Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_official

أنت على وشك تطبيق حزمة اللغة المخصصة ({lang_name}) والمكتملة بنسبة {percent}%.

سيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات في {link}.

يمكنك تغيير لغتك مرة أخرى في أي وقت ~~من خلال~~ الإعدادات.

أنت على وشك تطبيق حزمة اللغة المخصصة (العربية{lang_name}) والمكتملة بنسبة {percent}%.

سيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات في {link}.

يمكنك تغيير لغتك مرة أخرى في أي وقت عبر الإعدادات.

Current

الشاعر ابولقمان محمد ابوطالب, Sep 25 at 20:59

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficial

أنت على وشك تطبيق حزمة ~~لغة مُخصصة باسم (~~{lang_name}) والمكتملة بنسبة {percent}%.

سيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات ~~على~~ {link}.

يمكنك ~~استعادة لغة التطبيق لديك~~ في أي وقت من الإعدادات.

أنت على وشك تطبيق حزمة اللغة (Arabic_name{lang_name}) والمكتملة بنسبة 100{percent}%.

سيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات في {link}.

يمكنك تغيير لغتك مرة أخرى في أي وقت من خلال الإعدادات.

Current

الشاعر ابولقمان محمد ابوطالب, Sep 25 at 20:54

Files

lng_all_files

ملفات

Current

Deleted Account, Sep 21 at 18:00

Two-step verification

lng_bot_earn_balance_password_title

التحقق بخطوتين

Current

~, Aug 21 at 15:56

Please wait a few moments while we generate your stats.

lng_stats_earn_loading_subtext

فضلًا انتظر لحظات ريثما نقوم بإنشاء إحصاءاتك.

Current

~, Aug 21 at 15:55

Please wait a few moments while we generate your stats.

lng_stats_boosts_loading_subtext

فضلًا انتظر لحظات ريثما نقوم بإنشاء إحصاءاتك.

Current

~, Aug 21 at 15:55

Stars to distribute

lng_giveaway_credits_options_title

النجوم التي ستوزّعها

Current

~, Aug 21 at 15:54

All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.

lng_prizes_credits_results_all

حصل الفائزون على إجمالي {count} نجمة.حصل الفائزون على إجمالي نجمة واحدة.حصل الفائزون على إجمالي نجمتين.حصل الفائزون على إجمالي{count} نجوم.حصل الفائزون على إجمالي {count} نجمة.حصل الفائزون على إجمالي {count} نجمة.

Current

~, Aug 21 at 15:53

{count} administrator{count} administrators

lng_profile_administrators

{count} مشرفمشرف {count}مشرفان {count}{count} مشرفين{count} مشرفًا{count} مشرف

Current

~, Aug 21 at 15:52

{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.

lng_suggest_accept_receive_now_stars

ستحصل {channel} على **{count} نجمة** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **نجمة واحدة** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **نجمتان** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **{count} نجوم** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **{count} نجمة** ({percent}) مقابل النشر فورًا.ستحصل {channel} على **{count} نجمة** ({percent}) مقابل النشر فورًا.

Current

~, Aug 21 at 15:50

You will pay **{count} Star** for publishing right now.You will pay **{count} Stars** for publishing right now.

lng_suggest_accept_pay_now_stars

ستدفع **{count} نجمة** مقابل النشر فورًا.ستدفع **نجمة واحدة** مقابل النشر فورًا.ستدفع **نجمتان** مقابل النشر فورًا.ستدفع **{count} نجوم** مقابل النشر فورًا.ستدفع **{count} نجمة** مقابل النشر فورًا.ستدفع **{count} نجمة** مقابل النشر فورًا.

Current

~, Aug 21 at 15:48

{from} rejected the message.

lng_suggest_action_declined

❌ رفض {from} هذه الرسالة.

