Translations

Bots And Payments465 465 phrases • 193 screenshots

Settings

UserInfo.BotSettings

Налады

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

Адбылася памылка падчас апрацоўкі плацяжу. Сродкі з вашай карткі не здымаліся.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Вы ўвялі памылковы год тэрміна дзеяння.

Your card was declined.

Your_card_was_declined

Ваша картка была адхілена.

Адмоўлена ў выкарыстанні вашай карткі.

Common.Cancel

Checkout.Title

Checkout.PaymentMethod

Спосаб аплаты

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Звесткі аб дастаўцы

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.PayPrice

ShareMenu.CopyShareLinkGame

Капіяваць спасылку на гульню

Receipt

Checkout.Receipt.Title

Квітанцыя

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

Усяго аплачана

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

На жаль, зараз гэты бот не можа прымаць плацяжы. Паспрабуйце пазней.

На жаль, цяпер гэты бот не можа прымаць плацяжы. Паспрабуйце пазней.

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

Вы сапраўды дазваляеце %@ перадаваць ваша імя і імя карыстальніка ў Telegram (нумар тэлефона не перадаецца) на інтэрнэт-старонкі , якія вы адкрываеце з дапамогай гэтага бота?

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Пацвярджэнне плацяжу

Пацверджанне плацяжу

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Ваша картка %@ была захавана. Каб скарыстацца ёю, увядзіце ваш пароль двухэтапнай праверкі.

Ваша картка %@ была захавана. Каб скарыстаць яе, увядзіце пароль двухэтапнай праверкі.

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

Аплаціць

Pay with Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Аплаціць праз Touch ID

Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

Вы хочаце захаваць пароль для %@ і ўжываць Touch ID?

Жадаеце захаваць пароль для %@ і ўжываць Touch ID?

Хочаце захаваць пароль для %@ і ўжываць Touch ID?

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

Вы хочаце захаваць пароль для %@?

Жадаеце захаваць пароль для %@?

Хочаце захаваць пароль для %@?

INVOICE

Message.InvoiceLabel

РАХУНАК

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Звярніце ўвагу, што інлайн-боты пастаўляюцца староннімі распрацоўшчыкамі. Каб бот працаваў, сімвалы, якія вы набіраеце пасля імя карыстальніка бота, адпраўляюцца адказнаму распрацоўшчыку.

Total

Checkout.TotalAmount

Усяго

New Card

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Краіна

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Паштовы індэкс

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

УЛАДАЛЬНІК КАРТКІ

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Імя ўладальніка карткі

Імя ўладальніка

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Спосаб дастаўкі

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Краіна

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Вы можаце захаваць вашы плацежныя звесткі, каб карыстацца імі ў будучым.
[уключыце двухэтапную праверку], каб мець доступ да гэтай функцыі.

Вы можаце захаваць вашы плацежныя звесткі на будучыню.
[уключыце двухэтапную праверку], каб мець доступ да гэтай функцыі.

Pay

CheckoutInfo.Pay

Аплаціць

Complete Payment

Checkout.WebConfirmation.Title

Завяршыць плацеж

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Увядзіце сапраўдны нумар тэлефона.

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Увядзіце правільны паштовы індэкс.

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

Што можа рабіць гэты бот?

Bot.Start

CheckoutInfo.Title

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

АДРАС ДАСТАЎКІ

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Вуліца

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Вуліца

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Нумар будынку і кватэры

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Нумар будынку і кватэры

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Горад

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Горад

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Рэгіён

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Вобласць

Рэгіён

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Паштовы індэкс

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Паштовы індэкс

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Захаваць звесткі

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Вы можаце захаваць свае звесткі аб дастаўцы, каб карыстацца імі ў будучым.

Вы можаце захаваць свае звесткі аб дастаўцы на будучыню.

Warning

Checkout.LiabilityAlertTitle

Увага

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

Звярніце ўвагу, што ні Telegram, ні %1$@ не будуць мець доступу да звестак аб вашай крэдытнай картцы. Яны будуць апрацоўвацца плацежнай сістэмай, %2$@.

