Translations

Bots And Payments81 81 phrases • 44 screenshots

Add to group

BotInvite

%1$s created the group

XCreatedGroup

انشأ %1$s المجموعة

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s مجموعةمجموعة واحدةمجموعتان%1$s مجموعات%1$s مجموعة%1$s مجموعة

%1$s مجموعةمجموعة واحدةمجموعتين اثنتين%1$s مجموعات%1$s مجموعة%1$s مجموعة

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

has no access to messages

BotStatusCantRead

لا يمكنه الوصول للرسائل

has access to messages

BotStatusRead

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

يرجى ملاحظة أن البوتات الاستعلامية يتم تطويرها من مطورين مستقلين ولكي تعمل، ما تكتبه بعد اسم مستخدم البوت يذهب لمطور البوت.

يرجى ملاحظة أن البوتات المضمَّنة يتم تطويرها من قِبَل مطورين مستقلين، وحتى يعمل البوت فإن ما تكتبه بعد معرِّف المستخدم الخاص بالبوت يتم إرساله لمبرمج البوت.

Confirm

تأكيد

Bot %1$s not found

BotNotFound

لم يتم العثور على %1$s

Share your location?

ShareYourLocation

مشاركة موقعك؟

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

بهذه العملية سترسل موقعك الحالي للبوت.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

يرغب هذا البوت بمعرفة موقعك عند كل مرة ترسل له طلبًا، يمكن استخدام هذا لتوفير نتائجَ مخصصةٍ لموقعك.

يرغب هذا البوت في معرفة موقعك عند كل مرة ترسل له طلب. يمكن الاستفادة من هذا لإعطائك نتائج مخصصة لموقعك.

يرغب هذا البوت في معرفة موقعك عند كل مرة ترسل له طلبًا. يمكن الاستفادة لإعطائك نتائجًا مخصصة لموقعك.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

مشاركة رقم هاتفك؟

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

سيعلم %1$s برقم هاتفك.

قد يكون ذلك مفيدًا للتكامل مع الخدمات الأخرى.

سيعلم %1$s رقم هاتفك.

قد يكون ذلك مفيدًا للتكامل مع الخدمات الأخرى.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

ماذا يمكن لهذا البوت فعله؟

ما الذي يستطيع هذا البوت تقديمه؟

ما الذي يقدمه هذا البوت؟

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

لقد سمحت لهذا البوت بمراسلتك عندما سجّلت دخولك إلى %1$s

سمحت لهذا البوت بمراسلتك عندما سجلت دخولك في %1$s.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

أحرز %2$s في %1$sأحرز %2$s في %1$sأحرز %2$s في %1$sأحرز %2$s في %1$sأحرز %2$s في %1$sأحرز %2$s في %1$s

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

قمت بإحراز %1$sقمت بإحراز %1$sقمت بإحراز %1$sقمت بإحراز %1$sقمت بإحراز %1$sقمت بإحراز %1$s

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

أحرز %2$s %1$s في %3$sأحرز %2$s %1$s في %3$sأحرز %2$s %1$s في %3$sأحرز %2$s %1$s في %3$sأحرز %2$s %1$s في %3$sأحرز %2$s %1$s في %3$s

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

قمت بإحراز %1$s في %2$sقمت بإحراز %1$s في %2$sقمت بإحراز %1$s في %2$sقمت بإحراز %1$s في %2$sقمت بإحراز %1$s في %2$sقمت بإحراز %1$s في %2$s

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

حذف البوت من الاقتراحات؟

CreateQuiz

PollSettingAnonymous

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

تملك الاختبارات إجابة واحدة صحيحة. لا يمكن للمستخدمين تغيير إجاباتهم.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

سيرى المستخدمون هذا النص بعد اختيار الإجابة الخاطئة (هذا جيد لأغراض تعليمية).

سيرى المستخدمون هذا النص بعد اختيار الإجابة الخاطئة وهذا جيد للأغراض التعليمية.

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

تم إلغاء حظر %1$s.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

هل ترغب حقًا في تجاهل هذا الاختبار؟

هل أنت متأكد أنك تريد تجاهل هذا الاختبار؟

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s لا يستجيب. يرجى المحاولة لاحقًا.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

لقد نجحت في تحويل %1$s إلى %2$s

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

لقد نجحت في تحويل %1$s إلى %2$s مقابل %3$s

لقد نجحت في تحويل %1$s إلى %2$s من أجل %3$s

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

هل تريد حقًا نقل ملكية **%1$s** إلى **%2$s**؟

هذه العملية **لا يمكن التراجع عنها**، يرجى التأكد مرة أخرى مما إذا كان المستخدم الذي تريد نقل البوت إليه هو الشخص الصحيح.

No chats with bots

NoBotsChats

ما من محادثات مع بوتات

لا محادثات مع بوتات

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

RestrictSavingBotInfo

النسخ والتحويل من هذا البوت غير مسموح.

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

تم نقل البيانات من زر «%1$s» إلى البوت.

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

هل ترغب حقًا في إيقاف و حظر %1$s؟

هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف و حظر %1$s؟

BlockBot

DeleteAndStop

ShareMyContactInfo

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

هل تريدون فعلًا حظر %1$s وحذف المحادثة معه؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف %1$s وحذف المحادثة معه؟ هذا الفعل لا يمكن التراجع عنه.

هل ترغب حقًا في إيقاف %1$s وحذف المحادثة معه؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

EditBotUsername

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

EditBotDescriptionMedia

EditBotCommands

EditBotSettings

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

استخدم @BotFather لإدارة هذا البوت.

RemoveBotPhoto

EditBotInfo

BotUsername

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

لا يمكنك تعديل اسم المستخدم هذا. يمكنك الحصول على أسماء مستخدمين إضافية على [Fragment](%1$s).

لا يمكنك تعديل اسم المستخدم هذا. يمكنك الحصول على أسماء مستخدمين إضافية على [جزء](%1$s).

Intro

BotDescription

المقدمة

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**تحذير**: سيؤدي هذا إلى تحديث مقدمة البوت الافتراضية المعروضة في صفحة الدردشة لـ **جميع المستخدمين**.

Screenshot #5271

Phrases7

Bots And Payments81 81 phrases • 44 screenshots

Log In

Languages