Search in:AllAvarAndroid

Private chats596 596 phrases  •  329 screenshots

%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Удалить всё от %1$s
DeleteAllFrom
?
Загрузка предпросмотра для ссылки...
GettingLinkInfo
?
Исходящий звонок
CallMessageOutgoing
?
Некорректный файл локализации
IncorrectLocalization
?
Вы точно хотите удалить %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s отключил(а) удаление по таймеру
MessageLifetimeRemoved
?
Вы отключили удаление по таймеру
MessageLifetimeYouRemoved
?
С точностью до %1$s
AccurateTo
?
Вложение не поддерживается
UnsupportedAttachment
?
%1$s от %2$s
ArticleDateByAuthor
?
un1 изменил(а) название группы на un2
ActionChangedTitle
?
%1$s включил(а) удаление по таймеру через %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Сбросить
DiscardVoiceMessageAction
?
Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?
DiscardVideoMessageDescription
?
Поделиться номером телефона?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Телефоналъул номер битӏилищ?
Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Хотите сообщить о спаме от пользователя?
ReportSpamAlert
?
Включить удаление по таймеру
SetTimer
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
Вы точно хотите поделиться номером телефона?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Пожалуйста, оцените качество звонка через Telegram
VoipRateCallAlert
?
Звонок Telegram
VoipInCallBranding
?
Обмен ключами шифрования...
EncryptionProcessing
?
Обмен ключами шифрования
VoipExchangingKeys
?
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s** использует приложение, которое не поддерживает звонки. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.
VoipPeerOutdated
?
Внимание! **Все сообщения** в чате будут удалены для Вас и **для Вашего собеседника**.
DeleteAllMessagesAlert
?
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUserAlert
?
ДОБАВИТЬ %1$s В КОНТАКТЫ
AddContactFullChat
?
%1$s в %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже, чтобы начать общение.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
%1$s в %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s м от вас
MetersFromYou2
?
%1$s км от вас
KMetersFromYou2
?
%1$s милях от Вас
MilesFromYou
?
Чтобы получить уведомление, необходимо поделиться геопозицией в этом чате.
ShareLocationAlertText
?
Вы находитесь в %1$s от un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 находится в %1$s от Вас
ActionUserWithinRadius
?
Уведомление о приближении %1$s
ProximityTooltioUser
?
Оповестить, если %1$s ближе %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Оповещение установлено
ProximityAlertSet
?
Вы получите оповещение, когда %1$s будет в %2$s от Вас.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Вы получите оповещение, когда кто-то из участников будет в %1$s от Вас.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Текст скопирован в буфер обмена.
UsernameCopied
?
Тема также применится для **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** смотрит на %1$s
EnjoyngAnimations
?
Выбранная тема будет сброшена и у **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
Это не раскроет содержание разговора и поможет решить проблему быстрее.
CallReportLogsExplain
?
Если %1$s видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100%% защищён.
CallEmojiKeyTooltip
?
Ждём, когда %s будет в сети...
AwaitingEncryption
?
'Отправить сегодня в' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Отправить' d MMM 'в' HH:mm
RemindDayAt
?
'Напомнить' d MMM yyyy 'в' HH:mm
RemindDayYearAt
?
Вы точно хотите очистить историю чата **Избранное**? Это действие нельзя будет отменить.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Папка уже добавлена
FolderLinkTitleAlready
?
Вы уже добавили папку **%s** и все чаты в ней.
FolderLinkSubtitleAlready
?
При появлении %1$s в сети
ScheduleWhenOnline
?
%s установил(а) в этом чате предложенные Вами обои
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
Добавить папку **%s** и присоединиться к группам и каналам в ней?
FolderLinkSubtitle
?
Просмотреть обои в ночном режиме.
PreviewWallpaperNight
?
%s также сможет установить эти обои
ChatBackgroundHint
?
Как насчёт новых обоев для этого чата?
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Размытие
BackgroundBlurred
?
Недостаточно прав для создания ссылки на эту группу.
FilterInviteGroupToast
?
При запуске веб-приложения Вы подключитесь к его сайту.
BotWebViewStartPermission
?
