Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Copy Link

lng_star_ref_list_my_copy

نسخ الرابط

Current

Basheer Radman, Dec 11 at 19:31

Send

lng_forward_send

~~إرسال~~

شو دزه و خلصنه لو تعوفه تره دوختني و دوخت سكوبي وياي

Current

امير الجريسي, Dec 10 at 17:21

Mini App

lng_credits_box_history_entry_miniapp

التطبيق المُصغر

التطبيق مُصغر

Current

G 21, Dec 4 at 22:33

{amount} commission

lng_credits_commission

~~العمولة~~ {amount}

{amount} عمولة

Current

G 21, Dec 4 at 22:30

Start

lng_star_ref_warning_start

~~بدء~~

ابدأ

Current

G 21, Dec 4 at 22:16

Join Program

lng_star_ref_one_join

الانضمام للبرنامج

الانضمام إلى البرنامج

Current

G 21, Dec 4 at 22:11

Revoke Link

lng_star_ref_revoke_title

إ~~لغاء~~ الرابط

إبطال الرابط

Current

G 21, Dec 4 at 21:51

Revenue

lng_star_ref_sort_revenue

ال~~إيرادات~~

الربح

Current

G 21, Dec 4 at 21:48

Share this link with your friends to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_user

شارك هذا الرابط مع أصدقائك لكسب عمولة بنسبة {amount} على إنفاقهم في {app} ~~لمدة~~ {duration}.

شارك هذا الرابط مع أصدقائك لكسب عمولة بنسبة {amount} على إنفاقهم في {app} مقابل {duration}.

Current

G 21, Dec 4 at 21:16

Group emoji set

lng_emoji_group_set

مجموعة الرموز التعبيرية الجماعية

Current

Basheer Radman, Dec 2 at 16:50

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

~~٥٠٪~~ من عائدات إعلانات تيليجرام تذهب إلى مالك البوت ~~الذي ظهرت فيه الإعلانات~~.

50% من عائدات إعلانات تيليجرام تذهب إلى مالك البوت حيث يتم عرضها.

Current

G 21, Nov 24 at 13:31

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

لا تستخدم الإعلانات على تيليجرام معلوماتك الشخصية، وتعتمد على البوت الذي ~~ظهرت~~ فيه.

لا تستخدم الإعلانات على تيليجرام معلوماتك الشخصية وتعتمد على الروبوت الذي تراها فيه.

Current

G 21, Nov 24 at 13:30

Do you want to subscribe to **{title}** in **{recipient}** for **{count}** star per month?Do you want to subscribe to **{title}** in **{recipient}** for **{count}** stars per month?

lng_credits_box_out_subscription_bot

الاشتراك في **{title}** في **{recipient}** مقابل **نجمة** شهريًا؟الاشتراك في **{title}** في **{recipient}** مقابل **نجمتين** شهريًا؟الاشتراك في **{title}** في **{recipient}** مقابل **{count}** نجوم شهريًا؟الاشتراك في **{title}** في **{recipient}** مقابل **{count}** نجمة شهريًا؟الاشتراك في **{title}** في **{recipient}** مقابل **{count}** نجمة شهريًا؟

الاشتراك في **{title}** في **{recipient}** مقابل **{count}** نجم شهريًا؟الاشتراك في **{title}** في **{recipient}** مقابل **{count}** نجوم شهريًا؟الاشتراك في **{title}** في **{recipient}** مقابل **{count}** نجوم شهريًا؟الاشتراك في **{title}** في **{recipient}** مقابل **{count}** نجمة شهريًا؟الاشتراك في **{title}** في **{recipient}** مقابل **{count}** نجمة شهريًا؟

Current

G 21, Nov 24 at 12:41

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniapps

استثناء التطبيقات المصغرة

باستثناء التطبيقات المصغرة

Current

Huge Pony, Nov 23 at 19:23

Level 1+

lng_edit_channel_level_min

المستوى 1+

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:31

Boost your group to unlock additional
appearance settings.

lng_boost_group_about

قم بتعزيز مجموعتك لفتح إعدادات المظهر الإضافية.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:30

Fact check edited.

lng_factcheck_edit_done

تم تحرير التحقق من الحقائق.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:30

Fact check added.

lng_factcheck_add_done

تمت إضافة التحقق من الحقائق.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:29

Add Facts or Context

lng_factcheck_placeholder

أضافة الحقائق أو السياق

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:29

You can dispute this transaction {link}.

lng_credits_box_history_entry_about

يمكنك الاعتراض على هذه المعاملة {link}.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:29

In-App Purchase

lng_credits_summary_history_entry_inner_in

الشراء داخل التطبيق

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:28

Collection

lng_channel_earn_history_out

مجموعة

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:28

Status

lng_proxy_box_status

حالة

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:28

Other Phone

lng_contact_details_phone_other

هاتف آخر

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:27

The bot didn't respond in time.

lng_payments_precheckout_stars_timeout

لم يستجب البوت في الوقت المناسب.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:27

The bot couldn't process your payment.

lng_payments_precheckout_stars_failed

لم يتمكن البوت من معالجة الدفعة الخاصة بك.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:27

The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.

lng_payments_precheckout_timeout

لم يستجب البوت في الوقت المناسب. لم يتم تحصيل رسوم بطاقتك.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:26

The winner received their gift link in a private message.

lng_prizes_results_one

تلقى الفائز رابط الهدية الخاص به في رسالة خاصة.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:26

Winner

lng_prizes_results_winner

الفائز

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:25

Winner Selected!

lng_prizes_results_title_one

تم اختيار الفائز!

