Search in:AllArabicTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
‏جرام هي عملة مشفرة لمنصة TON blockchain تستعملها تيليجرام لسرعتها العالية وعمولاتها المنخفضة على التعاملات.. {link}
‏‏**جرام** هي عملة مشفرة لمنصة TON blockchain تستعملها تيليجرام لسرعتها العالية وعمولاتها المنخفضة على التعاملات.. {link}
Current
Huge Pony, Jun 30 at 00:27
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
يمكنك استخدام جرام لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.
استخدم جرام لشراء الهدايا ولاقتراح منشورات للقنوات.
Current
Huge Pony, Jun 29 at 23:54
Grams Will Be Lost
lng_suggest_warn_title_ton
ستفقد رصيد جرام
ستخسر رصيد جرام
Current
Huge Pony, Jun 20 at 13:13
Language
lng_languages
اللغة
اللغة العربية
Current
ام ريحانة, Jun 19 at 14:02
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
lng_group_invite_about_approve_disabled
هذا الخيار غير متاح؛ لأن الرابط العام للمجموعة يسمح لأي شخص بالانضمام وإرسال الرسائل.
هذا الخيار غير متاح لأنه يستطيع أي شخص الانضمام وإرسال الرسائل عبر الرابط العام للمجموعة.
Current
Huge Pony, Jun 14 at 23:31
Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_enable_channel
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في {count} روابط دعوة لهذه القناة؟
Current
Huge Pony, Jun 11 at 22:32
Approve New Subscribers
lng_group_invite_request_approve_channel
الموافقة على المشتركين الجدد
طلبات الانضمام
Current
Huge Pony, Jun 10 at 09:22
Approve New Subscribers
lng_group_invite_request_approve_channel
الموافقة على المشتركين الجدد
طلب الانضمام
Current
Huge Pony, Jun 10 at 09:22
Country name
lng_sr_country_column_name
<no value>
اسم البلد
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:34
Title
lng_sr_message_column_title
<no value>
العنوان
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:34
Activity
lng_sr_chat_column_activity
<no value>
النشاط
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Verified
lng_sr_chat_column_verified
<no value>
موثق
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
custom reaction
lng_sr_chat_reaction_custom
<no value>
تفاعل مخصص
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Artist
lng_sr_message_column_artist
<no value>
الفنان
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Sponsored
lng_sr_chat_column_sponsored
<no value>
ممول
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Reactions
lng_sr_chat_column_reactions
<no value>
التفاعلات
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Language name
lng_sr_languages_column_name
<no value>
اسم اللغة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Unpaid
lng_sr_message_invoice_unpaid
<no value>
غير مدفوع
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Completed
lng_sr_message_todo_completed
<no value>
مكتمل
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Not downloaded
lng_sr_message_not_downloaded
<no value>
لم يتم تحميله
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:33
Auto-delete
lng_sr_chat_column_autodelete
<no value>
الحذف التلقائي
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Reactions: {reactions}
lng_sr_chat_message_reactions
<no value>
التفاعلات {reactions}
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Copy result
lng_sr_ai_compose_copy_result
<no value>
نسخ النتيجة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Location
lng_sr_message_column_location
<no value>
الموقع
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Website
lng_sr_message_column_web_site
<no value>
الموقع
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Duration
lng_sr_message_column_duration
<no value>
المدة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Filename
lng_sr_message_column_filename
<no value>
اسم الملف
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Native name
lng_sr_languages_column_native
<no value>
الاسم الاصلي
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:32
Fact check
lng_sr_message_column_factcheck
<no value>
التحقق من الحقيقة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:31
Link title
lng_sr_message_column_web_title
<no value>
عنوان الرابط
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:31
Signature
lng_sr_message_column_signature
<no value>
التوقيع
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:31
File size
lng_sr_message_column_file_size
<no value>
حجم الملف
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:31
Subscription
lng_sr_chat_column_subscription
<no value>
الاشتراك
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:31
Checklist items
lng_sr_message_column_todo_items
<no value>
عناصر قائمة المهام
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:31
Checklist title
lng_sr_message_column_todo_title
<no value>
عنوان قائمة المهام
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:31
Game title
lng_sr_message_column_game_title
<no value>
عنوان اللعبة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Dimensions
lng_sr_message_column_dimensions
<no value>
الأبعاد
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Media type
lng_sr_message_column_media_type
<no value>
نوع الوسائط
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Not completed
lng_sr_message_todo_not_completed
<no value>
غير مكتمل
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Poll status
lng_sr_message_column_poll_status
<no value>
حالة الاستبيان
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Expand original
lng_sr_ai_compose_expand_original
<no value>
توسيع الرسالة النصية
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Forward date
lng_sr_message_column_forward_date
<no value>
تاريخ إعادة التوجيه
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Contact name
lng_sr_message_column_contact_name
<no value>
اسم المتصل
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:30
Invoice title
lng_sr_message_column_invoice_title
<no value>
عنوان الفاتورة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:29
Contact phone
lng_sr_message_column_contact_phone
<no value>
رقم المتصل
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:29
Paid reactions
lng_sr_message_column_paid_reactions
<no value>
التفاعلات المدفوعة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:29
Invoice amount
lng_sr_message_column_invoice_amount
<no value>
قيمة الفاتورة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:29
Link description
lng_sr_message_column_web_description
<no value>
وصف الرابط
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:28
Game description
lng_sr_message_column_game_description
<no value>
وصف اللعبة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:28
You can edit your bot's profile photo {link}
lng_managed_bot_edit_photo
<no value>
تستطيع تعديل الصورة الشخصية الخاصة بالبوت من خلال {link}
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:28
Tag Changes
lng_admin_log_filter_edit_rank
<no value>
تغيرات العلامة
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:27
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
lng_polls_create_hide_results_about
<no value>
عند تفعيل هذه الخاصية، لن تظهر النتائج حتى إغلاق الاستفتاء.
