Search in:AllArabicTDesktop

Groups And Channels1363 1363 phrases  •  645 screenshots

**{count}** {prize}**{count}** {prize}
lng_prizes_additional
?
**{count}** {prize}**{count}** {prize}
{from} changed channel profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji
?
{from} تم تغيير الرموز التعبيرية لخلفية الملف الشخصي للقناة من {previous} الى {emoji}
{from} removed channel profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji
?
{from} تمت إزالة الرموز التعبيرية لخلفية الملف الشخصي للقناة {emoji}
{from} set channel profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji
?
{from}تعيين خلفية ملف تعريف القناة على الرموز التعبيرية{emoji}
{from} set channel emoji status to {emoji}
lng_admin_log_set_status
?
{from}اضبط حالة الرموز التعبيرية للقناة على{emoji}
{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_status
?
{from} تم تغيير حالة الرموز التعبيرية للقناة من {previous}الى {emoji}
{from} removed channel emoji status {emoji}
lng_admin_log_removed_status
?
{from} تمت إزالة حالة الرموز التعبيرية للقناة {emoji}
{from} set channel emoji status to {emoji} until {date}
lng_admin_log_set_status_until
?
{from} اضبط حالة الرموز التعبيرية للقناة على {emoji} حتى {date}
{channel} needs **{count}** more boost to unlock new features.{channel} needs **{count}** more boosts to unlock new features.
lng_boost_channel_needs_unlock
?
تحتاج {channel} إلى {count} تعزيز إضافي لفتح ميزات جديدة.تحتاج {channel} إلى تعزيز إضافي واحد لفتح ميزات جديدة.تحتاج {channel} إلى تعزيزان إضافيان لفتح ميزات جديدة.تحتاج {channel} إلى {count} تعزيزات إضافية لفتح ميزات جديدة.تحتاج {channel} إلى {count} تعزيز إضافي لفتح ميزات جديدة.تحتاج {channel} إلى {count} تعزيز إضافي لفتح ميزات جديدة.
تحتاج {channel} إلى **{count}** المزيد من التعزيز لفتح الميزات الجديدة.تحتاج {channel} إلى **{count}** المزيد من التعزيزات لفتح الميزات الجديدة.
Your group needs to reach **Level {count}** to change group wallpaper.Your group needs to reach **Level {count}** to change group wallpaper.
lng_boost_group_needs_level_wallpaper
?
جب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتغيير خلفية المجموعة.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتغيير خلفية المجموعة.جب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتغيير خلفية المجموعة.جب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتغيير خلفية المجموعة.جب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتغيير خلفية المجموعة.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتغيير خلفية المجموعة.
يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتغيير خلفية المجموعة.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتغيير خلفية المجموعة.
Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji pack.Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji pack.
lng_boost_group_needs_level_emoji
?
تحتاج مجموعتك إلى الوصول إلى **المستوى {count}** لتعيين حزمة الرموز التعبيرية.
تحتاج مجموعتك إلى الوصول إلى **المستوى {count}** لتعيين حزمة الرموز التعبيرية.تحتاج مجموعتك إلى الوصول إلى **المستوى {count}** لتعيين حزمة الرموز التعبيرية.تحتاج مجموعتك إلى الوصول إلى **المستوى {count}** لتعيين حزمة الرموز التعبيرية.تحتاج مجموعتك إلى الوصول إلى **المستوى {count}** لتعيين حزمة الرموز التعبيرية.تحتاج مجموعتك إلى الوصول إلى **المستوى {count}** لتعيين حزمة الرموز التعبيرية.
تحتاج مجموعتك إلى الوصول إلى **المستوى {count}** لتعيين حزمة الرموز التعبيرية.تحتاج مجموعتك إلى الوصول إلى **المستوى {count}** لتعيين حزمة الرموز التعبيرية.
Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji status.Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji status.
lng_boost_group_needs_level_status
?
يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية.
يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية.