Плацяжы будуць накіраваны непасрэдна да распрацоўшчыка %1$@. Telegram не можа даць ніякіх гарантый датычна гэтай трансакцыі, таму, працягваючы, вы даяце згоду на тое, што не маеце да нас прэтэнзій. Калі ўзнікне складаная сітуацыя, звяртайцеся да распрацоўшчыка %1$@ або вашага банка.

Звярніце ўвагу, што ні Telegram, ні %1$@ не будуць мець доступу да звестак аб вашай крэдытнай картцы. Яны будуць апрацоўвацца плацежнай сістэмай, %2$@.

Плацяжы будуць накіраваны непасрэдна да распрацоўшчыка %1$@. Telegram не можа даць ніякіх гарантый датычна гэтай транзакцыі, таму, працягваючы, вы даяце згоду на тое, што не маеце да нас прэтэнзій. Калі ўзнікне складаная сітуацыя, звяртайцеся да распрацоўшчыка %1$@ або вашага банка.

Common.OK

Bot.GenericBotStatus

GroupInfo.Notifications

Апавяшчэнні

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

Адправіць паведамленне

UserInfo.ShareBot

Абагуліць

Shared Media

GroupInfo.SharedMedia

Абагуленыя медыя

Агульныя медыя

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

Дадаць у суполку

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Трансліраваць месцазнаходжанне?

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Ваша бягучае месцазнаходжанне будзе адпраўлена боту.

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

ПЛАЦЕЖНАЯ КАРТКА

ПЛАЦЁЖНАЯ КАРТКА

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

АДРАС ДЛЯ ВЫСТАЎЛЕННЯ РАХУНКАЎ

ПЛАЦЕЖНЫ АДРАС

Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

Вы хочаце захаваць пароль для %@ і ўжываць Face ID?

Жадаеце захаваць пароль для %@ і ўжываць Face ID?

Хочаце захаваць пароль для %@ і ўжываць Face ID?

You allowed this bot to message you when you logged in on %@.

AuthSessions.Message

Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі выканалі ўваход у свой уліковы запіс на %@.

Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні калі вы ўваходзіце ў свой уліковы запіс на %@.

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

АТРЫМАЛЬНІК

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Імя

First and Last Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Імя і прозвішча

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

Электронная пошта

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Электронная пошта

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты.

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

Звярніце ўвагу, што ні Telegram, ні {target} не будуць мець доступу да звестак аб вашай крэдытнай картцы. Яны будуць апрацоўвацца плацежнай сістэмай, {payment_system}.

Плацяжы будуць накіраваны непасрэдна да распрацоўшчыка {target}. Telegram не можа даць ніякіх гарантый датычна гэтай трансакцыі, таму, працягваючы, вы даяце згоду на тое, што не маеце да нас прэтэнзій. Калі ўзнікне складаная сітуацыя, звяртайцеся да распрацоўшчыка {target} або вашага банка.

Ні Telegram, ні {target} не будуць мець доступу да звестак аб вашай крэдытнай картцы. Усе рэквізіты картак апрацоўваюцца толькі плацёжнай сістэмай {payment_system}.

Аплата ажыццяўляецца наўпрост распрацоўніку {target}. Telegram не можа даць ніякіх гарантый. Працягваючы, вы даяце згоду на тое, што не маеце да нас прэтэнзій. У выніку ўзнікнення праблем, калі ласка, звярніцеся да распрацоўніка {target} або ў ваш банк.

You paid %1$@ for %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

Вы заплацілі %1$@ для %2$@.

Вы заплацілі %1$@ за %2$@.

