Search in:AllArabicTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Customize the message people see before they start a chat with you.
lng_business_about_chat_intro
<no value>
تخصيص الرسالة التي يراها الناس عند بدء المحادثة معك.
Current
Basheer Radman, Apr 18 at 17:58
Custom Intro
lng_business_subtitle_chat_intro
<no value>
مقدمة مخصصة
Current
Basheer Radman, Apr 18 at 17:58
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
lng_business_about_chat_links
<no value>
إنشاء روابط لبدء محادثة معك مع اقتراح نص للرسالة الأولى.
Current
Basheer Radman, Apr 18 at 17:56
Links to Chat
lng_business_subtitle_chat_links
<no value>
روابط للمحادثة
Current
Basheer Radman, Apr 18 at 17:56
Instant View
lng_iv_window_title
<no value>
عرض فوري
Current
Basheer Radman, Apr 18 at 17:56
Join
lng_iv_join_channel
<no value>
انضمام
Current
Basheer Radman, Apr 18 at 17:55
Excluded chats
lng_chatbots_excluded_title
<no value>
المحادثات المستثناة
Current
Basheer Radman, Apr 18 at 17:54
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
lng_hours_about
<no value>
يمكنك تفعيل هذا لإظهار جدول ساعات العمل لعملائك.
Current
Basheer Radman, Apr 18 at 17:53
Open in Browser
lng_iv_open_in_browser
<no value>
فتح في المتصفح
Current
Basheer Radman, Apr 17 at 17:36
You can save messages from other chats here.
lng_no_saved_sublists
<no value>
You can save messages from other chats here.
Current
لـ مجهول ., Apr 17 at 12:19
Remove Shortcut
lng_replies_remove_title
<no value>
إزالة الاختصار
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:27
This shortcut already exists.
lng_replies_add_exists
<no value>
هذا الاختصار موجود مسبقًا.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:26
Display the location of your business on your account.
lng_location_about
<no value>
عرض موقع نشاطك التجاري على حسابك.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:26
Refund
lng_channel_earn_history_return
<no value>
رد المبلغ
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:26
Not Completed
lng_channel_earn_history_out_failed
<no value>
غير مكتمل
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:25
Rewards in USD
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd
<no value>
الارباح بالدولار
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:25
Ad rewards
lng_channel_earn_chart_revenue
مكافآت الإعلانات
أرباح الإعلانات
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:24
Pending
lng_channel_earn_history_pending
<no value>
قيد المعالجة
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:24
Rewards from ads displayed in
lng_channel_earn_history_in_about
مكافآت الإعلانات معروضة في
إيرادات الإعلانات معروضة في
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:23
Rewards from ads
lng_channel_earn_history_in
<no value>
إيرادات الإعلانات
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:23
Transaction history
lng_channel_earn_history_title
<no value>
سجل العمليات
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:22
Check the address of the recipient:
lng_channel_earn_transfer_sure_about1
<no value>
التحقق من عنوان المستلم:
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:21
Please enter your password to withdraw.
lng_channel_earn_balance_password_description
<no value>
يرجى إدخال كلمة مرورك لسحب المال.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:20
send the link
lng_gift_link_already_link
<no value>
إرسال الرابط
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:19
You already have Telegram Premium
lng_gift_link_already_title
<no value>
لديك بالفعل اشتراك تيليجرام المميز
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:18
Add a name for this link that only you will see.
lng_chat_link_name_about
<no value>
إضافة اسم لهذا الرابط يظهر لك أنت فقط.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:18
Delete
lng_chat_link_delete
<no value>
حذف
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:17
Rename
lng_chat_link_rename
<no value>
إعادة تسمية
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:16
Share
lng_chat_link_share
<no value>
مشاركة
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:16
Copy
lng_chat_link_copy
<no value>
نسخ
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:13
Remove Bot
lng_chatbots_remove
<no value>
إزالة البوت
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:12
You didn't create a quick reply message. Do you want to remove the shortcut?
lng_replies_remove_text
<no value>
لم تقم بإنشاء رسالة الرد السريع. هل تريد إزالة الاختصار؟
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:12
Enter Address
lng_location_address
<no value>
إدخال عنوان
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:09
available only to Premium users
lng_invite_status_disabled
<no value>
متاح فقط للمستخدمين المميزين
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:09
Copy Phone Number
lng_collectible_phone_copy
<no value>
نسخ رقم الهاتف
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:08
File open confirmations
lng_settings_file_confirmations
<no value>
تأكيدات فتح الملف
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 19:07
Open
lng_launch_other_sure
<no value>
مفتوح
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:39
Remember for this file type
lng_launch_dont_ask
<no value>
تذكر لهذا النوع من الملفات
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:39
Telegram Premium
lng_limit_upload_subscribe_link
<no value>
تيليجرام المميز
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:38
Upload speed limited
lng_limit_upload_title
<no value>
سرعة الرفع محدودة
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:37
Telegram Premium
lng_limit_download_subscribe_link
<no value>
تيليجرام المميز
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:37
Download speed limited
lng_limit_download_title
<no value>
سرعة التنزيل محدودة
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:36
This shortcut is already used.
lng_replies_error_occupied
<no value>
هذا الاختصار مستخدم بالفعل.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:36
You can customize the message people see before they start a chat with you.
lng_chat_intro_about
<no value>
يمكنك تخصيص الرسالة التي يراها الناس قبل أن يبدأوا محادثة معك.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:35
Random
lng_chat_intro_random_sticker
<no value>
عشوائي
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:34
Choose Sticker
lng_chat_intro_choose_sticker
<no value>
اختيار ملصق
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:34
Enter Title
lng_chat_intro_enter_title
<no value>
إدخال عنوان
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:34
No messages here yet...
lng_chat_intro_default_title
<no value>
ما من رسائل هنا بعد...
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:33
My Channels
lng_menu_my_channels
<no value>
قنواتي
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:32
My Groups
lng_menu_my_groups
<no value>
مجموعاتي
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:31
Instant View
lng_view_button_iv
<no value>
عرض فوري
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:25
Edit Quick Replies
lng_replies_edit_button
<no value>
تحرير الردود السريعة
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:25
Display the location of your business on your account.
lng_business_about_location
<no value>
عرض موقع عملك على حسابك.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:25
Location
lng_business_subtitle_location
<no value>
الموقع
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:24
Show to your customers when you are open for business.
lng_business_about_opening_hours
<no value>
إظهار متى يكون العمل مفتوحا لعملائك.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:24
Opening Hours
lng_business_subtitle_opening_hours
<no value>
ساعات العمل
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:23
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
lng_business_about_quick_replies
<no value>
إعداد اختصارات تحتوي على نصوص منسقة و وسائط للرد على الرسائل بشكل أسرع.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:23
Define messages that are automatically sent when you are off.
lng_business_about_away_messages
<no value>
تحديد الرسائل التي يتم إرسالها تلقائيًا عندما تكون خارج اوقات العمل.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:22
Away Messages
lng_business_subtitle_away_messages
<no value>
رسائل «خارج أوقات العمل»
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:21
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
lng_business_about_greeting_messages
<no value>
إنشاء رسائل ترحيبية يتم إرسالها تلقائيًا إلى العملاء الجدد.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:21
Greeting Messages
lng_business_subtitle_greeting_messages
<no value>
رسائل ترحيبية
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:21
Turn your account to a business page with these additional features.
lng_business_about
<no value>
تحويل حسابك إلى صفحة أعمال مع هذه الميزات الإضافية.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:21
Telegram Business
lng_business_title
<no value>
تيليجرام الأعمال
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:20
Choose Time Zone
lng_hours_time_zone_title
<no value>
اختيار المنطقة الزمنية
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:19
Exclude Chats
lng_chatbots_exclude_button
<no value>
استثناء محادثات
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:18
You have now unlocked these additional business features.
