Search in:ArabicAndroid

Unsorted495 495 phrases  •  9 screenshots

Report Child Abuse
ReportTitleChild
إبلاغ عن إساءة للأطفال
Fingerprint
AccDescrFingerprint
بصمة الإصبع
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
أدخل رمز قفلك في تيليجرام
Sorry, this link is invalid.
ImportStickersLinkInvalid
عذرًا، هذا الرابط غير صالح.
Stickers imported successfully!
ImportStickersDoneTitle
تم استيراد الملصقات بنجاح!
Import more stickers to Telegram and share them with your friends.
ImportStickersDoneInfo
استيراد المزيد من الملصقات إلى تيليجرام ومشاركتها مع أصدقاءك.
Menu
BotsMenuTitle
القائمة
Is %1$s still your number?
CheckPhoneNumber
هل لا يزال %1$s رقمك؟
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. **Learn more**
CheckPhoneNumberInfo
أبقِ رقمك مُحدّثًا لضمان قدرتك على تسجيل دخولك لتيليجرام. **معرفة المزيد**
Yes
CheckPhoneNumberYes
نعم
No
CheckPhoneNumberNo
لا
Your password
YourPasswordHeader
كلمة مرورك
Your account is protected by 2-Step Verification.
Do you still remember your password?
YourPasswordRemember
حسابك محمي بالتحقق بخطوتين.
هل لازلت تتذكر كلمة مرورك؟
Yes, definitely
YourPasswordRememberYes
نعم، بالتأكيد.
Not sure
YourPasswordRememberNo
أشك في ذلك.
Check Password
CheckPassword
التحقق من كلمة المرور
Do you still remember your password?
CheckPasswordInfo
هل لازلت تتذكر كلمة المرور؟
Perfect!
CheckPasswordPerfect
ممتاز!
You still remember your password.
CheckPasswordPerfectInfo
لازلت تتذكر كلمة مرورك.
You entered the wrong password.
CheckPasswordWrong
أدخلت كلمة مرور غير صحيحة.
Back to Settings
CheckPasswordBackToSettings
الرجوع للإعدادات
New Password
NewPassword
كلمة مرور جديدة
You can now set a new password that will be used to log into your account.
PleaseEnterNewFirstPasswordLogin
يمكنك الآن تعيين كلمة مرور جديدة؛ لاستخدامها عند تسجيل الدخول إلى حسابك.
يمكنك الآن تعيين كلمة مرور جديدة؛ لتستخدمها في تسجيل الدخول إلى حسابك.
Enter new password
PleaseEnterNewFirstPasswordHint
إدخال كلمة مرور جديدة
Re-enter new password
PleaseEnterNewSecondPasswordHint
إعادة إدخال كلمة المرور الجديدة
Create a hint for your password.
PasswordHintTextLogin
إنشاء تلميح لكلمة المرور.
Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?
RestorePasswordResetPasswordText
هل تريد حقًا إعادة تعيين كلمة مرور التحقق بخطوتين؟
Your 2-Step Verification password was reset.
RestorePasswordResetPasswordOk
تمت إعادة تعيين كلمة مرور التحقق بخطوتين.
تم إعادة تعيين كلمة مرور التحقق بخطوتين.
RESET PASSWORD
RestorePasswordResetPassword
إعادة تعيين كلمة المرور
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestoreEmailTroubleText2
إذا لم تتمكن من الوصول إلى بريد الاسترداد؛ فستكون خياراتك المتبقية إما تذكر كلمة مرورك أو انتظار 7 أيام حتى تتم إعادة تعيين كلمة المرور.
إذا لم يكن لديك حق الوصول إلى البريد الإلكتروني المخصص للطوارئ ، فستكون خياراتك المتبقية إما أن تتذكر كلمة مرورك أو تنتظر 7 أيام حتى تتم إعادة تعيين كلمة مرورك.
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.
ResetPasswordWait
لقد طلبت مؤخرًا إعادة تعيين كلمة المرور ولكن تم إلغاء الطلب. يرجى الانتظار %1$s قبل تقديم طلب جديد.
