Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_request

يطلب {from} تمكين المشاركة في هذه المحادثة والتي تتضمن:

Huge Pony, Mar 11 at 03:56

Edit own tags

lng_admin_log_banned_edit_rank

تحرير الوسم الخاص

Huge Pony, Mar 11 at 03:42

IP Address

lng_url_auth_ip_label

عنوان الـ IP

Huge Pony, Mar 10 at 23:45

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranks

تحرير وسوم الأعضاء

Huge Pony, Mar 10 at 23:44

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitle

هدية مصنعة

Huge Pony, Mar 10 at 23:43

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

سيسمح هذا لـ {bot} بمراسلتك.

Huge Pony, Mar 10 at 23:41

Device

lng_url_auth_device_label

الجهاز

Huge Pony, Mar 10 at 23:41

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_site_access

سيحصل هذا الموقع على **اسمك** و **اسم المستخدم** و**صورة الملف الشخصي**.

Huge Pony, Mar 10 at 23:40

Craft Another Gift

lng_gift_craft_another_button

تصنيع هدية أخرى

Huge Pony, Mar 10 at 23:37

Crafting

lng_gift_craft_progress

تصنيع

Huge Pony, Mar 10 at 23:37

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

إرسال الطلب

Huge Pony, Mar 10 at 23:35

Add tag

lng_context_add_my_tag

إضافة وسم

Huge Pony, Mar 10 at 23:35

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

يتطلب موافقة **{name}** لتمكين المشاركة. إرسال طلب الموافقة؟

Huge Pony, Mar 10 at 23:34

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

lng_gift_craft_address_error

لا يمكن استعمال هذه الهدية كأول هدية في التصنيع لأنها مسجلة على البلوكشين.

Huge Pony, Mar 10 at 19:56

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_bot

النسخ والتحويل غير مسموح بهما في هذه المحادثة.

Huge Pony, Mar 7 at 14:52

lng_action_no_forwards_request_you

لقد اقترحت تمكين المشاركة في هذه المحادثة وهي تتضمن:

Huge Pony, Mar 7 at 14:51

Add to Calendar

lng_context_add_to_calendar

إضافة إلى التقويم

Huge Pony, Mar 6 at 22:05

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

الرجاء إعادة تسجيل الدخول إلى {domain}.

Huge Pony, Mar 6 at 22:04

Set a Reminder

lng_context_set_reminder

تعيين تذكير

Huge Pony, Mar 6 at 22:02

Date copied to clipboard.

lng_date_copied

تم نسخ التاريخ إلى الحافظة

Huge Pony, Mar 6 at 22:02

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabled

المشاركة في هذه المحادثة لا تزال معطلة

Huge Pony, Mar 6 at 19:12

{from} enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_enabled

{from} فعّل خاصية المشاركة في هذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 18:06

{from} disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_disabled

{from} قام بتعطيل المشاركة في هذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 18:05

You enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_enabled

لقد قمت بتفعيل خاصية المشاركة في هذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 18:04

You disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_disabled

لقد قمت بتعطيل خاصية المشاركة في هذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 18:04

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

تعطيل تحويل الرسائل إلى المحادثات الأخرى.

Huge Pony, Mar 5 at 15:32

Disable copying text and saving photos or videos.

lng_disable_sharing_no_saving_about

تعطيل نسخ النص وحفظ الصور أو المقاطع المرئية.

Huge Pony, Mar 5 at 15:31

Only admins can assign member tags in this group.

lng_tag_info_admins_only

يمكن للمشرفين فقط تعيين وسوم الأعضاء في هذه المجموعة.

Huge Pony, Mar 5 at 11:59

Member tag

lng_rights_edit_admin_rank_name

~~لقب مخصص~~

وسم العضو

Huge Pony, Mar 5 at 04:15

Copy Date

lng_context_copy_date

نسخ التاريخ

Huge Pony, Mar 5 at 04:10

Reject

lng_action_no_forwards_reject

رفض

Huge Pony, Mar 5 at 04:10

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toast

تم تفعيل خاصية المشاركة لهذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 00:59

Sharing disabled for this chat.