Your channel needs to reach **Level {count}** to switch off ads.Your channel needs to reach **Level {count}** to switch off ads.
lng_boost_channel_needs_level_cpm
?
تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {count}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {count}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {count}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {count}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {count}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {count}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.
تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {count}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {count}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.
Upgrade to Premium
lng_invite_upgrade_title
?
الترقية إلى المميز
{users} only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_group_invite
?
يقبل {users} فقط الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **المميز**.يقبل {users} فقط الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **المميز**.
يقبل {users} فقط الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **تلجرام المميز**.يقبل {users} فقط الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **تلجرام المميز**.يقبل {users} فقط الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **تلجرام المميز**.يقبل {users} فقط الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **تلجرام المميز**.يقبل {users} فقط الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **تلجرام المميز**.يقبل {users} فقط الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **تلجرام المميز**.
Subscribe to Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_button
?
اشترك بتيليجرام المُميَّز
You can send an invite link to the channel in a private message instead.
lng_invite_upgrade_via_channel_about
?
يمكنك إرسال رابط الدعوة للقناة في رسالة خاصة بدلاً من ذلك.
You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.
lng_sponsored_revenued_info3_description
?
يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في {link}، ويمكن لقنوات المستوى {count} إزالتها للمشتركين فيها.يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في {link}، ويمكن لقنوات المستوى {count} إزالتها للمشتركين فيها.
يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في {link}، ويمكن لقنوات المستوى {count} إزالتها للمشتركين فيها.يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في {link}، ويمكن لقنوات المستوى {count} إزالتها للمشتركين فيها.يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في {link}، ويمكن لقنوات المستوى {count} إزالتها للمشتركين فيها.يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في {link}، ويمكن لقنوات المستوى {count} إزالتها للمشتركين فيها.يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في {link}، ويمكن لقنوات المستوى {count} إزالتها للمشتركين فيها.يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في {link}، ويمكن لقنوات المستوى {count} إزالتها للمشتركين فيها.
Learn more {emoji}
lng_channel_earn_about_link
?
اعرف المزيد {emoji}
{count} reaction per post{count} reactions per post
lng_manage_peer_reactions_max_slider
?
{count} تفاعل لكل منشور
{count} تفاعل لكل منشور{count} تفاعل لكل منشور{count} تفاعلات لكل منشور{count} تفاعل لكل منشور{count} تفاعل لكل منشور
{count} تفاعل لكل منشور{count} تفاعلات لكل منشور
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
lng_manage_peer_reactions_max_about
?
تحديد عدد التفاعلات المختلفة التي يمكن إضافتها إلى المنشور، بما في ذلك المنشورات السابقة.
Partially restrict this user {emoji}
lng_restrict_user_part
?
تقييد جزئي لهذا المستخدم {emoji}
Delete all from users
lng_delete_all_from_users
?
حذف كل الرسائل من:
إحذف كل الرسائل من:
Withdraw {emoji} {count}Withdraw {emoji} {count}
lng_bot_earn_balance_button
?
سحب {emoji} {count}سحب {emoji} {count}سحب {emoji} {count}سحب {emoji} {count}سحب {emoji} {count}سحب {emoji} {count}
سحب {emoji} {count}سحب {emoji} {count}
Via
lng_credits_box_history_entry_via
?
عبر
Paid Content
lng_paid_title
?
المحتوى المدفوع
محتوى مدفوع
Enter Unlock Cost
lng_paid_enter_cost
?
إدخال مبلغ فتح المحتوى
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_paid_about_link_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_media
?
هل تريد فتح {media} في {chat} لـ **{count} نجوم**؟هل تريد فتح {media} في {chat} مقابل **{count} نجوم**؟
هل تريد فتح {media} في {chat} مقابل **{count} نجمة**؟هل تريد فتح {media} في {chat} مقابل **نجمة واحدة**؟هل تريد فتح {media} في {chat} مقابل **نجمتان**؟هل تريد فتح {media} في {chat} مقابل **{count} نجوم**؟هل تريد فتح {media} في {chat} مقابل **{count} نجمة**؟هل تريد فتح {media} في {chat} مقابل **{count} نجمة**؟
{count} photo{count} photos
lng_credits_box_out_photos
?
