Search in:ArabicAndroid

Settings877 877 phrases  •  402 screenshots

Data and Storage
DataSettings
البيانات والتخزين
البيانات مالتك
بياناتي
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
تنزيل الوسائط تلقائيًا
تنزيل تلقائي للوسائط
When using mobile data
WhenUsingMobileData
عند استخدام البيانات الخلوية
Photos
LocalPhotoCache
الصور
Voice messages
AudioAutodownload
الرسائل الصوتية
التسجيلات الصوتية
صوتيات
Video messages
VideoMessagesAutodownload
الرسائل المرئية
التسجيلات المرئية
Music
LocalMusicCache
الصوتيات
الموسيقى
GIFs
LocalGifCache
الصور المتحركة
When connected on Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
عند الاتصال بالـ Wi-Fi
عند الاتصال بالشبكة اللاسلكية
When roaming
WhenRoaming
عند التجوال
عند تواجدك خارج البلاد
No media
NoMediaAutoDownload
لا وسائط
لا يوجد وسائط
Disk and network usage
DataUsage
استخدام التخزين والشبكة
استخدام الشبكة والتخزين
Storage Usage
StorageUsage
استخدام التخزين
Mobile Data Usage
MobileUsage
استهلاك بيانات الجوال
استخدام بيانات الجوال
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
استهلاك بيانات Wi-Fi
استخدام بيانات الواي فاي
استخدام بيانات Wi-Fi
Roaming Data Usage
RoamingUsage
استهلاك بيانات التجوال
استخدام تجوال البيانات
استخدام بيانات التجوال
Less Data for Calls
VoipUseLessData
توفير بيانات المكالمات
استخدم بيانات أقل للاتصال.
استخدام بيانات أقل للاتصال
Never
UseLessDataNever
مطلقًا
أبدًا
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
من يمكنهم رؤية آخر ظهور لي؟
من يستطيع رؤية آخر ظهور خاص بك؟
من يستطيع رؤية آخر ظهور لك؟
Everybody
LastSeenEverybody
الجميع
أي أحد
اي واحد
My Contacts
LastSeenContacts
جهات اتصالي
جهات الاتصال الخاصة بي
Nobody
LastSeenNobody
لا أحد
You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
لن ترى آخر ظهور أو حالة الاتصال للأشخاص الذين اخترت ألا يروا آخر ظهور لك. سيتم بدل من ذلك عرض آخر ظهور تقريبي (قريبا، خلال أسبوع، خلال شهر).
هام: لن تستطيع رؤية آخر ظهور للأشخاص اللذين اخترت ألا يروا آخر ظهور لك. سيتم عرض آخر ظهور تقريبي كبديل (قريبًا، خلال أسبوع، خلال شهر).
هام: لن تستطيع رؤية آخر ظهور للأشخاص اللذين اخترت ألا يروا آخر ظهور لك. سيتم عرض آخر ظهور تقريبي كبديل (قريب، خلال أسبوع، خلال شهر).
Add exceptions
AddExceptions
إضافة استثناءات
Never Share With
NeverShareWith
عدم المشاركة مع
لا تشارك أبدًا مع
لا تشاركه أبداً مع
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareSettingsHelp
يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها كاستثناءات تتجاوز القيم في الأعلى.
هذه الإعدادات ستستبدل الإعدادات المختارة أعلاه.
هذه الإعدادات ستتجاوز القيم في الأعلى.
Who can call me?
WhoCanCallMe
من يمكنهم الاتصال بي؟
من يستطيع الاتصال بي؟
من يمْكنه الاتصال بي؟
You can restrict who can call you.
WhoCanCallMeInfo
بإمكانك تخصيص من يمكنه الاتصال بك.
يمكنك تحديد من يستطيع الاتصال بك.
يمكنك تخصيص من يستطيع الاتصال بك.
Never Allow
NeverAllow
عدم السماح أبدًا
لا تسمح أبدًا
لا تسمح أبداً
These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.
CustomCallInfo
هؤلاء المستخدمون سيتم السماح لهم بالاتصال بك أو منعُهم من ذلك بغض النظر عن الإعدادات أعلاه.