lng_disable_sharing_toast

تم تعطيل المشاركة لهذه المحادثة

G 21, Mar 5 at 00:58

No Saving

lng_disable_sharing_no_saving

منع الحفظ

G 21, Mar 5 at 00:58

No Forwarding

lng_disable_sharing_no_forwarding

منع التحويل

G 21, Mar 5 at 00:58

Edit My Tag

lng_tag_info_edit_my_tag

تحرير الوسم الخاص بي

G 21, Mar 5 at 00:50

Add My Tag

lng_tag_info_add_my_tag

أضافة وسم خاص بي

إضافة وسم خاص بي

G 21, Mar 5 at 00:49

Add My Tag

lng_tag_info_add_my_tag

أضافة وسم خاص بي

G 21, Mar 5 at 00:48

Owner Tag

lng_tag_info_preview_owner

وسم المالك

G 21, Mar 5 at 00:48

Admin Tag

lng_tag_info_preview_admin

وسم المشرف

G 21, Mar 5 at 00:47

Add member tag

lng_context_add_member_tag

إضافة وسم العضو

G 21, Mar 5 at 00:46

Member Tag

lng_tag_info_preview_member

وسم العضو

G 21, Mar 5 at 00:43

Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.

lng_premium_summary_about_no_forwards

منع تحويل المحتوى أو حفظه أو نسخه في المحادثات الخاصة.

Huge Pony, Mar 3 at 17:45

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

يمكنك الحصول على الرمز لـ {phone_number} في قسم ~~Anonymous~~ Numbers على Fragment.

يمكنك الحصول على الرمز لـ {phone_number} في قسم Numbers على Fragment.

Huge Pony, Mar 3 at 17:43

lng_url_auth_phone_toast_bad_title

فشل تسجيل الدخول

Huge Pony, Mar 3 at 17:40

{user} disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_his

{user} عطل النسخ وإعادة التوجيه في هذه المحادثة.

G 21, Mar 2 at 01:22

You disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_mine

لقد قمت بتعطيل خاصيتي النسخ وإعادة التوجيه في هذه المحادثة.

G 21, Mar 2 at 01:21

Edit own tag

lng_admin_log_banned_edit_rank_single

تحرير وسوم الملكية

G 21, Mar 2 at 01:20

Edit member tags

lng_rights_group_manage_ranks

تحرير وسوم الأعضاء

G 21, Mar 2 at 01:19

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

lng_rights_tag_about_self

شارك دورك أو لقبك أو كيف تُعرف في هذه المجموعة. سيظهر وسمك لجميع الأعضاء.

G 21, Mar 2 at 01:12

Add short tag next to {name}'s name.

lng_rights_tag_about

إضافة وسم قصير بجانب اسم {name}.

G 21, Mar 2 at 01:11

Tap the emoji shown on your login screen

lng_url_auth_match_code_title

انقر على الرمز التعبيري الظاهر
في شاشة تسجيل الدخول الخاصة بك

G 21, Mar 1 at 18:22

lng_url_auth_match_code_info

طلب تسجيل دخول من {domain}

G 21, Mar 1 at 18:20

You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.

lng_gift_craft_select_about

يمكنك إضافة **٤ هدايا** من نفس التجميعة للتصنيع.

Huge Pony, Feb 22 at 18:03

This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.

lng_auction_preview_crafted

تحتوي هذه التجميعة على {count} نماذج قابلة للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على {count} نموذج قابل للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على نموذجين قابلين للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على {count} نماذج قابلة للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على {count} نموذجًا قابلًا للتصنيع.تحتوي هذه التجميعة على {count} نموذج قابل للتصنيع.

Huge Pony, Feb 22 at 18:00

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chance

{percent} فرصة النجاح

G 21, Feb 20 at 18:28

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_title

الحصول على نماذج نادرة

G 21, Feb 20 at 18:27

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_about

G 21, Feb 20 at 18:26

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_when

ستكون هذه الهدية متاحة للتصنيع في {date} عند {time}.

Huge Pony, Feb 20 at 06:51

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

إذا غادرت؛ سيصبح **{user}** المالك الجديد لمجموعة **{chat}** بعد **أسبوع**.

Huge Pony, Feb 20 at 06:49

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_about

اختر ٤ هدايا ل~~صناعة~~ نموذج حصري جديد.

اختر ٤ هدايا لتصنيع نموذج حصري جديد.

Huge Pony, Feb 20 at 06:46

Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

أضف **٤** هدايا ل~~صناعة~~ {gift} جديدة

أضف **٤** هدايا لتصنيع {gift} جديدة

Huge Pony, Feb 20 at 06:44

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_title

~~صناعة~~ هدية

تصنيع هدية

Huge Pony, Feb 20 at 06:43

Craft Gift

lng_gift_craft_title

~~صناعة~~ هدية

تصنيع هدية

Huge Pony, Feb 20 at 06:42

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_about

يمكنك تحويل هداياك إلى نسخ نادرة أو ملحمية أو أسطورية.

