Search in:AllAvarAndroid

Chat List342 342 phrases  •  187 screenshots

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionChatText
?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?
ChatHintsDeleteAlert
?
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
PinToTopLimitReached2
?
Вы точно хотите удалить секретный чат с **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
CreateNewFilterInfo
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Важно: это **удалит все сообщения** в чате.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Удалить **%d файл** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?Удалить **%d файлов** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?
RemoveDocumentsMessage
?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Вы точно хотите удалить историю переписки в **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Вы точно хотите очистить историю переписки с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
Чат **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** добавлены в **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** исключены из **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
Чат с **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
Чат **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText1
?
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText2
?
К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedFoldersLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedPinDialogs
?
Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestPhotoShort
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestVideoShort
?
Очистите до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
FolderLinkShareSubtitle
?
Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов
NotificationsMutedHintChats
?
Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** удалена.
FolderLinkDeleted
?
Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**
FolderUpdatesTitle
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Канал объявил о розыгрыше
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Итоги розыгрыша
BoostingGiveawayResults
?
Группа объявила о розыгрыше
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
RestorePremiumHintMessage
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
BirthdaySetupMessage
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
%d контакт празднует **день рождения**! 🎂%d контакта празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d
BotMoreTabs
?
Удалить у всех, где возможно
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Отправить подарок
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
HintAddYourPhotoText
?
Ваш аккаунт заморожен!
AccountFrozenAlertTitle
?
Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Ваш аккаунт заморожен
AccountFrozenTitle
?
Нарушение условий
AccountFrozen1Title
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Режим «только чтение»
AccountFrozen2Title
?
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
AccountFrozen2Text
?
Возможность оспорить до блокировки
AccountFrozen3Title
?
Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.
AccountFrozen3Text
?
Оспорить
AccountFrozenButtonAppeal
?
ОК
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Групповой звонок
ConferenceChat
?
сообщений пока нет
NoMonoforumTopicsCreated
?
СООБЩЕНИЯ
MonoforumSpan
?
Беседа удалена из списка чатов.
MonoforumDeletedUndo
?
C 1 Мая! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
Байрамлъун барке! ✨
Поздравьте друзей с Праздником Весны и Труда.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
ГӀагаразе ва гьудулазе Telegram Premium сайгъат гьабе.
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1-ца «%1$s» рекӀинабуна
un1 щула гьабуна «%1$s»
un1 щулагьабуна «%1$s»
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1-ца видеоругьел рекӀинабуна
un1 щула гьабуна видеоругьел
un1 видеоругьел щула гьабуна
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1-ца видео рекӀинабуна
un1 щула гьабуна видео
un1 видео щула гьабуна
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
un1-ца гьаркьилаб ругьел рекӀинабуна
un1 гьаркьилаб ругьел щула гьабуна
un1 гьаркьилаб ругьел щулагьабуна
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1-ца стикер рекӀинабуна
un1 стикер щула гьабуна
un1 стикер щулагьабуна
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1-ца GIF рекӀинабуна
un1-ца GIF рекӀинабуна
un1 GIF щулагьабуна
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1-ца контакт рекӀинабуна
un1 контакт щула гьабуна
un1 контакт щулагьабуна
EEE
formatterWeek
EEE
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1-ца %1$s рекӀинабуна
un1 %1$s щулагьабуна
Новое сообщение
NewMessageTitle
Цӏияб ругьел
Цӏияб бицин
Создать группу
NewGroup
Къокъа гӏуцӏизе
Цӏияб группа гьабизе
Цӏияб къокъа рагьизе
Создать секретный чат
NewSecretChat
Балъгояб чат гӏуцӏизе
Цӏияб балъгояб чат гӏуцӏизе
Создать канал
NewChannel
Канал гӏуцӏизе
Обновление...
Updating
Цӏилъизаби
Отклонить
VoipDeclineCall
Нахъчӏвазе
Ответить
VoipAnswerCall
Кодобосизе
Вы
FromYou
Дуца
Закрепить
PinToTop
РекӀинабизе
Щула гьабизе
Щулагьабизе
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
Кешалдаса гилдизе
Кешалдаса нахъабизе
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
Канал гилдизе
Канал нахъабизе
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
Тӏасалъугьа, дуда гьаб каналда ругьалаби битӏизе кӏоларо.
