Search in:AllAmharicAndroid

Private chats581 581 phrases  •  322 screenshots

Warning
ConvertGroupAlertWarning
?
ማስጠንቀቂያ
Вэрана рядом
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
?
ይህ ድርጊት የማይቀለበስ ነው። ሱፐር ግሩፕን ወደ መደበኛ ግሩፕ መመለስ አይቻልም።
መደበኛ ግሩፕ ወደ ሱፐር ግሩፕ ከተቀየረ በኋላ፤ መቀልበስ አይቻልም።
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
ይህ ቡድን ወደ ሱፐር ቡድን አድጓል
i have crush on you
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
?
Ban user
DeleteBanUser
?
Без мамный не пишет
послать нахуй
Report spam
DeleteReportSpam
?
Спам
LAPORINN SPAM
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
?
ሁሉንም አጥፋ ከ %1$s
ከ %1$s ሁሉንም ያጥፉ
edited
EditedMessage
?
የተስተካከለ
МЕНЯЙ!
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
?
%1$s የድምፅ መልዕክት በቅዳት ላይ ነው...
%1$s የድምፅ መልዕክት እየቀዱ ነው...
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
?
%1$s ተንቀሳቃሽ ምስል በመቅዳት ላይ ነው...
%1$s የቪዲዮ መልዕክት እየቀዱ ነው...
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
?
Lg record video klo egk vn
Блять зажми , заебал тупить <3
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
?
ድምጽ ለመቅዳት ተጭነው ይቆዩ። ወደ ቪድዮ ለመቀየር አንዴ ነካ ያርጉት።
Опять что ли? Не тупи,просто зажми
km away
KMetersAway
?
ኪሎሜትር እርቀጥት ላይ
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
?
link affh Miska?🙄
bismillah bukan hentai
Username not found.
NoUsernameFound
?
dia udh ganti usename anjir
jangan stalk mangkanya
Telegram Call
CallViaTelegram
?
የቴሌግራም ጥሪ
jawab woy
Line busy
VoipBusy
?
መስመሩ ተይዟል
sok sibuk orngny
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
?
Глухопердя или да?
hikd g di jwb
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
?
di tolak〒_〒
sok"an ditolak.
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
?
oks udh kelar
abis ngebacot kak
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
?
ga jadi ah
egk jd td kepencet doang
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
?
Dark
ColorDark
?
ጥቁር
የጨለመ
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
?
Select File
SelectFile
?
የሚልኩትን ማህደር ይምረጡ
ፋይል ይምረጡ
Internal Storage
InternalStorage
?
ውስጣዊ ማከማቻ
Browse your file system
InternalFolderInfo
?
Browse the app's folder
AppFolderInfo
?
Gallery
Gallery
?
ፎቶ ማከማቻ
To send images without compression
GalleryInfo
?
Recent files
RecentFiles
?
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
?
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
?
Call
Call
?
ደውል
ጥሪ
Search
Search
?
ፈልግ
nyari apa loeh?
Add to contacts
AddToContacts
?
tambah humanny
Nambah ubab
Clear History
ClearHistory
?
ታሪክ አፅዳ
hapus kenangan
Delete chat
DeleteChatUser
?
hapus, banyak germs -sakusa
hpus aj y
Unmute
UnmuteNotifications
?
diem
Заглохни
Add Contact
AddContactTitle
?
agy bth ubab
tambahin haikyuu rp-ers ke kontak
First name (required)
FirstName
?
የመጀመሪያ ስምዎ (ያስፈልጋል)
የመጀመሪያ ስም (አስፈላጊ)
Last name (optional)
LastName
?
የአባት ስም(እንደ አማራጭ)
የአባት ስም (አማራጭ)
Send to...
ShareSendTo
?
ላክ ለ...
mau kirim ke mana luh
Copy Link
CopyLink
?
Salin siapa tau perluu^^
መስፈንጠሪያ ቅዳ
Theme Preview
ThemePreview
?
BTS
Cancel
Cancel
?
ይቅር
Gajadii Ah......
Apply
ApplyTheme
?
ተግብር
coba sj
Close
Close
?
ዝጋ
tutup
Add Stickers
AddStickers
?
bagus tuh, tmbh in sj
tikelnya bgs
Remove
StickersRemove
?
አስወግድ
buang
New stickers added
AddStickersInstalled
?
WOY GW PNY TIKER BARU
Disappearing Video
DisappearingVideo
?
ሚስጥራዊ ተንቀሳቃሽ ምስል
Deleted Account
HiddenName
?
የተሰረዘ መለያ
menghilang~
Message
Message
?
መልዕክት
ну давай, спиздани что нибудь
%1$d message%1$d messages
messages
?
