Search in:AllBelarusianAndroid X

Groups And Channels863 863 phrases  •  480 screenshots

Send message to…
SendMessageTo
Адправіць паведамленне да…
Даслаць паведамленне да...
Адправіць паведамленне да...
Group name
GroupName
Назва суполкі
Invite Link
InviteLink
Запрашальная спасылка
Спасылка-запрашэнне
Tap to set
TapToSetup
Націсніце, каб задаць
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашай суполкі, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.
Copy link
CopyLink
Капіяваць спасылку
Скапіяваць спасылку
Revoke Link
RevokeLink
Адклікаць спасылку
Змяніць спасылку
Share Link
ShareLink
Абагуліць спасылку
Search
Search
Пошук
ИЩИ
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s удзельнік%1$s удзельнікі%1$s удзельнікаў%1$s удзельнікаў
%1$s удзельнік%1$s удзельнікі%1$s удзельнікаў
Mute
Mute
Не апавяшчаць
Адключыць апавяшчэнні
Адкл. апавяшчэнні
Clear history
ClearHistory
Ачысціць гісторыю
Leave group
LeaveMegaMenu
Выйсці з суполкі
Delete and leave
DeleteAndLeave
Выдаліць і выйсці
Выдаліць і выйсці.
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s стварыў(-ла) суполку «%2$s»
Add Members
AddMember
Дадаць удзельнікаў
Дадаць удзельніка
Unmute
Unmute
Апавяшчаць
Уключыць апавяшчэнні
Укл. апавяшчэнні
Destroy group
DestroyGroup
Знішчыць суполку
Выдаліць суполку
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Суполка абнавілася да суперсуполкі
Суполка мадэрнізавана да суперсуплокі
Суполка была ператворана ў суперсуполку
Groups in Common
GroupsInCommon
Агульныя суполкі
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s суполка%1$s суполкі%1$s суполак
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Замацаваць гэта паведамленне ў гэтай суполцы?
Notify all members
PinNotify
Апавясціць усіх удзельнікаў
Pinned message
PinnedMessage
Замацаванае паведамленне
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку
Promote to Admin
SetAsAdmin
Прызначыць кіраўніком
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Што можа рабіць гэты кіраўнік?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Змяняць звесткі пра суполку
Змяняць звесткі аб суполцы
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Выдаляць паведамленні
Ban Users
RightBanUsers
Блакіраваць карыстальнікаў
Блакаваць карыстальнікаў
Add Users
RightInviteViaLink
Дадаваць карыстальнікаў
Pin Messages
RightPinMessages
Замацоўваць паведамленні
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Дадаваць новых кіраўнікоў
Edit Admin
EditAdmin
Наладзіць паўнамоцтвы
Dismiss admin
DismissAdmin
Разжалаваць кіраўніка
Зняць з пасады
Promoted by %1$s
PromotedByX
Прызначыў(-ла) %1$s
today at %1$s
timestamp_today
сёння а %1$s
Manage Group
ManageGroup
Налады суполкі
Description
Description
Апісанне
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Увядзіце апісанне сюды
Chat History for New Members
ChatHistory
Гісторыя чата для новых удзельнікаў
Visible
ChatHistoryVisible
Бачная
Recent Actions
EventLog
Нядаўнія дзеянні
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Службовыя дзеянні за апошнія 48 гадзін.
