Search in:AllBashkortAndroid

Settings1486 1486 phrases  •  613 screenshots

https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/faq
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
https://telegram.org/privacy
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageCustomAlert
?
Һеҙ ҡуйырға торған %1$s теленә тәржемә пакеты %2$d%% әҙер.

Был бөтә интерфейс телен үҙгәртәсәк. Үҙегеҙҙең тәржемә вариантын [тәржемәләр платформаһында] тәҡдим итә алаһығыҙ.

Телде теләгән ваҡытта ҡушымта көйләүҙәре аша үҙгәртеп була.
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageAlert
?
Һеҙ ҡуйырға торған %1$s теленә тәржемә пакеты %2$d%% әҙер.

Был бөтә интерфейс телен үҙгәртәсәк. Үҙегеҙҙең тәржемә вариантын [тәржемәләр платформаһында] тәҡдим итә алаһығыҙ.

Телде теләгән ваҡытта ҡушымта көйләүҙәре аша үҙгәртеп була.
Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*
AuthAnotherClientInfo5
?
QR-код буйынса инер өсөн *getdesktop.telegram.org* йә *web.telegram.org* битенә күсегеҙ.
QR-код буйынса инеү өсөн *getdesktop.telegram.org* йәки *web.telegram.org* һылтанманы асығыҙ.
Сообщения за звёзды
PrivateMessagesChargePrice
?
Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.
PrivateMessagesChargePriceInfo
?
Стоимость одного сообщения
PrivateMessagesPriceHeader
?
Вы получите %1$s от выбранной суммы (~%2$s$) за каждое входящее сообщение.
PrivateMessagesPriceInfo
?
Добавить исключения
PrivateMessagesExceptionsHeader
?
Бесплатная отправка
PrivateMessagesExceptions
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.
PrivateMessagesExceptionsInfo
?
Платные
ContactsAndFee
?
Доступно с Telegram Premium
PrivateMessagesChargePremiumLocked
?
Настройки звонков
CheckPrivacyCallsTitle
?
Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, но звонки разрешены для всех. Хотите изменить эту настройку?
CheckPrivacyCallsText
?
Изменить
CheckPrivacyReview
?
Настройки приглашений
CheckPrivacyInviteTitle
?
Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, но приглашать Вас в группы и каналы разрешено всем. Хотите изменить эту настройку?
CheckPrivacyInviteText
?
Сообщения
BusinessBotPermissionsMessagesSection
?
Чтение сообщений
BusinessBotPermissionsMessagesRead
?
Ответы на сообщения
BusinessBotPermissionsMessagesReply
?
Отметки о прочтении
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
?
Удаление исходящих
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent
?
Удаление входящих
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived
?
Профиль
BusinessBotPermissionsProfileSection
?
Изменение имени
BusinessBotPermissionsProfileName
?
Изменение раздела «О себе»
BusinessBotPermissionsProfileBio
?
Изменение фото профиля
BusinessBotPermissionsProfilePicture
?
Смена имени пользователя
BusinessBotPermissionsProfileUsername
?
Подарки и звёзды
BusinessBotPermissionsGiftsSection
?
Просмотр подарков и звёзд
BusinessBotPermissionsGiftsView
?
Обмен подарков на звёзды
BusinessBotPermissionsGiftsSell
?
Настройка подарков
BusinessBotPermissionsGiftsSettings
?
Передача, улучшение подарков
BusinessBotPermissionsGiftsTransfer
?
Отправка звёзд
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
?
Управление историями
BusinessBotPermissionsStories
?
Значок подарка в чатах
PrivacyGiftsShowIcon
?
Отображать значок %s в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.
PrivacyGiftsShowIconInfo
?
Разрешённые подарки
PrivacyGiftsTypeHeader
?
Редкие
PrivacyGiftsTypeLimited
?
Обычные
PrivacyGiftsTypeUnlimited
?
Уникальные
PrivacyGiftsTypeUnique
?
Telegram Premium
PrivacyGiftsTypePremium
?
Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.
PrivacyGiftsTypeInfo
?
Никакие
PrivacyValueGiftsNone
?
Только Premium
PrivacyValueGiftsOnlyPremium
?
Не использовать системный жирный шрифт
DebugMenuDontUseSystemBoldFont
?
Использовать системный жирный шрифт
DebugMenuUseSystemBoldFont
?
Мои TON
MyTON
?
Подтверждение возраста
AgeVerificationTitle
?
В соответствии с законодательством Великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть **18** лет.

Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.
AgeVerificationTextGB
?
Подтвердить возраст
AgeVerificationButton
?
Движение частиц
LiteOptionsParticles
?
Кто может приглашать меня?
WhoCanAddMe
Кем мине төркөмдәргә өҫтәй ала?
Вы можете запретить входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которым Вы не писали сами.

**Подробнее о Telegram Premium**
PrivacyMessagesInfo
Бәйләнештәрҙә булмаған һәм Premium-һыҙ ҡулланыусыларҙан хәбәрҙәрҙе сикләй алаһығыҙ.

**Telegram Premium тураһында**
День рождения
PrivacyBirthday
Тыуған көн
Вы пока не указали дату своего рождения.
**Указать день рождения >**
PrivacyBirthdaySet
Һеҙ тыуған көнөгөҙҙө индермәгәнһегеҙ әле.
**Тыуған көндө өҫтәргә >**
Кто видит мой день рождения?
PrivacyBirthdayTitle
Минең тыуған көнөмдө кем күрә ала?
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть свой день рождения.
PrivacyBirthdayInfo
Тыуған көнөгөҙҙө кем күрә алыуын һайлай алаһығыҙ.
Данные и память
DataSettings
Мәғлүмәт һәм хәтер
Автозагрузка медиа
AutomaticMediaDownload
Медиа автойөкләү
Через мобильную сеть
WhenUsingMobileData
Мобиль селтәр аша
Фото
AutoDownloadPhotosOn
Фото
Видео
AutoDownloadVideosOn
Видео
Файлы
AutoDownloadFilesOn
Файлдар
Через сети Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
Wi-Fi селтәре аша
В роуминге
WhenRoaming
Роумингта
Не загружать
NoMediaAutoDownload
Йөкләмәҫкә
Сбросить настройки
ResetAutomaticMediaDownload
Автойөкләү көйләүҙәрен яңыртырға
Автовоспроизведение
AutoplayMedia
Медиа автоуйнатыуы
Медиа автозапускы
GIF
AutoplayGIF
GIF
Видео
AutoplayVideo
Видео
Стриминг
Streaming
Стриминг
Стриминг аудиофайлов и видео
EnableStreaming
Видео һәм аудиофайлдарҙы стриминглау
Когда это возможно, приложение будет воспроизводить видеозаписи и музыку, не дожидаясь завершения загрузки.
EnableAllStreamingInfo
Мөмкин булғанда, ҡушымта видеоларҙы һәм музыканы тулыһынса йөкләп бөтмәйенсә уйнай башлаясаҡ.
Звонки
CallsDataUsage
Шылтыратыуҙар
Экономия трафика
VoipUseLessData
Трафикты һаҡлау
Только в роуминге
UseLessDataOnRoaming
Роумингта ғына
Никогда
UseLessDataNever
Бер ҡасан да
Время захода
PrivacyLastSeen
Һуңғы инеү
Кто видит время моего последнего захода?
LastSeenTitle
Минең һуңғы күренеү ваҡытын кем күрә ала?
Все
LastSeenEverybody
Барыһы ла
Контакты
LastSeenContacts
Бәйләнештәр
Никто
LastSeenNobody
Бер кем дә
Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).
CustomHelp
Һеҙ Premium ҡулланыусы булмаһағыҙ, кешеләр менән үҙегеҙҙең селтәрҙә булыу һәм һуңғы тапҡыр инеү ваҡытын уртаҡлашмайынса, уларҙыҡын күрә алмаясаҡһығыҙ. Уның урынына яҡынса ваҡыт күрһәтеләсәк (яңыраҡ, аҙна эсендә, ай эсендә).
Добавить исключения
AddExceptions
Айырмалар өҫтәргә
Всегда скрывать
NeverShareWith
Һәр саҡ йәшерергә
Добавить
EmpryUsersPlaceholder
Өҫтәргә
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
CustomShareSettingsHelp
Һеҙ ҡулланыусыларҙы йәки тулы төркөмдәрҙе өҫтәге көйләүҙәрҙән айырма итеп һайлай алаһығыҙ.
Звонки
Calls
Шылтыратыуҙар
Кто может мне звонить?
WhoCanCallMe
Кем миңә шылтырата ала?
Вы можете ограничить круг лиц, которые могут Вам звонить.
WhoCanCallMeInfo
Кем шылтырата ала икәнен сикләй алаһығыҙ.
Всегда запрещать
NeverAllow
Гел тыйырға
Этим пользователям будет разрешено или запрещено звонить Вам независимо от настроек выше.
CustomCallInfo
Был ҡулланыусыларға һеҙгә шылтыратырға рөхсәт ителә йәки тыйыла, өҫтәге көйләүҙәргә ҡарамаҫтан.
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Peer-to-Peer
Использовать peer-to-peer
PrivacyP2P2
Peer-to-Peer ҡулланырға
Контакты
P2PContacts
Бәйләнештәрем
Всегда показывать
AlwaysShareWith
Һәр саҡ күрһәтергә
Код-пароль
Passcode
Код-серһүҙ
После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.
ChangePasscodeInfoShort
Серһүҙ ҡуйылһа, әңгәмәләр исемлеге өҫтөндә йоҙаҡ иконаһы барлыҡҡа киләсәк. Telegram ҡушымтаһын йоҙаҡлау өсөн уны баҫығыҙ.
Включить код-пароль
EnablePasscode
Серһүҙҙе ҡушырға
Уведомления и звуки
NotificationsAndSounds
Белдереүҙәр һәм тауыштар
Звонки
VoipNotificationSettings
Шылтыратыуҙар
Вибросигнал
Vibrate
Вибросигнал
По умолчанию
VibrationDefault
Ғәҙәти
Рингтон
VoipSettingsRingtone
Рингтон
По умолчанию
DefaultRingtone
Ғәҙәти
Счётчик сообщений
BadgeNumber
Хәбәрҙәр һаны
Показывать счётчик
BadgeNumberShow
Һанағысты күрһәтергә
Һан күрһәткесен күрһәтергә
Чаты без уведомлений
BadgeNumberMutedChats
Белдереүһеҙ әңгәмәләр
Число сообщений
BadgeNumberUnread
Хәбәрҙәр һаны
В приложении
InAppNotifications
Ҡушымтала
Звук
InAppSounds
Тауыш
Вибросигнал
InAppVibrate
Ҡушымталағы вибрация
Показывать текст
InAppPreview
Ҡушымталағы ҡарау
Звук в чате
InChatSound
Әңгәмәләге тауыштар
Приоритет
NotificationsImportance
Өҫтөнлөк
События
Events
Ваҡиғалар
Контакт присоединился к Telegram
ContactJoined
Бәйләнеш Telegram-ға ҡушылды
Введите код-пароль ещё раз
ReEnterYourPasscode
Яңы серһүҙегеҙҙе ҡабатлап индерегеҙ
Конфиденциальность
PrivacySettings
Шәхсилек һәм хәүефһеҙлек
Конфиденциальность
PrivacyTitle
Шәхсилек
Чёрный список
BlockedUsers
Ҡара исемлек
Нет
BlockedEmpty
Юҡ
Номер телефона
PhoneNumber
Телефон һандары
Номер телефона
PrivacyPhone
Телефон һандары
Фотографии профиля
PrivacyProfilePhoto
Сәхифә фотолары
Пересылка сообщений
PrivacyForwards
Тапшырылған хәбәрҙәр
Группы и каналы
GroupsAndChannels
Төркөмдәр һәм каналдар
Выберите, кто может приглашать Вас в группы и каналы.
GroupsAndChannelsHelp
Һеҙҙе кем төркөмдәргә һәм каналдарға өҫтәй ала икәнен һайлағыҙ.
Безопасность
SecurityTitle
Хәүефһеҙлек
Облачный пароль
TwoStepVerification
Болотло серһүҙ
Выкл.
PasswordOff
Юҡ
Һүндерелгән
Устройства
SessionsTitle
Ҡоролмалар
Управление сеансами на всех подключённых устройствах.
SessionsInfo
Барлыҡ ҡоролмаларҙа сессияларҙы идара итегеҙ.
Барлыҡ ҡоролмаларҙа сеанстарҙы идара итегеҙ.
Удалить мой аккаунт
DeleteMyAccount
Минең аккаунтымды юйыу
Peer-to-Peer
PrivacyP2P
Peer-to-Peer шылтыратыуҙар
Использовать peer-to-peer для звонков
P2PEnabledWith
Peer-to-peer ҡулланырға
Все
P2PEverybody
Барыһы ла
Не использовать
P2PNobody
Ҡулланмаҫҡа
Если выключить peer-to-peer, все звонки будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать Ваш IP-адрес, но качество звука и видео может ухудшиться.
PrivacyCallsP2PHelp
Peer-to-peer-ҙы һүндерһәгеҙ, бөтә шылтыратыуҙар Telegram серверҙары аша үтәсәк. Был һеҙҙең IP-адресығыҙҙы йәшерә, ләкин тауыш һәм видео сифаты насараясаҡ.
Всегда разрешать
AlwaysAllow
Гел рөхсәт итергә
Звонки через Peer-to-Peer будут использоваться или не использоваться для этих пользователей независимо от настроек выше.
CustomP2PInfo
Peer-to-peer шылтыратыуҙар был ҡулланыусылар өсөн өҫтәге көйләүҙәргә ҡарамаҫтан ҡулланыласаҡ йәки ҡулланылмаясаҡ.
Английский
English
Инглиз
Цвет светодиода
LedColor
Диод төҫө
Красный
ColorRed
Ҡыҙыл
Оранжевый
ColorOrange
Ҡыҙғылт һары
Желтый
ColorYellow
Һары
Зелёный
ColorGreen
Йәшел
Голубой
ColorCyan
Зәңгәр
Синий
ColorBlue
Күк
Фиолетовый
ColorViolet
Шәмәхә
Розовый
ColorPink
Алһыу
Белый
ColorWhite
Аҡ
Откл.
LedDisabled
Үҙ.ҡ.
Установить
Set
Ҡуйырға
ПИН-код
PasscodePIN
PIN-код
Электронная почта
RecoveryEmailTitle
Тергеҙеү электрон почтаһы
Электронная почта
PaymentShippingEmailPlaceholder
Электрон почта
Пропустить
YourEmailSkip
Үткәреп ебәреү
Электронная почта
RecoveryEmail
Тергеҙеү электрон почтаһы
Адрес электронной почты
YourEmail
Электрон почта адресығыҙ
Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.
YourEmailInfo
Зинһар, дөрөҫ электрон почта адресын өҫтәгеҙ. Был онотолған серһүҙҙе тергеҙеүҙең берҙән-бер юлы.
Почти готово!
YourEmailAlmostThere
Тиҙҙән әҙер!
Пожалуйста, проверьте почту (не забудьте о папке со спамом), чтобы завершить установку облачного пароля.
YourEmailAlmostThereText
Ике аҙымлы тикшереүҙе тамамлау өсөн электрон почтағыҙҙы (спам тупланмаһын онотмағыҙ) тикшерегеҙ.
OK
OK
OK
Автоблокировка
AutoLock
Автоблоклау
Готово
Done
Әҙер
Установить дополнительный пароль
SetAdditionalPassword
Өҫтәмә серһүҙ ҡуйыу
Вы можете установить пароль, который будет запрашиваться при входе с нового устройства в дополнение к коду из SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Telegram-ға яңы ҡоролма аша ингәндә SMS кодына өҫтәп талап ителә торған серһүҙ ҡуя алаһығыҙ.
Вы точно хотите отключить пароль?
TurnPasswordOffQuestion
Ысынлап та серһүҙҙе һүндерергә теләйһегеҙме?
Отмена
Cancel
Кирегә
Прокси
Proxy
Прокси
Настройки прокси
ProxySettings
Прокси көйләүҙәре
Использовать прокси
UseProxySettings
Прокси ҡулланырға
Подключения
ProxyConnections
Тоташыуҙар
Добавить прокси
AddProxy
Прокси өҫтәргә
Использовать прокси для звонков
UseProxyForCalls
Шылтыратыуҙар өсөн прокси ҡулланырға
Использование прокси может ухудшить качество звонков.
UseProxyForCallsInfo
Прокси ҡулланыу шылтыратыуҙарҙың сифатын насарайтыуы мөмкин.
Нажмите для отключения прокси...
ConnectingToProxyTapToDisable
Проксиҙы һүндереү өсөн бында баҫығыҙ...
Хотите отключить прокси-сервер %1$s? Вы всегда можете включить его в настройках > Данные и память.
ConnectingToProxyDisableAlert
Прокси-сервер %1$s-ты һүндерергә теләйһегеҙме? Һеҙ уны һәр ваҡыт Көйләүҙәр > Мәғлүмәттәр һәм һаҡлау бүлегендә яңынан ҡабыҙып ала алаһығыҙ.
Имя пользователя
Username
Ҡулланыусы исеме
Имя пользователя не может начинаться с цифры.
UsernameInvalidStartNumber
Ҡулланыусы исеме һандан башланырға тейеш түгел.
Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.
UsernameHelp
**Telegram**-да ҡулланыусы исемен һайлай алаһығыҙ. Был осраҡта кешеләр һеҙҙе ошо исем буйынса таба ала һәм телефон һандарығыҙҙы белмәйенсә бәйләнешкә инә ала.

**a–z**, **0–9** һәм һыҙыҡтар ҡуллана алаһығыҙ. Минималь оҙонлоҡ **5** символ.
По этой ссылке открывается диалог с Вами:
%1$s
UsernameHelpLink
Был һылтанма буйынса һеҙҙең менән әңгәмә асыла:
%1$s
Удалить локализацию?
DeleteLocalization
Локализацияны юйырғамы?
Закреплённые сообщения
PinnedMessages
Беркетелгән хәбәрҙәр
Другое
NotificationsOther
Башҡа
Перезапуск при закрытии
NotificationsService
Ябылғанда ҡабат асыу
Перезапускать приложение, если оно закрыто. Обеспечивает надёжность уведомлений.
NotificationsServiceInfo
Белдереүҙәр ышаныслы эшләһен өсөн ҡушымта ябылғанда уны яңынан асыу.
Ҡушымта ябылғанда уны тергеҙеү. Белдереүҙәр өсөн ышаныслы.
Фоновое соединение
NotificationsServiceConnection
Фонда тоташыу
Фон тоташыуы
Поддерживать минимальное фоновое соединение с Telegram, чтобы получать уведомления. Обеспечивает надёжность уведомлений.
NotificationsServiceConnectionInfo
Белдереүҙәр өсөн Telegram менән минималь фон тоташыуын һаҡлағыҙ.
Повтор уведомлений
RepeatNotifications
Белдереүҙәрҙе ҡабатлау
%1$d час%1$d часа%1$d часов%1$d часов
Hours
%1$d сәғәт%1$d сәғәт%1$d сәғәт%1$d сәғәт
Сброс
Reset
Яңыртырға
Сбросить настройки уведомлений
ResetAllNotifications
Белдереүҙәр көйләүҙәрен яңыртыу
Сбросить все особые настройки уведомлений для отдельных контактов, групп и каналов.
UndoAllCustom
Бәйләнештәр, төркөмдәр һәм каналдар өсөн бөтә махсус белдереү көйләүҙәрен кире ҡайтарырға.
Никогда
RepeatNotificationsNever
Бер ҡасан да
Имя пользователя не может быть длиннее 32 символов.
UsernameInvalidLong
Ҡулланыусы исеме 32 символдан оҙон булырға тейеш түгел.
Load More