Search in:AllBengaliAndroid

Camera And Media222 222 phrases  •  125 screenshots

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
?
Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorMuteHint
?
Select Frame
EditorSetCoverTitle
?
Choose from Gallery
EditorSetCoverGallery
?
Save Cover
EditorSetCoverSave
?
Choose cover
VideoChooseCover
?
Edit Cover
EditorSetCover
?
Chromecast
VideoPlayerChromecast
?
Started streaming media to %s.
ChromecastStartedTo
?
Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedFiles
এই কথোপকথনের ফাইলগুলো ভাগাভাগি করুন এবং যেকোনো ডিভাইস থেকে আ্যক্সেস করুন।
Share links in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedLinks
এই চ্যাটে লিংক শেয়ার ক'রে আপনার যেকোনো ডিভাইস থেকে অ্যাকসেস করুন।
এই কথোপকথনের লিঙ্কগুলো ভাগাভাগি করুন এবং যেকোনো ডিভাইস থেকে আ্যক্সেস করুন।
Send as file
SendAsFile
ফাইল হিসেবে পাঠাই
Send as files
SendAsFiles
ফাইল হিসেবে পাঠাই
Outlined
PaintOutlined
আউটলাইনড
Regular
PaintRegular
রেগুলার
নিয়মিত
All media
AllMedia
সমস্ত মিডিয়া
%1$d item%1$d items
items
%1$dটি জিনিস%1$dটি জিনিস
MMMM yyyy
formatterMonthYear
MMMM yyyy
All photos
AllPhotos
সকল ছবি
Crop image
CropImage
ছবি ক্রপ করি
ছবি ছাঁটাই
Please download media first
PleaseDownload
দয়া করে আগে মিডিয়াটি ডাউনলোড করুন
দয়া করে আগে মিডিয়াটি ডাওনলোড করুন
No photos yet
NoPhotos
কোনো ছবি নেই
Delete
PaintDelete
ডিলিট
Edit
PaintEdit
এডিট
সংশোধন
Duplicate
PaintDuplicate
ডুপ্লিকেট
প্রতিরূপ
SHADOWS
TintShadows
শ্যাডো
ছায়াসমূহ
HIGHLIGHTS
TintHighlights
হাইলাইটস
Grain
Grain
গ্রেইন
Sharpen
Sharpen
শার্প
Shadows
Shadows
শ্যাডো
ছায়া
Saturation
Saturation
স্যাচুরেশন
Warmth
Warmth
উষ্ণতা
Fade
Fade
মলিন
Highlights
Highlights
হাইলাইটস
Vignette
Vignette
ভীনিয়াট্
Original
CropOriginal
আসল
মূল
Square
CropSquare
বর্গাকৃতি
Add a caption...
AddCaption
একটি ক্যাপশন দিন...
Enhance
Enhance
এনহেন্স
Exposure
Exposure
এক্সপৌজার
Contrast
Contrast
কন্ট্রাস্ট
Cancel
Cancel
না থাক
Done
Done
হয়েছে
Off
BlurOff
অফ
Radial
BlurRadial
রেডিয়াল
Linear
BlurLinear
লিনিয়ার
ALL
CurvesAll
সবগুলি
RED
CurvesRed
লাল
GREEN
CurvesGreen
সবুজ
BLUE
CurvesBlue
নীল
CROP
Crop
ক্রপ করি
ছেঁটে ফেলি
Reset
CropReset
রিসেট করি
পুনঃস্থাপন করি
FIND IMAGES
SearchImages
ছবি খুঁজি
FIND GIFS
SearchGifs
GIF খুঁজি
WEB SEARCH
SearchImagesInfo
ওয়েবে সার্চ করি
ওয়েব অনুসন্ধান
Send
Send
পাঠাই
পাঠান
Camera
ChatCamera
ক্যামেরা
Gallery
ChatGallery
চিত্রশালা
গ্যালারি
Video
ChatVideo
ভিডিয়ো
Music
AttachMusic
মিউজিক
সঙ্গীত
File
ChatDocument
ফাইল
Contact
AttachContact
কন্টাক্ট
পরিচিতি
কনটাক্ট
Location
ChatLocation
লোকেশন
%1$d of %2$d
Of
%2$d এর %1$d
%1$d-এর মাঝে %2$dটি
%1$d-এর মঝে %2$dটি
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
%1$s • %2$s
%1$s এর %2$s
Video Caption
VideoCaption
ভিডিয়োর ক্যাপশন
ভিডিওর ক্যাপশন
GIF Caption
GifCaption
GIF ক্যাপশন
Photo Caption
PhotoCaption
ছবির ক্যাপশন
চিত্রেরর ক্যাপশন
চিত্রের ক্যাপশন
Shared Media
SharedMediaTitle
শেয়ারকৃত মিডিয়া
Shared Files
DocumentsTitle
শেয়ারকৃত ফাইলসমূহ
Shared Links
LinksTitle
শেয়ারকৃত লিংকসমূহ
Shared Music
AudioTitle
শেয়ারকৃত মিউজিক
শেয়ারকৃত সঙ্গীত
শেয়ার্‌ড মিউজিক
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMedia
ছবি ও ভিডিয়ো এই চ্যাটে শেয়ার করুন আর আপনার যেকোনো ডিভাইস থেকে সেগুলো অ্যাকসেস করুন।
ছবি এবং ভিডিও এই চ্যাটে শেয়ার করুন আর আপনার যেকোনো ডিভাইস থেকে সেগুলি অ্যাক্সেস করুন।
Music from this chat will be shown here.