lng_business_unlocked
<no value>
لقد قمت الآن بفتح ميزات الأعمال الإضافية هذه.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:16
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
lng_premium_summary_about_business
<no value>
ترقية حسابك بميزات الأعمال مثل الموقع وساعات العمل والردود السريعة.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:16
Telegram Business
lng_premium_summary_subtitle_business
<no value>
تيليجرام الأعمال
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:16
Organize your Saved Messages with tags for quicker access.
lng_premium_summary_about_tags_for_messages
<no value>
تنظيم رسائلك المحفوظة باستخدام الوسوم للوصول بشكل أسرع.
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:15
Tags for Messages
lng_premium_summary_subtitle_tags_for_messages
<no value>
وسوم للرسائل
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:15
User types
lng_edit_privacy_user_types
<no value>
أنواع المستخدمين
Current
Basheer Radman, Apr 15 at 18:14
local time
lng_info_hours_local_time
<no value>
التوقيت المحلي
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 20:17
Closed
lng_info_work_closed
<no value>
مغلق
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 20:17
Included chats
lng_chatbots_included_title
<no value>
المحادثات المضمنة
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:15
closed
lng_info_hours_closed
<no value>
مغلق
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:15
Business hours
lng_info_hours_label
<no value>
ساعات العمل
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:15
Open
lng_info_work_open
<no value>
مفتوح
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:14
Are you sure you want to delete this quick reply with all its messages?
lng_replies_delete_sure
<no value>
هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الرد السريع بكل رسائله؟
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:14
Delete Quick Reply
lng_context_delete_shortcut
<no value>
حذف الرد السريع
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:13
Edit Shortcut
lng_context_edit_shortcut
<no value>
تحرير الاختصار
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:13
Add a Quick Reply
lng_replies_message_placeholder
<no value>
إضافة رد سريع
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:13
New Quick Reply
lng_replies_empty_title
<no value>
رد سريع جديد
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:13
Shortcut
lng_replies_add_placeholder
<no value>
اختصار
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:12
Add a shortcut for your reply.
lng_replies_add_shortcut
<no value>
إضافة اختصار للرد السريع.
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:12
New Quick Reply
lng_replies_add_title
<no value>
رد سريع جديد
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:11
Add Quick Reply
lng_replies_add
<no value>
إضافة رد سريع
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:11
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
lng_replies_about
<no value>
إعداد اختصارات باستخدام التنسيق والوسائط للرد على الرسائل بطريقة أسرع.
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:11
Quick Replies
lng_replies_title
<no value>
الردود السريعة
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:10
Add an Away Message
lng_away_message_placeholder
<no value>
إضافة رسالة «خارج أوقات العمل»
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:10
Add messages that will be automatically sent when you are off.
lng_away_empty_about
<no value>
إضافة الرسائل التي يتم إرسالها تلقائيًا عند عدم اتصالك.
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:10
New Away Message
lng_away_empty_title
<no value>
رسالة «خارج أوقات العمل» جديدة
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:10
Recipients
lng_away_recipients
<no value>
المستلمون
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:09
Only if Offline
lng_away_offline_only
<no value>
فقط عند عدم الاتصال
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:09
End Time
lng_away_custom_end
<no value>
وقت الانتهاء
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:09
Start Time
lng_away_custom_start
<no value>
وقت البدء
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:09
Custom Schedule
lng_away_schedule_custom
<no value>
جدول زمني مخصص
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:08
Outside of Business Hours
lng_away_schedule_outside
<no value>
خارج ساعات العمل
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:08
Send Always
lng_away_schedule_always
<no value>
الإرسال دائمًا
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:08
Schedule
lng_away_schedule
<no value>
جدولة
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:08
Create an Away Message
lng_away_create
<no value>
إنشاء رسالة «خارج أوقات العمل»
Current
Basheer Radman, Apr 13 at 19:07
Load More