Translations

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Add to group

BotInvite

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s стварыў(-ла) суполку

%1$s cстварыў суполку

%1$s стварыў суполку

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s суполка%1$s суполкі%1$s суполак

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

Няма медыя для паказу

has no access to messages

BotStatusCantRead

не мае доступу да паведамленняў

has access to messages

BotStatusRead

мае доступ да паведамленняў

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Звярніце ўвагу, што інлайн-боты пастаўляюцца староннімі распрацоўшчыкамі. Каб бот працаваў, сімвалы, якія вы набіраеце пасля імя карыстальніка бота, адпраўляюцца адказнаму распрацоўшчыку.

Confirm

Пацвердзіць

Bot %1$s not found

BotNotFound

Бот %1$s не знойдзены

Share your location?

ShareYourLocation

Трансліраваць месцазнаходжанне?

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Ваша бягучае месцазнаходжанне будзе адпраўлена боту.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Гэтаму боту патрэбна ведаць ваша месцазнаходжанне кожны раз, калі вы адпраўляеце яму запыт. Гэта інфармацыя можа быць выкарыстана для складання вынікаў, заснаваных на месцазнаходжанні.

Бот хоча ведаць вашае месцазнаходжанне кожны раз, калі вы дасылеце яму запыт. Гэта можа быць карысна пры складанні статыстыкі, заснаванай на месцазнаходжанні.

Гэтаму боту патрэбна ведаць вашае месцазнаходжанне кожны раз, калі вы дасылаеце яму запыт: такім чынам ён зможа складаць статыстыку, заснаваную на месцазнаходжанні.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Абагуліць ваш нумар тэлефона?

Падзяліцца нумарам тэлефону?

Абагуліць нумар тэлефону?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s будзе ведаць ваш нумар тэлефона.

Гэта можа быць карысна для інтэграцыі з іншымі сэрвісамі.

%1$s будзе ведаць ваш нумар тэлефону

Гэта можа быць карысна для інтэграцыі з іншымі сервісамі.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

Што можа рабіць гэты бот?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі выканалі ўваход у свой уліковы запіс на %1$s.

Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні калі вы ўваходзіце ў свой уліковы запіс на %1$s.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s набраў(-ла) %1$s%2$s набраў(-ла) %1$s

%2$s набраў %1$s%2$s набраў %1$s

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

Вы набралі %1$sВы набралі %1$s

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s набраў(-ла) %1$s у %3$s%2$s набраў(-ла) %1$s у %3$s

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

Вы набралі %1$s у %2$sВы набралі %1$s у %2$s

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

Выдаліць бота з прапаноў?

Выдаліць бота з прапанаваных?

CreateQuiz

PollSettingAnonymous

Ананімнае галасаванне

Quiz Mode

PollSettingQuiz

Рэжым віктарыны

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Апытанні ў рэжыме віктарыны маюць толькі адзін правільны адказ. Карыстальнікі не могуць змяніць адказ.

Апытанні ў рэжыме віктарыны маюць адзін правільны адказ. Карыстальнікі не могуць змяніць адказ.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Карыстальнікі ўбачаць гэты каментарый пасля выбару няправільнага адказу (карысна для адукацыйных мэт).

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s быў разблакіраваны.

%1$s разблакіраваны.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць віктарыну?

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s не адказвае. Паспрабуйце пазней.

%1$s не адказвае. Калі ласка, паспрабуйце пазней.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Вы паспяхова перавялі %1$s да %2$s

Вы толькі што паспяхова перадалі %1$s да %2$s

Вы толькі што паспяхова перавялі %1$s да %2$s

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Вы паспяхова перавялі %1$s да %2$s за %3$s

Вы толькі што паспяхова перавялі %1$s да %2$s за %3$s

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

Сапраўды перадаць правы ўладальніка %1$s карыстальніку %2$s?

Гэтае дзеянне **немагчыма адрабіць**, так што пераканайцеся, што перадаеце правы таму, каму трэба.

No chats with bots

NoBotsChats

Няма чатаў з ботамі

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

Даныя з кнопкі «%1$s» адпраўлены боту.

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць і заблакіраваць %1$s?

Block Bot

BlockBot

Заблакіраваць і cпыніць

Delete and Block

DeleteAndStop

Выдаліць і заблакіраваць

Адключыць апавяшчэнні

ShareMyContactInfo

Абагуліць мой кантакт

Абагуліць свой кантакт

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць бота %1$s і выдаліць чат з ім? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

Увядзіце апісанне сюды

EditBotUsername

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

Націсніце, каб задаць уводзіны

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Рэдагаваць медыя для ўводзіны

Edit bot commands

EditBotCommands

Рэдагаваць каманды бота

Change bot settings

EditBotSettings

Змяніць налады бота

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Выкарыстоўвайце @BotFather, каб кіраваць ботам.

RemoveBotPhoto

EditBotInfo

BotUsername

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Вы не можаце рэдагаваць гэта імя карыстальніка. Вы можаце набыць дадатковыя імёны карыстальнікаў на [Fragment] (%1$s).

Intro

BotDescription

уводзіны

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**Папярэджанне**: гэта змяніць прадвызначаныя ўводзіны бота, якія паказваюцца на старонцы чата для **ўсіх карыстальнікаў**.

**Папярэджанне**: гэта абновіць прадвызначаныя ўводзіны бота, якія паказваюцца на старонцы чата для **ўсіх карыстальнікаў**.

EditBotName

RenameBot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Папярэджанне**: гэта змяніць прадвызначанае імя бота для **ўсіх карыстальнікаў**.

**Папярэджанне**: гэта абновіць прадвызначанае імя бота для **ўсіх карыстальнікаў**.

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Капіяванне і перасыланне з гэтага чата забаронена.

Капіяванне і перасыланне з гэтага бота забаронена.

%1$s similar bot%1$s similar bots

TabSimilarBots

SimilarBots

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

%1$s карыстальнік%1$s карыстальнікі%1$s карыстальнікаў%1$s карыстальніка

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Languages