NoSharedAudioSecret
এই চ্যাটের মিউজিক ফাইলগুলি এখানে দেখা যাবে।
এই চ্যাটের সঙ্গীত ফাইলস এখানে দেখা যাবে।
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecret
এই চ্যাটের ছবি ও ভিডিয়োগুলো এখানে দেখা যাবে।
Group media into one message
GroupPhotosHelp
মিডিয়া একটি বার্তায় গুচ্ছিভূত করি
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
দয়া করে পুরো ভিডিয়োটি ডাউনলোড হ‌ওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
দয়া করে পুরো ভিডিওটি ডাউনলোড হ‌ওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
App was unable to play this video. Try to play it with external player?
CantPlayVideo
অ্যাপ ভিডিয়োটি প্লে করতে পারছে না। অন্য কোনো অ্যাপ দিয়ে প্লে করবেন কি?
অ্যাপ ভিডিওটি প্লে করতে পারছে না। অন্য কোনো অ্যাপ দিয়ে প্লে করবেন কি?
%1$d photo%1$d photos
Photos
%1$dটি ছবি%1$dটি ছবি
%1$d media%1$d media
Media
%1$dটি মিডিয়া%1$dটি মিডিয়া
Shared Media
SharedMedia
শেয়ারকৃত মিডিয়া
Voice messages from this chat will be shown here.
NoSharedVoiceSecret
এই চ্যাটের ভয়েস মেসেজেস এখানে দেখানো হবে।
এই চ্যাটের কণ্ঠ্য বার্তাগুলি এখানে দেখানো হবে।
Shared Content
SharedContentTitle
শেয়ারকৃত কনটেন্টস
ভাগাভাগি করা কনটেন্টগুলি
Are you sure you want to delete this GIF?
AreYouSureDeleteGIF
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই GIF ডিলিট করতে চান?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই GIF মুছে ফেলতে চান?
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
%1$s যোগ করা যাবে।
%1$d more option%1$d more options
Option
আরও %1$dটি অপশনআরও %1$dটি অপশন
%1$d vote%1$d votes
Vote
%1$dটি ভোট%1$dটি ভোট
Retract Vote
Unvote
ভোট ফিরিয়ে নিই
ভোট প্রত্যাহার করি
Stop Poll
StopPoll
পোল থামিয়ে দিই
Stop poll?
StopPollAlertTitle
পোল থামিয়ে দিবেন?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
StopPollAlertText
আপনি এখন পোলটি বন্ধ করে দিলে, আর কেউ এটিতে ভোট দিতে পারবে না। আর এই কাজটি ফিরিয়ে নেওয়া সম্ভব নয়।
Stop
Stop
থামাই
থামাও
Poll
Poll
পোল
Final Results
FinalResults
চুড়ান্ত ফলাফল
Discard poll?
CancelPollAlertTitle
পোলটি ফেলে দিবেন?
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertText
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই পোল ফেলে দিতে চান?
You have added the maximum number of options.
AddAnOptionInfoMax
সর্বোচ্চ সংখ্যক বাছাই যুক্ত করা হয়ে গেছে।
সর্বোচ্চ সংখ্যক বিকল্প যোগ করা হয়ে গেছে।
System Root
SystemRoot
সিস্টেম রুট
To send images without compression
GalleryInfo
সংকোচন ব্যাতীত ছবি পাঠানোর জন্য
To send music files
MusicInfo
মিউজিক ফাইল পাঠানোর জন্য
সঙ্গীত ফাইল পাঠানোর জন্য
January
January
জানুয়ারি
Search emoji
SearchEmojiHint
ইমোজি সার্চ করি
ইমোজি অনুসন্ধান
No emoji found
NoEmojiFound
ইমোজি পাওয়া যায়নি
Emoji suggestions
EmojiSuggestions
ইমোজি প্রস্তাবনা
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
EmojiSuggestionsInfo
**টেলিগ্রামে** আপনি হাজারো কি-ওয়ার্ডের সাহায্যে ইমোজি খুঁজতে পারেন; কিন্তু কি-ওয়ার্ডে কিছু ঘাটতি থেকেই যায়। আপনি যদি কি-ওয়ার্ড সংক্রান্ত কোনো প্রস্তাব ক'রে আমাদের সাহায্য করতে নিচের লিংক ভিজিট করুন:
Send GIF
SendGifPreview
GIF পাঠাই
Delete
Delete
ডিলিট
মুছে ফেলি
Activity
Emoji4
কর্মকাণ্ড
Travel and places
Emoji5
ভ্রমণ এবং জায়গাসমূহ
Objects
Emoji6
জিনিসপত্র
বস্তু
Symbols
Emoji7
প্রতীক
Flags
Emoji8
পতাকা
No GIFs found
NoGIFsFound
কোনো GIF পাওয়া যায়নি
কোনো জিআইএফ পাওয়া যায়নি
Gallery
Gallery
গ্যালারি
চিত্রশালা
All videos
AllVideos
সব ভিডিয়ো
Tap to download
TapToDownload
ডাউনলোড করতে ট্যাপ করুন
OPEN FILE
OpenFile
ফাইল খুলি
Show all files
ShowAllFiles
সকল ফাইল দেখি
%1$d photo selected%1$d photos selected
PhotosSelected
%1$dটি ছবি চয়নকৃত%1$dটি ছবি চয়নকৃত
Send without grouping
SendWithoutGrouping
গুচ্ছিভূত না ক'রে পাঠাই
Send without compression
SendWithoutCompression
কমপ্রেশন ছাড়া পাঠাই
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelected
%1$dটি ভিডিয়ো বেছে নেওয়া হয়েছে%1$dটি ভিডিয়ো বেছে নেওয়া হয়েছে
%1$dটি ভিডিও চয়নকৃত%1$dটি ভিডিও চয়নকৃত
%1$d media selected%1$d media selected
MediaSelected
%1$dটি মিডিয়া চয়নকৃত%1$dটি মিডিয়া চয়নকৃত
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
ছবির জন্য ট্যাপ করুন, ভিডিয়োর জন্য ধরে রাখুন
Search trending stickers
SearchTrendingStickersHint
ট্রেন্ডিং স্টিকার সার্চ করি
চলতি স্টিকারসমূহ অনুসন্ধান করি
সরিয়ে দিন
StickersRemove
সরিয়ে ফেলি
Add
Add
অ্যাড করি
যোগ করি
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$dটি স্টিকার%1$dটি স্টিকার
Search music
SearchMusic
মিউজিক সার্চ করি
মিউজিক খুঁজি
File
AttachDocument
ফাইল
Location
AttachLocation
লোকেশন
Internal Storage
InternalStorage
ইন্টার্নাল স্টোরেজ
অভ্যন্তরীণ স্টোরেজ
Browse your file system
InternalFolderInfo
আপনার ফাইল সিস্টেম ব্রাউজ করুন
আপনার ফাইল সিস্টেম ঘেঁটে দেখুন
Browse the app's folder
AppFolderInfo
এই অ্যাপের ফোল্ডারগুলি ঘেঁটে দেখুন
Recent files
RecentFiles
সাম্প্রতিক ফাইলসমূহ
New Poll
NewPoll
নতুন পোল
Poll question
PollQuestion
পোলের প্রশ্ন
Ask a question
QuestionHint
আপনার জিজ্ঞাসা
প্রশ্ন করুন
Tap to choose the correct answer
PollTapToSelect
সঠিক উত্তর বেছে নিতে ট্যাপ করুন
সঠিক উত্তর চয়ন করতে টিপুন
Option
OptionHint
অপশন
Add an Option...
AddAnOption
একটি অপশন যোগ করি ...
Anonymous Voting
PollAnonymous
বেনামে ভোটদান
বেনামী ভোটদান
Multiple Answers
PollMultiple
একাধিক উত্তর
Quiz Mode
PollQuiz
কুইজ মোড
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
কুইজ মোডের পোলে কেবল একটি সঠিক উত্তর থাকবে। ইউজাররা তাদের ভোট ফিরিয়ে নিতে পারবে না।
Add an explanation
AddAnExplanation
ব্যাখ্যা যোগ করি
ব্যাখা যোগ করুন
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
ইউজাররা ভুল দেবার পর এই টেক্সট দেখবে। শিক্ষাগত ক্ষেত্রে বেশ উপকারী।
Answer options
AnswerOptions
উত্তরের অপশনসমূহ
No results found
NoAudioFound
কোনো ফলাফল পায়নি
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfo
আপনার মিউজিক লাইব্রেরিতে **%1$s** সদৃশ কিছু নেই।
Select File
SelectFile
ফাইল নির্বাচন করুন
Files A-Z
RecentFilesAZ
ফাইলস A-Z
ফাইল্স A-Z
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s লিখেছে: %2$s
%1$s লিখেছেন %2$s
%1$s view%1$s views
Views
%1$sটি ভিউ%1$sটি ভিউ
Wrong layout?