Current
Ahmad Salhab, Jun 6 at 17:27
Free
lng_manage_monoforum_free
<no value>
مجانًا
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:51
Are you sure you want to remove this style?
lng_ai_compose_tone_remove_sure
هل أردت فعلًا إزالة هذا النمط؟
هل أنت متأكد من حذف هذا النمط؟
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:49
New Style
lng_ai_compose_create_tone_title
<no value>
نمط جديد
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:48
Style by {user}
lng_ai_compose_author
<no value>
نمط من قبل {user}
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:47
Style Added
lng_ai_compose_tone_added
<no value>
تمت إضافة النمط
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:47
Edit Style
lng_ai_compose_edit_tone_title
<no value>
تعديل النمط
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:45
Delete Style
lng_ai_compose_tone_delete
<no value>
حذف النمط
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:45
Edit Style
lng_ai_compose_tone_edit
<no value>
تحرير النمط
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:45
Share Style
lng_ai_compose_tone_share
<no value>
مشاركة النمط
Current
Ahmad Salhab, Jun 4 at 18:45
{amount} Grams Needed
lng_suggest_low_ton_title
يتطلب {amount} جرام
يتطلب تون {amount}
Current
Huge Pony, May 16 at 03:55
{amount} Grams Needed
lng_suggest_low_ton_title
يتطلب {amount} جرام
يتطلب TON {amount}
Current
Huss ein, May 14 at 22:46
Delete all reactions
lng_delete_title_reaction_all
حذف كل التفاعلات
حذف كل تفاعلات العضو
Current
Huge Pony, May 10 at 05:07
for {user}
lng_guest_chat_for
{user} لـ
الى {user}
Current
Huss ein, May 9 at 13:51
Forwarded from {user}
lng_forwarded
محوَّلة من ‎{user}
‎{user} محوَّلة من
Current
Huss ein, May 9 at 13:46
for {user}
lng_guest_chat_for
{user} لـ
لـ {user}
Current
G 21, May 7 at 22:31
Limit by Country
lng_polls_create_limit_by_country
التقييد لدول محددة
الحصر حسب البلد
Current
G 21, May 7 at 22:04
Chat Automation
lng_chat_automation_title
المحادثة الآلية
أتمتة المحادثات
Current
G 21, May 7 at 21:56
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
lng_polls_create_restrict_to_subscribers_about
التصويت متاح فقط للمشتركين الذين انضموا قبل ٢٤ ساعة
التصويت متاح فقط للمشتركين الذين انضموا منذ أكثر من ٢٤ ساعة
Current
Huge Pony, May 7 at 17:27
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
lng_polls_create_restrict_to_subscribers_about
التصويت متاح فقط للمشتركين الذين انضموا قبل ٢٤ ساعة
التصويت متاح فقط للمشتركين
الذين انضموا منذ أكثر من ٢٤ ساعة
Current
Huge Pony, May 7 at 17:27
You boosted the group
lng_action_boost_apply_me
<no value>
أنت عززت المجموعة
Current
Huss ein, May 6 at 10:43
Appearance
lng_edit_channel_color
لون القناة
المظهر
Current
Huss ein, May 6 at 10:42
View craftable models {arrow}
lng_auction_preview_view_craftable
عرض النماذج القابلة للتصنيع {arrow}
استعراض النماذج القابلة للتصنيع {arrow}
Current
G 21, Apr 17 at 22:05
View primary models {arrow}
lng_auction_preview_view_primary
عرض النماذج الأساسية {arrow}
استعراض النماذج الأساسية {arrow}
Current
G 21, Apr 17 at 22:04
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
فور مغادرتك سيصبح **«{user}»**مالكًا لـ **«{chat}»**.
إذا غادرت؛ سيصبح **«{user}»** على الفور مالك **«{chat}»**.