%1$d መልዕክት%1$d መልዕክቶች
Are you sure you want to delete %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Хочешь забыть %1$s?
Delete for all members
DeleteForAll
?
ከሁሉም አባላት አጥፋ
biar egk pd kepo
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
?
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
?
Location
ShareLocation
?
Send My Current Location
SendLocation
?
Accurate to %1$s
AccurateTo
?
ልክ እስከ %1$s
%1$d meter%1$d meters
Meters
?
%1$d ሜትር %1$d ሜትሮች
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Or choose a venue
NearbyVenue
?
Map
Map
?
ካርታ
Satellite
Satellite
?
ሳታላይት
Hybrid
Hybrid
?
Mute
Mute
?
Звук котёнка
Хрипы
Video Call
VideoCall
?
ayo liat muka dia
Вызвать котёнка
Change colors
ChangeColors
?
Цветочки
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
recording video...
RecordingRound
?
ተንቀሳቃሽ ምስል በመቅዳት ላይ ነው...
Снимает нюдсы...
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
recording voice...
RecordingAudio
?
የድምፅ መልዕክት በመቅዳት ላይ ነው...
lagi sebar rl
Forwarded message
ForwardedMessage
?
diterusin
diterusin ke kamu
From
From
?
ከ
Teko
Unsupported attachment
UnsupportedAttachment
?
Jump to Date
JumpToDate
?
ወደዚህ ቀን ዝለል
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
?
%1$s በ %2$s
Add
Add
?
አክል
Tmbh tikel
Expired photo
AttachPhotoExpired
?
ምስሉ ጊዜ አብቅቷል
Expired video
AttachVideoExpired
?
ተንቀሳቃሽ ምስሉ ጊዜው አብቅቷል
RESTART
BotUnblock
?
Pnct ni
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
?
ይሄን ተንቀሳቃሽ ምስል ይጥፋ እርግጠኛ ነዎት ?
Yakin mo nutupin dosa? Ak tau Lo kamu habis ngirim foto 4646 jadi TOBAT NYEETTT
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
?
ይቅርታ, ይሄን መልዕክት ማስተካከል አይችሉም።
jaringanmu error.
Folder
Folder
?
Call Back
CallBack
?
መልሰው ይደውሉ
መልሰ ደውል
support
SupportStatus
?
እርዳታ
አገዛ
Have a question
about Telegram?
GotAQuestion
?
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
?
የጣቢያው ምስል ተቀይሮል
di ubah jadi estetik
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
?
የቻናል ስሙ ወደ un2 ተቀይሯል
nama chanel ny di ganti jdi un2 estetik yh.
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
?
ከብዙ ጊዜያት በፊት የታየ
ngilang woy orngny
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
Never
MuteNever
?
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
un1 added you
ActionAddUserYou
?
un1 nambahin aks, karna terlalu gemoy
un1 nambahin elu krn lu wibu
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
?
Add Masks
AddMasks
?
New masks added
AddMasksInstalled
?
Bold
Bold
?
ቦልድ
በደማቅ
Italic
Italic
?
ኢታሊክ
ጠመም ያለ
Regular
Regular
?
ሬጉላር
መደበኛ
%1$s set the self-destruct timer to %2$s
MessageLifetimeChanged
?
No masks yet
NoMasks
?
Call ended
VoipCallEnded
?
ጥሪው አብቅቷል
yey udh selesai
Connecting
VoipConnecting
?
በመገናኘት ላይ...
tunggu moms..
Waiting
VoipWaiting
?
ጥቂት ይጠብቁ
bentar msh tdr dia
Failed to connect
VoipFailed
?
ለመገናኘት አልተቻለም
ga bisa ke hubung hikd
Requesting
VoipRequesting
?
በመጠየቅ ላይ
minta affah..
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
?
አየተከናወነ ያለ የቴሌግራም ጥሪ
End call
VoipEndCall
?
ጥሪውን አቋርጥ
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
?
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
?
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
?
kasian, ga bisa join
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
ስልክ ቁጥሮን ያጋራሉ?
ስልክ ቁጥሮን ያጋሩ?
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
ስልክ ቁጥሮን %1$s ከ**%2$s** ጋር ማጋራት ይፈልጋሉ?
SHARE CONTACT
ContactShare
?
Scroll down for bots
AttachBotsHelp
?
Search web
SearchImagesTitle
?
ድረገፅ አስስ
ድህረ ገጽ ላይ ፈልግ
No recent photos
NoRecentPhotos
?
Пошёл в жопку с любовью 🥰
Search GIFs
SearchGifsTitle
?
Ищи гифку мур
No recent GIFs
NoRecentGIFs
?
