ConversationMedia.Title

Media
5
Applied
الوسائط
7/5
1
Transifex, Aug 16, 2017 at 17:33
1 comment
, ,Sep 29 at 09:15Reply
/start
Applied
الوسائطصور والفيديوهات
17/5
4
Ali A., Dec 18, 2021 at 23:54
Show all 4 comments
Huge PonyDec 19, 2021 at 04:54Reply
Ali A.
The media section in telegram contains photos and videos for a particular chat/channel/group; therefore, I chose to translate it as "photos and videos" for the following reasons: 1- While the current translation is correct, the term is a bit technical and it is not intuitive. 2- The current translation is not standardised, different Arabic countries and directs are not using that term. 3- If you are looking for photos and videos, you can not go wrong and miss it, if the section name is what you are looking for.
شكرًا لك على ملاحظاتك. المكان ضيّق. (التصميم) دائمًا هو العائق الأكبر أمام مترجمي التطبيقات والأنظمة.
Ali A.Dec 20, 2021 at 15:45Reply
من الممكن تعديل التصميم لحل هذه المشكلة تصغير الخط + جعل الكلمتين واحدة تلو الاخرى مثل فيديو وتحتها صور
, ,Sep 29 at 09:15Reply
/start