Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Messages

lng_admin_log_filter_actions_messages_section

الرسائل

G 21, Jan 15 at 21:32

Group Settings

lng_admin_log_filter_actions_settings_section

إعدادات المجموعة

G 21, Jan 15 at 21:32

Members And Admins

lng_admin_log_filter_actions_member_section

الأعضاء والمشرفون

G 21, Jan 15 at 21:32

Filter actions by type

lng_admin_log_filter_actions_type_subtitle

تصفية الإجراءات حسب نوعها

G 21, Jan 15 at 21:32

Learn more >

lng_manage_peer_reactions_paid_link

معرفة المزيد >

G 21, Jan 15 at 21:32

change

lng_gift_unique_owner_change

تغيير

G 21, Jan 15 at 21:28

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mine

لقد قمت بإرسال هدية إلى {user}

G 21, Jan 8 at 20:44

Transfer for {price}

lng_gift_transfer_button_for

إرسال مقابل {price}

G 21, Jan 8 at 20:44

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?

lng_gift_transfer_sure_for

هل تريد نقل ملكية {name} إلى {recipient} مقابل {price}؟

G 21, Jan 8 at 20:44

Transfer {name}

lng_gift_transfer_title

إرسال {name}

G 21, Jan 8 at 20:43

Symbol

lng_gift_unique_symbol

الرمز

G 21, Jan 8 at 20:43

Backdrop

lng_gift_unique_backdrop

الخلفية

G 21, Jan 8 at 20:43

Model

lng_gift_unique_model

النموذج

G 21, Jan 8 at 20:43

unique

lng_gift_limited_of_one

فريد

G 21, Jan 8 at 20:42

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

لقد حولت الهدية من{user} إلى مقتنى رقمي فريد من نوعه

G 21, Jan 8 at 20:41

Unpack

lng_gift_view_unpack

فك

G 21, Jan 8 at 20:41

Upgrade this gift to a unique collectible.

lng_action_gift_got_upgradable_text

قم بترقية هذه الهدية إلى مُقتنى رقمي فريد.

G 21, Jan 8 at 20:41

{app} will share {amount} of the revenue from each user you refer to it {duration}.

lng_star_ref_one_about

سيقوم {app} بمشاركة {amount} من الإيرادات من كل مستخدم تحيله إليه {duration}.

G 21, Jan 1 at 22:11

{count} saved message{count} saved messages

lng_profile_saved_messages

لا يوجد رسائل محفوظة رسالة واحدة محفوظة رسالتان محفوظتان{count} رسائل محفوظة{count} رسالة محفوظة{count} رسالةمحفوظة

G 21, Jan 1 at 17:30

{days_count} {month}

lng_stats_day_month

{days_count} {month}

G 21, Jan 1 at 17:27

Enable emoji pack

lng_boost_group_title_emoji

تمكين حزمة الرموز التعبيرية

G 21, Dec 23, 2024 at 23:39

Choose from your emoji

lng_emoji_group_from_your

اختر من الرموز التعبيرية

G 21, Dec 23, 2024 at 23:39

{from} changed channel profile color from {previous} to {color}

lng_admin_log_change_profile_color

{from} قام بتغيير لون الملف الشخصي للقناة من {previous} إلى {color}

G 21, Dec 23, 2024 at 23:38

Gift Sent!

lng_gift_sent_title

تم إرسال الهدية!

G 21, Dec 23, 2024 at 23:36

Display on my Page

lng_gift_display_on_page

إظهارها على صفحتي

G 21, Dec 23, 2024 at 23:36

Gift from {user}

lng_action_gift_got_subtitle

هدية من {user}

G 21, Dec 23, 2024 at 23:36

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

يريد تيليجرام فتح القفل باستخدام Windows Hello.

G 21, Dec 23, 2024 at 23:35

Get more boosts and members for your group by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about_group

G 21, Dec 23, 2024 at 22:59

Only {user} will see your message.

lng_gift_send_premium_about

ستظر رسالتك لـ {user} فقط.

ستظهر رسالتك لـ {user} فقط.

Huge Pony, Dec 15, 2024 at 16:58

{count} user have opened {app} through this link.{count} users have opened {app} through this link.

lng_star_ref_link_copy_users

قام مستخدم واحد بفتح {app} عبر هذا الرابط.قام {count} من المستخدمين بفتح {app} من خلال هذا الرابط.{count} مستخدمين قاموا بفتح {app} عبر هذا الرابط.{count} مستخدم قاموا بفتح {app} عبر هذا الرابط.{count} مستخدم قاموا بفتح {app} عبر هذا الرابط.