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
Контакт %1$s? битӏизе
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
Контакт %1$s? битӏизе
Открепить
UnpinFromTop
БатӀатӀезабизе
Бичизе
Видео
AttachVideo
Видео
Голосовое сообщение
AttachAudio
Гьаркьилаб ругьел
Гьаркьилаб бицин
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Видеосообщение
AttachRound
Видиоругьел
Стикер
AttachSticker
Стикер
dd MMM
formatterMonth
MMM dd
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
ChannelAddedBy
un1 мун ахIана гьеб каналалда
un1 удалил(а) фото группы
ActionRemovedPhoto
un1-ца къокъадул фото нахъабуна
un1 группаялъул сурат нахъабуна
un1 къокъадул фото нахъабуна
ХЕШТЕГИ
Hashtags
ХЭШТЕГАЛ
ХЭШТЕГАБИ
Покинуть канал
LeaveChannelMenu
Канал рехунтезе
Канал рехун тезе
КъватIилъугьине
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 скриншот гьабуна!
un1 скриншот гьабуна
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
Дуца скриншот гьабуна!
Черновик
Draft
Черновик
Удалить группу
DeleteMegaMenu
Къокъа гилдизе
Къокъа нахъабизе
Выберите чат
SelectChat
Чат бище
Бищезе чат
Бище чат
Telegram
AppName
Telegram
История очищена
HistoryCleared
Тарих бацӏун буго
Тарих бацӏцӏана
un1 добавил(а) Вас в эту группу
MegaAddedBy
un1-ца мун гьаб къокъаялде жанирехана
un1 мун гьаб къокъаялде рехана
un1 мун гьаб къокъаялде жанирехана
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
Гьеб къокъа суперкъокъалъун ккана
Гьеб къокъа суперкъокъа ккана
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Къокъа рехунтезе
КъватIилъугьине
Къокъа тезе
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
StopLiveLocationAlertAll
Дуе унго бокьун бугищ геопозициялъул трансляция чӏезабизе?
Дуе унго-унголъун бокьун буги геопозициялъул трансляция чӏезабизе?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s %2$s-да
Вы транслируете геопозицию в %1$s
SharingLiveLocationTitle
Дуца дурго геолокация %1$s-алда транслятулеб буго
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Chats
%1$d чат%1$d чаталъул%1$d чатазул%1$d чатазул
ОСТАНОВИТЬ ВСЕ
StopAllLocationSharings
Кинабго чIезабизе
Соединение...
Connecting
Бухьинаби...
Цолъизаби...
Бухьенаби...
Стикеры не найдены
NoStickersFound
Стикерал ратичIо
Спонсор прокси
UseProxySponsor
Прокси спонсор
Пометить непрочитанным
MarkAsUnread
Цlаличlин гIуж лъезе
Пометить прочитанным
MarkAsRead
Цӏалун бугин гӏуж лъезе
Telegram
AppNameBeta
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
Дуе унго бокьун бугищ %1$s къокъа рехунтезе
Дуе унго бокьун бугищ %1$s къокъа рехун тезе
Удалить чат
DeleteChatUser
Чат гилдизе
Чат нахъабизе
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
Дуе унго бокьун бугищ **%1$s** рехунтезе?
Дуе унго бокьун бугищ **%1$s** рехун тезе?
Покинуть канал
LeaveChannel
Канал рехунтезе
Рехун тезе канал
Канал рехун тезе
печатает...
Typing
хъвалеб буго...
хъвале/в в/уго...
хъвалев(й) (йи)вуго...
Вернуть
Unarchive
Нахъбуссинабизе
Нахъбосизе
Скрыть
HideOnTop
Бахчизе
Закрепить
UnhideFromTop
РекӀинабизе
Отпустите для вывода архива
AccReleaseForArchive
Архив бачlинабизе биччай
Тяните для вывода архива
AccSwipeForArchive
Архив баккизе - цIай
Заблокировать %1$s
BlockUserTitle
%1$s блокизе
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUsersMessage
Гьукъизейищ %1$s-е Telegram-алдаса духъе ругьалаби хъвазе ва ахӏизе?