Huge Pony, Feb 20 at 05:26

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_title

فشل التصنيع

Huge Pony, Feb 20 at 05:24

legendary

lng_gift_legendary_tag

أسطورية

Huge Pony, Feb 20 at 05:23

epic

lng_gift_epic_tag

ملحمية

Huge Pony, Feb 20 at 05:22

Crafting unavailable

lng_gift_craft_unavailable

التصنيع غير متاح

Huge Pony, Feb 19 at 21:20

Start Crafting

lng_gift_craft_start_button

بدء التصنيع

Huge Pony, Feb 19 at 21:10

Craft New Gift

lng_gift_craft_new_button

تصنيع هدية جديدة

Huge Pony, Feb 19 at 21:07

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

{emoji} عرض ~~جميع~~ النماذج القابلة للتصنيع {arrow}

{emoji} عرض كل النماذج القابلة للتصنيع {arrow}

Huge Pony, Feb 19 at 21:06

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

{emoji} عرض جميع النماذج القابلة للتصنيع {arrow}

Huge Pony, Feb 19 at 21:05

burned

lng_gift_burned_tag

محترقة

Huge Pony, Feb 19 at 17:27

You crafted this gift on {date}

lng_gift_unique_crafter_you

لقد صنعت هذه الهدية في {date}

Huge Pony, Feb 19 at 17:25

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_title

التأثير على النتيجة

Huge Pony, Feb 19 at 12:35

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_about

استخدم هدايا بنفس السمات لتعزيز فرصتها.

Huge Pony, Feb 19 at 12:34

Maximize Chances

lng_gift_craft_chance_title

زيادة الفرص

Huge Pony, Feb 19 at 11:50

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_none

ليس لديك هدايا أخرى من هذه التجميعة.

Huge Pony, Feb 19 at 11:49

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_title

صناعة هدية

Huge Pony, Feb 19 at 11:49

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_about

اختر ٤ هدايا لصناعة نموذج حصري جديد.

Huge Pony, Feb 19 at 11:48

Off-thread message

lng_bot_off_thread_ph

رسالة بلا موضوع

Huge Pony, Feb 19 at 11:40

Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

أضف **٤** هدايا لصناعة {gift} جديدة

Huge Pony, Feb 19 at 06:50

Group sticker set

lng_stickers_group_set

~~حزمة~~ ملصقات المجموعة

ملصقات المجموعة

Huge Pony, Feb 19 at 06:46

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2

إذا فشلت عملية التص~~ميم~~؛
ستضيع هذه الهدايا

إذا فشلت عملية التصنيع؛
ستضيع هذه الهدايا

Huge Pony, Feb 19 at 06:44

Craft Gift

lng_gift_craft_title

صناعة هدية

Huge Pony, Feb 17 at 15:12

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

تعيين ومغادرة المجموعة

Huge Pony, Feb 16 at 04:00

rare

lng_gift_rare_tag

نادرة

Huge Pony, Feb 16 at 03:55

uncommon

lng_gift_uncommon_tag

~~نادر~~ة

استثنائية

Huge Pony, Feb 16 at 03:54

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_for

للبيع مقابل {price}

Huge Pony, Feb 16 at 03:42

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2

إذا فشلت عملية التصميم؛
ستضيع هذه الهدايا

Huge Pony, Feb 16 at 02:31

uncommon

lng_gift_uncommon_tag

نادرة

Huge Pony, Feb 16 at 02:30

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

سيصبح {user} المالك الجديد بعد ٧ أيام؛ إذا لم يعد {from}.

Huge Pony, Feb 9 at 09:28

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_members

مشتركو القناة

Huge Pony, Feb 9 at 08:35

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

مشرفو القناة

Huge Pony, Feb 9 at 08:35

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_group

أعضاء المجموعة

Huge Pony, Feb 9 at 08:35

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

مشرفو المجموعة

Huge Pony, Feb 9 at 08:34

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

مغادرة القناة؟

Huge Pony, Feb 9 at 08:34

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

مغادرة المجموعة؟

Huge Pony, Feb 9 at 08:34

lng_url_auth_phone_toast_good_title

نجح تسجيل الدخول

Huge Pony, Feb 9 at 08:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments