Search in:AllArabicTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
<no value>
انتهت صلاحية اشتراكك المميّز في تيليجرام مؤخرًا. انقر هنا لتمديده.
Current
🚩, Jul 26 at 01:18
Details
lng_article_insert_details
تفاصيل
قائمة منسدلة
Current
Huge Pony, Jul 22 at 03:22
This group is invite-only. Only its members can view it.
lng_community_request_invite_only
هذه المجموعة للمضافين فقط. لا يستطيع أحد رؤيتها غير أعضاءها.
هذه المجموعة للمضافين فقط.
لا يستطيع أحد رؤيتها غير أعضاءها.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 06:41
Suggested chats require admin approval.
lng_community_manage_only_admins_about
طلب موافقة المشرف على المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع.
المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع تتطلب موافقة المشرف.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 02:36
You won't be able to change this later.
lng_community_visibility_note
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا!
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 00:44
Add author
lng_article_placeholder_author
إضافة الكاتب
الكاتب
Current
Huge Pony, Jul 16 at 23:22
Just send
lng_shortcuts_just_send
<no value>
أرسل الآن
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:50
Pause the media
lng_shortcuts_media_pause
<no value>
إيقاف مؤقت
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:47
Next track
lng_shortcuts_media_next
المسار التالي
مسار تالٍ
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:46
Next track
lng_shortcuts_media_next
المسار التالي
المقطوعة التالية
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:38
Folder #{index}
lng_shortcuts_show_folder_n
<no value>
المجلد #{index}
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:37
Record Video Message
lng_shortcuts_record_round_message
تسجيل رسالة مرئية
تسجيل رسالة فيديو
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:16
Toggle link preview
lng_shortcuts_toggle_link_preview
<no value>
تبديل معاينة الرابط
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:15
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_preview
<no value>
معاينة الدردشة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:14
Show chat menu
lng_shortcuts_show_chat_menu
<no value>
قائمة الدردشة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:13
Pinned chat #{index}
lng_shortcuts_chat_pinned_n
<no value>
دردشة مثبتة #{index}
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:12
Toggle video fullscreen
lng_shortcuts_media_fullscreen
<no value>
تبديل وضع ملء الشاشة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:11
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
<no value>
تبديل تشغيل الوسائط
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:10
Last folder
lng_shortcuts_show_folder_last
<no value>
آخر مجلد
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:09
Previous track
lng_shortcuts_media_previous
المسار السابق
المقطوعة السابقة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:03
All Chats folder
lng_shortcuts_show_all_chats
<no value>
مجلد كل المحادثات
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:02
Add another
lng_shortcuts_add_another
<no value>
إضافة حساب آخر
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:01
Pause the media
lng_shortcuts_media_pause
<no value>
توقف مؤقت للوسائط
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:01
Silent send
lng_shortcuts_silent_send
<no value>
إرسال صامت
Current
عمر عمر, Jul 8 at 18:00
Play the media
lng_shortcuts_media_play
<no value>
تشغيل الوسائط
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:59
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stop
<no value>
إيقاف تشغيل الوسائط
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:59
Just send
lng_shortcuts_just_send
<no value>
إرسال فوراً
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:59
Mark chat as read
lng_shortcuts_read_chat
<no value>
تعليم المحادثة كمقروءة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:58
Scheduled messages
lng_shortcuts_scheduled
<no value>
الرسائل المجدولة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:58
Saved Messages
lng_shortcuts_chat_self
<no value>
الرسائل المحفوظة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:58
Group/Channel Recent Actions
lng_shortcuts_admin_log
<no value>
سجل الأحداث الأخيرة للمجموعة/القناة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:57
Schedule
lng_shortcuts_schedule
<no value>
جدولة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:56
Contacts list
lng_shortcuts_contacts
<no value>
قائمة جهات الاتصال
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:56
Archived chats
lng_shortcuts_archive
<no value>
المحادثات المؤرشفة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:55
Search messages
lng_shortcuts_search
<no value>
بحث في الرسائل
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:55
Close the window
lng_shortcuts_close
<no value>
إغلاق النافذة
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:55
Lock the application
lng_shortcuts_lock
<no value>
قفل التطبيق
Current
عمر عمر, Jul 8 at 17:54
Clear files older than
lng_local_storage_time_limit_title
<no value>
حذف الملفات الأقدم من
Current
Deleted Account, Jul 7 at 15:37
Quit the application
lng_shortcuts_quit
<no value>
الخروج من التطبيق
Current
Deleted Account, Jul 7 at 15:34
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
‏جرام هي عملة مشفرة لمنصة TON blockchain تستعملها تيليجرام لسرعتها العالية وعمولاتها المنخفضة على التعاملات.. {link}
‏‏**جرام** هي عملة مشفرة لمنصة TON blockchain تستعملها تيليجرام لسرعتها العالية وعمولاتها المنخفضة على التعاملات.. {link}
Current
Huge Pony, Jun 30 at 00:27
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
يمكنك استخدام جرام لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.
استخدم جرام لشراء الهدايا ولاقتراح منشورات للقنوات.
Current
Huge Pony, Jun 29 at 23:54
Grams Will Be Lost
lng_suggest_warn_title_ton
ستفقد رصيد جرام
ستخسر رصيد جرام
Current
Huge Pony, Jun 20 at 13:13
Language
lng_languages
اللغة
اللغة العربية
Current
ام ࢪيحــــانـــة, Jun 19 at 14:02
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
lng_group_invite_about_approve_disabled
هذا الخيار غير متاح؛ لأن الرابط العام للمجموعة يسمح لأي شخص بالانضمام وإرسال الرسائل.