Tip (Optional)

Checkout.OptionalTipItem

Гасцінец (неабавязкова)

Падказка (неабавязкова)

Чаявыя (неабавязкова)

Checkout.TipItem

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfo

Захаваць плацежныя звесткі

Захаваць плацёжныя звесткі

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Вы можаце захаваць свае плацежныя звесткі, каб карыстацца імі ў будучым. Яны захаваюцца непасрэдна сэрвісамі аплаты. Telegram не будзе мець доступ да вашай карты і яе даных.

Вы можаце захаваць свае плацежныя звесткі на будучыню.

Вы можаце захаваць свае плацежныя звесткі, каб карыстацца імі ў будучым.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Паказаць квітанцыю

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}

Notification.PaymentSent

Вы паспяхова перавялі {amount} да {name} за {title}

Вы паспяхова аплацілі {title} (кошт: {amount}, прадавец: {name})

Restart Bot

Bot.Unblock

Перазапусціць бота

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

Дадаць у суполку або канал

Add Bot as Member

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Дадаць бота як удзельніка

This bot can't be added to the attachment menu.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Гэтага бота нельга дадаць у ваша меню далучэння.

Гэты бот нельга дадаць у ваша меню далучэння.

Remove Bot

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Выдаліць бота

Remove **%@** from the attachment menu?

WebApp.RemoveConfirmationText

Выдаліць **%@** з меню далучэння?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

Перазагрузіць старонку

Remove From Menu

WebApp.RemoveBot

Выдаліць з меню

Выдаліць бота

%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebApp.AddToAttachmentText

%@ запытвае дазвол на дадаванне яго ў якасці параметра меню далучэння, каб вы маглі атрымліваць доступ да яго з любога чата.

%@ запытвае вашага дазволу на даданне яго ў якасці параметра меню далучэння, каб вы маглі атрымліваць доступ да яго з любога чата.

Add

WebApp.AddToAttachmentAdd

Дадаць

Data from the "%@" button was transferred to the bot.

Notification.WebAppSentData

Даныя з кнопкі «%@s» адпраўлены боту.

Даныя з кнопкі «%@» паспяхова перададзены для бота.

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

Я прымаю [Умовы абслугоўвання]() ад **%1$@**

Я прымаю [ўмовы абслугоўвання]() ад **%1$@**

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Спосаб аплаты

Add Bank Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Новая картка...

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

Унесеныя вамі змены могуць быць не захаваны.

Змены, якія вы ўнеслі, не могуць быць захаваны.

Унесеныя вамі змяненні могуць быць не захаваны.

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

Усё роўна закрыць

Усёроўна закрыць

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

Вы сапраўды хочаце адправіць %1$@ боту %2$@?

Вы сапраўды хочаце адправіць %1$@ да %2$@?

This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

Гэта таксама дадасць %1$@ да %2$@ у якасці кіраўніка.

Choose a Group

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Выбраць суполку

Requirements:

RequestPeer.Requirements

Патрабаванні:

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

Суполка павінна быць прыватнай.

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

Тэмы абмеркавання павінны быць адключаны.

Тэмы павінны быць адключаны ў суполцы.

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Вы павінны быць уладальнікам суполкі.

Create a New Group for This

RequestPeer.CreateNewGroup

Стварыць для гэтага новую суполку

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeer

Вы абагулілі %1$@ з %2$@.

Вы падзяліліся %1$@ з %2$@.

Block Bot

Bot.Stop

Заблакіраваць бота

Спыніць бота

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

Абагуліць мой кантакт

Абагуліць свой кантакт

UserInfo.BotPrivacy

Палітыка прыватнасці

Палітыка канфідэнцыйнасці

Report

ReportPeer.Report

Паскардзіцца

Add Bot as Admin?

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

Дадаць бота як кіраўніка?

Дадаць бота ў якасці кіраўніка?

Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

Вы хочаце дадаць бота як кіраўніка ў **%@**? Ëн будзе мець доступ да спісу ананімных кіраўнікоў.

Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць бота ў якасці кіраўніка ў **%@**?

Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць бота як кіраўніка ў **%@**?

