Translations

Camera And Media191 191 phrases • 109 screenshots

NoMediaToShow

Няма медыя для паказу

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Абагульвайце фота і відэа
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.

Дзяліцеся выявамі і відэа ў гэтай размове. Вы будзеце мець доступ да іх з любой вашй прылады.

Дзяліцеся выявамі і відэа ў гэтым чаце. Вы будзеце
мець доступ да іх з любой вашй прылады.

No documents to show

NoDocumentsToShow

Няма дакументаў для паказу

Няма дакументаў для дэманстрацыі

No links to show

NoLinksToShow

Няма спасылак для паказу

Няма спасылак для дэманстрацыі

Сылачка

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

Абагульвайце спасылкі
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.

Дзяліцеся спасылкамі ў гэтай размове
і мейце доступ да іх з любой вашай прылады.

Дзяліцеся спасылкамі ў гэтым чаце
і мейце доступ да іх з любой вашай прылады.

No music to show

NoMusicToShow

Няма музыкі для паказу

Няма аўдыяфайлаў для дэманстрацыі

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

Абагульвайце музыку і аўдыяфайлы
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.

Дзяліцеся музыкай і аўдыяфайламі ў гэтай размове
і мейце доступ да іх з любой вашай прылады.

Абагулівайце музыку і аўдыяфайлы ў гэтым чаце і майце доступ да іх з любой вашай прылады.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

Выдаліць %1$s з бягучага плэй-ліста?

Выдаліць %1$s з бягучага плэйліста?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

Адхіліць бягучыя змяненні?

Адхіліць бягучыя змены?

Адмяніць бягучыя змены?

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

timestamp_now

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

Анімацыі зараз даступны з медыяклавіятуры

GIF зараз даступны з медыя-клавіятуры

Анімацыі цяпер даступныя на медыя-клавіятуры

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

Паспяхова спампавана: %1$s

Today

Сёння

%1$s link%1$s links

xLinks

%1$s спасылка%1$s спасылкі%1$s спасылак%1$s спасылак

%1$s спасылка%1$s спасылкі%1$s спасылак

%1$s спасылка%1$s спасылак

Camera

ChatCamera

Камера

video videos

AttachVideosSuffix

відэа відэа відэа відэа

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

як розныя паведамленні

PlayListReverse

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s аўдыя%1$s аўдыя%1$s аўдыя%1$s аўдыя

ClearDrawing

PlayListHighlight

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Увага: вы зможаце спампаваць усе гэтыя файлы ў любы час пазней.

Заўвага: вы зможаце спампаваць усе гэтыя файлы ў любы час пазней.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

DeletePack

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

Выдаліць набор стыкераў %1$s?

Выдаліць набор налепак %1$s?

No music files found

NoMusicFilesFound

Не знойдзена музычных файлаў

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

Архіваваць набор стыкераў %1$s? Вы можаце аднавіць яго пазней праз «Налады > Стыкеры > Архіваваныя».

Архіваваць набор налепак %1$s? Вы можаце аднавіць яго пазней у Налады > Стыкеры > Архіваваныя.

Архіваваць набор налепак %1$s? Вы можаце аднавіць яго пазней у наладах праграмы > Стыкеры > Архіваваныя.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

Няма галасавых паведамленняў для паказу

Няма гласавых паведамленняў для дэманстрацыі

Няма аўдыяпаведамленняў для паказу

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Абагульвайце галасавыя паведамленні
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.

Дзяліцеся аўдыяпаведамленнямі ў гэтай размове
і мейце доступ да іх з любой вашай прылады.

Дзяліцеся аўдыяпаведамленнямі ў гэтым чаце
і мейце доступ да іх з любой вашай прылады.

No GIFs to show

NoGifsToShow

Няма анімацый для паказу

Няма GIF-файлаў для дэманстрацыі

Няма GIF-файлаў для паказу

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Абагульвайце анімацыі
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.

