Search in:AllBelarusianAndroid X

Unsorted1184 1184 phrases  •  179 screenshots

%1$s commit, %2$s
CommitInfo
?
Каміт %1$s, %2$s
Since %1$s (commit %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
?
З версіі %1$s (каміт %2$s)
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
?
Для адпраўкі справаздачы аб памылцы
PR #%1$d
PR
?
Запыт #%1$d
Clear for all members
DeleteChatHistoryForAllUsers
?
Ачысціць для ўсіх удзельнікаў
Reactions in channels are anonymous
ChannelReactionsAnonymous
?
Рэакцыі ў каналах — ананімныя
%1$s reaction%1$s reactions
xReacted
?
%1$s рэакцыя%1$s рэакцыі%1$s рэакцый%1$s рэакцыі
Send Me Voice Messages
EditPrivacyVoice
?
Адпраўляць мне галасавыя паведамленні
Only contacts
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
?
Толькі кантакты
Allowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
?
Дазволена
auto-terminates tomorrow at %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
?
аўтаматычна завяршыцца заўтра ў %1$s
auto-terminates at %1$s
session_TerminatesIn_today
?
аўтаматычна завяршыцца ў %1$s
auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours
session_TerminatesIn_hours
?
аўтаматычна завяршыцца праз %1$s гадзінуаўтаматычна завяршыцца праз %1$s гадзіныаўтаматычна завяршыцца праз %1$s гадзінаўтаматычна завяршыцца праз %1$s гадзіны
auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes
session_TerminatesIn_minutes
?
аўтаматычна завяршыцца праз %1$s хвілінуаўтаматычна завяршыцца праз %1$s хвіліныаўтаматычна завяршыцца праз %1$s хвілінаўтаматычна завяршыцца праз %1$s хвіліны
auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds
session_TerminatesIn_seconds
?
аўтаматычна завяршыцца праз %1$s секундуаўтаматычна завяршыцца праз %1$s секундыаўтаматычна завяршыцца праз %1$s секундаўтаматычна завяршыцца праз %1$s секунды
auto-terminating now
session_TerminatesIn_now
?
аўтаматычна завяршыцца зараз
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_weekday
?
аўтаматычна завяршыцца %1$s у %2$s
%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s
GiftedPremium
?
%2$s падарыў(-ла) вам %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %3$s
You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremium
?
Вы падарылі %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %2$sВы падарылі %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %2$sВы падарылі %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %2$sВы падарылі %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %2$s
Instant View for this section is not yet supported.
InstantViewSectionUnsupported
?
Імгненны прагляд гэтага раздзела пакуль не падтрымліваецца.
%1$s allowed%1$s allowed
ReactionsAllowSome
?
%1$s дазволеная%1$s дазволеныя%1$s дазволеных%1$s дазволенай
Enabled
ReactionsAllowAll
?
Уключаныя
Disabled
ReactionsAllowNone
?
Адключаныя
**All** reactions enabled
ReactionsEnabledAll
?
Уключыць **усе** рэакцыі
Enabled reactions:
EventLogReactionsEnabled
?
Уключыў(-ла) рэакцыі ў чаце
Changed available reactions:
EventLogReactionsChanged
?
Змяніў(-ла) рэакцыі, даступныя ў чаце
Змяніў(-ла) даступныя рэакцыі
Disabled all reactions
EventLogReactionsDisabled
?
Адключыў(-ла) рэакцыі ў чаце
– Removed:
EventLogReactionsRemoved2
?
– Адключана:
Enabled all reactions
EventLogReactionsEnabledAll
?
Уключыў(-ла) усе рэакцыі
Limited available reactions to:
EventLogReactionsLimited
?
Пакінуў(-ла) даступнымі рэакцыі:
+ Added:
EventLogReactionsAdded2
?
+ Дададзена:
%1$s of ~%2$s
XofApproximateY
?
%1$s з ~%2$s
Show in discussion group
ShowInDiscussionGroup
?
Паказаць у суполцы абмеркаванняў
This feature requires Telegram Premium subscription.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
?
Для гэтай функцыі патрабуецца падпіска Telegram Premium.
Send as
SendAs
?
Адправіць ад імя
Your account
YourAccount
?
Вашага ўліковага запісу
No results to show
NoResultsToShow
?
Няма вынікаў
Try changing your search query.
NoResultsToShowDesc
?
Паспрабуйце змяніць свой запыт.
Aggressive Anti-Spam
AggressiveAntiSpam
?
«Агрэсіўны» спам-фільтр
%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s
xRepliesToUser
?
