Search in:AllArabicUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

last seen {0}
LastSeenFormatted
آخر ظهور {0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
يوم أمس عند {0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
فتح المحادثة
Call
Call
اتصال
Video Call
VideoCall
مكالمة مرئية
Mute
ChatsMute
كتم
More
PremiumMore
المزيد
Bio
UserBio
النبذة
Phone
Phone
الهاتف
Username
Username
اسم المستخدم
Media
SharedMediaTab2
وسائط
الوسائط
Files
SharedFilesTab2
الملفات
Links
SharedLinksTab2
الروابط
Groups
SharedGroupsTab2
مجموعات
المجموعات
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
الحذف التلقائي
Off
ShortMessageLifetimeForever
إيقاف
Share contact
ShareContact
مشاركة جهة الاتصال
{0} day{0} days
Days
{0} أياميوم واحديومين{0} أيام{0} يومًا{0} يوم
Block user
BlockContact
حظر المستخدم
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} أسبوعأسبوع واحدأسبوعان{0} أسابيع{0} أسبوعًا{0} أسبوع
Edit contact
EditContact
تعديل جهة الاتصال
{0} month{0} months
Months
{0} شهرشهر واحدشهران{0} أشهر{0} شهرًا{0} شهر
Delete contact
DeleteContact
حذف جهة الاتصال
Custom
AutoDownloadCustom
مخصص
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
بدء محادثة سرية
Select theme
SelectTheme
تحديد النمط
No Theme
ChatNoTheme
بلا نمط
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
اختيار خلفية من المعرض
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
تطبيقها لهذه المحادثة
Reset Theme
ChatResetTheme
إزالة النمط
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
لا يمكنك مشاركة مجلدات بدون اسم.
Invite Links
InviteLinks
روابط الدعوة
Create a New Link
CreateNewLink
إنشاء رابط جديد
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
يتضمن محادثة واحدةيتضمن محادثتينيتضمن {0} محادثاتيتضمن {0} محادثةيتضمن {0} محادثة
View Chat List
ViewChatList
عرض قائمة المحادثات
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
يُرجى إكمال إنشاء هذا المجلد لمشاركته.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
لا يمكنك مشاركة مجلدات تتضمن أو تستثني أنواع محادثات معينة مثل "المجموعات"، "جهات الاتصال"..إلخ
لا يمكنك مشاركة المجلدات مع تضمين أنواع الدردشة.
لا يمكنك مشاركة المجلدات التي تتضمن أنواعًا معينة من المحادثات.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
عرض الخلفية
عرض الخلفية
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
غيّر {0} النمط في المحادثة إلى {1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
أنت عطّلت النمط في المحادثة
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
لا يمكنك مشاركة المجلدات التي تتضمن "محادثات مستثناة".
RETURN TO CALL
ReturnToCall
الرجوع للمكالمة
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
مكالمة مُلغاة
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
مكالمة فائتة
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
يرجى تقييم جودة مكالمتك في تيليجرام
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
مكالمة مرئية ملغاة
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
مكالمة مرئية صادرة
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
لقد قمت بتعيين خلفية جديدة لهذه المحادثة
لقد قمت بتعيين خلفية جديدة لهذه المحادثة.
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
قام {0} بتعيين خلفيتك كخلفية له في المحادثة
قام {0} بتعيين خلفيتك كخلفية له في المحادثة.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
تم تعيين خلفية جديدة لهذه المحادثة من قبل {0}
قام {0} بتعيين خلفية جديدة لهذه المحادثة.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
لقد قمت بتعيين نفس الخلفية لدى شريك محادثتك.
لقد قمت بتعيين نفس خلفية المحادثة لشريك محادثتك.
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
الأصل أمس في {0}
الأصلي أمس في {0}
read
PmRead
قُرئت
show when
PmReadShowWhen
إظهار متى
Translate
TranslateMessage
ترجمة
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
مشاركة رقم هاتفك؟
هل ترغب في مشاركة رقم هاتفك؟
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
مشاركة رقم هاتفي
Fair leopardmar21ope