Абагульвайце анімацыі ў гэтым чаце і майце доступ да іх з любой вашай прылады.

Абагульвайце анімацыі ў гэтым чаце і
майце доступ да іх з любой вашай прылады.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Апублікаваныя галасавыя паведамленні
будуць паказаны тут.

Апублікаваныя аўдыяпаведамленні будуць паказаны тут.

Апублікаваныя галасавыя паведамленні будуць паказаны тут.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

Апублікаваныя анімацыі
будуць паказаны тут.

Апублікаваныя GIF файлы будуць паказаны тут.

Апублікаваныя анімацыі файлы будуць паказаны тут.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s файл%1$s файлы%1$s файлаў%1$s файлаў

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s фота%1$s фота%1$s фота%1$s фота

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

як %1$s паведамленнеяк %1$s паведамленніяк %1$s паведамленняў

Send as copy

SendAsCopy

Адправіць як копію

Даслаць як копію

Remove captions in copies

RemoveCaptions

Выдаліць апісанні ў копіях

Выдаляць подпісы ў копіях

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Увага: вы зможаце спампаваць гэты файл у любы час пазней.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s падпісчык%1$s падпісчыкі%1$s падпісчыкаў%1$s падпісчыка

%1$s падпісчык%1$s падпісчыкі%1$s падпісчыкаў

Link

Спасылка

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Адхіліць відэапаведамленне

Скасаваць відэапаведамленне

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Вы ўпэўнены, што жадаеце адхіліць відэапаведамленне?

Вы ўпэўнены, што жадаеце скасаваць відэапаведамленне?

Вы ўпэўнены, што хочаце скасаваць відэапаведамленне?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

паведамленне паведамленні паведамленняў паведамленняў

message messages

SelectedVoiceSuffix

паведамленне паведамленні паведамленняў паведамленняў

SelectedAudioSuffix

SelectedFileSuffix

файл файлы файлаў файлаў

link links

SelectedLinkSuffix

спасылка спасылкі спасылак спасылак

GIF GIFs

SelectedGifSuffix

анімацыя анімацыі анімацый анімацый

photo photos

SelectedPhotoSuffix

фота фота фота фота

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

Ачысціць нядаўнія стыкеры

Pause Download

CloudPause

Прыпыніць спампоўванне

DeleteFromCache

PlayListAdd

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s удзельнік%1$s удзельнікі%1$s удзельнікаў%1$s удзельнікаў

%1$s удзельнік%1$s удзельнікі%1$s удзельнікаў

UnmutesInX

TabMembers

AttachMediasSuffix

медыяфайл медыяфайлы медыяфайлаў

медыяфайлмедыяфайлымедыяфайлаў

media media

SelectedMediaSuffix

медыя медыя медыя медыя

takePhoto

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

Анімацыя захавана ў галерэю

GIF быў захаваны ў галерэю

Анімацыя была захавана ў галерэю

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

Фота захавана ў галерэю

Фота было захавана ў галерэю

Выява была захаваная ў галерэю

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

Відэа захавана ў галерэю

Відэа было захавана да галерэі

Відэа было захавана ў галерэю

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

Адпраўце эмодзі %1$s у любы чат, каб выпрабаваць сваю ўдачу.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Адпраўце эмодзі %1$s у любы чат, каб атрымаць выпадковы лік ад Telegram.

Адпраўце эмодзі 🎲 у любы чат, каб атрымаць выпадковы лік ад Telegram.

Try your luck

SendUnknownDice

Выпрабаваць сваю ўдачу

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

Націсніце для фота, утрымлівайце для відэа

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць адрэдагаваны подпіс?
Гэтыя змяненні не захаваюцца.