Add as Admin

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

Дадаць як кіраўніка

Дадаць у якасці кіраўніка

Block

PeerInfo.ButtonStop

Заблакіраваць

Спыніць

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat

Дадаць у суполку або канал

This bot is able to manage a group or channel.

Bot.AddToChatInfo

Гэты бот можа кіраваць суполкай або каналам.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Задаць новы аватар

Прызначыць новае фота або відэа

Задаць новае фота або відэа

Bot Name

UserInfo.BotNamePlaceholder

Імя бота

Description

Channel.Edit.AboutItem

PeerInfo.BotLinks

PeerInfo.Bot.EditIntro

Рэдагаваць уводзіны

Edit Commands

PeerInfo.Bot.EditCommands

Рэдагаваць каманды

Change Bot Settings

PeerInfo.Bot.ChangeSettings

Змяніць налады бота

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.Bot.BotFatherInfo

Каб кіраваць гэтым ботам, скарыстайцеся [@BotFather]().

Tap here to use this bot

Bot.TapToUse

Націсніце тут, каб скарыстаць гэтага бота

Націсніце тут, каб скарыстацца гэтым ботам

Bot Blocked

PeerInfo.BotBlockedTitle

Бот заблакіраваны

This bot will not be able to message you.

PeerInfo.BotBlockedText

Гэты бот не зможа адпраўляць вам паведамленні.

Public Links

Username.BotTitle

Публічныя спасылкі

This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().

Username.BotLinkHintExtended

Гэта імя карыстальніка немагчыма змяніць. Вы можаце набыць дадатковыя імёны на платформе [Fragment]().

Гэтае імя карыстальніка немагчыма змяніць. Вы можаце набыць дадатковыя імёны на платформе [Fragment]().

To launch this web app, you will connect to its website.

WebApp.LaunchConfirmation

Каб запусціць гэту веб-праграму, вам спатрэбіцца далучыцца да яе сайта.

WebApp.LaunchOpenApp

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

Запусціць праграму

Адкрыць вэб-праграму

**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** прапануе далей працаваць у сваёй вэб-праграме.

Ён зможа атрымаць доступ да вашага **IP-адраса** і асноўных звестак аб прыладзе.

Для працягнення **%@** хацеў бы адкрыць сваю вэб-праграму.

Ён зможа атрымаць доступ да вашага **IP-адраса** і асноўных звестак аб прыладзе.

This will remove **%@** shortcuts from all menus.

WebApp.RemoveAllConfirmationText

Гэта дзеянне выдаліць скароты **%@** з усіх меню.

Будуць выдалены ярлыкі **%@** з усіх меню.

Гэтае дзеянне выдаліць скароты **%@** з усіх меню.

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Notification.BotWriteAllowedMenu

Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі дадалі яго ў меню далучэнняў.

Вы дазволілі гэтаму боту пісаць вам, калі дадалі яго ў меню далучэнняў.

WebApp.DisclaimerTitle

Умовы выкарыстання

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

Вы збіраецеся адкрыць міні-праграму, якую стварыла незалежная група распрацоўшчыкаў, не звязаная з Telegram. Вы павінны згадзіцца з Умовамі выкарыстання міні-праграм, каб працягнуць.

Вы збіраецеся выкарыстоўваць міні-праграму, якая кіруецца незалежным распрацоўшчыкам, не звязаным з Telegram. Вы павінны згадзіцца з умовамі выкарыстання міні-праграм, каб працягнуць.

I agree to the [Terms of Use]()

WebApp.DisclaimerAgree

Я прымаю [Умовы выкарыстання]()

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Continue

WebApp.DisclaimerContinue

Працягнуць

**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

Скароты **%@** дададзены ў меню далучэнняў і ў бакавое меню.

Ярлык **%@** дададзены ў меню далучэнняў і ў «Налады».

Скарот **%@** дададзены ў меню далучэнняў і ў бакавое меню.

Do you want to allow %@ to use Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessText

Дазволіць **%@** выкарыстоўваць Face ID?