%1$s-е Телеграмалдасан духъе ругьалаби хъвай ва ахӏи гьукъизейищ?
%1$s-е Telegram-алдаса духъе ругьалаби хъвазе ва ахӏизе гьукъизейищ?
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
Спам бугин бицине
Удалить чаты
DeleteTheseChats
Чатал гилдизе
Чатал нахъабизе
Отмена
Cancel
НахъчӀвай
Нахъбахъи
Къатӏинаби
Заблокировать
BlockUsers
Блокизе
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUserMessage
%1$s-е Telegram-алдасан духъе ругьалаби хъвай ва ахӏи гьукъизейищ?
%1$s-е Телеграмалдасан духъе ругьалаби хъвай ва ахӏи гьукъизейищ?
Удалить чат
DeleteThisChat
Чат гилдизе
Чат нахъабизе
ЗАБЛОКИРОВАТЬ
ReportSpamUser
Блокизе
Убрать исключение
FilterRemoveInclusionTitle
Исключение нахъбосизе
Выбрать папку
FilterChoose
Папка бищизе
Бищизе папка
Создать новую папку
CreateNewFilter
Папка гlуцlизе
Чаты
SearchAllChatsShort
Чатал
Нет результатов
NoResult
Хӏасилал гьечӏо
Нет результатов
SearchEmptyViewTitle2
Хӏасилал гьечӏо
Попробуйте снова.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
ЦӀидасан хӀалбихье
Цӏидасан хIал бихье
%1$d закреплённое сообщение%1$d закреплённых сообщения%1$d закреплённых сообщений%1$d закреплённых сообщения
PinnedMessagesCount
%1$d рекӀинабураб ругьел%1$d рекӀинабураб ругьел%1$d рекӀинабураб ругьел%1$d рекӀинабураб ругьел
%1$d щулагьабураб ругьел%1$d щулагьабураб ругьел%1$d щулагьабураб ругьел%1$d щулагьабураб ругьел
Открепить все сообщения
UnpinAllMessages
Ругьелаби ратIа гьаризе
Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?
PinOldMessageAlert
Дуе бокьун бугищ басрияб ругьел рекӀинабизе дагьабго цIияб тун?
Дуе бокьун бугищ басрияб ругьел щулагьабизе, амма гьединго дагьабго цIияб тун?
Дуе бокьун бугищ басрияб ругьел щулагьабизе дагьабго цIияб тун?
Предыдущее сообщение
PreviousPinnedMessage
Цебесеб ругьел
км
Km
км
мл
Mi
мл
Вы уже находитесь ближе, чем %1$s
LocationNotifiationCloser
Мун %1$s-алдаса гӀагарлъун (в)уго
Оповестить в радиусе %1$s
LocationNotifiationButton
%1$s радиусалда жаниб лъазабизе
Скрыть закреплённые сообщения
HidePinnedMessages
ЩУЛА ГЬАРУРАЛ РУГЬАЛАБИ РАХЧИЗЕ
Щула гьарурал ругьалаби рахчизе
Панель скрыта
PinnedMessagesHidden
Панел бахчун буго
Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.
PinnedMessagesHiddenInfo
РекӀинарурал ругьалаби нахъеги рихьизе руго, цӀияб ругьел рекӀинабуни.
Щулагьарулал ругьалаби нахъеги рихьизаризе руго, цӀияб ругьел щулагьабуни.
РекӀинарурал ругьалаби нахъеги рихьизаризе руго, цӀияб ругьел щулагьабуни.
