Recent Translations

lng_settings_spellchecker
Previous
N55, Jan 1 at 09:33
lng_spellchecker_ignore
Previous
N55, Jan 1 at 09:31
lng_spellchecker_remove
Previous
N55, Jan 1 at 09:31
lng_spellchecker_add
Previous
N55, Jan 1 at 09:31
lng_intro_qr_title
مسح الرمز بواسطة تيليجرام على الهاتف
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 16:57
lng_intro_qr_title
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 16:57
lng_intro_qr_step3
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 16:54
lng_intro_qr_step1
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 16:52
lng_intro_qr_skip
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 16:49
lng_phone_to_qr
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 16:47
lng_scheduled_send_now
Previous
N55, Dec 29, 2019 at 11:51
lng_theme_editor_cant_change_theme
لا يمكنك تطبيق سمة جديدة بينما تقوم بتحرير الألوان. من فضلك أغلق محرر السمات أولًا.
Previous
N55, Nov 29, 2019 at 19:33
lng_edit_privacy_groups_header
من يمْكنه إضافتك للمجموعات والقنوات
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:42
lng_edit_privacy_calls_header
من يمْكنه الاتصال بك
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:42
lng_edit_privacy_lastseen_header
من يمْكنه رؤية آخر ظهور لك
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:41
lng_settings_groups_invite
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:41
lng_export_option_video_messages
الرسائل المرئية المدورة
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:41
lng_edit_privacy_lastseen_description
بإمكانك اختيار من يمْكنه رؤيةُ آخر ظهور لك:
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:41
lng_participant_invite
دعوة
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:39
lng_profile_clear_and_exit
حذف وخروج
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:39
lng_sure_ban_user_channel
حظر {user} في هذه القناة؟
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:38
lng_context_pack_info
معلومات الحزمة
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:38
lng_rights_about_admin_cant_edit
غيرُ مسموح لك بتعديل صلاحيات هذا المشرف.
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:37
lng_sure_ban_user_group
حظر {user} في هذه المجموعة؟
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:37
lng_box_done
<no value>
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:35
lng_theme_editor_attach_title
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:35
lng_media_color_theme
<no value>
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:35
lng_schedule_at
<no value>
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:35
lng_remind_title
ذكّرني عند...
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:34
lng_remind_title
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:34
lng_about_text1_api
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:33
lng_menu_formatting_strike_out
<no value>
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:33
lng_settings_bg_show_all
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:33
lng_settings_bg_theme_create
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:32
lng_edit_privacy_forwards_header
من يضيف رابطًا إلى حسابي عند تحويل رسائلي؟
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:32
lng_edit_privacy_phone_number_never_empty
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:31
lng_edit_privacy_phone_number_always_empty
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:30
lng_create_permanent_link_title
<no value>
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:30
lng_manage_peer_link_permanent
<no value>
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:30
lng_manage_peer_link_type
<no value>
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:29
lng_manage_discussion_group_warning
سيتم تغيير "سجل المحادثة للأعضاء الجدد" ليصبح ظاهرًا.
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:28
lng_rights_slowmode_about_interval
سيتمكن الأعضاء من إرسال رسالة واحدة فقط كل {interval}.
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:25
lng_rights_slowmode_off
<no value>
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:24
lng_rights_transfer_check
<no value>
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:23
lng_report_spam_done
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:22
lng_new_contact_block_done
<no value>
Previous
N55, Nov 9, 2019 at 08:21
lng_info_add_as_contact
إضافة لجهة الاتصال
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:49
lng_info_add_as_contact
إضافة كجهة اتصال
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:49
lng_calendar_beginning
<no value>
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:48
lng_context_send_now_msg
<no value>
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:48
lng_notification_reminder
<no value>
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:48
lng_about_text3_faq
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:47
lng_blocked_list_confirm_ok
<no value>
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:47
lng_blocked_list_confirm_clear
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:47
lng_blocked_list_confirm_title
<no value>
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:47
lng_theme_share
<no value>
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:47
lng_theme_delete
<no value>
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:47
lng_theme_editor_save_title
<no value>
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:45
lng_theme_editor_save_button
<no value>
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:45
lng_theme_editor_create
<no value>
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:45
lng_settings_no_blocked_users
<no value>
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:44
lng_settings_theme_blue
<no value>
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:44
lng_edit_privacy_phone_number_header
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:43
lng_settings_calls_peer_to_peer_title
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:43
lng_contact_share_phone
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:43
lng_new_contact_block
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:43
lng_new_contact_add
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:42
lng_scam_badge
<no value>
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:41
lng_rights_transfer_password_title
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:40
lng_new_contact_add_name
Previous
N55, Oct 17, 2019 at 07:39
lng_user_action_upload_video
{user} يرسل مقطع مرئي
Previous
N55, Oct 5, 2019 at 07:46
lng_user_action_upload_photo
{user} يرسل صورة
Previous
N55, Oct 5, 2019 at 07:46
lng_user_action_upload_file
{user} يرسل ملفًا
Previous
N55, Oct 5, 2019 at 07:45
lng_rights_slowmode_header
Previous
N55, Oct 2, 2019 at 13:50
lng_create_invite_link_title
Previous
N55, Oct 2, 2019 at 13:49
lng_manage_peer_link_invite
Previous
N55, Oct 2, 2019 at 13:49
lng_manage_linked_channel
Previous
N55, Oct 2, 2019 at 13:48
lng_manage_discussion_group_private_status
Previous
N55, Oct 2, 2019 at 13:48
lng_manage_discussion_group_add
Previous
N55, Oct 2, 2019 at 13:47
lng_passport_error_too_large
عذرًا، هذا الملف كبير للغاية.
Previous
N55, Oct 2, 2019 at 08:57
lng_edit_privacy_forwards_warning
لن تملك الرسائل التي تقوم بتحويلها بنفسك إلى محادثاتٍ أخرى رابطًا إلى حسابك.
Previous
N55, Oct 2, 2019 at 08:53
lng_selected_unsend_about_group_one
يمكنك أيضًا حذف الرسالة التي أرسلتها من حسابات أعضاء المجموعة الآخرين عن طريق تحديد "التراجع عن إرسال رسائلي".
Previous
N55, Oct 2, 2019 at 07:26