Current
Huge Pony, Apr 11 at 06:24
All Listings
lng_gift_resale_all_listings
كل المدرجة
جميع القوائم
Current
G 21, Mar 30 at 01:02
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_options
ترتيب الخيارات عشوائيًا
خيارات الترتيب العشوائي
Current
G 21, Mar 30 at 00:57
Limit Duration
lng_polls_create_limit_duration
تحديد المدة
مدة الحد
Current
G 21, Mar 30 at 00:55
Daily limit reached
lng_ai_compose_flood_title
لقد بلغت الحد اليومي
تم الوصول إلى الحد اليومي
Current
G 21, Mar 30 at 00:46
Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.
lng_ai_compose_flood_text
مع {link} تحصل على **٥٠ ضعفًا** من تحرير النص يوميًا.
اشترك في {link} لتتمتع بـ **50 ضعف** عدد مرات تعديل النصوص يوميًا.
Current
G 21, Mar 30 at 00:42
Rewrite, translate and correct your text using AI.
lng_ai_compose_tooltip
إعادة كتابة النص وترجمته وتصحيحه بالذكاء الاصطناعي.
إعادة كتابة نصك وترجمته وتصحيحه باستخدام الذكاء الاصطناعي.
Current
G 21, Mar 30 at 00:34
Your playlist
lng_media_saved_music_your
<no value>
Сигма плейлист
Current
๑⋮⏝⋮𝔏𝔞𝔩𝔟𝔶⋮࿙࿚⋮☽︎⊱⊲𖤍, Mar 6 at 09:22
Add My Tag
lng_tag_info_add_my_tag
إضافة وسم خاص بي
أضافة وسم خاص بي
Current
G 21, Mar 5 at 00:48
{user} disabled copying and forwarding in this chat.
lng_context_noforwards_info_his
عطل {user} النسخ والتحويل في هذه المحادثة.
{user} عطل النسخ وإعادة التوجيه في هذه المحادثة.
Current
G 21, Mar 2 at 01:22
You disabled copying and forwarding in this chat.
lng_context_noforwards_info_mine
لقد قمت بتعطيل النسخ والتحويل في هذه المحادثة.
لقد قمت بتعطيل خاصيتي النسخ وإعادة التوجيه في هذه المحادثة.
Current
G 21, Mar 2 at 01:21
Archived Chats
lng_archive_hint_section_1
<no value>
ماكو واحد سترا
Current
احمد, Feb 27 at 11:27
Add your birthday! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
<no value>
محد مهتم
Current
احمد, Feb 27 at 11:25
{emoji} View all craftable models {arrow}
lng_gift_craft_view_all
{emoji} عرض كل النماذج القابلة للتصنيع {arrow}
{emoji} عرض جميع النماذج القابلة للتصنيع {arrow}
Current
Huge Pony, Feb 19 at 21:05
Gift Crafting
lng_gift_craft_info_title
تصنيع هدية
صناعة هدية
Current
Huge Pony, Feb 19 at 11:49
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
lng_gift_craft_rare_about
اختر ٤ هدايا لتصنيع نموذج حصري جديد.
اختر ٤ هدايا لصناعة نموذج حصري جديد.
Current
Huge Pony, Feb 19 at 11:48
Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.
lng_gift_craft_about1
أضف **٤** هدايا لتصنيع {gift} جديدة
أضف **٤** هدايا لصناعة {gift} جديدة
Current
Huge Pony, Feb 19 at 06:50
Craft Gift
lng_gift_craft_title
تصنيع هدية
صناعة هدية
Current
Huge Pony, Feb 17 at 15:12
If crafting fails, these gifts
will be lost.
lng_gift_craft_about2
إذا فشلت عملية التصنيع؛
ستضيع هذه الهدايا
إذا فشلت عملية التصميم؛
ستضيع هذه الهدايا
Current
Huge Pony, Feb 16 at 02:31
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
lng_stake_game_about
لعبة رموز تعبيرية للمستخدمين الذين وصلوا المستوى ٥ أو أعلى. يمكن إنفاق 💎 التي حصلت عليها من اللعبة فقط على هدايا تيليجرام والمنشورات.
اختبار محدود لمنصة الألعاب المصغرة للرموز التعبيرية القادمة لمجموعة صغيرة من المستخدمين.
Current
Huge Pony, Jan 14 at 02:56
Reject
lng_action_gift_offer_decline
<no value>
رفض
Current
Tam, Dec 19, 2025 at 16:11
This offer expires in {time}.
lng_action_gift_offer_state_expires
<no value>
ينتهي هذا العرض خلال {time}.
Current
Tam, Dec 19, 2025 at 16:11
Date of birth was suggested to {user}
lng_settings_birthday_suggested
<no value>
يوم ميلاد قد أقترح الى {user}
Current
Tam, Dec 19, 2025 at 16:10
You suggested {user} to add a birthday
lng_action_suggested_birthday_me
<no value>
أنت اقترحت على {user} لإضافة يوم الميلاد
Current
Tam, Dec 19, 2025 at 16:09
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
lng_unconfirmed_auth_denied_warning
<no value>
لا ترسل رمز تسجيل دخولك إلى أي شخص، فقد يؤدي ذلك إلى فقدان حسابك على تيليجرام!
Current
Tam, Dec 19, 2025 at 16:07
Load More