Mute forever
MuteForever
Ніколі не апавяшчаць
Адключыць назаўсёды
Заўсёды не апавяшчаць
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Не апавяшчаць %1$s гадзінуНе апавяшчаць %1$s гадзіныНе апавяшчаць %1$s гадзінНе апавяшчаць %1$s гадзін
Адключыць на %1$s гадзінуАдключыць на %1$s гадзіныАдключыць на %1$s гадзін
Адключыць на %1$s гадзінуАдключыць на %1$s гадзінАдключыць на %1$s гадзін
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Не апавяшчаць %1$s дзеньНе апавяшчаць %1$s дніНе апавяшчаць %1$s дзёнНе апавяшчаць %1$s дзён
Адключыць на %1$s дзеньАдключыць на %1$s дніАдключыць на %1$s дзён
Адключыць на %1$s дзеньАдключыць на %1$s дзёнАдключыць на %1$s дзён
Customize
NotificationsCustomize
Дапасаваць
Наладзіць
Restricted
Restricted
Абмежаваныя
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s кіраўнік%1$s кіраўнікі%1$s кіраўнікоў
No members to show
NoMembersToShow
Няма ўдзельнікаў для паказу
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Абмежаваныя ўдзельнікі
будуць паказаны тут
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Заблакіраваныя ўдзельнікі будуць паказаны тут
Заблакаваныя ўдзельнікі
будуць паказаны тут
User Permissions
UserRestrictions
Паўнамоцтвы карыстальніка
Абмежаванні карыстальніка
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Што можа рабіць гэты карыстальнік?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Чытаць паведамленні
Send Messages
UserRestrictionsSend
Адпраўляць паведамленні
Send Media
RightSendMedia
Адпраўляць медыя
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Адпраўляць стыкеры і анімацыі
Дасылаць стыкеры і анімацыі
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Замацоўваць спасылкі
Restrict until
RestrictUntil
Тэрмін абмежавання
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Назаўсёды
Назаўжды
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Зняць абмежаванні
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Абмежаваў(-ла) %1$s
Unban user
UnbanMember
Разблакіраваць
Адблакаваць
Разблакаваць
Banned by %1$s
BannedByX
Заблакіраваў(-ла) %1$s
Заблакаваў(-ла) %1$s
Custom date
CustomDate
Выбраць дату
Выбраць дзень
Group Link
GroupLink
Спасылка суполкi
Only admins
OnlyAdmins
Толькi кіраўнікі
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s падпісчык%1$s падпісчыкі%1$s падпісчыкаў%1$s падпісчыка
%1$s падпісчык%1$s падпісчыкі%1$s падпісчыкаў
Channel created
ActionCreateChannel
Канал створаны
Broadcast
ChannelBroadcast
Апублікаваць
Рассылка
Трансліраваць
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Публічная спасылка занадта кароткая
Спасылка занадта кароткая
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Стварэнне канала…
Стварэнне канала...
Channel Name
ChannelName
Назва канала
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне свайго канала.
Unblock %1$s?
QUnblockX
Разблакіраваць %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Запрасіць назад на канал
Запрасіць назад у канал
Unban
Unban
Разблакіраваць
Разблакаваць
Адблакаваць
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s дзень%1$s дні%1$s дзён%1$s дзён
%1$s дзень%1$s дні%1$s дзён
%1$s дзень%1$s дз
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s тыдзень%1$s тыдні%1$s тыдняў
%1$s тыдзень%1$s тдз
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s месяц%1$s месяцы%1$s месяцаў
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Рэдагаваць правы кіраўніка
Рэдагаванне правоў кіраўніка
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Выдаліць з канала
Manage Channel
ManageChannel
Налады канала
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
На жаль, гэта спасылка памылковая.
На жаль, гэтая спасылка несапраўдная.
На жаль, гэта спасылка несапраўдная.
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Выдаліць для ўсіх
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Пераслаць %1$s апошняе паведамленнеПераслаць %1$s апошнія паведамленніПераслаць %1$s апошніх паведамленняўПераслаць %1$s апошніх паведамленняў
Just add to group
justAdd
Проста дадаць у суполку
Add
AddMemberBtn
Дадаць
selected selected
SelectedSuffix
выбрана выбрана выбрана выбрана
выбрана выбрана
Yesterday
Yesterday
Учора
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Фота канала абноўлена
Аватар канала абноўлены
Аватар канала зменены
Generating Link…
GeneratingLink
Генерацыя спасылкі…
Генерацыя спасылкі...
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s адпраўляе фота
%1$s адпраўляе фота...
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s гуляе
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s адпраўляе файл
%1$s дасылае файл...
%1$s адпраўляе файл...