G 21, Dec 10, 2024 at 22:52

Join Program

lng_star_ref_one_join

الانضمام ~~إلى ا~~لبرنامج

الانضمام للبرنامج

Huge Pony, Dec 10, 2024 at 21:57

{amount} commission

lng_credits_commission

{amount} ~~عمولة~~

العمولة {amount}

Huge Pony, Dec 10, 2024 at 21:14

Leave

lng_star_ref_list_my_leave

مغادرة

Huge Pony, Dec 9, 2024 at 23:27

Open App

lng_star_ref_list_my_open

فتح التطبيق

Huge Pony, Dec 9, 2024 at 23:26

lng_profile_open_app_terms

شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة

G 21, Dec 6, 2024 at 00:00

Gift for {user}

lng_action_gift_sent_subtitle

هدية لـ {user}

G 21, Dec 5, 2024 at 23:31

You sent a gift for {cost}

lng_action_gift_sent

لقد أرسلت هدية مقابل {cost}

G 21, Dec 5, 2024 at 23:30

Availability

lng_gift_availability

المتاح

G 21, Dec 5, 2024 at 23:29

More about stars >

lng_paid_about_link

معرفة المزيد عن النجوم >

G 21, Dec 5, 2024 at 23:28

Convert

lng_gift_convert_sure

تحويل

G 21, Dec 5, 2024 at 23:28

Convert Gift to Stars

lng_gift_convert_sure_title

تحويل الهدية إلى نجوم

G 21, Dec 5, 2024 at 23:28

Organization

lng_contact_details_organization

المنظمة

G 21, Dec 5, 2024 at 23:27

Birthday

lng_contact_details_birthday

تاريخ الميلاد

G 21, Dec 5, 2024 at 23:27

Address

lng_contact_details_address

العنوان

G 21, Dec 5, 2024 at 23:26

lng_contact_details_email

البريد الإلكتروني

G 21, Dec 5, 2024 at 23:26

Work Phone

lng_contact_details_phone_work

هاتف العمل

G 21, Dec 5, 2024 at 23:26

Mobile Phone

lng_contact_details_phone_mobile

جوال

G 21, Dec 5, 2024 at 23:26

Home Phone

lng_contact_details_phone_home

هاتف المنزل

G 21, Dec 5, 2024 at 23:26

Main Phone

lng_contact_details_phone_main

الهاتف الرئيسي

G 21, Dec 5, 2024 at 23:25

Phone

lng_contact_details_phone

الهاتف

G 21, Dec 5, 2024 at 23:25

View Contact

lng_contact_details_button

عرض جهة الاتصال

G 21, Dec 5, 2024 at 23:25

This Chat

lng_search_tab_this_chat

هذه المحادثة

G 21, Dec 5, 2024 at 23:24

Telegram Premium

lng_effect_premium_link

تيليجرام المُميز

G 21, Dec 5, 2024 at 23:24

Subscribe to {link} to add this animated effect.

lng_effect_premium

يرجى الاشتراك في {link} لإضافة هذا التأثير المتحرك.

G 21, Dec 5, 2024 at 23:23

Send with Effect

lng_effect_send

إرسال مع التأثير

G 21, Dec 5, 2024 at 23:22

No effects found.

lng_effect_none

لم يتم العثور على أي تأثيرات

G 21, Dec 5, 2024 at 23:22

Effects from stickers

lng_effect_stickers_title

تأثيرات من الملصقات

G 21, Dec 5, 2024 at 23:21

Add an animated effect

lng_effect_add_title

إضافة تأثير متحرك

G 21, Dec 5, 2024 at 23:20

updated today at {time}

lng_live_location_today

اليوم عند {time}

G 21, Dec 5, 2024 at 23:20

updated {date} at {time}

lng_live_location_date_time

تم التحديث {date} في {time}

G 21, Dec 5, 2024 at 23:20

updated yesterday at {time}

lng_live_location_yesterday

تم التحديث يوم أمس في {time}

G 21, Dec 5, 2024 at 23:19

Revoke access to this chat

lng_chatbot_menu_revoke

إبطال الوصول إلى هذه المحادثه

G 21, Dec 5, 2024 at 23:17

{from} added the message below for all empty chats. How?

lng_action_set_chat_intro

أضاف {from} الرسالة أدناه لجميع ال~~دردش~~ات الفارغة. كيف؟

أضاف {from} الرسالة أدناه لجميع المحادثات الفارغة. كيف؟

G 21, Dec 5, 2024 at 23:17

{from} added the message below for all empty chats. How?

lng_action_set_chat_intro

أضاف {from} الرسالة أدناه لجميع الدردشات الفارغة. كيف؟

G 21, Dec 5, 2024 at 23:16

Learn more...

lng_restricted_send_non_premium_more

معرفة المزيد...