Bot Settings

Settings.BotListSettings

Налады бота

Biometry

Settings.BotSettings.Biometry

Біяметрыя

WebApp.TermsOfUse

Умовы выкарыстання

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.TermsOfUse_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Choose a Channel

RequestPeer.ChooseChannelTitle

Выбраць канал

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights

Вы патрэбны мець права кіраўніка, каб %@.

Вы маеце правы кіраўніка, якія дазваляюсь %@.

post messages

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send

адпраўляць паведамленні

Create a New Channel for This

RequestPeer.CreateNewChannel

Стварыць для гэтага новы канал

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Group.Rights

Вы павінны мець паўнамоцтвы кіраўніка, каб %@.

У вас ёсць правы кіраўніка, каб %@.

delete messages

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete

выдаляць паведамленні

Stars Top-Up

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Купля зорак

Папаўненне баланса «зорак»

Папаўненне баланса зорак

via Premium Bot

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

праз Premium Bot

Stars Top-Up

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Купля зорак

Via

Stars.Transaction.Via

Праз

Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Bot

Balance

Stars.Transfer.Balance

Баланс

Confirm Your Purchase

Stars.Transfer.Title

Пацвердзіце пакупку

Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.Info

Хочаце купіць «**%1$@**» праз **%2$@** за **%3$@**?

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Info.Stars

%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі

Confirm and Pay

Stars.Transfer.Pay

Пацвердзіць і заплаціць

Transaction ID copied to clipboard.

Stars.Transaction.CopiedId

Ідэнтыфікатар скапіяваны ў буфер.

Refund

Stars.Transaction.Refund

Вяртанне

From

Stars.Transaction.From

Ад

Balance

Stars.Purchase.Balance

Баланс

Get Stars

Stars.Purchase.GetStars

Атрымаць зоркі

Прыдбаць зоркі

Choose how many Stars you would like to buy.

Stars.Purchase.GetStarsInfo

Выберыце, колькі зорак вы хацелі-б купіць.

Show More Options

Stars.Purchase.ShowMore

Паказаць больш варыянтаў

By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().

Stars.Purchase.Info

Працягваючы і купляючы зоркі, вы выказваеце згоду з [Умовамі выкарыстання]().

Працягваючы і купляючы «зоркі», вы выказваеце згоду з [Умовамі выкарыстання]().

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Transaction.To

Stars.Transaction.Id

Stars.Transaction.Date

Time.MediumDate

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.Terms

Азнаёмцеся з [Умовамі выкарыстання]() для зорак.

Азнаёмцеся з [Умовамі выкарыстання]() для «зорак».

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Transaction.Terms_URL

https://telegram.org/tos/stars

via App Store

Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle

праз App Store

Stars Acquired

Stars.Intro.PurchasedTitle

Зоркі атрыманы!

Атрыманы «зоркі»!

%@ Star%@ Stars

Stars.Intro.PurchasedText.Stars

%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі

**%@** added to your balance.

Stars.Intro.PurchasedText

%@ на ваш баланс.

Username

PeerInfo.Bot.Username

Імя карыстальніка

%@ Star Needed%@ Stars Needed

Stars.Purchase.StarsNeeded

Не хапае %@ зоркіНе хапае %@ зорак

Не хапае %@ «зоркі»Не хапае %@ «зорак»

Buy Stars to use them on **%@** and other mini apps.

Stars.Purchase.StarsNeededInfo

Купляйце **зоркі** і аплачвайце імі пакупкі ў **%@** і іншых праграмах.

Купляйце **«зоркі»** і аплачвайце імі пакупкі ў **%@** і іншых праграмах.

Telegram Stars

Stars.Intro.Title

Зоркі Telegram

«Зоркі» Telegram

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

Stars.Intro.Description

Купляйце зоркі, каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг у міні-праграмах Telegram.

Купляйце «зоркі», каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг у міні-праграмах Telegram.

Bots And Payments465 465 phrases • 193 screenshots

Languages