Search in:ArabiciOS

Profile58 58 phrases  •  43 screenshots

Delete Photo
Preview.DeletePhoto
حذف الصورة
متأكد ماتريدهه؟!
متأكد تحذفها؟🌚
Cancel
Common.Cancel
إلغاء
خلي.يولي
ميسوا
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
اختر صورة
شوفلك صوره مرتبه
شوفلك صورة
Enable
UserInfo.NotificationsEnable
تفعيل
عوفه خطيه يمعود
فعله
Mute for 1 hour
Notification.Mute1h
كتم لساعة واحدة
كتم لمدة ساعة
سكته ساعة وحدة شكد يحجي
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.Hours
كتم لـ %@ ساعة كتم لساعة واحدةكتم لساعتينكتم لـ%@ ساعاتكتم لـ%@ ساعةكتم لـ%@ ساعة
كتم لمدة %@ ساعةكتم لمدة ساعة واحدةكتم لمدة ساعتينكتم لمدة %@ ساعاتكتم لمدة %@ ساعةكتم لمدة %@ ساعة
ضعه على الصامت لمدة %@ ساعةضعه على الصامت لمدة ساعة واحدةضعه على الصامت لمدة ساعتينضعه على الصامت لمدة %@ ساعاتضعه على الصامت لمدة %@ ساعةضعه على الصامت لمدة %@ ساعة
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
كتم لـ%@ يومكتم ليوم واحدكتم ليومينكتم لـ%@ أيامكتم لـ%@ يومكتم لمدة %@ يوم
كتم لمدة %@ يومكتم لمدة يوم واحدكتم لمدة يومينكتم لمدة %@ أيامكتم لمدة %@ يومكتم لمدة %@ يوم
ضعه على الصامت لمدة %@ يومضعه على الصامت لمدة يوم واحدضعه على الصامت لمدة يومينضعه على الصامت لمدة %@ أيامضعه على الصامت لمدة %@ يومضعه على الصامت لمدة %@ يوم
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
تعطيل
Ну нахуй его
Пошёл нахуй
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
إنشاء جهة اتصال جديدة
Add to Existing
UserInfo.AddToExisting
إضافة إلى جهة اتصال موجودة
Share Contact
Profile.ShareContactButton
مشاركة جهة الاتصال
قم بمشاركة جهة الاتصال
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
مكالمة صادرة
مكالمات صادرة
Incoming Call
Notification.CallIncoming
مكالمة واردة
مكالمات واردة
دگ اللزگه
Cancelled Call
Notification.CallCanceled
مكالمة مُلغَاة
مكالمة ملغاة
مكالمات ملغاة
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
مشاركة معلومات جهة اتصالي
إرسال معلومات جهة اتصالي
شارك معلومات جهة الاتصال الخاصة بي
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
غير قادر على الاتصال
Please check your internet connection and try again.
Call.ConnectionErrorMessage
يرجى التحقق من اتصال الإنترنت والمحاولة مرة أخرى.
in 1 dayin %@ days
MuteExpires.Days
بعد %@ يومبعد يوم واحدبعد يومينبعد %@ أيامبعد %@ يومًابعد %@ يوم
خلال %@ يومخلال يوم واحدخلال يومينخلال %@ أيامخلال %@ يومخلال %@ يوم
in 1 hourin %@ hours
MuteExpires.Hours
بعد %@ ساعةبعد ساعة واحدةبعد ساعتينبعد %@ ساعاتبعد %@ ساعةبعد %@ ساعة
خلال %@ ساعةخلال ساعة واحدةخلال ساعتينخلال %@ ساعاتخلال %@ ساعةخلال %@ ساعة
خلال %@ ساعةخلال ساعة واحدةخلال ساعتانخلال %@ ساعاتخلال %@ ساعةخلال %@ ساعة
in 1 minutein %@ minutes
MuteExpires.Minutes
بعد %@ دقيقةبعد دقيقة واحدةبعد دقيقتينبعد %@ دقائقبعد %@ دقيقةبعد %@ دقيقة
خلال %@ دقيقةخلال دقيقة واحدةخلال دقيقتينخلال %@ دقائقخلال %@ دقيقةخلال %@ دقيقة
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCall
اضغط لمكالمة مشفرة من الطرف للطرف
اضغط لمكالمة مشفرة من البداية للنهاية
Label
PhoneLabel.Title
النوع
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
المحمول
هاتف
جوال
%@ minute%@ minutes
Call.Minutes
%@ دقيقةدقيقة واحدةدقيقتان%@ دقائق%@ دقيقة%@ دقيقة
%@ دقيقة%@ دقيقة%@ دقيقتان%@ دقائق%@ دقيقة%@ دقيقة
An error occurred
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
حدث خطأ ما
حدث خطأ
Share My Contact Info
Conversation.ShareMyContactInfo
مشاركة معلومات جهة اتصالي
إرسال معلومات جهة اتصالي
قم بمشاركة معلومات جهة الاتصال الخاصة بي
Send Message
Conversation.SendMessage
إرسال رسالة
أرسل رسالة
Unblock User
Conversation.UnblockUser
إلغاء حظر المستخدم
bio
Profile.About
النبذة التعريفية
حول
سيرة ذات
Unblock %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
إلغاء الحظر عن %@؟
إلغاء الحظر عن %@?
الغاء الحظر %@ ؟
Yesterday
Weekday.Yesterday
يوم أمس
أمس
Default
UserInfo.NotificationsDefault
الافتراضي
افتراضي
Default (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
الافتراضي (%@)
افتراضي (%@)
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
هل ترغب في حظر %@؟
حظر/إزالة حظر %@؟
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
آخر ظهور اليوم الساعة %@
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
هل ترغب حقًا في إنشاء محادثة سرية مع
%@؟
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
إنشاء
Info
UserInfo.Title
معلومات
online
Presence.online
متصل
username
Profile.Username
اسم المستخدم
المعرّف
Send Message
UserInfo.SendMessage
إرسال رسالة
ارسِل رسالة
قم بمراسلته
Add to Contacts
UserInfo.AddContact
إضافة لجهات الاتصال
إضافة جهة الاتصال
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
إلغاء إعادة تعيين الحساب
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
شخص ما لديه حق الوصول إلى رقم هاتفك %@ طلب حذف حسابك في تيليجرام وإعادة تعيين كلمة مرور التحقق بخطوتين.