К сожалению, в данный момент Вы можете отправлять сообщения только взаимным контактам.
NobodyLikesSpam1
?
В ответ %s
ReplyTo
?
Сообщение находится в личном чате
QuotePrivate
?
Применить у меня и %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Ответ на цитату %s
ReplyToQuote
?
Слабый сигнал сети
VoipWeakNetwork
?
Оценить звонок
VoipRateCallTitle
?
Оцените качество звонка.
VoipRateCallDescription
?
Удалить из Избранного %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Нажмите, чтобы отсортировать сообщения в **Избранном** по типу или источнику.
SavedMessagesHint
?
Авторы этих сообщений запретили ссылаться на них при пересылке.
AuthorHiddenDescription
?
Удалить сообщения от %s
ClearHistoryTitleSingle
?
Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения от %s?
ClearHistoryMessageSingle
?
Удалить сообщения из %d чатаУдалить сообщения из %d чатовУдалить сообщения из %d чатовУдалить сообщения из %d чатов
ClearHistoryTitleMultiple
?
Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чата?Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чатов?Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чатов?Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чатов?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Звонок защищён оконечным шифрованием
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
Получатель сможет прослушать сообщение только один раз.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Сообщение исчезнет, как только **%s** его прослушает.
VoiceOnceOutHint
?
%1$s в %2$s
formatDateAtTime
?
Настройки конфиденциальности **%1$s** не позволяют Вам писать этому пользователю. Чтобы написать **%2$s**, оформите **Telegram Premium**.
PremiumMessageText
?
Чтобы увидеть время последнего захода **%s**, сделайте доступным своё...
PremiumLastSeenText1
?
Подписка позволит видеть время захода **%s**, не раскрывая своё.
PremiumLastSeenText2
?
Чтобы увидеть, когда **%s** прочитал(а) сообщение, сделайте доступным своё время прочтения...
PremiumReadText1
?
Подписка позволит видеть время прочтения Ваших сообщений **%s**, не раскрывая своё.
PremiumReadText2
?
Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска
SavedTagReactionsHint2
?
Изменить теги к выбранному
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
Вы точно хотите удалить все свои заметки?
ClearHistoryMyNotesMessage
?
Этот эффект доступен с подпиской **Telegram Premium**.
AnimatedEffectPremium
?
Вы отправили подарок стоимостью **un2**
ActionGiftOutbound
?
un1 отправил(а) Вам подарок стоимостью **un2**
ActionGiftInbound
?
С Вашего баланса списана **%1$d** звезда.С Вашего баланса списаны **%1$d** звезды.С Вашего баланса списано **%1$d** звёзд.С Вашего баланса списано **%1$d** звезды.
StarsGiftCompletedText
?
1 из %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
Вы обменяли этот подарок на **%d** звезду.Вы обменяли этот подарок на **%d** звезды.Вы обменяли этот подарок на **%d** звёзд.Вы обменяли этот подарок на **%d** звезды.
Gift2InfoConverted
?
Premium на %d месяцPremium на %d месяцаPremium на %d месяцевPremium на %d месяца
ActionGiftPremiumTitle2
?
Подписка на эксклюзивные функции Telegram.
ActionGiftPremiumText
?
**%s** может показывать этот подарок в профиле.
Gift2ActionOutInfoNoConvert
?
Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.
Gift2InfoInFreeUpgrade
?
Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.
Gift2UpgradeText
?
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift2UpgradeFeature1Text
?
Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.
Gift2UpgradeFeature2Text
?
Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.
Gift2UpgradeFeature3Text
?
Вы превратили подарок от **un1** в уникальный коллекционный
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
?
Подарок от %s
Gift2UniqueTitle
?
Посмотреть
Gift2UniqueView
?
Передать %s
Gift2Transfer
?
Отправить через блокчейн
Gift2ExportTONTitle
?
доступно через %d деньдоступно через %d днядоступно через %d днейдоступно через %d дня
Gift2ExportTONUnlocksIn
?
Через %d день Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через %d дня Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через %d дней Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через %d дня Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
?
Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звезду**?Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звезды**?Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звёзд**?Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звезды**?
Gift2TransferPriceText
?