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:25

You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.

lng_passcode_applewatch

يتعين عليك إدخال رمز المرور الخاص بك
قبل أن تتمكن من استخدام Watch لإلغاء القفل.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:25

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Apple Watch.

lng_settings_use_applewatch_about

يتعين عليك إدخال رمز المرور الخاص بك مرة واحدة قبل إلغاء قفل تيليجرام باستخدام Apple Watch.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:24

Unlock with Apple Watch

lng_settings_use_applewatch

فتح القفل باستخدام Apple Watch

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:24

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

lng_bot_earn_balance_about

يمكنك استخدام النجوم من إجمالي رصيدك للإعلانات أو سحبها كمكافآت بعد 21 يومًا من حصولك عليها.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:23

Play Store

lng_credits_box_history_entry_play_market

متجر بلاي

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:23

https://telegram.org/tos/stars

lng_bot_earn_balance_about_url

https://telegram.org/tos/stars

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:23

Available balance

lng_bot_earn_available

الرصيد المتاح

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:22

Stars Balance

lng_bot_earn_title

رصيد النجوم

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:22

You can withdraw only if you have:

lng_channel_earn_out_check_password_about

يمكنك السحب فقط إذا كان لديك:

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:22

Sorry, paid media can't be sent to this channel.

lng_restricted_send_paid_media

عذراً، لا يمكن إرسال الوسائط المدفوعة إلى هذه القناة.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:22

Transaction link

lng_credits_box_history_entry_success_url

رابط المعاملة

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:21

Transaction date

lng_credits_box_history_entry_success_date

تاريخ المعاملة

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:21

Ads Platform

lng_credits_box_history_entry_ads

منصة الإعلانات

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:21

App Store

lng_credits_box_history_entry_app_store

متجر التطبيقات

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:20

Balance

lng_manage_peer_bot_balance

رصيد

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:20

You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.

lng_passcode_touchid

يتعين عليك إدخال رمز المرور الخاص بك
قبل أن تتمكن من استخدام Touch ID.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:20

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.

lng_settings_use_touchid_about

يتعين عليك إدخال رمز المرور الخاص بك مرة واحدة قبل إلغاء قفل تيليجرام باستخدام Touch ID.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:20

Unknown User

lng_credits_box_history_entry_anonymous

مستخدم غير معروف

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:16

Until

lng_gift_until

حتى

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:15

Ban

lng_context_ban_user

حظر

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:15

unique

lng_gift_limited_of_one

فريد

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:15

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

lng_context_noforwards_info_bot

النسخ والتحويل من هذا البوت غير مسموح.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:14

Could not start video recording. Please check your camera.

lng_record_video_problem

تعذر بدء تسجيل الفيديو. يرجى التحقق من الكاميرا الخاصة بك.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:14

Could not start audio recording. Please check your microphone.

lng_record_audio_problem

تعذر بدء تسجيل الصوت. يرجى التحقق من الميكروفون الخاص بك.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:14

remove

lng_sponsored_top_bar_hide

إزالة

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:13

Unsupported display server. Please switch to X11.

lng_payments_webview_switch_x11

خادم العرض غير مدعوم. يرجى التبديل إلى X11.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:13

Message

lng_credits_box_history_entry_message

رسالة

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:12

Copy to Clipboard: {text}

lng_bot_copy_text_tooltip

نسخ إلى الحافظة: {text}

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:12

Starting...

lng_bot_download_starting

البدء...

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:11

Retry

lng_bot_download_retry

إعادة المحاولة

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:11

Phone number copied to clipboard.

lng_collectible_phone_copied

تم نسخ رقم الهاتف إلى الحافظة.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:11

{phone} is a collectible phone number that belongs to

lng_collectible_phone_title

{phone} هو رقم هاتف قابل للتحصيل ينتمي إلى

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:11

Media Unlocked

lng_credits_media_done_title

تم فتح الوسائط

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:09

Unlock for {price}

lng_paid_price

فتح مقابل {price}

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:09

You can remove this gift from your page.

lng_action_gift_can_remove_text

يمكنك إزالة هذه الهدية من صفحتك.

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:09

More Options

lng_credits_more_options

المزيد من الخيارات

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:08

Buy More Stars

lng_credits_buy_button

شراء المزيد من النجوم

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:08

your balance

lng_credits_balance_me

رصيدك

Current

Basheer Radman, Nov 21 at 18:08

All

lng_filters_all_short

الكل

Current