هؤلاء المستخدمين بإمكانهم أو ليس بإمكانهم الاتصال بك بغض النظر عن الإعدادات أعلاه.
Always Share With
AlwaysShareWith
المشاركة دائمًا مع
دائمًا شارك معه
شاركه دائماً مع
Add Users
EmpryUsersPlaceholder
إضافة مستخدمين
إضافة جهات اتصال
Passcode Lock
Passcode
رمز القفل
قفل رمز المرور
Change Passcode
ChangePasscode
تغيير رمز القفل
غيًر رمز المرور
تغيير رمز المرور
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock your Telegram app.

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
عندما تقوم بتعيين رمز قفل إضافي، ستظهر أيقونة قفل أعلى صفحة المحادثات، اضغط عليها لإقفال تيليجرام أو فتحِه.

ملحوظة: إذا نسيت رمز القفل ستحتاج لحذف التطبيق وإعادةِ تثبيته، ستَفقد كافة محادثاتك السرية.
عندما تقوم بتعيين رمز قفل إضافي ستظهر أيقونة قفل أعلى صفحةِ المحادثات. اضغط عليها لإقفال تليجرام أو فتْحِه.

ملحوظة: إذا نسيت رمز القفل فستحتاج لحذف التطبيق وإعادة تنزيله، ستفقد كافة محادثاتك السرية.
عندما تختار رمز مرور، ستظهر علامة قفل في صفحة المحادثات. اضغط عليها لقفل أو فتح تيليجرام.

ملاحظة: إذا نسيت رمز المرور، ستحتاج لحذف وإعادة تنزيل التطبيق. وستخسر كافة محادثاتك السرية وستعود المحادثات العادية فور إعادة تسجيل الدخول.
In-Chat Sounds
InChatSound
أصوات داخل المحادثات
الأصوات داخل المحادثات
Priority
NotificationsPriority
الأولوية
Calls
VoipNotificationSettings
المكالمات الصوتية
مكالمات صوتية
المكالمات صوتية
Vibrate
Vibrate
الاهتزاز
اهتزاز
Default
VibrationDefault
افتراضي
تلقائي
Ringtone
VoipSettingsRingtone
نغمة الرنين
النغمة
Default
DefaultRingtone
افتراضي
Events
Events
الأحداث
Pinned Messages
PinnedMessages
الرسائل المثبتة
رسائل مثبتة
Other
NotificationsOther
غير ذلك
آخر
Keep-Alive Service
NotificationsService
التشغيل المستمر في الخلفية
خدمة التشغيل المستمر
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
أعد إدخالَ رمز قفلك الجديد
قم بإعادة إدخال رمز المرور الخاص بك الجديدة
قم بإعادة إدخال رمز قفلك الجديد
Blocked Users
BlockedUsers
المستخدمون المحظورون
جهات الاتصال المحظورة
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
آخر ظهور ومتصل
آخر ظهور
كلاوت زعلان
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacyCallsP2PHelp
سيجعل تعطيل الند للند جميع المكالمات معتمدة على خوادم تيليجرام وذلك لتجنب الكشف عن عنوان الـ IP الخاص بجهازك، لكنَّ قد تنخفض جودة الصوت والصورة.
سيجعل تعطيل الند للند جميع المكالمات معتمِدة على خوادم تليجرام؛ وذلك لتجنب الكشف عن عنوان الـ IP الخاص بجهازك، لكنَّ جودة الصوت ستنخفض قليلا.
تعطيل الند للند سيجعل جميع المكالمات تعتمد على خوادم تيليجرام لتجنب الإفصاح عن الـ IP الخاص لك، لكن يقوم بتنزيل جودة الصوت قليلًا.