{count} صورة{count} صور
{count} صورةصورتان{count} صور {count} صورة{count} صور
Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars
lng_credits_box_out_confirm
?
التأكيد ودفع {emoji} {count} نجمةالتأكيد ودفع {emoji} {count} نجوم
تأكيد ودفع {emoji} {count} نجمةالتأكيد ودفع {emoji} نجمة واحدةتأكيد ودفع {emoji} نجمتانتأكيد ودفع {emoji} {count} نجومتأكيد ودفع {emoji} {count} نجمةتأكيد ودفع {emoji} {count} نجمة
a video
lng_credits_box_out_video
?
مقطع مرئي
فيديو
{count} video{count} videos
lng_credits_box_out_videos
?
{count} فيديو{count} فيديوهات
Media
lng_credits_box_history_entry_media
?
الوسائط
You cannot withdraw less than {link}.
lng_bot_earn_credits_out_minimal
?
لا يمكنك سحب أقل من {link}.
{count} star{count} stars
lng_bot_earn_credits_out_minimal_link
?
{count} نجمة{count} نجوم
Pending
lng_channel_earn_history_pending
?
قيد المعالجة
Two-step verification
lng_bot_earn_balance_password_title
?
التحقق من خطوتين
التحقق بخطوتين
Please enter your password to collect.
lng_bot_earn_balance_password_description
?
يرجى إدخال كلمة مرورك لسحب المال.
Change Price
lng_context_change_price
?
تعديل السعر
عدِل السعر
Loading rewards info...
lng_stats_earn_loading
?
جارٍ تحميل معلومات المكافآت...
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_earn_loading_subtext
?
فضلًا انتظر لحظات ريثما نقوم بإنشاء إحصاءاتك.
Loading boosts list...
lng_stats_boosts_loading
?
جارٍ تحميل قائمة التعزيزات...
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_boosts_loading_subtext
?
فضلًا انتظر لحظات ريثما نقوم بإنشاء إحصاءاتك.
per month
lng_group_invite_joined_right
?
في الشهر
{emoji} {price} / month {multiplier} {total}
lng_group_invite_subscription_info_title
?
{emoji} {price} / شهر {multiplier} {total}
joined {date}
lng_group_invite_joined_status
?
انضم {date}
~{cost} / month
lng_group_invite_subscription_price
?
~{cost} / شهر
Star Sent!Stars Sent!
lng_paid_react_toast
?
تم إرسال النجمة!تم إرسال النجوم!
Undo
lng_paid_react_undo
?
تراجع
Send {price}
lng_paid_react_send
?
إرسال {price}
You sent **{count} Star** to support this post.You sent **{count} Stars** to support this post.
lng_paid_react_already
?
لقد أرسلت **{count} نجمة** لدعم هذا المنشور.لقد أرسلت **{count} نجوم** لدعم هذا المنشور.
renews on {date}
lng_credits_subscription_status_on
?
سيتم تجديده في {date}
Subscription
lng_credits_box_subscription_title
?
الاشتراك
{emoji} {cost} / month
lng_credits_subscription_subtitle
?
{emoji} {cost} / شهر
Renews
lng_credits_subscription_row_next_on
?
التجديد
Add names of admins to the messages they post.
lng_edit_sign_messages_about
?
إضافة أسماء المشرفين للمنشورات التي ينشرونها.
Learn more {emoji}
lng_group_invite_subscription_about_link
?
اعرف المزيد {emoji}
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
?
https://telegram.org/tos/stars
Enable Paid Reactions
lng_manage_peer_reactions_paid
?
تمكين التفاعلات المدفوعة
Filter actions by admins
lng_admin_log_filter_actions_admins_subtitle
?
تصفية الإجراءات حسب المشرفين
Show Actions by All Admins
lng_admin_log_filter_actions_admins_section
?