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
https://telegram.org/faq?setln=ar#g2
https://telegram.org/faq#qi-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Recent calls
VoipChatRecentCalls
المكالمات الحديثة
Video Preview
VideoPreview
معاينة الفيديو
تفحص الفيديو يفيد لا؟
Video on Pause
VoipVideoOnPause
الفيديو متوقف متؤقتًا
الفيديو متوقف مؤقتًا
الفيديو راح يكف بس اصبر ثواني
You are sharing
your screen
VoipVideoScreenSharingTwoLines
أنت تشارك شاشتك
Chat pinned%1$d chats pinned
PinnedDialogsCount
محادثة واحدة مثبتةمحادثتان مثبتتان%1$d محادثات مثبتة%1$d محادثة مثبتة%1$d محادثة مثبتة
Chat unpinned%1$d chats unpinned
UnpinnedDialogsCount
تم إلغاء تثبيت المحادثةتم إلغاء تثبيت محادثتينتم إلغاء تثبيت %1$d محادثاتتم إلغاء تثبيت %1$d محادثةتم إلغاء تثبيت %1$d محادثة
Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
تحويل **%1$s** إلى بوت %2$s مقابل **%3$s**؟
تحويل **%1$s** إلى البوت: %2$s مقابل **%3$s**؟
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
أنت تتلقى الكثير من المحادثات الجديدة من مستخدمين ليسوا في قائمة جهات اتصالك، هل تريد أن تكون مثل هذه المحادثات **مكتومة تلقائيًا** و **مؤرشفة**؟
Voice chat sound muted.
VoipGroupSoundMuted
تم كتم صوت المحادثة الصوتية.
Voice chat sound unmuted.
VoipGroupSoundUnmuted
تم إلغاء كتم صوت المحادثة الصوتية.
'Start on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
StartDayYearAt
'البدء في' yyyy MMM d 'عند' HH:mm
'Starts on' MMM d 'at' HH:mm
StartsDayAt
'تبدأ في' MMM d 'عند' HH:mm
'Starts on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
StartsDayYearAt
'تبدأ في' yyyy MMM d 'عند' HH:mm
MMM d yyyy',' HH:mm
StartShortDayYearAt
d MMM yyyy'،' HH:mm
d MMM yyyy',' HH:mm
Tap to add a Bio
VoipTapToAddBio
إضافة نبذة
%1$d second%1$d seconds
SecondsSchedule
%1$d ثانيةثانية واحدةثانيتين%1$d ثوانٍ%1$d ثانية%1$d ثانية
ثانية واحدةثانيتين%1$d ثوانٍ%1$d ثانية%1$d ثانية
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
https://t.me/TelegramTipsAR/128
https://t.me/TelegramTipsAR
'Starts today at' HH:mm
StartsTodayAt
'تبدأ اليوم عند' HH:mm
tap to add photo
TapToAddPhoto
إضافة صورة
Edit Bio
VoipEditBio
تعديل النبذة
Change Photo
VoipAddPhoto
تغيير الصورة
إضافة صورة
Sorry, you can't access this chat because you were banned by an admin.
ChannelCantOpenBannedByAdmin
عذرًا، لا يمكنك الوصول إلى هذه المحادثة بسبب قيام أحد المشرفين بحظرك.
No limit
NoLimit
بلا حد
Your contacts
YourContactsToInvite
جهات اتصالك
Join Voice Chat as...
VoipGroupJoinAs
الانضمام إلى المحادثة الصوتية بـ...
الانضمام للمحادثة الصوتية كـ...
Delete
SwipeDeleteChat
حذف
Open Group
VoipGroupOpenGroup
فتح المجموعة
un1 created invite link un2
ActionCreatedInviteLinkClickable
أنشئ un1 رابط الدعوة un2
أنشئ un1 رابط الدعوة 1l
أنشئ un1 رابط الدعوة l1
un1 edited invite link un2 to un3
ActionEditedInviteLinkClickable
عدّل un1 رابط الدعوة un2 إلى un3
عدّل un1 رابط الدعوة 1l إلى 2l
عدّل un1 رابط الدعوة l1 إلى l2
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
https://desktop.telegram.org
Archive
Archive
أرشفة
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
GigagroupConvertCancelHint
إذا غيرت رأيك؛ اذهب إلى إعدادات مجموعتك > الصلاحيات.
إذا غيرت رأيك؛ اذهب إلى إعدادات مجموعتك -> الصلاحيات.
إذا غيرت رأيك؛ اذهب إلى إعدادات مجموعتك -> الصلاحيات.