Да нет таких гифок 🤬
last seen within a week
WithinAWeek
?
በሳምንት ውስጥ የታየ
udh seminggu g on..
Send selected location
SendSelectedLocation
?
m away
MetersAway
?
ሜትር እርቀት
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancel
?
ለማጥፋት ማንሸራት
ለማጥፋት ያንሸራትቱ
Stickers not found
AddStickersNotFound
?
አስቲከሮች አልተገኙም
Caption
Caption
?
መግለጫ
Off
ShortMessageLifetimeForever
?
አጥፋ
Send as file
SendAsFile
?
አንደ ፋይል ላክ
እንደ ፋይል ይላኩ
Send as files
SendAsFiles
?
አንደ ፋይሎች ላክ
እንጀ ሰነድ ይላኩ
Open
Open
?
ክፈት
buka jangan?
Copy
Copy
?
ቅዳ
copy ae
REPORT SPAM
ReportSpam
?
LAPORIN PETRIK
laporin aja
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
Hapus aja udh egk penting
last seen
LastSeen
?
c, ccudah off !!
Dia nya lagi nyari nafkah buat nikah !!
last seen
LastSeenDate
?
dia lagi tidur
Dia lagi berak
ADD CONTACT
AddContactChat
?
tambah kontakny biar g lupa
Save kontaknya kak!!!
Game
AttachGame
?
Unknown title
AudioUnknownTitle
?
Unknown artist
AudioUnknownArtist
?
Set self-destruct timer
SetTimer
?
last seen within a month
WithinAMonth
?
በአንድ ወር ጊዜ ውስጥ የታየ
lagi mulai bljr lrp
playing a game...
SendingGame
?
lagi main
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Hanging up
VoipHangingUp
?
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
?
ተጨማሪ አስታያየት
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
ቡሉ ቱዝ
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
የጆሮ ማዳመጫ
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
ሞንታርቦ
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
un1 заскринил
un1СУКА СДЕЛАЛ СКРИНШОТ
Shared Media
SharedMedia
?
Общие песни
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
?
Encryption Key
EncryptionKey
?
የምሰጠራ ቁልፍ
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
የስክሪኑን ምስል ወስደዋል!
ты заскринил
online
Online
?
он это еще в сети
መስመር ላይ
Incoming Call
CallMessageIncoming
?
ወደ እርሶዎ ጥሪ
%1$d second%1$d seconds
Seconds
?
%1$d ሰከንድ%1$d ሰከንዶች
Message
TypeMessage
?
መልዕክት
напиши кайто
RETURN TO CALL
ReturnToCall
?
ወደ ጥሪው ለመመለስ
ወደ ጥሪው ተመለስ
No messages here yet...
NoMessages
?
Mochi says there is no news
እዚህ እስካሁን ምንም አይነት መልዕክት የለም...
Rate Call
CallMessageReportProblem
?
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
?
Оцени блять уже телеграм на 5 звезд.
Оцени чтоб не доёбывались =)
Telegram Call
VoipInCallBranding
?
Exchanging encryption keys...
EncryptionProcessing
?
የምሰጠራ ቁልፍ በመለዋወጥ ላይ...
Ringing
VoipRinging
?
Call Again
CallAgain
?
በድጋሚ ደውል
Delete
Delete
?
አጥፋ
ደምስስ
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
?
Edit
Edit
?
አስተካክል
Sorry, editing time expired.
TimeToEditExpired
?
ይቅርታ,ማስተካከያ ጊዜ አብቅቷል።
Saved Messages
SavedMessages
?
የተቀመጠ መልክት
punya ku ni boshh
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
?
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
?
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
?
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
?
Search sticker sets
SearchStickersHint
?
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdated
?
Next
Next
?
ቀጣይ
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
መልዕክት አጥፋ
መልዕክት ደምስስ
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
ይሄ መልዕክቱ ይጥፋ እርግጠኛ ነዎት?
በርግጥ ይህንን መልዕክት መደምሰስ ይፈልጋሉ?
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
block sj dia mengganggu
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
ይሄ መልዕክቱ ይጥፋ እርግጠኛ ነዎት?
በርግጥ አነዚህን መልዕክቶች መደምሰስ ይፈልጋሉ?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
እናም ከ %1$s ይጥፋ
ከ %1$sም ጭምር ደምስስ
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
?
Delete All
DeleteAll
?
ሁሉንም አጥፋ
ሁሉንም ደምስስ
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
The account was hidden by the user
HidAccount
?
ማህደሩ እንዳይታይ ተጠቃሚው ክልከላ አድርጎታል።
Reminders
Reminders
?
ማስታወሻዎች
Load More