PreviewFeedback2
ভুল লেআউট?
%1$d music file%1$d music files
MusicFiles
%1$dটি মিউজিক ফাইল%1$dটি মিউজিক ফাইল
%1$dটি সঙ্গীত ফাইল%1$dটি সঙ্গীত ফাইল
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
%1$dটি GIF%1$dটি GIF
%1$dটি জিআইএফ%1$dটি জিআইএফ
%1$d voice message%1$d voice messages
Voice
%1$dটি ভয়েস মেসেজ%1$dটি ভয়েস মেসেজ
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
গতকাল • %1$s
Unknown artist
AudioUnknownArtist
অজানা শিল্পী
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
সেভ করা GIF-গুলো দেখতে এখানে ট্যাপ করুন
Trending GIFs
FeaturedGifs
চলতি GIFসমূহ
Framed
PaintFramed
ফ্রেমবদ্ধ
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
**%1$s** সদৃশ কিছু পায়নি।
Pen
PaintPen
কলম
Marker
PaintMarker
মার্কার
Neon
PaintNeon
নিয়ন
Arrow
PaintArrow
তীরচিহ্ন
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
ছবি ডিলিট করছেন
ছবি ডিলিট
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই ছবিটি সবার জন্য ডিলিট করতে চান?
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
GIF ডিলিট করছেন
GIF ডিলিট
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই GIF সবার জন্য ডিলিট করতে চান?
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই জিআইএফ সবার জন্য ডিলিট করতে চান?
Edit this photo
EditMessageEditPhoto
ছবিটি এডিট করি
ছবিটি সম্পাদনা করি
Replace photo
EditMessageReplacePhoto
ছবি রিপ্লেস করি
ছবি পুনঃস্থাপন
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
এটিই এখন চ্যানেলের প্রধান ছবি।
Replace file
EditMessageReplaceFile
ফাইল রিপ্লেস করি
Replace media
EditMessageReplaceGif
মিডিয়া পুনঃস্থাপন
Replace audio file
EditMessageReplaceAudio
অডিও ফাইল রিপ্লেস
অডিও ফাইল পুনঃস্থাপন
Edit this video
EditMessageEditVideo
ভিডিয়োটি এডিট করি
Replace video
EditMessageReplaceVideo
ভিডিয়ো রিপ্লেস করি
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
নতুন ছবি হিসেবে পাঠাই
Replace photo
ReplacePhoto
ছবি প্রতিস্থাপন করি
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
VideoDoesNotSupportStreaming
ভিডিয়োটি স্ট্রিমিংয়ের উপযুক্ত নয়। আপনাকে হয়তো এটি পুরো ডাউনলোড করে প্লে করতে হবে।
ভিডিওটি স্ট্রিমিংয়ের উপযুক্ত নয়। আপনার হয়তো এটি পুরো ডাউনলোড করে প্লে করতে হবে।
Anonymous Poll
AnonymousPoll
বেনামি পোল
বেনামী পোল
No votes
NoVotes
ভোট পড়েনি
CREATE
CreateLinkHeader
তৈরি কর
Settings
Settings
সেটিংস
%1$d file%1$d files
Files
%1$dটি ফাইল%1$dটি ফাইল
Files
SharedFilesTab2
ফাইল
ফাইলস
Links
SharedLinksTab2
লিংক
লিংকসমূহ
Music
SharedMusicTab2
মিউজিক
Voice
SharedVoiceTab2
ভয়েস
কণ্ঠ
GIFs
SharedGIFsTab2
GIF
জিআইএফ
GIFসমূহ
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
আপনার ডিভাইসের মিউজিক লাইব্রেরিতে ফাইল যোগ করলে এখানে সেগুলো দেখতে পাবেন।
Search web
SearchImagesTitle
ওয়েবে সার্চ করি
ওয়েবে খুঁজুন
Images
ImagesTab2
ছবি
GIFs
GifsTab2
GIF
জিআইএফ
Clear History
ClearRecentHistory
ইতিহাস সাফ
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
ভাগ্য পরীক্ষা করতে একটি **:dart:** ইমোজি পাঠান।
SEND
SendDice
পাঠাই
Load More