Off
AutoDeleteNever
معطّل
Auto-delete timer
AccAutoDeleteTimer
مؤقت الحذف التلقائي
Edit Widget
EditWidget
تحرير الأداة
Chats
WidgetChats
المحادثات
Only admins can send messages in this group.
BroadcastGroupInfo
يمكن للمشرفين فقط إرسال الرسائل في هذه المجموعة.
يمكن للمشرفين فقط إرسال الرسائل في هذه المجموعة.
**%1$d** of %2$d
OfCounted
**%1$d** من %2$d
un1 changed un2 volume to %1$d%%
ActionVolumeChanged
غيّر un1 مستوى صوت un2إلى %1$d%%.
No one joined yet
NoOneJoinedYet
لم ينضم أحد بعد
Revoked
Revoked
معطّل
No one joined
NoOneJoined
لم ينضم أحد
Unable to import history to selected chat.
ImportErrorPeerInvalid
غير قادر على استيراد السجل إلى المحادثة المحددة.
Sorry, this voice chat is full.
VoipGroupTooMuch
عذرًا، المحادثة الصوتية ممتلئة.
Shared Media
SharedMediaTabFull2
الوسائط المتبادلة
File is too large for import.
ImportFileTooLarge
الملف الذي يتم استيراده كبير جدا.
Failed to upload file.
ImportFailedToUpload
فشل في رفع الملف.
Do you want to import messages to the group **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ImportToChatNoTitle
هل تريد استيراد الرسائل إلى المجموعة «%1$s»؟

سيتم استيراد الرسائل بتاريخ اليوم ولكنها ستتضمن أيضًا تاريخ إرسالها الأصلي. ستظهر الرسائل لكل الأعضاء.
هل تريد استيراد الرسائل إلى المجموعة **%1$s**؟
هل تريد استيراد الرسائل إلى المجموعة «%1$s»؟

ستستورد الرسائل بتاريخ اليوم ولكنها ستتضمن أيضًا زمن إرسالها الأصلي. كل الأعضاء سيرون هذه الرسائل.
Show password
TwoStepVerificationShowPassword
إظهار كلمة المرور
Invalid file format.
ImportErrorFileFormatInvalid
صيغة الملف غير صالحة.
Unknown file language.
ImportErrorFileLang
لغة الملف غير معروفة.
The file format is for a group, but you selected a user.
ImportErrorChatInvalidUser
صيغة الملف لمجموعة ولكن أنت حدّدت شخص.
You must be an admin in the group to import messages.
ImportNotAdmin
يجب أن تكون مشرفًا في المجموعة لاستيراد الرسائل.
Importing messages and media... **%d%%**
ImportUploading
يتم استيراد الرسائل والوسائط... **%d%%**
%1$s of %2$s
ImportCount
%1$s من %2$s
Importing messages and media...
ImporImportingService
يتم استيراد الرسائل والوسائط...
Or choose one of your contacts
ImportHeaderContacts
أو اختر إحدى جهات اتصالك
أو اختر أحد جهات اتصالك
FAKE
FakeMessage
مزوَّر
مزوّر
Message forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessageToSavedMessages
تم تحويل الرسالة إلى **الرسائل المحفوظة**.
تم تحويل الرسائل إلى **الرسائل المحفوظة**.
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToGroup
تم تحويل الرسائل إلى **%1$s**.
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToUser
تم تحويل الرسائل إلى **%1$s**.
Volume
VoipGroupVolume
الصوت
Switch to fullscreen
AccSwitchToFullscreen
التبديل إلى ملء الشاشة
Exit fullscreen
AccExitFullscreen
إيقاف ملء الشاشة
Explanation
AccDescrQuizExplanation
الشرح
Switch to night theme
AccDescrSwitchToNightTheme
التبديل إلى النمط الليلي
Switch to day theme
AccDescrSwitchToDayTheme
التبديل إلى النمط النهاري
Do you want to import messages from **%1$s** to the chat with **%2$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ImportToUser
هل تريد استيراد الرسائل من **%1$s** إلى المحادثة مع **%2$s**؟

يتم استيراد الرسائل بتاريخ اليوم ولكنها ستتضمن أيضًا تاريخ إرسالها الأصلي. ستظهر الرسائل لكلا الطرفين.