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць адрэдагаваны подпіс? Гэтыя змены не захаваюцца.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

Дадаць варыянт у апытанне…

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Вы можаце дадаць яшчэ %1$s варыянтВы можаце дадаць яшчэ %1$s варыянтыВы можаце дадаць яшчэ %1$s варыянтаўВы можаце дадаць яшчэ %1$s варыянтаў

Anonymous Voting

PollSettingAnonymous

Ананімнае галасаванне

Multiple Answers

PollSettingMultiple

Некалькі варыянтаў адказу

Quiz Mode

PollSettingQuiz

Рэжым віктарыны

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Апытанні ў рэжыме віктарыны маюць толькі адзін правільны адказ. Карыстальнікі не могуць змяніць адказ.

Апытанні ў рэжыме віктарыны маюць адзін правільны адказ. Карыстальнікі не могуць змяніць адказ.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Карыстальнікі ўбачаць гэты каментарый пасля выбару няправільнага адказу (карысна для адукацыйных мэт).

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

Пакуль што ніхто не адказаў

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Калі вы спыніце віктарыну зараз, ніхто болей не зможа ўдзельнічаць у ёй.

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Калі вы спыніце віктарыну зараз, ніхто болей не зможа удзельнічаць у ней. Гэта падзея няможа быць адменена

Калі вы спыніце віктарыну зараз, ніхто болей не зможа удзельнічаць у ней. Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Final Results

QuizResults

Канчатковыя вынікі

Schedule message

SendSchedule

Запланаваць паведамленне

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

Адправіць як %1$s файлАдправіць як %1$s файлыАдправіць як %1$s файлаўАдправіць як %1$s файлаў

TabPhoto

NoPhotosToShow

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Абагульвайце фота
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.

Дзяліцеся фота ў гэтай размове
і мейце доступ да іх з любой вашай прылады.

Дзяліцеся фота ў гэтым чаце. Вы будзеце
мець доступ да іх з любой вашай прылады.

No documents

TabEmptyDocs

Няма дакументаў

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Абагульвайце файлы і дакументы
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.

Дзяліцеся файламі і дакументамі ў гэтым чаце.
Вы будзеце мець доступ да іх з любой вашай прылады.

Абагулівайце файлы і дакументы ў гэтым чаце і майце доступ да іх з любой вашай прылады.

No media

TabEmptyMedias

Няма медыя

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Апублікаваныя фота і відэа
будуць паказаны тут.

Апублікаваныя фатаграфіі і відэа будуць паказаны тут.

Апублікаваныя фота і відэа будуць паказаны тут.

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s медыя%1$s медыя%1$s медыя%1$s медыя

%1$s медыя%1$s медыя

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Адпраўце эмодзі %1$s, каб згуляць у дартс.

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

Не ўдалося прайграць відэа, падрабязнасці ў журналах.

Не атрымалася прайграць відэа, падрабязнасці ў журналах.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

Фармат анімацыі не падтрымліваецца.

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

Націсніце і ўтрымлівайце, каб выбраць адценне.

Націсніце і трымайце для выбара аццення

Націсніце і трымайце для выбара адцення

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць апісанні і рэдагаваныя медыя?
Гэтыя змяненні не захаваюцца.

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць апісанні і рэдагаваныя медыя? Гэтыя змены не захаваюцца.

Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць подпісы і рэдагаванне медыя? Змены будуць страчаны.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

Адхіліць змяненні

Адхіліць змены

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць уведзеныя апісанні?
Гэтыя змяненні не захаваюцца.

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць уведзены подпіс? Гэтыя змены не захаваюцца.

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць уведзеныя апісанні? Гэтыя змены не захаваюцца.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

Адхіліць апісанні

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць рэдагаваныя медыя?
Гэтыя змяненні не захаваюцца.

Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць рэдагаванне медыя? Змены будуць страчаны.

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць рэдагаваныя медыя? Гэтыя змены не захаваюцца.

All videos

AllVideos

Усе відэа

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

Гэта відэа немагчыма абрэзаць

Replace Video

ReplaceVideo

Замяніць відэа

Camera And Media191 191 phrases • 109 screenshots

Languages