عرض الإجراءات من كل المشرفين
{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
lng_action_giveaway_credits_started
?
بدأت قناة {from} للتو السحب على {amount} لمتابعيها.
{count} Star{count} Stars
lng_action_giveaway_credits_started_amount
?
{count} نجمة{count} نجوم
**{amount}** will be distributed to the **1** winner.
lng_prizes_credits_about_single
?
**{amount}** سيتم توزيعه على الفائز **1**.
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_credits_about_amount
?
{count} نجمة{count} نجوم
The winner received {count} Star.The winner received {count} Stars.
lng_prizes_credits_results_one
?
حصل الفائز على {count} نجمة.حصل الفائز على {count} من النجوم.
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers
lng_prizes_credits_admins
?
مشرفي {channel} الذين حصلوا على **{amount}** لمتابعيها
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_credits_admins_amount
?
{count} نجمة{count} نجوم
Stars to distribute
lng_giveaway_credits_options_title
?
نجوم للتوزيع
النجوم التي ستوزّعها
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
?
{count} نجمة {count} نجوم
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
lng_giveaway_credits_options_about
?
يرحى تحديد عدد النجوم التي تريد منحها وعدد التعزيزات التي ستتلقاها لمدة عام واحد.
Choose randomly
lng_giveaway_random_button
?
اختيار عشوائي
Number of winners
lng_giveaway_credits_quantity_title
?
عدد الفائزين
Choose how many winners you want to distribute stars among.
lng_giveaway_credits_quantity_about
?
يرجى تحديد عدد الفائزين الذين ترغب في توزيع النجوم بينهم.
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.
lng_giveaway_additional_credits_about
?
قم بتشغيل هذا إذا كنت تريد منح الفائزين جوائزك الخاصة بالإضافة إلى النجوم.
All prizes: **{count}** Star.All prizes: **{count}** Stars.
lng_giveaway_prizes_just_credits
?
كل الجوائز: **{count}** نجمة.كل الجوائز: **{count}** نجوم.
All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.
lng_giveaway_prizes_additional_credits
?
كل الجوائز: **{count}** {prize} مع {amount}.كل الجوائز: **{count}** {prize} مع {amount}.
{count} Star{count} Stars
lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount
?
{count} نجمة{count} نجوم
Examples
lng_credits_box_history_entry_gift_examples
?
أمثلة
Received Prize
lng_credits_box_history_entry_giveaway_name
?
الجائزة المستلمة
Your prize is {amount}.
lng_prize_credits
?
جائزتك هي {amount}.
{count} Star{count} Stars
lng_prize_credits_amount
?
{count} نجمة{count} نجوم
You won {amount} in this giveaway {cup}
lng_prizes_you_won_credits
?
لقد ربحت {amount} في هذا السحب {cup}
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_you_won_credits_amount
?
{count} نجمة{count} نجوم
Subscription Renewals
lng_admin_log_filter_sub_extend
?
تجديد الاشتراكات
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members
lng_prizes_credits_admins_group
?
مشرفي {channel}، الذين حصلوا على **{amount}** لأعضائها
{amount} among {count} winner.{amount} among {count} winners.
lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status
?
{amount} بين {count} فائز.{amount} بين {count} فائزين.
**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.
lng_prizes_credits_about
?
**{amount}** سيتم توزيعها على {count} فائز.سيتم توزيع **{amount}** على الفائزين البالغ عددهم {count}.
All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.
lng_prizes_credits_results_all
?
حصل الفائزون على إجمالي {count} نجمة.حصل الفائزون على إجمالي نجمة واحدة.حصل الفائزون على إجمالي نجمتين.حصل الفائزون على إجمالي{count} نجوم.حصل الفائزون على إجمالي {count} نجمة.حصل الفائزون على إجمالي {count} نجمة.
حصل جميع الفائزين على {count} نجمة إجمالاً.حصل جميع الفائزين على {count} من النجوم إجمالاً.
Promoted by {user} on {date}.
lng_rights_about_by
?
تم الترويج له بواسطة {user} في {date}.