هل تريد استيراد الرسائل من **%1$s** إلى المحادثة مع **%2$s**؟
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipMode
نمط صورة داخل صورة
Open menu
AccDescrOpenMenu2
فتح القائمة
Close menu
AccDescrCloseMenu
إغلاق القائمة
Microphone is on
AccDescrVoipMicOn
المايكروفون مفتوح
المايكروفون يعمل
Camera is on
AccDescrVoipCamOn
الكاميرا مفتوحة
Send %1$d fileSend %1$d files
AccDescrSendFiles
إرسال %1$d ملفإرسال %1$d ملفإرسال ملفينإرسال %1$d ملفاتإرسال %1$d ملفًّاإرسال %1$d ملف
Send %1$d audio fileSend %1$d audio files
AccDescrSendAudio
إرسال %1$d ملف صوتيإرسال ملف صوتيإرسال ملفين صوتيينإرسال %1$d ملفات صوتيةإرسال %1$d ملفًّا صوتيًّاإرسال %1$d ملف صوتي
Microphone is off
AccDescrVoipMicOff
المايكروفون مغلق
Camera is off
AccDescrVoipCamOff
الكاميرا مغلقة
Sending
AccDescrMsgSending
يتم الإرسال
Send %1$d photoSend %1$d photos
AccDescrSendPhotos
إرسال %1$d صورةإرسال %1$d صورةإرسال صورتينإرسال %1$d صورإرسال %1$d صورةإرسال %1$d صورة
Scheduled for %s
AccDescrScheduledDate
مجدولة لـ %s
Viewed %1$d timeViewed %1$d times
AccDescrNumberOfViews
شوهدت %1$d مرّةشوهدت %1$d مرّةشوهدت %1$d مرّةشوهدت %1$d مراتشوهدت %1$d مرّةشوهدت %1$d مرّة
%1$s of %2$s
AccDescrPlayerDuration
%1$s من %2$s
Uploaded %1$s of %2$s
AccDescrUploadProgress
تم رفع %1$s من %2$s
Sending error
AccDescrMsgSendingError
مشكلة في الإرسال
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
حجم أصغر
Higher quality
AccDescrVideoCompressHigh
دقة أعلى
Switched to rear camera
AccDescrVoipCamSwitchedToBack
تم التبديل إلى الكاميرا الخلفية
Switched to front camera
AccDescrVoipCamSwitchedToFront
تم التبديل إلى الكاميرا الأمامية
You can transfer this bot only if you have:
BotOwnershipTransferAlertText
يمكنك نقل هذا البوت في حال كان لديك:
تستطيع نقل البوت فقط إذا:
The phone number **%1$s** is not in your contacts. Do you want to add it?
NewContactAlertMessage
رقم الهاتف **%1$s** ليس في جهات اتصالك. هل تريد إضافته؟
رقم الهاتف **%1$s** ليس في قائمة جهات اتصالك. هل تريد إضافته؟
Open voice chat
VoipGroupOpenVoiceChat
فتح المحادثة الصوتية
Bots can only be added to channels as admins.
CantAddBotAsAdmin
يمكن إضافة البوتات للقنوات كمشرفين فقط.
المعذرة، يمكن إضافة البوتات للقنوات كمشرفين فقط.
المعذرة، يمكن إضافة البوتات إلى القنوات كمشرفين فقط.
Admin
ChannelAdministrator
مشرف
un1 removed the group location
EventLogRemovedLocation
أزال un1 موقع المجموعة
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
يمكن لجميع الأعضاء إضافة أعضاءَ جدد، تثبيت الرسائل، تعديل اسم وصورة المجموعة.
يمكن لجميع الأعضاء إضافة أعضاءَ جدد، تحرير اسم وصورة المجموعة.
يمكن لجميع الأعضاء إضافة أعضاءَ جدد، تعديل اسم وصورة المجموعة.
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending media.
ErrorSendRestrictedMedia
المعذرة، قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الوسائط.
المعذرة، مشرفو هذه المجموعة قيدوك من إرسال الوسائط.
المعذرة، مشرفو هذه المجموعة وضعوا قيد يمنعك من إرسال الوسائط.
Pinned poll
PinnedPoll
استفتاء مثبت
un1 pinned a poll
ActionPinnedPoll
ثبت un1 استفتاءً
ثبت un1 استفتاءًا
un1 ثبت استفتاءاً
Join voice chat
VoipGroupJoinCall
الانضمام للمحادثة الصوتية
%1$s In-App
NotificationsChatInApp
%1$s داخل التطبيق
un1 invited un2 to the voice chat
VoipGroupInvitedToVoiceChat
قام un1 بدعوة un2 إلى المحادثة الصوتية
%1$s started a voice chat in %2$s
NotificationGroupCreatedCall
بدأ %1$s محادثة صوتية في %2$s
%1$s بدأ محادثة صوتية في %2$s
%1$s invited you to a voice chat in %2$s
NotificationGroupInvitedYouToCall
دعاك %1$s إلى محادثة صوتية في %2$s
%1$s invited %3$s to a voice chat in %2$s
NotificationGroupInvitedToCall
%1$s دعا %3$s إلى محادثة صوتية في %2$s
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextUser
ثبّت %1$s رسالة
%1$s pinned a game score
NotificationActionPinnedGameScoreUser
ثبّت %1$s نتيجة لعبة
%1$s pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceUser
ثبّت %1$s فاتورة
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiUser
ثبّت %1$s ملصق %2$s
New contact
NewContactAlertTitle
جهة اتصال جديدة
Add contact
NewContactAlertButton
إضافة جهة اتصال
Photo saved to downloads
PhotoSavedToDownloadsHint
تم حفظ الصورة في التنزيلات
Video saved to downloads
VideoSavedToDownloadsHint
تم حفظ المقطع في التنزيلات
GIF saved to downloads
GifSavedToDownloadsHint
تم حفظ الصورة المتحركة في التنزيلات
File saved to downloads
FileSavedHint
تم حفظ الملف في التنزيلات
Video saved to gallery%1$d videos saved to gallery
VideosSavedHint
تم حفظ %1$d مقاطع في المعرضتم حفظ المقطع المرئي في المعرضتم حفظ مقطعين في المعرضتم حفظ %1$dمقاطع مرئية في المعرضتم حفظ %1$d مقطعًا مرئيًا في المعرضتم حفظ %1$d مقطع مرئي في المعرض
File saved to music%1$d files saved to music
AudiosSavedHint
تم حفظ %1$d ملفات صوتيّةتم حفظ الملف الصوتيّتم حفظ ملفّين صوتيينتم حفظ %1$d ملفات صوتيّةتم حفظ %1$d ملفًا صوتيًاتم حفظ %1$d ملف صوتي
Public Shares
PublicShares
التحويل في العام
المشاركة مع العام
View Stats
ViewStats
عرض الإحصائيات
To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it any time. We won't use your location for any purpose other than sharing it in this chat.
PermissionBackgroundLocation
لمشاركة موقعك المباشر في هذه المحادثة؛ يحتاج تيليجرام الوصول إلى موقعك باستمرار، بما في ذلك أثناء عمل التطبيق في الخلفية.

سنستخدم موقعك للمدة التي تختارها أنت فقط ويمكنك التوقف عن مشاركته في أي وقت. لن نستخدم موقعك لأي غرض بخلاف مشاركته في هذه المحادثة.
%1$s ft
FootsShort
%1$s قدم
%1$s mi
MilesShort
%1$s ميل
Pinned message list
AccPinnedMessagesList
قائمة الرسائل المثبّتة
قائمة بالرسائل المثبّتة
Notify when people sharing location are in range
AccDescrLocationNotify
التنبيه عندما يكون في النطاق
One item saved to gallery%1$d items saved to gallery
MediaSavedHint
تم حفظ %1$d عنصر في المعرضتم حفظ عنصر واحد في المعرضتم حفظ عنصرين في المعرضتم حفظ %1$d عناصر في المعرضتم حفظ %1$d عنصرًا في المعرضتم حفظ %1$d عنصر في المعرض
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharing
%1$s تتم مشاركته مع %2$s
%1$s يتم مشاركته مع %2$s
%1$s يقوم بالمشاركة مع %2$s
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
المعذرة، تمت إزالة هذا المنشور من مجموعة المناقشة.
المعذرة، تم إزالة هذا المنشور من مجموعة المناقشة.
Transfer Bot Ownership
BotOwnershipTransfer
نقل ملكية البوت
This will transfer the **full owner** rights for the bot to the selected user.