إن لم يكن أنت؛ فيرجى إدخال الرمز الذي أرسلناه إليك للتو عبر الرسائل النصية SMS. يمكنك أيضًا إلغاء حذف الحساب عن طريق **تغيير رقم هاتفك** إلى رقم تمتلكه.
شخص ما لديه صلاحية الوصول لرقم هاتفك %@ طلب حذف حسابك وتعطيل التحقق من حسابك بخطوتين.

إذا لم يكن أنت، فضلًا قم بإدخال الرمز الذي أرسلناه للتو برسالة قصيرة.
شخص ما لديه صلاحية الوصول إلى رقم هاتفك %@ طلب حذف حسابك وتعطيل التحقق من حسابك بخطوتين.

إن لم يكن أنت، فضلًا قم بإدخال الرمز الذي أرسلناه للتو برسالة SMS قصيرة.
Call in Progress
Call.CallInProgressTitle
هناك مكالمة جارية
المكالمة نشطة
End call with %1$@ and start a new one with %2$@?
Call.CallInProgressMessage
إنهاء المكالمة مع %1$@ وبدء واحدة جديدة مع %2$@؟
هل ترغب في إنهاء المكالمة مع %1$@ وبدء واحد جديدة مع %2$@؟
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزوّر. يرجى الحذر منه، خاصة اذا كان يطلب منك المال.
⚠️ تحذير: قام العديد من المستخدمين بالإبلاغ عن هذا الحساب على أنه احتيالي. يرجى الحذر منه خاصةً اذا كان يطلب منك المال.
⚠️ تحذير: قام العديد من المستخدمين بالإبلاغ عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزوّر. يرجى الحذر منه خاصة اذا كان يطلب منك المال.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزوّر. يرجى الحذر منه خاصة إذا كان يطلب منك المال.
⚠️ تحذير: قام العديد من المستخدمين بالإبلاغ عن هذا الحساب على أنه احتيالي. يرجى الحذر منه خاصةً اذا كان يطلب منك المال.
⚠️ تحذير: قام العديد من المستخدمين بالإبلاغ عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزوّر. يرجى الحذر منه خاصة اذا كان يطلب منك المال.
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزوّر. يرجى الحذر منه، خاصة اذا كان يطلب منك المال.
⚠️ تحذير: قام العديد من المستخدمين بالإبلاغ عن هذا الحساب على أنه احتيالي. يرجى الحذر منه خاصةً اذا كان يطلب منك المال.
⚠️ تحذير: قام العديد من المستخدمين بالإبلاغ عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزوّر. يرجى الحذر منه خاصة اذا كان يطلب منك المال.
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزوّر. يرجى الحذر منه، خاصة اذا كان يطلب منك المال.
⚠️ تحذير: قام العديد من المستخدمين بالإبلاغ عن هذا الحساب على أنه احتيالي. يرجى الحذر منه خاصةً اذا كان يطلب منك المال.
⚠️ تحذير: قام العديد من المستخدمين بالإبلاغ عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزوّر. يرجى الحذر منه خاصة اذا كان يطلب منك المال.
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
حفظ في الصور
احفظہایمڪ
حفظ في ألبوم الصور
You can hold and move this bar for faster scrolling
SharedMedia.FastScrollTooltip
يمكنك الضغط باستمرار مع تحريك الشريط لتمرير أسرع
يمكنك الضغط باستمرار مع تحريك هذا الشريط لتمرير أسرع
Tap on this icon for calendar view
SharedMedia.CalendarTooltip
يمكنكم عرض التقويم من هنا
يمكنك عرض التقويم من هنا
1 file%@ files
SharedMedia.FileCount
ملف واحدملفان%@ ملفات%@ ملفًا%@ ملفٍ
1 music file%@ music files
SharedMedia.MusicCount
ملف صوتي واحدملفان صوتيان%@ ملفات صوتية%@ ملفًا صوتيًا%@ ملفٍ صوتي
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
رسالة صوتيةرسالتان صوتيتان%@ رسائل صوتية%@ رسالةً صوتية%@ رسالةٍ صوتية
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
رابط واحدرابطان%@ روابط%@ رابطًا%@ رابطٍ
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
%@ GIF%@ GIF
1 GIF%@ GIFs