{count} administrator{count} administrators
lng_profile_administrators
?
{count} مشرف{count} مشرفين
{count} مشرفمشرف {count}مشرفان {count}{count} مشرفين{count} مشرفًا{count} مشرف
Channel settings
lng_profile_manage
?
إعدادات القناة
18+
lng_sensitive_tag
?
+١٨
18+
lng_sensitive_title
?
+١٨
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
lng_context_noforwards_info_channel
?
النسخ وإعادة التوجيه غير مسموح في هذه القناة.
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
?
النسخ وإعادة التوجيه غير مسموح من هذه المجموعة.
Mention
lng_context_mention
?
إشارة
Search messages
lng_context_search_from
?
البحث عن رسائل
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrl
?
استخدم Ctrl+Click لنسخ رابط غير عام.
Use Cmd+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_cmd
?
استخدم Cmd+Click لنسخ رابط غير عام.
Estimated date of video publishing.
lng_approximate_about
?
التاريخ المتوقع لنشر الفيديو.
Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Stars**?
lng_gift_convert_sure_confirm_channel
?
هل تريد تحويل هذه الهدية إلى {channel} مقابل **{count} نجمة**؟هل تريد تحويل هذه الهدية إلى {channel} مقابل **نجمة واحدة**؟هل تريد تحويل هذه الهدية إلى {channel} مقابل **نجمتان**؟هل تريد تحويل هذه الهدية إلى {channel} مقابل **{count} نجوم**؟هل تريد تحويل هذه الهدية إلى {channel} مقابل **{count} نجمة**؟هل تريد تحويل هذه الهدية إلى {channel} مقابل **{count} نجمة**؟
This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
lng_gift_convert_sure_caution
?
لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيؤدي ذلك إلى تدمير الهدية إلى الأبد.
Channel got **{count} Star** for this gift.Channel got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_channel_got
?
أخذت القناة **{count} نجمة** مقابل هذه الهدية.أخذت القناة **نجمة واحدة** مقابل هذه الهدية.أخذت القناة **نجمتان** مقابل هذه الهدية.أخذت القناة **{count} نجوم** مقابل هذه الهدية.أخذت القناة **{count} نجمة** مقابل هذه الهدية.أخذت القناة **{count} نجمة** مقابل هذه الهدية.
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
?
يمكنك عرض هذه الهدية على واجهة قناتك أو يمكنك تحويلها إلى مقتناة فريدة.
Rewards in Stars
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits
?
المكافئات بالنجوم
Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
lng_boost_group_ask
?
يمكنك الطلب من الأعضاء **المميزين** تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط:
Charge Stars for Messages
lng_rights_charge_stars
?
افرض رسومًا بالنجوم مقابل الرسائل
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
lng_rights_charge_stars_about
?
إذا قمت بتفعيل هذا؛ سيتعين على الأعضاء العاديين في المجموعة دفع النجوم لإرسال الرسائل.
Set price per message
lng_rights_charge_price
?
تحديد السعر لكل رسالة
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
?
الرسائل في هذه المجموعة أصبحت مجانية الآن
Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.
lng_action_message_price_paid
?
كل رسالة أصبحت تُكلّف {count} نجمة في هذه المجموعة.كل رسالة أصبحت تُكلّف نجمة واحدة في هذه المجموعة.كل رسالة أصبحت تُكلّف نجمتان في هذه المجموعة.كل رسالة أصبحت تُكلّف {count} نجوم في هذه المجموعة.كل رسالة أصبحت تُكلّف {count} نجمة في هذه المجموعة.كل رسالة أصبحت تُكلّف {count} نجمة في هذه المجموعة.
Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.
lng_boost_channel_needs_level_autotranslate
?
قناتك تحتاج للوصول إلى **المستوى {count}** لتتمكن من تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل فيها.قناتك تحتاج للوصول إلى **المستوى {count}** لتتمكن من تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل فيها.قناتك تحتاج للوصول إلى **المستوى {count}** لتتمكن من تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل فيها.قناتك تحتاج للوصول إلى **المستوى {count}** لتتمكن من تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل فيها.قناتك تحتاج للوصول إلى **المستوى {count}** لتتمكن من تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل فيها.قناتك تحتاج للوصول إلى **المستوى {count}** لتتمكن من تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل فيها.
