SendAsFile

Send as file
12
Applied
إرسال دون ضغط
13/12
31
قاسم, Aug 5, 2018 at 16:27
1 comment
Deleted AccountAug 10 at 20:58Reply
How to translate send as file to send without compression? This is a mess 😱
Applied
إرسال كملف
10/12
31
N55, Mar 13, 2018 at 09:24
1 comment
قاسمAug 5, 2018 at 16:29Reply
كثير من الناس لا تتضح لهم الميزة بسبب عدم وضوح التسمية، فهم يرون الأمر متساويا في هذا الخيار والخيار الافتراضي، وتوضيح التسمية قليلا لا بأس به، والترجمة الحرفية ليست مطلوبة، بل إيصال المعنى وتوضيحه حتى ولو اقتضى ذلك زيادة غير مخلة بالمعنى الأصلي.
Applied
أرسل كملف
9/12
1
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24