Подарок передан
Gift2TransferredTitle
?
Вы передали **%1$s** **%2$s**.
Gift2TransferredText
?
Вы передали подарок новому владельцу — **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutbound
?
**un1** передал(а) Вам подарок!
ActionUniqueGiftTransferInbound
?
Подарок улучшен
Gift2UpgradedTitle
?
У Вашего подарка **%s** теперь есть уникальные характеристики, и его можно передавать другим людям.
Gift2UpgradedText
?
Подарок от
Gift2ActionTitle
?
Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.
Gift2ActionUpgrade
?
Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звезду.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звезды.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звёзд.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звезды.
Gift2Info
?
Обменять на %d звездуОбменять на %d звездыОбменять на %d звёздОбменять на %d звезды
Gift2ToBalance
?
%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звезду.%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звезды.%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звёзд.%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звезды.
Gift2InfoOut
?
Остался %1$d из %2$sОсталось %1$d из %2$sОсталось %1$d из %2$sОсталось %1$d из %2$s
Gift2Availability4Value
?
%1$s может добавить этот подарок в профиль.
Gift2Info2OutExpired
?
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звезду.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звезды.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звёзд.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звезды.
Gift2ActionInfo
?
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %1$d звезду.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %1$d звезды.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %1$d звёзд.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %1$d звезды.
Gift2ActionSelfInfo
?
**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звезду.**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звезды.**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звёзд.**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звезды.
Gift2ActionOutInfo
?
Теперь подарок виден в **Вашем профиле**.
Gift2MadePublic
?
Вы добавили этот подарок в свой профиль.
Gift2ActionSavedInfo
?
Вы обменяли этот подарок на %d звезду.Вы обменяли этот подарок на %d звезды.Вы обменяли этот подарок на %d звёзд.Вы обменяли этот подарок на %d звезды.
Gift2ActionConvertedInfo
?
Этот подарок виден всем в Вашем профиле.
Gift2ProfileVisible
?
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **%d звезду**.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **%d звезды**.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **%d звёзд**.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **%d звезды**.
Gift2SelfInfoConvert
?
%1$s — значок для **Premium-пользователей >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2
?
Регистрация
ContactInfoRegistration
?
Не официальный аккаунт
ContactInfoNotVerified
?
Пользователь обновил фотографию %s
ContactInfoUserUpdatedPhoto
?
день назад
DayAgo
?
Пользователь обновил имя %s
ContactInfoUserUpdatedName
?
У Вас в контактах
ContactInfoIsContact
?
Каждое сообщение для **%1$s** стоит **⭐️%2$s**.
MessageLockedStars
?
Разрешить **%s** писать Вам бесплатно?
RemoveMessageFeeMessage
?
Вернуть %d звездуВернуть %d звездыВернуть %d звёздВернуть %d звезды
RemoveMessageFeeRefund
?
🎂 %1$s празднует день рождения! Вы можете отправить подарок.
UserBirthdayHint
?
un1 вернул(а) Вам %1$d звездуun1 вернул(а) Вам %1$d звездыun1 вернул(а) Вам %1$d звёздun1 вернул(а) Вам %1$d звезды
PaidMessagesRefunded
?
Подключиться
JoinCall
?
Начать групповой звонок
GroupCallCreateTitle
?
Звонок завершён. Вы можете начать новый.
GroupCallCreateText
?
Добавить участников
GroupCallCreateAddMembers
?
Голос
GroupCallCreateVoice
?
Видео
GroupCallCreateVideo
?
Групповой звонок
GroupCallLinkTitle
?
Вас приглашают присоединиться к звонку в Telegram.
GroupCallLinkText
?
Подключиться к звонку
GroupCallLinkJoin
?
В звонке уже участвует **%1$s**.
GroupCallLinkText2One
?
В звонке уже участвуют **%1$s** и **%2$s**.
GroupCallLinkText2Two
?
Исходящий групповой звонок
ConferenceCallOutgoing
?
Входящий групповой звонок
ConferenceCallIncoming
?
Пропущенный групповой звонок
ConferenceCallMissed
?
Каждое сообщение Вам стоит для %1$s ⭐️ %2$s.