Subscribers And Admins
lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section
?
المشتركون والمشرفون
New subscribers
lng_admin_log_filter_subscribers_new
?
المشتركون الجدد
Subscribers leaving
lng_admin_log_filter_subscribers_removed
?
المشتركون إذا غادروا القناة
Channel Settings
lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section
?
إعدادات القناة
All
lng_filters_all_short
?
الكل
Direct messages were enabled in this channel.
lng_action_created_monoforum
?
تم تفعيل الرسائل المباشرة في هذه القناة.
Choose a message to reply.
lng_monoforum_choose_to_reply
?
اختر رسالة للرد عليها.
Off
lng_manage_monoforum_off
?
معطلة
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
lng_edit_topics_about
?
سيتم تقسيم المجموعة إلى الموضوعات التي أنشأها المشرفون أو المستخدمون.
Enable Topics
lng_edit_topics_enable
?
تمكين الموضوعات
Topics layout
lng_edit_topics_layout
?
شكل الموضوعات
Tabs
lng_edit_topics_tabs
?
تبويبات
List
lng_edit_topics_list
?
قائمة
Choose how topics appear for all members.
lng_edit_topics_layout_about
?
اختيار كيفية ظهور الموضوعات لكل الأعضاء.
Sent by {user}
lng_context_sent_by
?
أرسلها {user}
Send a direct message to the administrator of {channel}.
lng_send_free_channel
?
يمكنك إرسال رسالة مباشرة إلى مشرفي قناة {channel}.
{channel} charges {amount} per message to its admin.
lng_send_charges_stars_channel
?
{channel} ستأخذ منك {amount} مقابل كل رسالة تُرسلها إلى مشرفيها.
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
lng_manage_monoforum_about
?
السماح للمستخدمين بإرسال رسائل خاصة لقناتك، مع خيار لفرض رسم على كل رسالة.
Price for each message
lng_manage_monoforum_price
?
سعر الرسالة الواحدة
{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_stars
?
{count} نجمة{count} نجوم
{count} نجمةنجمتين{count} نجوم{count} نجمة{count} نجمة
Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.
lng_manage_monoforum_price_about
?
ستحصل قناتك على {percent} من الرسوم المحددة ({amount}) لكل رسالة واردة.
Restricted by {user} on {date}.
lng_rights_chat_restricted_by
?
تم تقييده بواسطة {user} في {date}.
Channel disabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_disabled
?
تم تعطيل الرسائل المباشرة في القناة.
Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.
lng_action_direct_messages_paid
?
القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجوم لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.
Channel enabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_enabled
?
تم تفعيل الرسائل المباشرة في القناة.
Terms of Service
lng_paid_react_agree_link
?
شروط الخدمة
Decline
lng_suggest_decline_title
?
رفض
Do you want to decline publishing this post from {from}?
lng_suggest_decline_text
?
هل تريد رفض نشر هذا المنشور من {from}؟
Decline
lng_suggest_action_decline
?
رفض
Time
lng_suggest_options_date
?
الوقت
Publish Now
lng_suggest_options_date_now
?
النشر الآن
Publish
lng_suggest_options_date_publish
?
نشر
Update Time
lng_suggest_options_update_date
?
تحدبث الوقت
You will receive {count} Star ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Stars ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_stars
?
ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجوم ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.
Select the date and time you want the message to be published. The post will remain available for at least 24 hours from this date.
lng_suggest_options_date_about
?
اختر اليوم والساعة التي تريد نشر الرسالة فيها. سيظل المنشور متاحًا لمدة 24 ساعة على الأقل بداية من تلك الساعة.
You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_ton
?
ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.
Suggest a Message
lng_suggest_options_title
?
اقترح رسالة
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
lng_suggest_low_ton_text
?
يمكنك تعبئة رصيدك عبر منصة Fragment المُدارة من قبل جهة ثالثة.
https://fragment.com/ads/topup
lng_suggest_low_ton_fragment_url
?
https://fragment.com/ads/topup
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
?
{amount} مقابل النشر في أي وقت.
Message for {count} StarMessage for {count} Stars
lng_message_stars_ph
?
أرسل رسالة مقابل {count} نجمةأرسل رسالة مقابل {count} نجمةأرسل رسالة مقابل {count} نجمةأرسل رسالة مقابل {count} نجومأرسل رسالة مقابل {count} نجمةأرسل رسالة مقابل {count} نجمة
Manage direct messages
lng_admin_log_admin_manage_direct
?
التحكم بالرسائل المباشرة
Buy **Stars** to suggest post to {channel}.
lng_credits_small_balance_for_suggest
?
اشترِ **نجومًا** لتتمكن من اقتراح منشور على {channel}.
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_stars
?
ستحصل {channel} على **{count} نجمة** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **نجمة واحدة** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **نجمتان** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **{count} نجوم** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **{count} نجمة** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **{count} نجمة** ({percent}) مقابل النشر فورًا.
Publish
lng_suggest_accept_send
?
نشر
You will pay **{count} Star** for publishing right now.You will pay **{count} Stars** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_stars
?
ستدفع **{count} نجمة** مقابل النشر فورًا.ستدفع **نجمة واحدة** مقابل النشر فورًا.ستدفع **نجمتان** مقابل النشر فورًا.ستدفع **{count} نجوم** مقابل النشر فورًا.ستدفع **{count} نجمة** مقابل النشر فورًا.ستدفع **{count} نجمة** مقابل النشر فورًا.
Publish on {date}
lng_suggest_bar_dated
?
انشر بتاريخ {date}
Price
lng_suggest_action_price_label
?
السعر
Time
lng_suggest_action_time_label
?
الوقت
{from} rejected the message.
lng_suggest_action_declined
?
❌ رفض {from} هذه الرسالة.
{from} has been charged **{count} Star**.{from} has been charged **{count} Stars**.
lng_suggest_action_his_charged_stars
?
قام {from} بدفع **{count} نجمة**.قام {from} بدفع **نجمة واحدة**.قام {from} بدفع **نجمتان**.قام {from} بدفع **{count} نجوم**.قام {from} بدفع **{count} نجمة**.قام {from} بدفع **{count} نجمة**.
Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.
lng_action_suggest_refund_admin
?
قام المشرفون بحذف المنشور مبكّرًا وبالتالي تمت إعادة قيمة الرسالة إلى المستخدم.
{count} Star{count} Stars
lng_suggest_stars_amount
?
{count} نجمةنجمة واحدةنجمتان{count} نجوم{count} نجمة{count} نجمة
New Price
lng_suggest_change_price_label
?
السعر الجديد
New Time
lng_suggest_change_time_label
?
الوقت الجديد
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_content
?
{from} اقترح تعديلات على هذا المنشور.
Check the suggested message below
lng_suggest_change_text_label
?
تفقّد الرسالة المقترحة بالأسفل
You have been charged **{count} Star**.You have been charged **{count} Stars**.
lng_suggest_action_your_charged_stars
?
قمت بدفع {count} نجمة.فمت بدفع نجمة واحدة.فمت بدفع نجمتان.قمت بدفع {count} نجوم.قمت بدفع {count} نجمة.قمت بدفع {count} نجمة.
Accept
lng_suggest_action_accept
?
قبول
Remove Fee
lng_context_remove_fee
?
إزالة الرسوم
{name} pays {amount} per message.
lng_context_fee_now
?
{name} سيدفع {amount} لكل رسالة.
Charge Fee
lng_context_charge_fee
?
فرض رسوم
{name} can send messages for free.
lng_context_fee_free
?
يستطيع {name} إرسال الرسائل مجّانًا.