Current

~, Aug 21 at 15:47

{from} has been charged **{count} Star**.{from} has been charged **{count} Stars**.

lng_suggest_action_his_charged_stars

قام {from} بدفع **{count} نجمة**.قام {from} بدفع **نجمة واحدة**.قام {from} بدفع **نجمتان**.قام {from} بدفع **{count} نجوم**.قام {from} بدفع **{count} نجمة**.قام {from} بدفع **{count} نجمة**.

Current

~, Aug 21 at 15:47

Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.

lng_action_suggest_refund_admin

قام المشرفون بحذف المنشور مبكّرًا وبالتالي تمت إعادة قيمة الرسالة إلى المستخدم.

Current

~, Aug 21 at 15:46

{count} Star{count} Stars

lng_suggest_stars_amount

{count} نجمةنجمة واحدةنجمتان{count} نجوم{count} نجمة{count} نجمة

Current

~, Aug 21 at 15:45

Check the suggested message below

lng_suggest_change_text_label

تفقّد الرسالة المقترحة بالأسفل

Current

~, Aug 21 at 15:45

You have been charged **{count} Star**.You have been charged **{count} Stars**.

lng_suggest_action_your_charged_stars

قمت بدفع {count} نجمة.فمت بدفع نجمة واحدة.فمت بدفع نجمتان.قمت بدفع {count} نجوم.قمت بدفع {count} نجمة.قمت بدفع {count} نجمة.

Current

~, Aug 21 at 15:44

{name} pays {amount} per message.

lng_context_fee_now

{name} سيدفع {amount} لكل رسالة.

Current

~, Aug 21 at 15:43

{name} can send messages for free.

lng_context_fee_free

يستطيع {name} إرسال الرسائل مجّانًا.

Current

~, Aug 21 at 15:43

Charge Fee

lng_context_charge_fee

فرض رسوم

Current

~, Aug 21 at 15:42

Remove Fee

lng_context_remove_fee

إزالة الرسوم

Current

~, Aug 21 at 15:42

lng_suggest_action_accept

قبول

Current

~, Aug 21 at 15:42

New Time

lng_suggest_change_time_label

الوقت الجديد

Current

~, Aug 21 at 15:42

{from} suggested changes to this post.

lng_suggest_change_content

{from} اقترح تعديلات على هذا المنشور.

Current

~, Aug 21 at 15:42

New Price

lng_suggest_change_price_label

السعر الجديد

Current

~, Aug 21 at 15:41

Time

lng_suggest_action_time_label

الوقت

Current

~, Aug 21 at 15:41

Price

lng_suggest_action_price_label

السعر

Current

~, Aug 21 at 15:41

Publish on {date}

lng_suggest_bar_dated

انشر بتاريخ {date}

Current

~, Aug 21 at 15:41

Publish

lng_suggest_accept_send

نشر

Current

~, Aug 21 at 15:41

Buy **Stars** to suggest post to {channel}.

lng_credits_small_balance_for_suggest

اشترِ **نجومًا** لتتمكن من اقتراح منشور على {channel}.

Current

~, Aug 21 at 15:41

Manage direct messages

lng_admin_log_admin_manage_direct

التحكم بالرسائل المباشرة

Current

~, Aug 21 at 15:41

Message for {count} StarMessage for {count} Stars

lng_message_stars_ph

أرسل رسالة مقابل {count} نجمةأرسل رسالة مقابل {count} نجمةأرسل رسالة مقابل {count} نجمةأرسل رسالة مقابل {count} نجومأرسل رسالة مقابل {count} نجمةأرسل رسالة مقابل {count} نجمة

Current

~, Aug 21 at 15:40

{amount} for publishing anytime.

lng_suggest_bar_priced

{amount} مقابل النشر في أي وقت.

Current

~, Aug 21 at 15:40

https://fragment.com/ads/topup

lng_suggest_low_ton_fragment_url

https://fragment.com/ads/topup

Current

~, Aug 21 at 15:39

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

lng_suggest_low_ton_text

يمكنك تعبئة رصيدك عبر منصة Fragment المُدارة من قبل جهة ثالثة.