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s піша
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s адпраўляе голас
%1$s пасылае голас
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s дадаў(-ла) %2$s
Report sent
ReportChatSent
Скарга адпраўлена
Скарга дасланая
Скарга даслана
Report %1$s's messages
ReportMessages
Паскардзіцца на паведамленні %1$s
Spam
Spam
Спам
Violence
Violence
Гвалт
Pornography
Pornography
Парнаграфія
Other
Other
Іншае
Report %1$s's message
ReportMessage
Паскардзіцца на паведамленні %1$s
Follow
Follow
Падпісацца
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s прагляд%1$s прагляды%1$s праглядаў%1$s праглядаў
%1$s прагляд%1$s прагляды%1$s праглядаў
Share
Share
Абагуліць
Copy
Copy
Капіяваць
Select
Select
Выбраць
Report
Report
Паскардзіцца
Join Chat
JoinChat
Далучыцца да чата
Далучыцца да чату
Далучыцца да размовы
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Пазначце як мінімум адзін фільтр
Калі ласка, выберыце, па меншай меры адзін фільтр
Пазначце, па меншай меры адзін фільтр
Loading actions…
LoadingActions
Загрузка дзеянняў…
Загрузка дзеянняў ...
Загрузка дзеянняў...
Original caption
EventLogOriginalCaption
Арыгінальны подпіс
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s адрэдагаваў(-ла) паведамленне:
%1$s змяніў(-ла) паведамленне:
Original message
EventLogOriginalMessages
Арыгінальнае паведамленне
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Пуста
Няма
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s выдаліў(-ла) подпіс:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s выдаліў(-ла) паведамленне:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s адрэгаваў(-ла) подпіс:
%1$s змяніў(-ла) подпіс:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s адключыў(-ла) запрашэнні ў суполку
%1$s адключыў суполкавыя запрашэння
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s уключыў(-ла) запрашэнні ў суполку
%1$s уключыў суполкавыя запрашэння
%1$s уключыў суполкавыя запрашэнні
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s адрэдагаваў(-ла) апісанне суполкі:
%1$s змяніў апісанне суполкі:
%1$s змяніў(-ла) апісанне суполкі:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Папярэдняе апісанне
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s выдаліў(-ла) апісанне суполкі
All actions
EventLogAllEvents
Усе дзеяннi
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s адрэдагаваў(-ла) апісанне канала:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s выдаліў(-ла) апісанне канала
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s змяніў(-ла) спасылку канала:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s выдаліў(-ла) спасылку канала
Previous link
EventLogPreviousLink
Папярэдняя спасылка
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s уключыў(-ла) подпісы
%1$s задаў подпісы
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s адключыў(-ла) подпісы
%1$s выдаліў(-ла) подпіс
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
заблакіраваў(-ла) %1$s
заблакаваў(-ла) %1$s
заблакiраваў(-ла) %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
разблакіраваў(-ла) %1$s
разблакаваў(-ла) %1$s
разблакiраваў(-ла) %1$s
View Message
OpenMessage
Паказаць паведамленне
Адкрыць паведамленне
Join group %1$s?
JoinGroupX
Далучыцца да суполкі %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Вы былі заблакіраваны ў гэтым канале
Вы былі заблакаваны ў гэтым канале
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Гэта прыватны канал
Гэты канал прыватны
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Новыя ўдзельнікі не будуць бачыць ранейшыя паведамленні.
Hidden
ChatHistoryHidden
Схаваная
Save
Save
Захаваць
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Новыя ўдзельнікі будуць бачыць паведамленні, якія былі адпраўлены да таго, як яны далучыліся.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s адпраўляюць відэа
is nearby
location_personNearby
паблізу
побач
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s гуляюць
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Замацаванае паведамленне: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Адмацаваць паведамленне
Dismiss for yourself
HideForYourself
Схаваць для сябе
Cancel
Cancel
Скасаваць
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Замацаваць гэта паведамленне ў гэтым канале?