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
لبث الفيديو باستخدام تطبيق آخر، أدخل عنوان URL للخادم ومفتاح البث في تطبيق البث. يوصى بتشفير البرامج (x264 في OBS).

بمجرد بدء البث في تطبيق البث الخاص بك ، انقر فوق بدء البث أدناه.
لبث الفيديو باستخدام تطبيق آخر، أدخل عنوان URL للخادم ومفتاح البث في تطبيق البث. يوصى بتشفير البرامج (x264 في OBS).

بمجرد بدء البث في تطبيق البث الخاص بك، انقر فوق بدء البث أدناه.
Anyone can find the channel in search and join.
lng_create_public_channel_about
يمكن لأي شخص العثور على القناة والانضمام
أي شخص بإمكانه العثور على القناة والإنضمام
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
مُعزز واحدمُعززان اثنان{count} مُعززين{count} مُعززًا{count} مُعزز
{count} deletion{count} deletions
lng_stats_member_deletions
حذف {count}حذف {count}حذف {count}حذف {count}حذف {count}حذف {count}
حذف {count}حذف {count}
Appearance
lng_edit_channel_color
لون القناة
تغيير لون الاسم
{count} random subscriber of {channel} and other listed groups and channels{count} random subscribers of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many
{count} مشترك عشوائي في {channel} والقنوات الأخرى المدرجة{count} مشتركين عشوائيين في {channel} والقنوات الأخرى المدرجة{count} مشتركين عشوائيين في {channel} والقنوات الأخرى المدرجة{count} مشترك عشوائي في {channel} والقنوات الأخرى المدرجة{count} مشترك عشوائي في {channel} والقنوات الأخرى المدرجة
To take part in this giveaway please join channel {channel} and other listed groups and channels before {date}.
lng_prizes_how_participate_many
للمشاركة في هذا السحب، يرجى الانضمام إلى القناة {channel} والقنوات الأخرى المدرجة قبل {date}.
للمشاركة في هذه الهبة، يرجى الانضمام إلى القناة {channel} والقنوات الأخرى المدرجة قبل {date}.
Collect
lng_channel_earn_balance_button
سحب
you get approximately {total} monthly
lng_group_invite_subscription_info_about
تحصل على {total} شهرياً تقريباً
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}
lng_manage_peer_reactions_paid_about
يمكنك تشغيل هذه الخاصية للسماح لمشتركي القناة بالتفاعل مع منشوراتك بنجوم تيليجرام، والتي يمكنك سحبها لاحقًا على هيئة TON {link}.
Views by hours (UTC)
lng_chart_title_view_count_by_hour
المشاهدات بالساعات
Do you want to subscribe to {channel} for {price} per month?
lng_channel_invite_subscription_about
الاشتراك في {channel} مقابل {price} في الشهر؟
هل ترغب في الاشتراك في {channel} مقابل {price} في الشهر؟
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_his
منشور مقترح من **{from}**.
اقترح **{from}** منشورًا.
رسالة مقترحة للنشر من **{from}**.
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_price
اقترح {from} سعرًا جديدًا للرسالة.
{from} suggested a new time for this post.
lng_suggest_change_time
اقترح {from} وقتًا جديدًا
لهذا المنشور.
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_time
{from} اقترح سعرًا ووقتًا جديدًا لهذا المنشور.
View profile
lng_context_view_profile
عرض الحساب
عرض معلومات
واحد من القسم
Promote to admin
lng_context_promote_admin
ترقية إلى مشرف
الترقية كمشرف
اصعد ادمن
Restrict user
lng_context_restrict_user
تقييد المستخدم
Remove from group
lng_context_remove_from_group
إزالة من المجموعة
حذف من المجموعة
اطلع برة
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user} و {second_user}
{user} و {second_user}eeeee
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
المعذرة، ليس من الممكن الكتابة هنا :(
عذرًا، لا تستطيع الكتابة هنا :(
أسف ، لا توجد طريقه للكتابة هنا:(
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
مُقيّد من قِبل {user}
مقيد عن طريق {user}
مُقيد من قبل {user}
Load More