Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

Дадаць уліковы запіс

стать jabrony

login_PhoneNumber

Нумар тэлефона

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Увядзіце сапраўдны нумар тэлефона

Калі ласка ўвядзіце сапраўдны нумар тэлефона

Калі ласка, увядзіце правільны нумар тэлефона.

YourPhone

Ваш тэлефон

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Мы адправім SMS з кодам пацвярджэння на ваш нумар тэлефона.

Мы дашлем SMS з кодам пацверджання на ваш нумар.

network_Connecting

Злучэнне…

Злучэнне...

Page6Title

Воблачны

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

Вы можаце карыстацца **Telegram** з некалькіх прылад адначасова.

Start Messaging

StartMessaging

Пачаць перапісвацца

Page5Title

Бяспечны

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** засцерагае вашы паведамленні ад хакерскіх атак.

**Telegram** засцерагае вашыя паведамленні ад хакерскіх атак.

**Тэлеграм** засцерагае вашыя паведамленні
ад хакерскіх атак.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** не абмяжоўвае памеры
вашых медыя і чатаў.

**Telegram** не абмяжоўвае памеры
вашых медыяфайлаў і размоў.

**Telegram** не абмяжоўвае памеры
вашых медыя-файлаў і чатаў.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** дастаўляе паведамленні хутчэй
за любую іншую праграму.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

**Найхутчэйшы** месенджар у свеце.
**Бясплатны** і **бяспечны**.

Hint

Падказка: %1$s

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Двухэтапная праверка ўключана. Ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.

Двухэтапная праверка ўключаная. Ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.

Forgot password?

ForgotPassword

Забыліся на пароль?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Увядзіце свой пароль, каб разблакіраваць

Увядзіце ваш пароль

Увядзіце свой пароль для адблакавання

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Увядзіце свой PIN-код, каб разблакіраваць

Увядзіце ваш код

Увядзіце свой PIN для адблакавання

Password Recovery

PasswordRecovery

Аднаўленне пароля

EnterCode

Увядзіце код

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Мы адправілі вам 6-лічбавы код аднаўлення на %1$s. Праверце сваю электронную пошту і ўвядзце яго сюды.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Праблемы з доступам да %1$s?

Праблемы з доступам да адрасу %1$s?

Праблемы з доступам да адрасу
%1$s?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Памылковы код аднаўлення. Паспрабуйе яшчэ раз

Няверны код аднаўлення. Калі ласка паспрабуйе яшчэ

Памылковы код. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.

RestorePasswordNoEmailTitle

Выбачайце

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Калі вы не можаце аднавіць доступ да вашага адраса электроннай пошты, вам застаецца толькі ўспомніць свой пароль або скінуць свой уліковы запіс.

Калі вы не можаце аднавіць доступ да вашага адраса электроннай пошты, вам застаецца толькі ўзгадаць свой пароль або скінуць свой уліковы запіс.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Праз тое, што вы не пакінулі электронную пошту для аднаўлення, калі задавалі пароль, вам застаецца ўспомніць яго або скінуць уліковы запіс.

Праз тое, што вы не пакінулі электронную пошту для аднаўлення калі задавалі пароль, вам застаецца запомніць свой пароль або скінуць уліковы запіс.

Confirmation Code

ConfirmationCode

Код пацвярджэння

Код пацверджання

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Мы адправілі код праз **Telegram** на вашу іншую прыладу.

Мы даслалі код праз **Telegram** на вашую іншую прыладу.

Мы даслалі код праз **Тэлеграм** на вашу іншую прыладу.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Не атрымалі код?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Нумар тэлефона заблакіраваны. __Звяжыцеся з намі__, калі вам патрэбна дапамога.

PasscodePattern

Графічны ключ

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Нарысуйце ваш графічны ключ, каб разблакіраваць

Намалюйце свой узор для адблакавання

Увядзіце ваш шаблон

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Двухэтапная праверка

Двухкрокавая верыфікацыя

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Памылковы пароль. Паспрабуйце яшчэ раз.

Няверны пароль. Калі ласка паспрабуйце яшчэ

Page3Title

Бясплатны

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** дае бясплатнае і неабмежаванае
воблачнае сховішча для чатаў і медыя.

**Telegram** бясплатны назаўсёды.
Ніякай рэкламы. Ніякай платы за падпіску.

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Атрымайце код у раздзеле «Anonymous Numbers» на Fragment.

Атрымайце код у раздзеле «Anonymous Numbers» на платформе Fragment.

OpenFragment

Адкрыць Fragment

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Памылка: %1$s. __Звяжыцеся з намі__, калі вам патрэбна дапамога.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

Вы карыстаецеся **Telegram X** на **эмулятаре прылады**.

**Заўвага**: калі ў вас няма ***існуючага** ўліковага запісу Telegram, для яго стварэння можа спатрэбіцца **рэальная прылада**.

Калі вы бачыце гэта папярэджанне на рэальнай прыладзе (такой як тэлефон, планшэт і г.д.), націсніце **паведаміць пра праблему**.

EmulatorWarningBtnReport

Паведаміць пра праблему

уебашить

EmulatorWarningBtnOk

Согласен

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Заўвага**: вам спатрэбіцца **уліковы запіс GitHub**, каб паведаміць пра гэту праблему.

Альбо вы можаце скапіяваць спасылку і адправіць яе на tgx-android@pm.me

**Заўвага**: вам спатрэбіцца **уліковы запіс GitHub**, каб паведаміць пра гэту праблему.

Альбо вы можаце скапіяваць спасылку і даслаць яе на tgx-android@pm.me

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

Паведаміць на GitHub

CopyLink

Капіяваць спасылку

Скапіяваць спасылку