%1$s закрепил(а) файл
NotificationActionPinnedFileUser
%1$s-ца файл рекӀинабуна
%1$s щулагьабуна файл
%1$s файл щулагьабуна
%1$s закрепил(а) игру
NotificationActionPinnedGameUser
%1$s -ца хӏай рекӀинабуна
%1$s хӏай щулагьабуна
%1$s закрепил(а) аудиофайл
NotificationActionPinnedMusicUser
%1$s-ца аудиофайл рекӀинабуна
%1$s аудиофайл щулагьабуна
%1$s закрепил(а) контакт %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
%1$s-ца %2$s контакт рекӀинабуна
%1$s %2$s контакт щулагьабуна
%1$s закрепил(а) викторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s-ца %2$s викторина рекӀинабуна
%1$s %2$s викторина щулагьабуна
%1$s закрепил(а) опрос %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s-ца %2$s цӀех-рех рекӀинабуна
%1$s %2$s цӀех-рех щулагьабуна
%1$s закрепила(а) "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
%1$s-ца "%2$s" рекӀинабуна
%1$s "%2$s" щулагьабуна
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s-ца локациялъул трансляция рекӀинабуна
%1$s локациялъул трансляция щулагьабуна
%1$s локациялъул трансляция рекӀинабуна
%1$s закрепил(а) фото
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s-ца фото рекӀинабуна
%1$s фото щулагьабуна
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s-ца гьаркьилаб ругьел рекӀинабуна
%1$s гьаркьилаб ругьел щулагьабуна
%1$s закрепил(а) стикер
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s-ца стикер рекӀинабуна
%1$s стикер щулагьабуна
%1$s закрепил(а) видеосообщение
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s-ца видеоругьел рекӀинабуна
%1$s видеоругьел щулагьабуна
%1$s-ца видеоругьел рекӀинабуна
%1$s закрепил(а) карту
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s-ца карта рекӀинабуна
%1$s карта щулагьабуна
%1$s закрепил(а) видео
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s-ца видео рекӀинабуна
%1$s видео щулагьабуна
%1$s закрепил(а) GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s-ца GIF рекӀинабуна
%1$s GIF щулагьабуна
Нажмите на карандаш для начала общения
TapOnThePencil
Къаламида мерхье, цӏияб чат байбихьизе
Къаламида мерхье, цӏияб чат байбихьизе гӏоло
Закрепить
SwipePin
РекӀинабизе
Щула гьабизе
Щулагьабизе
Не прочитано
SwipeMarkAsUnread
Цӏалун гьечӏо
Прочитано
SwipeMarkAsRead
Цӏалана
Выкл. звук
SwipeMute
Свин.
Вкл. звук
SwipeUnmute
Гьаракь рекӏ.
Открепить
SwipeUnpin
Бичизе
Отправить в %1$s?
SendMessagesToGroup
%1$s-алде битӀилищ?
Отправить %1$s?
SendMessagesTo
%1$s битӀизищ?
Показать больше
ShowMore
Гӏемерго бихьизабизе
ЦIикIкIун бихьизабизе
Показать меньше
ShowLess
Дагьабго бихьизабизе
Дагьаб бихьизабизе
Загрузки
DownloadsTabs
Загрузкаби
Загрузка
Downloading
ЦIезаби
Остановить все
PauseAll
Кинабго чIезабизе
Недавние загрузки
RecentlyDownloaded
Дагьал цебегIан рукӏарал загрузкаби
Запустить все
ResumeAll
Киналго риччазе
Кинабго риччазе
Загруженные файлы
DownloadedFiles
Махъарурал файлал
Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.
DownloadedFilesMessage
Telegram-алдасан щварал ва ритӀарал файлал накӀкӀуда цӀунизе бегьула. Доз дур девайсалда бакӀ цIезаруларо
Управление памятью устройства
ManageDeviceStorage
Девайсалъул ракlалдечlовул нухмалъи
Очистить список загрузок
ClearDownloadsList
Загрузказул сияхӀ бацӀцӀине
Нет недавних загрузок
SearchEmptyViewDownloads
Ахиресел загрузкаби гьечӀо
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
MegaDeleteAlert
Гьаб къокъа нахъабуни, киналго гӀахьалчагӀи ва киналго лъазабиял нахъарула. Нужее бокьун бугищ гьаб къокъа нахъабизе?
КӀвар кье! Гьаб къокъа нахъабиялъул хӀасилалда киналго гӀахьалчагӀи нахърехизе руго ва киналго лъазабиял камизе руго. Дуе гьаб нахъабизе бокьун бугищ?
Гьаб къокъа нахъабуни, киналго гӀахьалчагӀи ва киналго лъазабиял нахъарула. Нужее бокьун бугищ цо къокъа нахъабизе?
Load More