Current

~, Aug 21 at 15:39

Suggest a Message

lng_suggest_options_title

اقترح رسالة

Current

~, Aug 21 at 15:38

You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.

lng_suggest_options_you_get_ton

ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.ستحصل على {count} TON ({percent}) مقابل نشرك هذا المنشور.

Current

~, Aug 21 at 15:38

Select the date and time you want the message to be published. The post will remain available for at least 24 hours from this date.

lng_suggest_options_date_about

اختر اليوم والساعة التي تريد نشر الرسالة فيها. سيظل المنشور متاحًا لمدة 24 ساعة على الأقل بداية من تلك الساعة.

Current

~, Aug 21 at 15:38

You will receive {count} Star ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Stars ({percent}) for publishing this post.

lng_suggest_options_you_get_stars

ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجوم ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.ستحصل على {count} نجمة ({percent}) مقابل نشر هذا المنشور.

Current

~, Aug 21 at 15:37

Update Time

lng_suggest_options_update_date

تحدبث الوقت

Current

~, Aug 21 at 15:36

Publish

lng_suggest_options_date_publish

نشر

Current

~, Aug 21 at 15:36

Publish Now

lng_suggest_options_date_now

النشر الآن

Current

~, Aug 21 at 15:36

Time

lng_suggest_options_date

الوقت

Current

~, Aug 21 at 15:36

Decline

lng_suggest_action_decline

رفض

Current

~, Aug 21 at 15:35

Do you want to decline publishing this post from {from}?

lng_suggest_decline_text

هل تريد رفض نشر هذا المنشور من {from}؟

Current

~, Aug 21 at 15:35

Decline

lng_suggest_decline_title

رفض

Current

~, Aug 21 at 15:35

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

تم تفعيل الرسائل المباشرة في القناة.

Current

~, Aug 21 at 15:35

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجوم لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.القناة الآن تقبل الرسائل المباشرة مقابل {count} نجمة لكل رسالة.

Current

~, Aug 21 at 15:34

Channel disabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_disabled

تم تعطيل الرسائل المباشرة في القناة.

Current

~, Aug 21 at 15:33

Price for each message

lng_manage_monoforum_price

سعر الرسالة الواحدة

Current

~, Aug 21 at 15:33

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

lng_manage_monoforum_about

السماح للمستخدمين بإرسال رسائل خاصة لقناتك، مع خيار لفرض رسم على كل رسالة.

Current

~, Aug 21 at 15:32

{channel} charges {amount} per message to its admin.

lng_send_charges_stars_channel

{channel} ستأخذ منك {amount} مقابل كل رسالة تُرسلها إلى مشرفيها.

Current

~, Aug 21 at 15:32

Send a direct message to the administrator of {channel}.

lng_send_free_channel

يمكنك إرسال رسالة مباشرة إلى مشرفي قناة {channel}.

Current

~, Aug 21 at 15:31

Choose how topics appear for all members.

lng_edit_topics_layout_about

اختيار كيفية ظهور الموضوعات لكل الأعضاء.

Current

~, Aug 21 at 15:31

Sent by {user}

lng_context_sent_by

أرسلها {user}

Current

~, Aug 21 at 15:31

List

lng_edit_topics_list

قائمة

Current

~, Aug 21 at 15:31

Tabs

lng_edit_topics_tabs

تبويبات

Current

~, Aug 21 at 15:31

Topics layout

lng_edit_topics_layout

شكل الموضوعات

Current

~, Aug 21 at 15:31

Enable Topics

lng_edit_topics_enable

تمكين الموضوعات

Current

~, Aug 21 at 15:31

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

lng_edit_topics_about

سيتم تقسيم المجموعة إلى الموضوعات التي أنشأها المشرفون أو المستخدمون.

Current

~, Aug 21 at 15:31

Off

lng_manage_monoforum_off

معطلة

Current

~, Aug 21 at 15:30

Choose a message to reply.

lng_monoforum_choose_to_reply

اختر رسالة للرد عليها.