English
English
الإنجليزية
العربية
LED Color
LedColor
لون إضاءة الـ LED
لون ضوء الإشعارات
Red
ColorRed
أحمر
Orange
ColorOrange
برتقالي
Yellow
ColorYellow
أصفر
Green
ColorGreen
أخضر
Cyan
ColorCyan
سماوي
Blue
ColorBlue
أزرق
Violet
ColorViolet
بنفسجي
Pink
ColorPink
زهري
وردي
White
ColorWhite
أبيض
Disabled
LedDisabled
تعطيل
Set
Set
تعيين
PIN
PasscodePIN
رقم
الرمز
رمز المرور
Recovery email
RecoveryEmail
بريد الاسترداد
بريد إسترداد الحساب
البريد الاحتياطي
Your email
YourEmail
بريدك الإلكتروني
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfo
فضلًا قم بإضافة بريد إلكتروني صالح، هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة كلمة المرور المنسية.
فضلًا أضف بريد إلكتروني صحيح. هذه هي الطريقة الوحيدة لإستعادة كلمة المرور بعد نسيانها.
فضلًا قم بإضافة بريدًا إلكترونيًا صحيحًا. هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة كلمة مرور منسية.
Skip
YourEmailSkip
تخطي
تخطّي
تجاوز
Almost there!
YourEmailAlmostThere
انتهينا تقريبًا!
تقريبًا انتهينا!
تقريباً انتهينا!
Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
YourEmailAlmostThereText
يرجى تفقُّد بريدك الإلكتروني والضغطُ على رابط التأكيد لإتمام تفعيل التحقق بخطوتين. قم بتفقُّد مجلدِ الرسائل غير المرغوب بها أيضًا.
يرجى الذهاب لبريدك الإلكتروني والضغط على رابط التأكيد لإنهاء إعدادات التحقق بخطوتين. تأكد من الإطّلاع على مجلد الرسائل الغير مرغوب بها أيضًا.
يرجى الذهاب لبريدك الإلكتروني والضغط على رابط التأكيد لإنهاء إعدادات التحقق بخطوتين. تأكد من الإطّلاع على مجلد الرسائل غير المرغوب بها أيضًا.
OK
OK
حسنًا
موافق
حسناً
Auto-lock
AutoLock
القفل التلقائي
قفل تلقائي
التأمين تلقائيًا
Done
Done
تم
Two-Step Verification
TwoStepVerification
التحقق بخطوتين
Set Additional Password
SetAdditionalPassword
تعيين كلمة مرور إضافية
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
يمكنك تعيين كلمة مرور إضافية يتم طلبها عند تسجيل الدخول من جهاز غير معروف، إضافةً إلى الرمز الذي يصلك في رسالة SMS قصيرة.
يمكنك تعيين كلمة مرور يتم طلبها عند محاولة تسجيل الدخول من جهاز جديد بالإضافة إلى الرمز الذي يأتيك في رسالة قصيرة.
يمكنك تعيين كلمة مرور إضافية يتم طلبها عند تسجيل الدخول من جهاز غير معروف، إضافةً إلى الرمز الذي يصلك في رسالة قصيرة.
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
هل ترغب حقًا في تعطيل كلمة مرورك؟
هل أنت متأكد من رغبتك في تعطيل كلمة المرور؟
هل أنت متأكد من رغبتك في تعطيل كلمة مرورك؟
Cancel
Cancel
إلغاء
Proxy
Proxy
بروكسي
Proxy Settings
ProxySettings
إعدادات البروكسي
Use Proxy
UseProxySettings
استخدام بروكسي
استخدم إعدادات البروكسي
استخدام إعدادات البروكسي
Connections
ProxyConnections
الاتصالات
Add Proxy
AddProxy
إضافة بروكسي
Use proxy for calls
UseProxyForCalls
استخدام البروكسي للمكالمات
استخدم البروكسي للمكالمات
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
قد تقلل خوادم البروكسي من جودة مكالماتك.
خوادم البروكسي ربما تقلل من جودة الاتصال في تيليجرام.
خوادم البروكسي قد تقلل من جودة مكالماتك.
Tap here to disable proxy...
ConnectingToProxyTapToDisable
انقر هنا لتعطيل البروكسي...
اضغط لتعطيل البروكسي...
Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.
ConnectingToProxyDisableAlert
هل ترغب حقًا في تعطيل البروكسي %1$s؟ يمكنك إعادة تفعيله لاحقًا عن طريق الإعدادات > البيانات والتخزين.
هل أنت متأكد من رغبتك في تعطيل البروكسي %1$s؟ يمكنك إعادة تفعيله لاحقًا عن طريق الإعدادات (البيانات والتخزين).
هل أنت متأكد من رغبتك في تعطيل البروكسي %1$s؟ يمكنك إعادة تفعيله لاحقًا عن طريق الإعدادات > البيانات والتخزين.
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
لا يمكن لاسم المستخدم أن يبدأ برقم.
المعذرة، اسم المستخدم لا يمكن أن يبدأ برقم.
عذرًا، لا يمكن لاسم المستخدم بأن يبدأ برقم.
Delete localization?
DeleteLocalization
حذف حزمة اللغة؟
حذف التعريب؟
Contact joined Telegram
ContactJoined
انضمام جهة اتصال لتيليجرام
انضمام جهة اتصال إلي تليجرام
اشترك صديق في تيليجرام
Relaunch app when shut down. Enable for reliable notifications.
NotificationsServiceInfo
إعادة تشغيل التطبيق عند إيقافه. قم بالتفعيل لضمان ظهور الإشعارات.
إعادة تشغيل التطبيق في حال تم إقفاله من المستخدم أو النظام. هذا سيساعد في إظهار التطبيق للإشعارات.
إعادة تشغيل التطبيق في الخلفية إذا قام المستخدم أو النظام بإيقافه. سيضمن هذا إظهارَ التطبيق للإشعارات.
Background Connection
NotificationsServiceConnection
الاتصال في الخلفية
Keep a low impact background connection to Telegram for reliable notifications.
NotificationsServiceConnectionInfo
البقاء على اتصال طفيف مع تيليجرام في الخلفية لضمان ظهور الإشعارات.
استخدام اتصال طفيف في الخلفية للتأكد من وصول إشعارات تليجرام. قم بالتفعيل لإشعارات أقوى.
استخدام اتصال طفيف في الخلفية للتأكد من وصول إشعارات تيليجرام. قم بالتفعيل لإشعارات أقوى.
Badge Counter
BadgeNumber
شارةُ عدّاد الرسائل
عداد الشارات
Repeat Notifications
RepeatNotifications
إعادة الإشعارات
Reset All Notifications
ResetAllNotifications
إعادة تعيين كل الإشعارات
إعادة تعيين كافة الإشعارات
Undo all custom notification settings for all your contacts, groups and channels.
UndoAllCustom
إعادة تعيين كافة إعدادات الإشعارات المخصصة لجميع جهات الاتصال، المجموعات والقنوات.
إعادة تعيين كافة إعدادات الإشعارات لجميع جهات الاتصال والمجموعات
Never
RepeatNotificationsNever
مطلقًا
للأبد
أبداً
The username must not exceed 32 characters.
UsernameInvalidLong
لا يمكن أن يتخطى الاسم 32 حرفًا كحد أقصى.
اسم المستخدم يجب ألا يتخطى ٣٢ حرف كحد أقصى.
لا يمكن أن يتخطى مُعرّف المستخدم 32 حرفًا كحد أقصى.
Default
NotificationsPriorityDefault
افتراضي
High
NotificationsPriorityHigh
مرتفعة
مرتفع
Max
NotificationsPriorityMax
القصوى
Archived Stickers
ArchivedStickers
الملصقات المؤرشفة
You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedStickersInfo
يمكنك الاحتفاظ بـ ٢٠٠ حزمة ملصقات نشطة.
ستتم أرشفة الحزم غير المستخدمة عند إضافتك للمزيد.
يمكنك تنصيب ٢٠٠ حزمة ملصقات هنا. سنقوم بأرشفة الحزم الغير مستخدمة عند تنزيل حزم جديدة.
يمكنك تنصيب 200 حزمة ملصقات هنا. سنقوم بأرشفة الحزم الغير مستخدمة عند تنزيل حزم جديدة.
Archived Masks
ArchivedMasks
الأقنعة المؤرشفة
You can have up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedMasksInfo
يمكنك الاحتفاظ بـ 200 حزمة أقنعة كحدٍ أقصى.
ستتم أرشفة الحزم غير المستخدمة عند إضافتك للمزيد.