%1$s адказ для %2$s%1$s адказы для %2$s%1$s адказаў для %2$s%1$s адказу для %2$s
View %1$s other commentView %1$s other comments
ViewXOtherComments
?
Праглядзець яшчэ %1$s каментарыйПраглядзець яшчэ %1$s каментарыіПраглядзець яшчэ %1$s каментарыяўПраглядзець яшчэ %1$s каментарыя
Comments
CommentsTitle
?
Каментарыі
as %1$s
AnyAsX
?
ад імя %1$s
Anonymous Admin
AnonymousAdmin
?
Ананімны кіраўнік
View Thread
ViewThread
?
Праглядзець гутарку
Only admins can send stickers in this group
ChatDisabledGames
?
Толькі кіраўнікі могуць адпраўляць стыкеры ў гэтую суполку
🏴‍☠️ Anonymous Numbers
AnonymousNumbers
?
🏴‍☠️ Ананімныя нумары
Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s
ChatRestrictedVideoUntil
?
Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць відэа ў гэтую суполку да %1$s
The admins of this group have restricted your ability to send videos.
ChatRestrictedVideo
?
Кіраўнікі гэтай суполкі абмежавалі вам магчымасць адпраўляць відэа.
Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s
ChatRestrictedPhotoUntil
?
Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць фота ў гэтую суполку да %1$s
The admins of this group have restricted your ability to send photos.
ChatRestrictedPhoto
?
Кіраўнікі гэтай суполкі абмежавалі вам магчымасць адпраўляць фота.
Only admins can send videos in this group
ChatDisabledVideo
?
Толькі кіраўнікі могуць адпраўляць відэа ў гэтую суполку
Only admins can send photos in this group
ChatDisabledPhoto
?
Толькі кіраўнікі могуць адпраўляць фота ў гэтую суполку
Admins
RecentAdmins
?
Кіраўнікі
Only admins can send files in this group
ChatDisabledDocs
?
Толькі кіраўнікі могуць адпраўляць файлы ў гэтую суполку
Send photos
EventLogPermissionSendPhoto
?
Адпраўляць фота
Send videos
EventLogPermissionSendVideo
?
Адпраўляць відэа
Send music
EventLogPermissionSendAudio
?
Адпраўляць музыку
Send files
EventLogPermissionSendDocs
?
Адпраўляць файлы
Send voice messages
EventLogPermissionSendVoiceNotes
?
Адпраўляць галасавыя паведамленні
Send video messages
EventLogPermissionSendVideoNotes
?
Адпраўляць відэапаведамленні
Send photos
EventLogRestrictedSendPhoto
?
Адпраўляць фота
Send videos
EventLogRestrictedSendVideo
?
Адпраўляць відэа
Send music
EventLogRestrictedSendAudio
?
Адпраўляць музыку
Send files
EventLogRestrictedSendDocs
?
Адпраўляць файлы
Send voice messages
EventLogRestrictedSendVoiceNotes
?
Адпраўляць галасавыя паведамленні
Send video messages
EventLogRestrictedSendVideoNotes
?
Адпраўляць відэапаведамленні
Only admins can send music in this group
ChatDisabledAudio
?
Толькі кіраўнікі могуць адпраўляць музыку ў гэтую суполку
The admins of this group have restricted your ability to send music.
ChatRestrictedAudio
?
Кіраўнікі гэтай суполкі абмежавалі вам магчымасць адпраўляць музыку.
All message types
MessageSearchFilterAll
?
Усе тыпы паведамленняў
Text messages
MessageSearchFilterText
?
Тэкставыя паведамленні
Photos
MessageSearchFilterPhoto
?
Фота
Videos
MessageSearchFilterVideo
?
Відэа
Voice messages
MessageSearchFilterVoice
?
Галасавыя паведамленні
Video messages
MessageSearchFilterRound
?
Відэапаведамленні
Files
MessageSearchFilterFiles
?
Файлы
Music
MessageSearchFilterMusic
?
Музыка
GIFs
MessageSearchFilterGif
?
Анімацыі
Clear formatting
TextFormatClear
?
Чысты тэкст
Request to join this chat has been sent.
error_INVITE_REQUEST_SENT
?
Запыт на далучэнне да гэтага чата адпраўлены.
Request to Join Group
RequestJoinGroup
?
Запыт на далучэнне да чата
Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s
ChatRestrictedAudioUntil
?
Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць аўдыя ў гэтую суполку да %1$s
The admins of this group have restricted your ability to send files.
ChatRestrictedDocs
?
Кіраўнікі гэтай суполкі абмежавалі вам магчымасць адпраўляць дакументы.
Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s
ChatRestrictedDocsUntil
?
Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць дакументы ў гэтую суполку да %1$s
listened on %1$s at %2$s
opened_voice_date
?
праслухана %1$s у %2$s
listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago
opened_voice_minutes
?
праслухана %1$s хвіліну тамупраслухана %1$s хвіліны тамупраслухана %1$s хвілін тамупраслухана %1$s хвіліны таму
listened just now
opened_voice_now
?
праслухана толькі што
listened today at %1$s
opened_voice_today
?
праслухана сёння ў %1$s
listened on %1$s at %2$s
opened_voice_weekday
?
праслухана ў %1$s, %2$s
listened yesterday at %1$s
opened_voice_yesterday
?
праслухана ўчора ў %1$s
reacted on %1$s at %2$s
reacted_date
?
рэакцыя пакінута %1$s у %2$s
reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago
reacted_minutes
?
рэакцыя пакінута %1$s хвіліну тамурэакцыя пакінута %1$s хвіліны тамурэакцыя пакінута %1$s хвілін тамурэакцыя пакінута %1$s хвіліны таму
reacted just now
reacted_now
?
рэакцыя пакінута толькі што
reacted today at %1$s
reacted_today
?
рэакцыя пакінута сёння ў %1$s
reacted on %1$s at %2$s
reacted_weekday
?
рэакцыя пакінута ў %1$s, %2$s
reacted yesterday at %1$s
reacted_yesterday
?
рэакцыя пакінута ўчора ў %1$s
viewed on %1$s at %2$s
viewed_date
?
прагледжана %1$s у %2$s
viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago
viewed_minutes
?
прагледжана %1$s хвіліну тамупрагледжана %1$s хвіліны тамупрагледжана %1$s хвілін тамупрагледжана %1$s хвіліны таму
viewed just now
viewed_now
?
прагледжана толькі што
viewed today at %1$s
viewed_today
?
прагледжана сёння ў %1$s
viewed on %1$s at %2$s
viewed_weekday
?
прагледжана ў %1$s, %2$s
viewed yesterday at %1$s
viewed_yesterday
?
прагледжана ўчора ў %1$s
Trying another proxy…
network_LookupAttemptProxy
?
Падлучаемся да іншага проксі…
show less
ShowLessStickers
?
паказаць менш
You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.
MissingGalleryPermission
?
Вы абмежавалі доступ да відарысаў і відэа. Дазвольце доступ да іх у наладах сістэмы.
You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.
MissingAudioPermission
?
Вы абмежавалі доступ да аўдыяфайлаў. Дазвольце доступ да іх у наладах сістэмы.
show %1$s moreshow %1$s more
ShowXMoreStickers
?
паказаць яшчэ %1$sпаказаць яшчэ %1$sпаказаць яшчэ %1$sпаказаць яшчэ %1$s
%1$s result%1$s results
SearchExactlyResults
?
%1$s вынік%1$s вынікі%1$s вынікаў%1$s выніку
~%1$s result~%1$s results
SearchApproximateResults
?
~%1$s вынік~%1$s вынікі~%1$s вынікаў~%1$s выніку
You created topic %1$s
EventLogForumTopicCreatedYou
?
Вы стварылі тэму %1$s
You changed topic name from %1$s to %2$s
EventLogForumTopicEditedNameYou
?
Вы змянілі назву тэмы з %1$s на %2$s
You made topic %1$s hidden
EventLogForumTopicHiddenYou
?
Вы зрабілі тэму %1$s схаванай
You made topic %1$s visible
EventLogForumTopicUnhiddenYou
?
Вы зрабілі тэму %1$s бачнай
You closed topic %1$s
EventLogForumTopicClosedYou
?
Вы закрылі тэму %1$s
You reopened the topic %1$s
EventLogForumTopicReopenedYou
?
Вы аднавілі тэму %1$s
You deleted topic %1$s
EventLogForumTopicDeletedYou
?
Вы выдалілі тэму %1$s
%1$s created topic %2$s
EventLogForumTopicCreated
?
%1$s стварыў(-ла) тэму %2$s
%1$s changed topic name from %2$s to %3$s
EventLogForumTopicEditedName
?
%1$s змяніў(-ла) назву тэмы з %2$s на %3$s
%1$s made topic %2$s hidden
EventLogForumTopicHidden
?
%1$s зрабіў(-ла) тэму %2$s схаванай
%1$s made topic %2$s visible
EventLogForumTopicUnhidden
?