BotOwnershipTransferReadyAlertText
سيتم نقل **جميع حقوق الملكية** للبوت إلى المستخدم المحدّد.
Change Owner
BotOwnershipTransferChangeOwner
تغيير المالك
No replies here yet...
NoReplies
ما من ردود هنا بعد...
BLOCK
Block
حظر
Are you sure you want to call **%1$s**?
CallAlert
هل ترغب حقًا في الاتصال بـ**%1$s**؟
هل أنت متأكد من الاتصال بـ**%1$s**؟
Voice Call
CallAlertTitle
مكالمة صوتية
Are you sure you want to video call **%1$s**?
VideoCallAlert
هل ترغب حقًا بإجراء مكالمة مرئية مع **%1$s**؟
هل أنت متأكد من إجراء مكالمة مرئية مع **%1$s**؟
Video Call
VideoCallAlertTitle
مكالمة مرئية
Open Group
OpenGroup2
فتح المجموعة
Video
VoipVideoUnavailable
الكاميرا
Reconnecting
VoipReconnecting
تتم معاودة الاتصال
تتم إعادة الاتصال
معاودة الاتصال
Tap here to turn on your camera
TapToTurnCamera
اضغط هنا لتشغيل الكاميرا
Hide new chats?
HideNewChatsAlertTitle
إخفاء المحادثات الجديدة؟
GO TO SETTINGS
GoToSettings
اذهب إلى الإعدادات
Record video
ChooseRecordVideo
تسجيل مقطع مرئي
The chat was moved to your main list.
ChatWasMovedToMainList
تم نقل المحادثة إلى القائمة الرئيسية.
This group is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekGroupText
هذه المجموعة خاصة. يرجى الانضمام إليها للاستمرار في عرض محتواها.
Join Group
JoinByPeekGroupTitle
انضمام إلى المجموعة
انضمام للمجموعة
Are you sure you want to delete this video for everyone?
AreYouSureDeleteVideoEveryone
هل تريد بالتأكيد حذف هذا المقطع المرئي من عند الجميع؟
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
هل ترغب حقًا في تجاهل جميع التغييرات؟
Open in editor
EditPhoto
فتح في المحرر
Having trouble accessing your email?
RestoreEmailTroubleNoEmail
هل تواجه مشكلة في الدخول إلى بريدك الإلكتروني؟
%1$d ban%1$d bans
Bans
حظر %1$dحظر %1$dحظر %1$dحظر %1$dحظر %1$dحظر %1$d
Downloaded %1$s of %2$s
AccDescrDownloadProgress
تم تنزيل %1$s من %2$s
Mirror
AccDescrMirror
عكس
Channel video changed
ActionChannelChangedVideo
تم تغيير المقطع المرئي للقناة
Channel %1$s updated its video
ChannelVideoEditNotification
حدثت قناة %1$s مقطعها المرئي
un1 set a new group video
EventLogEditedGroupVideo
عيّن un1 مقطعًا مرئيًّا للمجموعة
un1 set a new channel video
EventLogEditedChannelVideo
عيّن un1 مقطعًا مرئيًّا للقناة
%1$s changed the group video for %2$s
NotificationEditedGroupVideo
غيّر %1$s المقطع المرئي للمجموعة %2$s
un1 changed the group video
ActionChangedVideo
غيّر un1 المقطع المرئي للمجموعة
You changed the group video
ActionYouChangedVideo
غيّرت المقطع المرئي للمجموعة
Soften Skin
SoftenSkin
مظهر أنعم
joined %1$s
ChannelOtherSubscriberJoined
انضم %1$s
Share in %1$d chatShare in %1$d chats
AccDescrShareInChats
مشاركة في %1$d محادثةمشاركة في %1$d محادثةمشاركة في محادثتينمشاركة في %1$d محادثاتمشاركة في %1$d محادثةمشاركة في %1$d محادثة
Correct answer
AccDescrQuizCorrectAnswer
الإجابة الصحيحة
Sound muted
SoundMuted
تم كتم الصوت
Limit reached
FilterAddToAlertFullTitle
وصلت الحد الأقصى
Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.
FilterRemoveFromAlertFullText
عذرًا، لايمكنك إضافة أكثر من 100 محادثة إلى مجلد.
Show stickers
ShowStickers
إظهار الملصقات
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
تم تعيين كلمة المرور!
Load More