هذا الخيار غير متاح لأنه يستطيع أي شخص الانضمام وإرسال الرسائل عبر الرابط العام للمجموعة.
Current
Huge Pony, Jun 14 at 23:31
Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_enable_channel
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟
Current
Huge Pony, Jun 11 at 22:32
Approve New Subscribers
lng_group_invite_request_approve_channel
الموافقة على المشتركين الجدد
طلبات الانضمام
Current
Huge Pony, Jun 10 at 09:22
Approve New Subscribers
lng_group_invite_request_approve_channel
الموافقة على المشتركين الجدد
طلب الانضمام
Current
Huge Pony, Jun 10 at 09:22
Country name
lng_sr_country_column_name
<no value>
اسم البلد
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:34
Title
lng_sr_message_column_title
<no value>
العنوان
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:34
Activity
lng_sr_chat_column_activity
<no value>
النشاط
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Verified
lng_sr_chat_column_verified
<no value>
موثق
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
custom reaction
lng_sr_chat_reaction_custom
<no value>
تفاعل مخصص
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Artist
lng_sr_message_column_artist
<no value>
الفنان
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Sponsored
lng_sr_chat_column_sponsored
<no value>
ممول
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Reactions
lng_sr_chat_column_reactions
<no value>
التفاعلات
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Language name
lng_sr_languages_column_name
<no value>
اسم اللغة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Unpaid
lng_sr_message_invoice_unpaid
<no value>
غير مدفوع
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Completed
lng_sr_message_todo_completed
<no value>
مكتمل
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Not downloaded
lng_sr_message_not_downloaded
<no value>
لم يتم تحميله
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Auto-delete
lng_sr_chat_column_autodelete
<no value>
الحذف التلقائي
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Reactions: {reactions}
lng_sr_chat_message_reactions
<no value>
التفاعلات {reactions}
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Copy result
lng_sr_ai_compose_copy_result
<no value>
نسخ النتيجة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Location
lng_sr_message_column_location
<no value>
الموقع
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Website
lng_sr_message_column_web_site
<no value>
الموقع
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Duration
lng_sr_message_column_duration
<no value>
المدة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Filename
lng_sr_message_column_filename
<no value>
اسم الملف
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Native name
lng_sr_languages_column_native
<no value>
الاسم الاصلي
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Fact check
lng_sr_message_column_factcheck
<no value>
التحقق من الحقيقة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:31
Link title
lng_sr_message_column_web_title
<no value>
عنوان الرابط
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:31
Signature
lng_sr_message_column_signature
<no value>
التوقيع
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:31
File size
lng_sr_message_column_file_size
<no value>
حجم الملف
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:31
Subscription
lng_sr_chat_column_subscription
<no value>
الاشتراك
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:31
Checklist items
lng_sr_message_column_todo_items
<no value>
عناصر قائمة المهام
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:31
Checklist title
lng_sr_message_column_todo_title
<no value>
عنوان قائمة المهام
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:31
Game title
lng_sr_message_column_game_title
<no value>
عنوان اللعبة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Dimensions
lng_sr_message_column_dimensions
<no value>
الأبعاد
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Media type
lng_sr_message_column_media_type
<no value>
نوع الوسائط
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Not completed
lng_sr_message_todo_not_completed
<no value>
غير مكتمل
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Poll status
lng_sr_message_column_poll_status
<no value>
حالة الاستبيان
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Expand original
lng_sr_ai_compose_expand_original
<no value>
توسيع الرسالة النصية
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Forward date
lng_sr_message_column_forward_date
<no value>
تاريخ إعادة التوجيه
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Contact name
lng_sr_message_column_contact_name
<no value>
اسم المتصل
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Invoice title
lng_sr_message_column_invoice_title
<no value>
عنوان الفاتورة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:29
Contact phone
lng_sr_message_column_contact_phone
<no value>
رقم المتصل
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:29
Paid reactions
lng_sr_message_column_paid_reactions
<no value>
التفاعلات المدفوعة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:29
Invoice amount
lng_sr_message_column_invoice_amount
<no value>
قيمة الفاتورة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:29
Link description
lng_sr_message_column_web_description
<no value>
وصف الرابط
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:28
Game description
lng_sr_message_column_game_description
<no value>
وصف اللعبة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:28
You can edit your bot's profile photo {link}
lng_managed_bot_edit_photo
<no value>
تستطيع تعديل الصورة الشخصية الخاصة بالبوت من خلال {link}
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:28
Tag Changes
lng_admin_log_filter_edit_rank
<no value>
تغيرات العلامة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:27
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
lng_polls_create_hide_results_about
<no value>
عند تفعيل هذه الخاصية، لن تظهر النتائج حتى إغلاق الاستفتاء.
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:27
Free
lng_manage_monoforum_free
<no value>
مجانًا
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:51
Are you sure you want to remove this style?
lng_ai_compose_tone_remove_sure
هل أردت فعلًا إزالة هذا النمط؟
هل أنت متأكد من حذف هذا النمط؟
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:49
New Style
lng_ai_compose_create_tone_title
<no value>
نمط جديد
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:48
Style by {user}
lng_ai_compose_author
النمط من {user}
نمط من قبل {user}
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:47
Style Added
lng_ai_compose_tone_added
<no value>
تمت إضافة النمط
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:47
Edit Style
lng_ai_compose_edit_tone_title
<no value>
تعديل النمط
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:45
Delete Style
lng_ai_compose_tone_delete
<no value>
حذف النمط
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:45
Edit Style
lng_ai_compose_tone_edit
<no value>
تحرير النمط
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:45
Share Style
lng_ai_compose_tone_share
<no value>
مشاركة النمط
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:45
Load More