Current

~, Aug 21 at 15:30

Direct messages were enabled in this channel.

lng_action_created_monoforum

تم تفعيل الرسائل المباشرة في هذه القناة.

Current

~, Aug 21 at 15:30

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

إعدادات القناة

Current

~, Aug 21 at 15:30

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

المشتركون إذا غادروا القناة

Current

~, Aug 21 at 15:30

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

المشتركون الجدد

Current

~, Aug 21 at 15:29

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

المشتركون والمشرفون

Current

~, Aug 21 at 15:29

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

قناتك تحتاج للوصول إلى **المستوى {count}** لتتمكن من تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل فيها.قناتك تحتاج للوصول إلى **المستوى {count}** لتتمكن من تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل فيها.قناتك تحتاج للوصول إلى **المستوى {count}** لتتمكن من تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل فيها.قناتك تحتاج للوصول إلى **المستوى {count}** لتتمكن من تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل فيها.قناتك تحتاج للوصول إلى **المستوى {count}** لتتمكن من تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل فيها.قناتك تحتاج للوصول إلى **المستوى {count}** لتتمكن من تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل فيها.

Current

~, Aug 21 at 15:29

Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.

lng_action_message_price_paid

كل رسالة أصبحت تُكلّف {count} نجمة في هذه المجموعة.كل رسالة أصبحت تُكلّف نجمة واحدة في هذه المجموعة.كل رسالة أصبحت تُكلّف نجمتان في هذه المجموعة.كل رسالة أصبحت تُكلّف {count} نجوم في هذه المجموعة.كل رسالة أصبحت تُكلّف {count} نجمة في هذه المجموعة.كل رسالة أصبحت تُكلّف {count} نجمة في هذه المجموعة.

Current

~, Aug 21 at 15:28

Messages are now free in this group.

lng_action_message_price_free

الرسائل في هذه المجموعة أصبحت مجانية الآن

Current

~, Aug 21 at 15:27

Set price per message

lng_rights_charge_price

تحديد السعر لكل رسالة

Current

~, Aug 21 at 15:27

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

lng_rights_charge_stars_about

إذا قمت بتفعيل هذا؛ سيتعين على الأعضاء العاديين في المجموعة دفع النجوم لإرسال الرسائل.

Current

~, Aug 21 at 15:27

Charge Stars for Messages

lng_rights_charge_stars

افرض رسومًا بالنجوم مقابل الرسائل

Current

~, Aug 21 at 15:27

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

lng_boost_group_ask

يمكنك الطلب من الأعضاء **المميزين** تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط:

Current

~, Aug 21 at 15:25

Rewards in Stars

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits

المكافئات بالنجوم

Current

~, Aug 21 at 15:25

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_unique

يمكنك عرض هذه الهدية على واجهة قناتك أو يمكنك تحويلها إلى مقتناة فريدة.

Current

~, Aug 21 at 15:25

Channel got **{count} Star** for this gift.Channel got **{count} Stars** for this gift.

lng_gift_channel_got

أخذت القناة **{count} نجمة** مقابل هذه الهدية.أخذت القناة **نجمة واحدة** مقابل هذه الهدية.أخذت القناة **نجمتان** مقابل هذه الهدية.أخذت القناة **{count} نجوم** مقابل هذه الهدية.أخذت القناة **{count} نجمة** مقابل هذه الهدية.أخذت القناة **{count} نجمة** مقابل هذه الهدية.

Current

~, Aug 21 at 15:23

Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm_channel

هل تريد تحويل هذه الهدية إلى {channel} مقابل **{count} نجمة**؟هل تريد تحويل هذه الهدية إلى {channel} مقابل **نجمة واحدة**؟هل تريد تحويل هذه الهدية إلى {channel} مقابل **نجمتان**؟هل تريد تحويل هذه الهدية إلى {channel} مقابل **{count} نجوم**؟هل تريد تحويل هذه الهدية إلى {channel} مقابل **{count} نجمة**؟هل تريد تحويل هذه الهدية إلى {channel} مقابل **{count} نجمة**؟

Current

~, Aug 21 at 15:22

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

lng_gift_convert_sure_caution

لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيؤدي ذلك إلى تدمير الهدية إلى الأبد.