G 21, Dec 5, 2024 at 23:15

Remove group from all folders

lng_filters_checkbox_remove_group

إزالة المجموعة من جميع المجلدات

G 21, Dec 5, 2024 at 23:15

Remove channel from all folders

lng_filters_checkbox_remove_channel

إزالة القناة من جميع المجلدات

G 21, Dec 5, 2024 at 23:15

Remove bot from all folders

lng_filters_checkbox_remove_bot

إزالة البوت من جميع المجلدات

G 21, Dec 5, 2024 at 23:14

App's average daily revenue per user: {amount}

lng_star_ref_one_daily_revenue

متوسط الإيرادات اليومية للتطبيق لكل مستخدم:{amount}

G 21, Dec 5, 2024 at 21:04

Available in {time}

lng_star_ref_start_disabled

متاح خلال {time}

G 21, Dec 4, 2024 at 22:36

Affiliate Program

lng_credits_box_history_entry_reason_star_ref

برنامج الجهة المروّجة

G 21, Dec 4, 2024 at 22:35

Referred User

lng_credits_box_history_entry_referred

المستخدم المشار إليه

G 21, Dec 4, 2024 at 22:34

Mini App

lng_credits_box_history_entry_miniapp

التطبيق مُصغر

التطبيق المُصغر

G 21, Dec 4, 2024 at 22:33

Mini App

lng_credits_box_history_entry_miniapp

التطبيق مُصغر

G 21, Dec 4, 2024 at 22:33

Affiliate

lng_credits_box_history_entry_affiliate

الجهة المروّجة

G 21, Dec 4, 2024 at 22:32

{amount} commission

lng_credits_commission

{amount} عمولة

G 21, Dec 4, 2024 at 22:30

Earn Stars

lng_credits_summary_earn_title

كسب النجوم

G 21, Dec 4, 2024 at 22:20

Start

lng_star_ref_warning_start

~~ابدأ~~

بدء

G 21, Dec 4, 2024 at 22:18

Start

lng_star_ref_warning_start

ابدأ

G 21, Dec 4, 2024 at 22:16

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

lng_star_ref_warning_text

بمجرد بدء برنامج الجهات المروّجة، لن تتمكن من تقليل عمولته أو مدته. يمكنك فقط زيادة هذه الخيارات أو إنهاء البرنامج، مما سيؤدي إلى تعطيل جميع روابط الإحالة الموزعة سابقًا.

G 21, Dec 4, 2024 at 22:15

By joining this program, you agree to the {terms} of Affiliate Programs.

lng_star_ref_one_join_text

بانضمامك إلى هذا البرنامج، فإنك توافق على {terms} الخاصة برامج الجهات المروّجة.

G 21, Dec 4, 2024 at 22:12

Join Program

lng_star_ref_one_join

الانضمام إلى البرنامج

G 21, Dec 4, 2024 at 22:11

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

lng_star_ref_ended_text

تم إخطار الجهات المروّجة. سيتم تعطيل جميع روابط الإحالة خلال **24** ساعة.

G 21, Dec 4, 2024 at 22:10

Affiliate program ended

lng_star_ref_ended_title

انتهى برنامج الجهات المروّجة

G 21, Dec 4, 2024 at 22:09

Share this link with your subscribers to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_channel

مشاركة هذا الرابط مع المشتركين لديك لكسب عمولة بنسبة {amount}على إنفاقهم في {app} لمدة {duration}.

G 21, Dec 4, 2024 at 22:08

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

lng_credits_summary_earn_about

قم بتوزيع الروابط إلى التطبيقات المصغرة واحصل على حصة من إيراداتها في النجوم.

G 21, Dec 4, 2024 at 22:06

Share a link to {bot} with your friends and earn {amount} of their spending there.

lng_manage_peer_bot_star_ref_about

شارك رابط {bot} مع أصدقائك واحصل على {amount} من إنفاقهم هناك.

G 21, Dec 4, 2024 at 22:03

Share this link and earn {amount} of what people who use it spend in {app}!

lng_star_ref_link_copied_text

مشاركة هذا الرابط واكسب {amount} مما ينفقه الأشخاص الذين يستخدمونه في {app}!

G 21, Dec 4, 2024 at 21:55

Link copied to clipboard

lng_star_ref_link_copied_title

تم نسخ الرابط إلى الحافظة

G 21, Dec 4, 2024 at 21:53

Revoke Link

lng_star_ref_revoke_title

إ~~بطال~~ الرابط

إلغاء الرابط

G 21, Dec 4, 2024 at 21:52

Are you sure you want to revoke the link of {bot}?

lng_star_ref_revoke_text

هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء رابط {bot}؟

G 21, Dec 4, 2024 at 21:52

Revoke Link

lng_star_ref_revoke_title

إبطال الرابط

G 21, Dec 4, 2024 at 21:51

Profitability

lng_star_ref_sort_profitability

الربح

G 21, Dec 4, 2024 at 21:50

Revenue

lng_star_ref_sort_revenue

ال~~ربح~~

الإيرادات

G 21, Dec 4, 2024 at 21:49

Revenue

lng_star_ref_sort_revenue

الربح

G 21, Dec 4, 2024 at 21:48

Date

lng_star_ref_sort_date

التاريخ

G 21, Dec 4, 2024 at 21:47

Sort by {sort}

lng_star_ref_sort_text

ترتيب حسب {sort}

G 21, Dec 4, 2024 at 21:47

Programs

lng_star_ref_list_subtitle

البرامج

G 21, Dec 4, 2024 at 21:46

My Programs

lng_star_ref_list_my

برامجي

G 21, Dec 4, 2024 at 21:46

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

lng_star_ref_simple_about

اختيار تطبيق مصغر أدناه، واحصل على رابط الإحالة الخاص بك، وابدأ في ربح النجوم.

G 21, Dec 4, 2024 at 21:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments