المكان صغير

هذه العبارة قد تلتبس على القارئ، وقد لا يعرف المقصود منها.

لا بد أن تكون الترجمة:
«إرسالها عند اتصاله».

«إرسالها»: أي الرسالة أيًّا كانت.
«عند اتصاله»: أي عندما يكون مستلم الرسالة متصلًا بالإنترنت.

هذه الترجمة أدق وأوضح.