يمكنك تنصيب ٢٠٠ حزمة أقنعة هنا. سنقوم بأرشفة الحزم الغير مستخدمة عند تنزيل حزم جديدة.
يمكنك الاحتفاظ بـ 200 حزمة أقنعة كحدٍ أقصى. ستتم أرشفة الحزم غير المستخدمة عند إضافتك للمزيد.
Privacy and Security
PrivacySettings
الخصوصية والأمان
Privacy
PrivacyTitle
الخصوصية
Calls
Calls
المكالمات
مكالمات
Groups
GroupsAndChannels
المجموعات
Change who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelp
غيّر الذين بإمكانهم إضافتك للمجموعات والقنوات.
غيّر من يستطيع إضافتك للمجموعات والقنوات.
Security
SecurityTitle
الأمان
Active Sessions
SessionsTitle
الجلسات النشطة
الأجهزة المسجّل دخول منها
Control your sessions on other devices.
SessionsInfo
تحكم بجلساتك على الأجهزة الأخرى.
قم بالتحكم بالأجهزة المسجل دخول منها.
Bots and websites
PrivacyBots
البوتات والمواقع
Telegram Passport
telegram_passport
جواز تيليجرام
جواز سفر تليجرام
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
مسح معلومات الدفع والشحن
مسح معلومات عملية الدفع والشحن
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
تم تسجيل الدخول إليها عبر تيليجرام
تم تسجيل الدخول إليها عبر تليجرام
التطبيقات المسجل الدخول فيها
Websites where you used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
المواقع التي سجلتَ دخولك إليها عبر تيليجرام.
المواقع التي سجلتَ دخولك إليها عبر تليجرام.
المواقع التي استخدمت تيليجرام لتسجيل الدخول إليها.
Contacts
Contacts
جهات الاتصال
ارقامك
Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
حذف الجهات المزامَنة
حذف جهات الاتصال المتزامنة
حذف الجهات المتزامنة
Sync Contacts
SyncContacts
مزامنة جهات الاتصال
ارقامك تدخل للتلي
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
اقتراح الجهات المتكررة
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
SuggestContactsInfo
عرضُ الأشخاص الذين تراسلهم باستمرار في أعلى خانة البحث للوصول إليهم بشكل أسرع.
عرض الأشخاص الذين تراسلهم كثيرًا أعلى قسم البحث للوصول السريع.
Peer-to-Peer
PrivacyCallsP2PTitle
النِّد للنِّد
الند للند
No masks yet
NoMasks
لا توجد أقنعة بعد
لا يوجد أقنعة بعد
Are you sure you want to log out?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats.
AreYouSureLogout
هل ترغب حقًا في تسجيل الخروج؟

اعلم أنه يمكنك استخدام تيليجرام على أجهزتك المتعددة بسلاسة وفي نفس الوقت.

تذكر أن تسجيل الخروج يحذف كل محادثاتك السرية.
هل أنت متأكد من رغبتك في تسجيل الخروج؟

تذكَّر أنه يمكنك استخدام تليجرام على جميع أجهزتك في ذات الوقت بسهولة تامة.

ولا تنسَ أن تسجيل الخروج سيحذف كل محادثاتك السرية.
هل ترغب حقًا في تسجيل الخروج؟

تذكَّر أنه يمكنك استخدام تيليجرام على جميع أجهزتك في ذات الوقت بسهولة تامة.

ولا تنسَ أن تسجيل الخروج سيحذف كل محادثاتك السرية.
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
هل ترغب حقًا في إنهاء جميع الجلسات الأخرى؟
هل أنت متأكد من تسجيل الخروج من جميع الأجهزة الأخرى باستثناء هذا الجهاز؟
هل أنت متأكد من إنهاء جميع الجلسات النشطة الأخرى؟
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
المعذرة، اسم المستخدم غير مقبول.
المعذرة، مُعرِّف المستخدم غير مقبول.
%1$s is available.
UsernameAvailable
%1$s متاح.
%1$s متوفر.
Sorry, this username is already taken.
UsernameInUse
عذرًا، هذا الاسم محجوز.
المعذرة، اسم المستخدم تم اختياره مسبقًا.