**Не брать плату**
MessageLockedStarsRemoveFee
?
un1 заплатил(а) %1$d звезду за отправку сообщенияun1 заплатил(а) %1$d звезды за отправку сообщенияun1 заплатил(а) %1$d звёзд за отправку сообщенияun1 заплатил(а) %1$d звезды за отправку сообщения
PaidMessageActionIn
?
**%1$s** использует приложение с несовместимой версией протокола. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.
VoipPeerIncompatible
?
Добавить в профиль
Gift2ProfileMakeVisible
Профилалда бихьизабизе
Вы добавили этот подарок в свой профиль.
Gift2InfoPinned
Дуца дурго профилалда лъуна гьаб сайигъат.
Скрыть из профиля
Gift2ProfileMakeInvisible
Профилалдаса бахчизе
Внимание
ConvertGroupAlertWarning
Кӏваркьей
Пикру кьей
Это действие нельзя будет отменить. Супергруппу невозможно сделать обычной группой.
ConvertGroupAlert
Гьеб хӀалтӀи кӀвезо гьечӀо нахъчӀвазе. Суперкъокъа бегьуларо гӀадатаб къокъалъун ккезабизе
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
Гьеб къокъа суперкъокъалъун ккана
Гьеб къокъа суперкъокъа ккана
Заблокировать пользователя
DeleteBanUser
Юзер блокизе
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
Спам бугин бицине
изменено
EditedMessage
хисана
%1$s записывает голосовое сообщение...
IsRecordingAudio
%1$s гьаркьилаб ругьел бахъулеб буго...
%1$s гьаркьилаб ругьел б/ахъуле/б б/уго...
%1$s записывает видеосообщение...
IsRecordingRound
%1$s видеоругьел бахъулеб буго...
Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения в голосовой режим.
HoldToVideo
Видео бахъизе — ккве. Гьаракь хъвазе — мехье.
Видео бахъизе — ккве. Гьаракь хъвазе — мерхье.
Удерживайте для записи звука. Нажмите для переключения на видео.
HoldToAudio
Гьаракь хъвазе — ккве. Видео бахъизе — мехье.
Видео — ккве. Гьаракь — цуй.
Видео — ккве. Гьаракь — мерхье.
км отсюда
KMetersAway
км гьанисан
Нет аккаунта с таким именем пользователя.
NoUsernameFound
Юзерасул цӀар батичӀо.
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
Telegram-алдасан звеней
Телеграмаса звеней
Линия занята
VoipBusy
Мухъ ккун буго
Пропущенный звонок
CallMessageIncomingMissed
Босчӏеб звеней
Отклонённый звонок
CallMessageIncomingDeclined
Нахъчӏвараб звеней
Отменённый звонок
CallMessageOutgoingMissed
НахъчӀвараб звеней
Къатӏинабураб звеней
Спасибо, что помогаете нам делать звонки Telegram лучше.
CallReportSent
ЦӀоб лъеги, дуца нижее Telegram-алъул звенаби лъикӀлъизе квеки гьабуралъухъ
Тёмный
ColorDark
Бецӏаб
Тёмная тема будет автоматически включаться в ночное время
InstantViewNightMode
БецӀаб тема автоматго биччазе буго къасимехъалъ.
Выберите файл
SelectFile
Тӏасабище файл
Бище файл
Внутреннее хранилище
InternalStorage
Жанисеб цӏунбакӏ
Жанисеб цӏунеб бакӏ
Поиск в файловой системе
InternalFolderInfo
Файлалъул системаялда ралагъи
Поиск в папке приложения
AppFolderInfo
Приложениялъул папкаялда ралагьи
Галерея
Gallery
Галерея
Для отправки изображений без сжатия
GalleryInfo
Фотоял дандкъачӏого битӀизе
Суратал дандкъай гьечӀого битӀизе гӀоло
Суратал дандкъай гьечӀого битӀизе
Недавние файлы
RecentFiles
Дагьцересел файлал
Цодагьал цере рукӏарал файлал
Применить локализацию
ApplyLocalizationFile
Локализация хӀалтӀизабизе
Позвонить
Call
Ахӏизе
Load More