Current

~, Aug 21 at 15:21

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

تأكيد ودفع {emoji} {count} نجمةالتأكيد ودفع {emoji} نجمة واحدةتأكيد ودفع {emoji} نجمتانتأكيد ودفع {emoji} {count} نجومتأكيد ودفع {emoji} {count} نجمةتأكيد ودفع {emoji} {count} نجمة

Current

~, Aug 21 at 15:19

{count} photo{count} photos

lng_credits_box_out_photos

{count} صورةصورة واحدةصورتان{count} صور {count} صورة{count} صورة

Current

~, Aug 21 at 15:18

Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_media

هل تريد فتح {media} في {chat} مقابل **{count} نجمة**؟هل تريد فتح {media} في {chat} مقابل **نجمة واحدة**؟هل تريد فتح {media} في {chat} مقابل **نجمتان**؟هل تريد فتح {media} في {chat} مقابل **{count} نجوم**؟هل تريد فتح {media} في {chat} مقابل **{count} نجمة**؟هل تريد فتح {media} في {chat} مقابل **{count} نجمة**؟

Current

~, Aug 21 at 15:17

Withdraw {emoji} {count}Withdraw {emoji} {count}

lng_bot_earn_balance_button

سحب {emoji} {count}سحب {emoji} {count}سحب {emoji} {count}سحب {emoji} {count}سحب {emoji} {count}سحب {emoji} {count}

Current

~, Aug 21 at 15:15

{count} reaction per post{count} reactions per post

lng_manage_peer_reactions_max_slider

{count} تفاعل لكل منشور
{count} تفاعل لكل منشور{count} تفاعل لكل منشور{count} تفاعلات لكل منشور{count} تفاعل لكل منشور{count} تفاعل لكل منشور

Current

~, Aug 21 at 15:14

You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.

lng_sponsored_revenued_info3_description

يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في {link}، ويمكن لقنوات المستوى {count} إزالتها للمشتركين فيها.يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في {link}، ويمكن لقنوات المستوى {count} إزالتها للمشتركين فيها.يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في {link}، ويمكن لقنوات المستوى {count} إزالتها للمشتركين فيها.يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في {link}، ويمكن لقنوات المستوى {count} إزالتها للمشتركين فيها.يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في {link}، ويمكن لقنوات المستوى {count} إزالتها للمشتركين فيها.يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في {link}، ويمكن لقنوات المستوى {count} إزالتها للمشتركين فيها.

Current

~, Aug 21 at 15:13

{users} only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

lng_invite_upgrade_group_invite

يقبل {users} فقط الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **تلجرام المميز**.يقبل {users} فقط الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **تلجرام المميز**.يقبل {users} فقط الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **تلجرام المميز**.يقبل {users} فقط الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **تلجرام المميز**.يقبل {users} فقط الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **تلجرام المميز**.يقبل {users} فقط الدعوات إلى المجموعات من جهات الاتصال ومستخدمي **تلجرام المميز**.

Current

~, Aug 21 at 15:12

Your channel needs to reach **Level {count}** to switch off ads.Your channel needs to reach **Level {count}** to switch off ads.

lng_boost_channel_needs_level_cpm

تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {count}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {count}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {count}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {count}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {count}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {count}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.

Current

~, Aug 21 at 15:12

Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji status.Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji status.

lng_boost_group_needs_level_status

يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية.