%1$s зрабіў(-ла) тэму %2$s бачнай
%1$s closed topic %2$s
EventLogForumTopicClosed
?
%1$s закрыў(-ла) тэму %2$s
%1$s reopened the topic %2$s
EventLogForumTopicReopened
?
%1$s аднавіў(-ла) тэму %2$s
%1$s deleted topic %2$s
EventLogForumTopicDeleted
?
%1$s выдаліў(-ла) тэму %2$s
%1$s pinned a **story**
ActionPinnedStory
?
View Post
AdOpenPost
?
When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.
ReactionAvatarsInfo
?
Always
AvatarsInReactionsAlways
?
Limited
AvatarsInReactionsSmartFilter
?
Never
AvatarsInReactionsNever
?
Open Bot
AdOpenBot
?
Post stories
EventLogPromotedPostStories
?
Edit stories of others
EventLogPromotedEditStories
?
Delete stories of others
EventLogPromotedDeleteStories
?
Sending animated emoji requires **Telegram Premium**
MessageContainsPremiumFeatures
?
Clear Recent Reactions
ClearRecentReactionsAction
?
You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.
BotAppAllowed
?
Sorry, anonymous administrators cannot leave reactions or participate in polls.
error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED
?
The admins of this group have restricted your ability to send stories.
ChatRestrictedStory
?
Admins have restricted you from sending stories in this group until %1$s
ChatRestrictedStoryUntil
?
Bio
EditPrivacyBio
?
Who can see your bio?
WhoCanSeeBio
?
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBioInfo
?
Everybody can see your bio
PrivacyShowBioEverybody
?
Only contacts can see your bio
PrivacyShowBioContacts
?
Nobody can see your bio
PrivacyShowBioNobody
?
Hidden
PrivacyShowBioExceptionOff
?
Visible
PrivacyShowBioExceptionOn
?
Nobody (%1$s) can see your bio
PrivacyShowBioNobodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can see your bio
PrivacyShowBioContactsExcept
?
Everybody (%1$s) can see your bio
PrivacyShowBioEverybodyExcept
?
%1$s emoji%1$s emoji
xEmoji
?
%1$s sticker pack%1$s sticker packs
xStickerPacks
?
You can add up to %1$s emoji packs. Unused packs are archived when you add more.
ArchivedEmojiInfo
?
**No, seriously.**

This will delete **all Saved Messages**. There will be no way to restore them.
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
?
Delete all Saved Messages
ClearSavedMessages
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndTurns
?
Your previous draft message in this chat is about to be replaced.
DraftPreFillWarning
?
Share Call Diagnostics
ShareCallLogs
?
**Warning:** call diagnostics may contain **private data** such as IP addresses of the parties.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
CallLogsWarning
?
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFiles
?
turns %1$s todayturns %1$s today
turnsToday
?
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
?
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfToday
?
%1$s, +premium
format_exceptionPlusPremium
?
+premium
format_plusPremium
?
Similar Channels
SimilarChannels
?
%1$s similar channel%1$s similar channels
xSimilarChannels
?
%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**
xMoreWithPremium
?
%1$s, %2$s
format_xChatsAndMoreWithPremium
?
Date of Birth
UserBirthdate
?
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium
?
Only **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionPremium
?
Similar
TabSimilarChannels
?
Who can see your date of birth?
WhoCanSeeBirthdate
?
You can restrict who can see the date of birth on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBirthdateInfo
?
Visible
PrivacyShowBirthdateExceptionOn
?
Visible only for contacts
PrivacyShowBirthdateExceptionContacts
?
Hidden
PrivacyShowBirthdateExceptionOff
?
Nobody can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateNobody
?
Nobody (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
?
Only contacts can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateContacts
?
Only contacts (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
?
Everybody can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateEverybody
?
Everybody (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
?
Default for **Telegram Premium** users
PrivacyDefaultPremium
?
Date of Birth
EditPrivacyBirthdate
?
Only **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionPremium
?
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium
?
**Telegram Premium** subscribers
AllowPremiumInvite
?
Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.
AllowPremiumInviteDesc
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndAge
?
%1$s year old%1$s years old
age
?
Date of birth
Birthdate
?
%1$s other%1$s others
xOtherUsernames
?
Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.
SetBirthdateWarning
?
Confirm
SetBirthdateOk
?
Tap to set
SetBirthdate
?
Date of Birth
BirthdayPopupTitle
?
Unset
BirthdateEmpty
?
Add Date of Birth
MenuBirthdateSet
?
Load More