عذرًا، هذا الاسم مأخوذ.
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
يجب ألا يقل اسم المستخدم عن 5 حروف.
سم المستخدم يجب أن يتكوّن من ٥ حروف على الأقل.
اسم المستخدم يجب أن يتكوّن من ٥ حروف على الأقل.
Passcodes do not match
PasscodeDoNotMatch
رموز القفل غير متطابقة
رموز المرور غير متطابقة
Your Password
YourPassword
كلمة مرورك
كلمة المرور الخاصة بك
Enter a password
PleaseEnterFirstPassword
يرجى إدخال كلمة مرور
قم بإدخال كلمة مرور
زوززوز
Enter your new password
PleaseEnterPassword
قم بإدخال كلمة مرورك الجديدة
يرجى إدخال كلمة المرور الجديدة الخاصة بك:
علي ولي الله
Never Share
NeverShareWithTitle
عدم المشاركة مع
لا تشارك أبدًا
لا تشارك أبداً مع
Never share with users...
NeverShareWithPlaceholder
عدم المشاركة مع هؤلاء مطلقًا...
لا تشارك أبدًا مع جهات الاتصال...
لا تشاركه مع هؤلاء أبداً...
Always Share
AlwaysShareWithTitle
المشاركة دائمًا مع
دائمُا شارك
شاركه دائماً مع
Always share with users...
AlwaysShareWithPlaceholder
المشاركة مع هؤلاء دائمًا...
دائمًا شارك مع جهات الاتصال...
شاركه مع هؤلاء دائماً...
From camera
FromCamera
من الكاميرا
من الكاميرا ضلعي
ڪامرتڪ
From Gallery
FromGalley
من المعرض
من الصور
من الاستديو
Remove photo
DeletePhoto
إزالة الصورة
حذف الصورة
Theme
Theme
النمط
نمط
Create New Theme
CreateNewTheme
إنشاء نمط جديد
إنشاء مظهر جديد
You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeInfo
يمكنك إنشاء نمطك الخاص لتغيير الألوان داخل التطبيق. يمكنك العودةُ دائمًا لنمط تيليجرام الافتراضي من هنا.
يمكنك إنشاء نمطك الخاص لتغيير الألوان داخل التطبيق. يمكنك العودةُ دائمًا لنمط تليجرام الافتراضي من هنا.
يمكنك إنشاء النمط الخاص بك بتغيير الألوان داخل التطبيق. يمكنك دائمًا العودة لنمط تيليجرام الأصلي من هنا.
Share
ShareFile
مشاركة
Delete
Delete
حذف
احذف
احذف ولك قبل ليشوف
CLOSE EDITOR
CloseEditor
أغلق المحرر
SAVE THEME
SaveTheme
حفظ النمط
Tap on the palette icon to view the list of elements on each screen - and edit them.
CreateNewThemeHelp
اضغط على أيقونة الألوان لاستعراض قائمة الخيارات في كل شاشة - ثم قم بتعديلها.
اضغط على أيقونة الألوان لاستعراض قائمة الخيارات في كل شاشة - ثم قم بتحريرها.
اضغط على أيقونة الألوان لاستعراض قائمة الخيارات في كل شاشة - ثم قم بتعديلهم.
Are you sure you want to delete this theme?
DeleteThemeAlert
هل ترغب حقًا في حذف هذا النمط؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف النمط؟
in %1$s
AutoLockInTime
بعد %1$s
خلال %1$s
Show App Content in Task Switcher
ScreenCapture
عرض المحتوى عند التبديل بين التطبيقات
اسمح بتصوير الشاشة
السماح بتصوير الشاشة
Disabled
AutoLockDisabled
معطَّل
معطّل
Empty
CacheEmpty
فارغة
إفراغ
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
هل ترغب حقًا في حذف هذه الصورة؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الصورة؟
كل زق
Masks removed
MasksRemoved
تم حذف الأقنعة
الأقنعة المحذوفة
الأقنعة المُزالة
No blocked users yet
NoBlocked
لا يوجد مستخدمون محظورون بعد
لا توجد جهات اتصال محظورة
Invite Friends
InviteFriends
دعوة أصدقاء
قم بدعوة صديق
Only on mobile data
UseLessDataOnMobile
فقط على البيانات الخلوية
Always
UseLessDataAlways
دائمًا
دائماً
Port
UseProxyPort
المنفذ
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
إنهاء هذه الجلسة؟
هل ترغب في تسجيل الخروج من هذا الجهاز؟
My Contacts (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsMinusPlus
جهات اتصالي (-%1$d, +%2$d)
جهات الاتصال الخاصة بي (-%1$d, +%2$d)
My Contacts (-%1$d)
LastSeenContactsMinus
جهات اتصالي (-%1$d)
جهات الاتصال الخاصة بي (-%1$d)
Direct Share
DirectShare
مشاركة مباشرة
Show recent chats in Android share menu
DirectShareInfo
إظهار آخر المحادثات في قائمة المشاركة
اظهار المحادثات الأخيرة في قائمة المشاركة
Stickers and Masks
StickersName
الملصقات والأقنعة
ملصقات
الملصقات
Message Text Size
TextSize
حجم خط الرسائل
حجم نص الرسائل
Raise to Speak
RaiseToSpeak
الرفع للتحدث
ارفع الجهاز للتحدث
Send by Enter
SendByEnter
إرسال بمفتاح الإدخال
أرسل بزر الإدخال
Autoplay GIFs
AutoplayGifs
تشغيل الصور المتحركة تلقائيًا
تشغيل تلقائي للصور المتحركة
Save to Gallery
SaveToGallerySettings
حفظ في المعرض
حفظ في الجهاز
حفظ إلى المعرض
Support
Support
الدعم
Ask a Question
AskAQuestion
اسأل سؤالًا
اسأل سؤالاً
Telegram FAQ
TelegramFAQ
الأسئلة الشائعة
تعليمات تليجرام
الأسئلة المتكررة
Telegram FAQ
TelegramFaq
الأسئلة الشائعة
تعليمات تليجرام
الأسئلة الشائعة عن تيليجرام
Privacy Policy
PrivacyPolicy
سياسة الخصوصية
Telegram for Android %1$s
TelegramVersion
تيليجرام للأندرويد %1$s
تليجرام للأندرويد %1$s
Keep Media
KeepMedia
الاحتفاظ بالوسائط
الإحتفاظ بالوسائط
Clear Cache
ClearMediaCache
مسح الذاكرة المؤقتة
مسح الذاكرة المخبئية
Calculating...
CalculatingSize
يتم الحساب...
جاري الحساب...
جارٍ الحساب...
Local Database
LocalDatabase
قاعدة البيانات على الجهاز
My Contacts (+%1$d)
LastSeenContactsPlus
جهات اتصالي (+%1$d)
جهات الاتصال الخاصة بي (+%1$d)
Notifications and Sounds
NotificationsAndSounds
الإشعارات والأصوات
Message notifications
MessageNotifications
إشعارات الرسائل
Popup Notifications
PopupNotification
الإشعارات المنبثقة
No popup
NoPopup
بدون إشعارات منبثقة
Sound
Sound
الصوت
Default
SoundDefault
افتراضي
Group notifications
GroupNotifications
إشعارات المجموعات
Show notifications
Alert
عرض الإشعارات
التنبيه
Message Preview
MessagePreview
معاينة الرسائل
معاينة الرسالة
Are you sure you want to enable this proxy?
EnableProxyAlert
هل ترغب حقًا في تفعيل هذا البروكسي؟
هل أنت متأكد من رغبتك في تفعيل هذا البروكسي؟
Server
UseProxyAddress
الخادم
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
EnableProxyAlert2
يمكنك تغيير خادم البروكسي لاحقًا من الإعدادات > البيانات والتخزين.
يمكنك تغيير خادم البروكسي لاحقًا عن طريق الإعدادات (البيانات والتخزين)
يمكنك تغيير خادم البروكسي لاحقًا من الإعدادات (البيانات والتخزين)
Enable
ConnectingToProxyEnable
تفعيل
Disable
ConnectingToProxyDisable
تعطيل
English
LanguageName
العربية
Load More