Current

~, Aug 21 at 15:11

Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji pack.Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji pack.

lng_boost_group_needs_level_emoji

تحتاج مجموعتك إلى الوصول إلى **المستوى {count}** لتعيين حزمة الرموز التعبيرية.
تحتاج مجموعتك إلى الوصول إلى **المستوى {count}** لتعيين حزمة الرموز التعبيرية.تحتاج مجموعتك إلى الوصول إلى **المستوى {count}** لتعيين حزمة الرموز التعبيرية.تحتاج مجموعتك إلى الوصول إلى **المستوى {count}** لتعيين حزمة الرموز التعبيرية.تحتاج مجموعتك إلى الوصول إلى **المستوى {count}** لتعيين حزمة الرموز التعبيرية.تحتاج مجموعتك إلى الوصول إلى **المستوى {count}** لتعيين حزمة الرموز التعبيرية.

Current

~, Aug 21 at 15:11

Your group needs to reach **Level {count}** to change group wallpaper.Your group needs to reach **Level {count}** to change group wallpaper.

lng_boost_group_needs_level_wallpaper

جب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتغيير خلفية المجموعة.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتغيير خلفية المجموعة.جب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتغيير خلفية المجموعة.جب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتغيير خلفية المجموعة.جب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتغيير خلفية المجموعة.يجب أن تصل مجموعتك إلى **المستوى {count}** لتغيير خلفية المجموعة.

Current

~, Aug 21 at 15:11

{channel} needs **{count}** more boost to unlock new features.{channel} needs **{count}** more boosts to unlock new features.

lng_boost_channel_needs_unlock

تحتاج {channel} إلى {count} تعزيز إضافي لفتح ميزات جديدة.تحتاج {channel} إلى تعزيز إضافي واحد لفتح ميزات جديدة.تحتاج {channel} إلى تعزيزان إضافيان لفتح ميزات جديدة.تحتاج {channel} إلى {count} تعزيزات إضافية لفتح ميزات جديدة.تحتاج {channel} إلى {count} تعزيز إضافي لفتح ميزات جديدة.تحتاج {channel} إلى {count} تعزيز إضافي لفتح ميزات جديدة.

Current

~, Aug 21 at 15:10

{user} and {other} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_two

لقد انضم {user} و {other} مسبقًا إلى هذه المكالمة.

Current

~, Aug 21 at 15:08

{user} is inviting you to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text_inviter

يدعوك {user} إلى مكالمة تلجرام.

Current

~, Aug 21 at 15:07

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_self

لقد قمت بردّ {count} نجمة إلى {name}لقد قمت برد نجمة واحدة إلى {name}لقد قمت برد نجمتين إلى {name}لقد قمت برد {count} نجوم إلى {name}لقد قمت برد {count} نجمة إلى {name}لقد قمت برد {count} نجمة إلى {name}

Current

~, Aug 21 at 15:07

{name} must pay {cost} for each message to you.

lng_payment_bar_text

يجب على {name} دفع {cost} مقابل كل رسالة يرسلها إليك.

Current

~, Aug 21 at 15:06

send {count} messagesend {count} messages

lng_action_paid_message_some

إرسال {count} رسالةإرسال رسالة واحدةإرسال رسالتانإرسال {count} رسائلإرسال {count} رسالةإرسال {count} رسالة

Current

~, Aug 21 at 15:06

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sent

قمت بدفع {count} نجمة من أجل {action}قمت بدفع نجمة واحدة من أجل {action}قمت بدفع نجمتان من أجل {action}قمت بدفع {count} نجمات من أجل {action}قمت بدفع {count} نجمة من أجل {action}قمت بدفع {count} نجمة من أجل {action}

Current

~, Aug 21 at 15:05

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

انتهى مؤخرًا اشتراكك بتلجرام المُميّز. اضغط هنا لتجديد الاشتراك.

Current

~, Aug 21 at 15:02

Get Premium back with up to {text} off

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title

يمكنك إعادة الاشتراك المُميّز بخصم يصل إلى {text}

Current

~, Aug 21 at 15:01

You can send a Gift later in Settings

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss

يمكنك إرسال هدية لاحقًا من الإعدادات

Current

~, Aug 21 at 15:00

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments