Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The gift will always be shown on top.

lng_gift_pinned_done

سيتم عرض هذه الهدية أولا دائما.

Current

H Dhai Eddine, Mar 22 at 05:33

Add to my profile

lng_gift_show_on_page

إعرِض على حسابي الشخصي

Current

H Dhai Eddine, Mar 22 at 05:31

Paid Content

lng_paid_title

المحتوى المدفوع

Current

H Dhai Eddine, Mar 22 at 05:28

Confirm

lng_payment_refund_confirm

أكِّد

Current

H Dhai Eddine, Mar 22 at 05:26

Buy a Gift

lng_gift_self_title

إشترِ هدية

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:56

show

lng_gift_visibility_show

أظهِر

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:56

Send via Blockchain

lng_gift_transfer_via_blockchain

أرسِل عبر سلسلة الكُتَلْ

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:55

upgrade

lng_gift_unique_status_upgrade

رَقِ

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:53

Owner

lng_gift_unique_owner

المالِك

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:52

Soon

lng_soon_badge

قريباً

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:52

Transferable

lng_gift_upgrade_transferable_title

قابل للإرسال

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:52

buy yourself a gift

lng_gift_self_status

إشترِ لنفسك هدية

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:51

Files

lng_all_files

الملفات

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:51

Links

lng_all_links

الروابط

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:51

Downloads

lng_all_downloads

التنزيلات

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:50

Videos

lng_all_videos

المقاطع

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:50

My Profile

lng_menu_my_profile

ملفي الشخصي

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:50

Hide Sender Names

lng_forward_action_hide_senders

إخْفِ أسماء المُرسِلين

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:50

Show Sender Name

lng_forward_action_show_sender

أظهِر اسم المُرسِلْ

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:49

Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_cmd

ٍإضغط مع التعليق على Cmd للتقريب بنسة 5%.
ٍإضغط مع التعليق على Alt للتقريب بنسبة 1%.

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:48

Add Comment

lng_report_details_non_optional

أضِف تعليق

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:45

Remove

lng_hours_remove

أزِل

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:43

Show Business Hours

lng_hours_show

أظهر ساعات العمل

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:43

Terms and Conditions

lng_star_ref_button_link

الشروط والأحكام

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:42

Download File

lng_bot_download_file

نزِل الملف

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:42

for **lifetime**

lng_star_ref_one_about_for_forever

مدى الحياة

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:41

Commission

lng_star_ref_commission_title

العمولة

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:40

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

إختر الحزمة

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:40

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

القابِض

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:39

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frame

إنسخ الإطار

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:38

Send reaction as a private message

lng_stories_reaction_as_message

أرسل التفاعل كرسالة خاصة

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:38

Remove Fee

lng_messages_privacy_remove_fee

إزالة الرسوم

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:37

Paid

lng_edit_privacy_paid

مدفوع

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:37

Minimize the window

lng_shortcuts_minimize

صَغِر النافذة

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:36

Reset to default

lng_shortcuts_reset

عُد للوضع الإبتدائي

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:35

Keyboard shortcuts

lng_settings_shortcuts

إختصارات لوحة المفاتيح

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:34

Last chat

lng_shortcuts_chat_last

المحادثة الأخيرة

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:33

First chat

lng_shortcuts_chat_first

المحادثة الأولى

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:33

Previous chat

lng_shortcuts_chat_previous

المحداثة السابقة

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:33

Next chat

lng_shortcuts_chat_next

المحادثة التالية

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:33

Recording...

lng_shortcuts_recording

يتم التسجيل...

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:32

Quit the application

lng_settings_quit_on_close

غادِر التطبيق

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:32

Unlock with Windows Hello

lng_settings_use_winhello

إفتح بإستخدام Windows Hello

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:31

Add proxy from clipboard

lng_proxy_add_from_clipboard

أضِف وسيط من الحافظة

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:29

Choose font family

lng_font_box_title

إختر عائلة الخط

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:28

Open

lng_launch_other_sure

إفتح

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:27

Hide

lng_gift_menu_hide

أخْفِ

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:25

Show

lng_gift_menu_show

أعرِض

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:25

Two-step verification

lng_gift_transfer_password_title

المصادقة الثنائية

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:25

You can keep this gift in channel's Gifts.

lng_action_gift_got_gift_channel

يمكنك الإبقاء على هذه الهدية ضمن هدايا القناة.

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:24

Hide >

lng_gift_visible_hide

إخفِ >

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:23

You can remove this gift from channel's Gifts.

lng_action_gift_can_remove_channel

يمكنك حذف هذه الهدية من هدايا القناة.

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:22

Change Price

lng_context_change_price

عدِل السعر

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:20

send a message

lng_action_paid_message_one

أَرْسِلْ رسالة

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:18

Always allow

lng_edit_privacy_birthday_always_empty

إسمح

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:16

Never allow

lng_edit_privacy_birthday_never_empty

لا تسمح

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:16

Remove

lng_settings_birthday_reset

أَزِلْ

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:15

Remove

lng_settings_channel_remove

أَزِلْ

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:15

Start a Channel

lng_settings_channel_start

أنشئ قناة

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:14

Change >

lng_settings_birthday_contacts_link

غَيِّرْ

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:14

Delete contact

lng_info_delete_contact

حذف جهة الاتصال

إحذف جهة الإتصال

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:11

Add contact

lng_new_contact_add

~~إضافة كجهة ا~~تصال

أضف لجهات الإتصال

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:09

Block user

lng_new_contact_block

حظر المستخدم

إحظر المستخدم

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:08

Clear history

lng_profile_clear_history

~~مسح السجل~~

إحذف سجل المحادثة

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:07

Block user

lng_profile_block_user

حظر المستخدم

إحظر المستخدم

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:06

Share this contact

lng_info_share_contact

~~مشاركة~~ جهة الاتصال ~~هذه~~

شارك جهة الاتصال

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:06

Set Profile Photo

lng_profile_set_photo_for

~~تعي~~ين صورة للملف الشخصي

عين صورة للملف الشخصي

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:04

Fragment

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link

~~Fragment~~

كِسْرَة

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 22:02

Choose background

lng_userpic_builder_color_subtitle

~~اختيار ال~~خلفية

إختر خلفية

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 21:52

Learn More

lng_collectible_learn_more

~~معرفة~~ المزيد

تعرف على المزيد

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 21:49

Personal channel removed.

lng_settings_channel_removed

تمت إزالة ~~القناة~~ الشخصية.

تم إزالة قناتك الشخصية.

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 21:48

Please enter your password to transfer.

lng_gift_transfer_password_description

الرجاء إدخال كلمة المرور ~~الخاصة~~ لإتمام عملية الإرسال.

الرجاء إدخال كلمة المرور لإتمام عملية الإرسال.

Current

H Dhai Eddine, Mar 20 at 21:39

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

رمز الدول~~ة غير صالح~~

رمز الدوله غلط

Current

𝑯𝑼𝑺𝑺𝑬𝑰𝑵, Mar 17 at 16:40

Contact

lng_in_dlg_contact

~~جهة اتصال~~

فارغ مثلك

Current

أَزهَار, Mar 14 at 14:12

No messages found

lng_search_no_results

~~لم يتم العثور على~~ رسائل

ماكو رسائل لا تلح

Current

أَزهَار, Mar 14 at 14:09

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_also

إعادة {count} ~~نجمة~~إعادة ~~نجمتين مدفوعتين~~إعادة {count} ~~نجوم مدفوعة~~إعادة {count} ~~نجمة مدفوعة~~إعادة {count} ~~نجمة مدفوعة~~

إعادة {count} للمرسلإعادة {count} للمرسلإعادة {count} للمرسلإعادة {count} للمرسلإعادة {count} للمرسل

Current

Huge Pony, Mar 9 at 17:33

Gift Stars

lng_gift_stars_subtitle

إ~~هداء النجوم~~

إرسال هدية

Current

Huge Pony, Feb 23 at 17:07

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about_channel

يؤدي النقر على الرمز الموجود بجوار اسم القناة إلى إظهار ~~معلومات عن~~ مالك الهدية.

