Translations

Unsorted1406 1406 phrases • 184 screenshots

Update

AppUpdateOk

Абнавіць

Install an update

InstallUpdate

Усталяваць абнаўленне

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Спампаваць абнаўленне (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

App on Google Play

AppOnGooglePlay

Праграма ў Google Play

%1$s commit, %2$s

CommitInfo

Каміт %1$s, %2$s

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Змяненні ў зыходным кодзе

Змены ў зыходным кодзе

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

З версіі %1$s (каміт %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Для адпраўкі справаздачы аб памылцы

PR #%1$d

Запыт #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Ачысціць для ўсіх удзельнікаў

SessionAttemptDetails

Падрабязнасці спробы ўваходу

SessionAttempt

Спроба ўваходу

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Рэакцыі ў каналах — ананімныя

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s рэакцыя%1$s рэакцыі%1$s рэакцый%1$s рэакцыі

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Адпраўляць мне галасавыя паведамленні

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Толькі кантакты

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Дазволена

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

аўтаматычна завяршыцца заўтра а %1$s

аўтаматычна завяршыцца заўтра ў %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

аўтаматычна завяршыцца а %1$s

аўтаматычна завяршыцца ў %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

аўтаматычна завяршыцца праз %1$s гадзінуаўтаматычна завяршыцца праз %1$s гадзіныаўтаматычна завяршыцца праз %1$s гадзінаўтаматычна завяршыцца праз %1$s гадзіны

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

аўтаматычна завяршыцца праз %1$s хвілінуаўтаматычна завяршыцца праз %1$s хвіліныаўтаматычна завяршыцца праз %1$s хвілінаўтаматычна завяршыцца праз %1$s хвіліны

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

аўтаматычна завяршыцца праз %1$s секундуаўтаматычна завяршыцца праз %1$s секундыаўтаматычна завяршыцца праз %1$s секундаўтаматычна завяршыцца праз %1$s секунды

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

аўтаматычна завяршыцца зараз

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

аўтаматычна завяршыцца а %1$s а %2$s

аўтаматычна завяршыцца %1$s у %2$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метра ад %3$s%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад %3$s%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад %3$s%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метра ад %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетра ад %3$s%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетраў ад %3$s%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетраў ад %3$s%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетра ад %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетра ад вас%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетраў ад вас%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетраў ад вас%2$s знаходзіцца ў межах %1$s кіламетра ад вас

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метра ад вас%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад вас%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад вас%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метра ад вас

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Вы знаходзіцеся ў межах %1$s метра ад %2$sВы знаходзіцеся ў межах %1$s метра ад %2$sВы знаходзіцеся ў межах %1$s метраў ад %2$sВы знаходзіцеся ў межах %1$s аметра ад %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Вы знаходзіцеся ў межах %1$s кіламетра ад %2$sВы знаходзіцеся ў межах %1$s кіламетраў ад %2$sВы знаходзіцеся ў межах %1$s кіламетраў ад %2$sВы знаходзіцеся ў межах %1$s кіламетра ад %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метра ад %3$s%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад %3$s%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад %3$s%2$s знаходзіцца ў межах %1$s метраў ад %3$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Вы знаходзіцеся ў межах %1$s метра ад %2$sВы знаходзіцеся ў межах %1$s метраў ад %2$sВы знаходзіцеся ў межах %1$s метраў ад %2$sВы знаходзіцеся ў межах %1$s метра ад %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s падарыў(-ла) вам падпіску на Telegram Premium на %1$s месяц за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам падпіску на Telegram Premium на %1$s месяцы за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам падпіску на Telegram Premium на %1$s месяцоў за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам падпіску на Telegram Premium на %1$s месяца за %3$s

%2$s падарыў(-ла) вам %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %3$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Вы падарылі падпіску на Telegram Premium на %1$s месяц за %2$sВы падарылі падпіску на Telegram Premium на %1$s месяцы за %2$sВы падарылі падпіску на Telegram Premium на %1$s месяцаў за %2$sВы падарылі падпіску на Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s

Вы падарылі %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %2$sВы падарылі %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %2$sВы падарылі %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %2$sВы падарылі %1$s-месячную падпіску на Telegram Premium за %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Імгненны прагляд гэтага раздзела пакуль не падтрымліваецца.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

абноўлена %1$s секунду тамуабноўлена %1$s секунды тамуабноўлена %1$s секунд тамуабноўлена %1$s секунды таму

updated at %1$s

locationUpdated_today

абноўлена а %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s дазволеная%1$s дазволеныя%1$s дазволеных%1$s дазволенай

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Праглядзець %1$s адказПраглядзець %1$s адказыПраглядзець %1$s адказаўПраглядзець %1$s адказу

Паглядзець %1$s адказПаглядзець %1$s адказыПаглядзець %1$s адказаўПаглядзець %1$s адказа

Unsorted1406 1406 phrases • 184 screenshots

Languages