Жадаеце замацаваць гэтае паведамленне ў гэтым канале?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s схаваў(-ла) гісторыю паведамленняў ад новых удзельнікаў
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s зрабіў(-ла) гісторыю паведамленняў бачнай для новых удзельнікаў
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s заблакіраваны%1$s заблакіравана
%1$s заблакаваны%1$s заблакавана
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Паспрабуйце змяніць свой пошукавы запыт.
Знойдзеныя ўдзельнікі будуць паказаны тут.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Змяніць абмежаванні карыстальніка
Restrict for
RestrictFor
Абмежаваць на
Block for
BlockFor
Заблакіраваць на
Заблакаваць на
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
На жаль, гэта публічная спасылка ўжо занята.
Выбачайце, гэта публічная спасылка ўжо занята.
Checking link availability…
LinkChecking
Правяраем даступнасць спасылкі…
Правяраем даступнасць спасылкі...
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s запісвае голас
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Апублікаваныя спасылкі і артыкулы
будуць паказаны тут.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Апублікаваныя музыка і аўдыя
будуць паказаны тут.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Апублікаваныя дакументы і файлы
будуць паказаны тут.
Post not found
PostNotFound
Допіс не знойдзены
Паведамленне не знойдзена
inactive group
inactiveGroup
неактыўная суполка
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Вас заблакіравалі ў гэтай суполцы
Вас заблакавалі ў гэтай суполке
Вас заблакавалі ў гэтай суполцы
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Увага: вы страціце паўнамоцтвы кіраўніка, калі выйдзеце
View Admin Rights
ViewAdminRights
Паказаць правы кіраўніка
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Дадаць %1$s да канала?
Remove from group
RemoveFromGroup
Выдаліць з суполкі
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
Запрашальная спасылка памылковая або была зменена
Запрашальная спасылка няправільная або была зменена
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
Падпісацца на канал %1$s?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
На жаль, вы стварылі занадта шмат публічных каналаў. Вы можаце стварыць прыватны канал або выдаліць адзін са сваіх існуючых каналаў.
Выбачайце, але вы стварылі зашмат публічных каналаў. Вы можаце стварыць прыватны канал ці выдаліць адзін са сваіх старых каналаў.
Выбачайце, але вы стварылі занадта шмат публічных каналаў. Вы можаце стварыць прыватны канал або выдаліць адзін са сваіх старых каналаў.
Return to Channel
returnToChannel
Вярнуцца ў канал
Return to Group
returnToGroup
Вярнуцца ў суполку
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
%1$s прагнаў(-ла) %2$s
%1$s joined the group
group_user_add
%1$s далучыўся(-лася) да суполкі
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
%1$s змяніў(-ла) фота суполкі
%1$s змяніў(-ла) аватар суполкі
Do not add to the group
GroupDontAdd
Не дадаваць у суполку
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
Увядзіце правільную назву суполкі
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
На жаль, спасылка не можа пачынацца з лічбы.
Выбачайце, спасылка не можа пачынацца з лічбы.
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
заблакіраваў(-ла) %1$s

Працягласць: %2$s
заблакаваў(-ла) %1$s

Тэрмін: %2$s
заблакаваў(-ла) %1$s

Працягласць: %2$s
Until %1$s
UntilX
Да %1$s
you are not in chat
notInChat
вы не ў чаце
Вы не ў размове
вы не ў размове
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
Змяняць звесткі пра канал
Змяняць звесткі аб канале
Post Messages
EditAdminPostMessages
Размяшчаць паведамленні
Edit Messages
RightEditMessages
Рэдагаваць паведамленні
%1$s
timestampShort_today
%1$s
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
%1$s, %2$s
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s у сетцы%1$s у сетцы%1$s у сетцы%1$s у сетцы
%1$s у сетцы%1$s у сетцы
No messages here yet…
NoMessages
Пакуль тут няма паведамленняў…
Пакуль тут няма паведамленняў...
Reply
Reply
Адказаць
Unpin
Unpin
Адмацаваць
Edit
edit
Рэдагаваць
Save to Gallery
SaveToGallery
Захаваць у галерэю
Delete
Delete
Выдаліць
Load More