يؤدي النقر على الرمز الموجود بجوار اسم القناة إلى إظهار اسم مالك الهدية وسماته.

Current

Ahmad, Feb 19 at 15:15

Hidden

lng_peer_gifts_filter_unsaved

مخفية

المخفية

Current

Huge Pony, Jan 27 at 21:39

Wear Item

lng_boost_channel_title_wear

~~وضع العنصر~~

ارتداء السلعة

Current

G 21, Jan 27 at 21:19

and get these benefits:

lng_gift_wear_about

واحصل على هذه ال~~مزايا~~

واحصل على هذه الفوائد

Current

G 21, Jan 27 at 20:17

Wear {name}

lng_gift_wear_title

~~وضع~~ {name}

ارتداء {name}

Current

G 21, Jan 27 at 20:16

Wear

lng_gift_transfer_wear

~~وضع~~

ارتداء

Current

G 21, Jan 27 at 20:13

You took off {name}

lng_gift_wear_end_toast

لقد ~~أزل~~ت {name}

لقد خلعت {name}

Current

G 21, Jan 27 at 20:08

Take Off

lng_gift_transfer_take_off

~~إزالة~~

خلع

Current

G 21, Jan 27 at 20:05

Subscribe to {link} to wear collectibles.

lng_gift_wear_subscribe

اشترك في {link} لارتداء المقتنيات ~~الرقمية~~.

اشترك في {link} لارتداء المقتنيات.

Current

G 21, Jan 27 at 20:00

Sort by Date

lng_peer_gifts_filter_by_date

~~فرز~~ حسب التاريخ

ترتيب حسب التاريخ

Current

G 21, Jan 27 at 19:41

Displayed

lng_peer_gifts_filter_saved

ظاهرة

ظاهره

Current

G 21, Jan 27 at 19:39

Displayed

lng_peer_gifts_filter_saved

~~ظاهر~~ة

المعروضة

Current

G 21, Jan 27 at 19:37

Unlimited

lng_peer_gifts_filter_unlimited

غير محدودة

غير محدود

Current

G 21, Jan 27 at 19:34

{count} Star{count} Stars

lng_action_gift_for_stars

{count} نجمةنجمتين{count} نجوم{count} نجمة{count} نجمة

Current

FiberAhmed, Jan 13 at 23:36

updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago

lng_live_location_minutes

تم تحديثه الآنتم تحديثه قبل دقيقة واحدةتم تحديثه قبل دقيقتينتم تحديثه قبل {count} دقائقتم تحديثه قبل {count} دقيقةتم تحديثه قبل {count} دقيقة

Current

FiberAhmed, Jan 13 at 23:33

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

لقد حولت الهدية من{user} إلى مقتنى رقمي فريد.

لقد حولت الهدية من{user} إلى مقتنى رقمي فريد من نوعه

Current

G 21, Jan 8 at 20:41

Folder color in chat list

lng_filters_tag_color_subtitle

لون المجلد في قائمة المحادثات

Current

أحمد شاهين, Dec 31, 2024 at 14:53

Copy Link

lng_star_ref_list_my_copy

نسخ الرابط

Current

Basheer Radman, Dec 11, 2024 at 19:31

Send

lng_forward_send

~~إرسال~~

شو دزه و خلصنه لو تعوفه تره دوختني و دوخت سكوبي وياي

Current

., Dec 10, 2024 at 17:21

Mini App

lng_credits_box_history_entry_miniapp

التطبيق المُصغر

التطبيق مُصغر

Current

G 21, Dec 4, 2024 at 22:33

{amount} commission

lng_credits_commission

~~العمولة~~ {amount}

{amount} عمولة

Current

G 21, Dec 4, 2024 at 22:30

Start

lng_star_ref_warning_start

~~بدء~~

ابدأ

Current

G 21, Dec 4, 2024 at 22:16

Join Program

lng_star_ref_one_join

الانضمام للبرنامج

الانضمام إلى البرنامج

Current

G 21, Dec 4, 2024 at 22:11

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments