Search in:AllBelarusianmacOS

Profile94 94 phrases  •  48 screenshots

phone
PeerInfo.Phone
тэлефон
Send Message
PeerInfo.SendMessage
Адправіць паведамленне
Даслаць паведамленне
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
Абагуліць кантакт
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
Пачаць сакрэтны чат
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Абагуленыя медыя
Агульныя медыя
Notifications
PeerInfo.Notifications
Апавяшчэнні
Groups In Common
PeerInfo.GroupsInCommon
Агульныя суполкі
Block User
PeerInfo.BlockUser
Заблакіраваць карыстальніка
connecting
ConnectingStatus.connecting
злучэнне
updating
ConnectingStatus.updating
абнаўленне
No groups in common
GroupsInCommon.Empty
Няма агульных суполак
Are you sure you want to delete this contact?
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты кантакт?
Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты кантакт?
Вы ўпэўнены, што хачаце выдаліць гэты кантакт?
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
Выдаліць кантакт
Secret Chat
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
Сакрэтны чат
Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць сакрэтны чат з «%@»?
Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць сакрэтны чат з "%@"?
Start
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
Пачаць
Copy Bio
Text.CopyLabel_Bio
Капіяваць Пра сябе
Copy Username
Text.CopyLabel_Username
Капіяваць імя карыстальніка
SCAM
Mark.Scam
МАХЛЯРСТВА
scam
PeerInfo.scam
махлярства
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі або падстаўны. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі ці падстаўны. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
Groups
PeerMedia.CommonGroups
Суполкі
Members
PeerMedia.Members
Удзельнікі
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Выдаліць для ўсіх удзельнікаў
PLAIN GRADIENT
Avatar.Background.PlainGradient
ПРОСТЫ ГРАДЫЕНТ
GRADIENT WITH PATTERN
Avatar.Background.Patters
ГРАДЫЕНТ З УЗОРАМ
Preview
Avatar.Preview
Папярэдні прагляд
Перадпрагляд
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
Фота або відэа
Sticker or Emoji
EditAvatar.Customize
Стыкер або эмодзi
Стыкер або эмодзі
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
Правераны ўліковы запіс
RIGHT CLICK TO SET A TIMER
CustomStatus.Expires.Promo
ЗАДАЙЦЕ ТАЙМЕР ПРАВАЙ КНОПКАЙ
Set for %@
CustomStatus.Menu.Timer
Задаць на %@
This is %@'s current status.
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
Гэта бягучы статус карыстальніка %@.
YOUR STATUS EXPIRES IN %@
CustomStatus.Expires
ВАШ СТАТУС СКОНЧЫЦЦА ПРАЗ %@
Update Status
AccountSettings.UpdateStatus
Змяніць статус
Абнавіць статус
Block and Report
PeerInfo.ReportReaction
Заблакіраваць і паскардзіцца
Thank you for your report
PeerInfo.ReportReaction.Success
Дзякуй за вашу скаргу
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
Прапанаваць фота для %@
Прапанаваць аватар для %@
Set Photo for %@
UserInfo.SetPhoto
Задаць фота для %@
Прызначыць аватар для %@
Задаць аватар для %@
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetPhoto
Вярнуць арыгінальнае фота
Вярнуць арыгінальны аватар
You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
Вы можаце замяніць фота %@ на іншае, якое будзеце бачыць толькі вы.
Вы можаце замяніць аватар %@ на іншы, які будзеце бачыць толькі вы.
Вы можаце замяніць фота %@ на іншае, які будзеце бачыць толькі вы.
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetPhoto.Confirm
Сапраўды хочаце вярнуць арыгінальнае фота %@?
Сапраўды хочаце вярнуць арыгінальны аватар %@?
Reset
UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK
Скінуць
You will now always see this photo for %@'s account.
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
Вы заўсёды будзеце бачыць гэты відарыс як фота %@.
Вы заўсёды будзеце бачыць гэты відарыс як аватар %@.
Only you can see this photo.
Gallery.Contact.PhotoByYou
Гэта фота можаце бачыць толькі вы.
Гэтае фота можаце бачыць толькі вы.
photo set by you
UserInfo.SetByYou
фота зададзена вамі
аватар зададзены вамі
аватар, прызначаны вамі
Delete
PeerInfo.Action.DeleteGroup
Выдаліць
This is %@'s current status from
🤡 [%@]().
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
Гэта бягучы статус %@ з
🤡 [%@]().
Гэта бягучы статус %@ з 🤡 [%@]().
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
Эмодзі-статус — гэта эксклюзіўная магчымасць для падпісчыкаў **Telegram Premium**.
Іншыя магчымасці з падпіскай:
Эмодзі-статус — гэта эксклюзіўная магчымасць для падпісчыкаў **Telegram Premium**. Іншыя магчымасці з падпіскай:
Info
Telegram.PeerInfoController
Звесткі
bio
PeerInfo.bio
пра сябе
username
PeerInfo.username
імя карыстальніка
мянушка
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
Разблакіраваць
Разблакіраваць карыстальніка
birthday
PeerInfo.birthday
дзень нараджэння
%d year old%d years old
Birthday.YearsOld
%d год%d гады%d гадоў%d гады
business hours
PeerInfo.Business.Hours
гадзіны працы
часы працы
час працы
local time
PeerInfo.Business.Hours.local
мясцовы час
Open
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
Працуе
open 24 hours
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
кругласутачна
location
PeerInfo.Business.Location
месцазнаходжанне
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCount
%d допіс у архіве%d допісы ў архіве%d допісаў у архіве%d допісу ў архіве
Posts
PeerMedia.Posts
Допісы
Archived Posts
PeerMedia.ArchivePosts
Допісы ў архіве
%d post%d posts
SharedMedia.StoryCount
%d допіс%d допісы%d допісаў%d допісу
%d media%d media
SharedMedia.MediaCount
%d медыяфайл%d медыяфайлы%d медыяфайлаў%d медыяфайла
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
%d спасылка%d спасылкі%d спасылак%d спасылкі
%d voice message%d voice messages
SharedMedia.VoiceCount
%d галасавое паведамленне%d галасавыя паведамленні%d галасавых паведамленняў%d галасавога паведамлення
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
%d агульная суполка%d агульныя суполкі%d агульных суполак%d агульнай суполкі
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
а таксама %2$@
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
Прапанаваць фота
Прапанаваць аватар
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
Хочаце прапанаваць на фота для %@ гэты відарыс?
Хочаце прапанаваць %@ гэты відарыс як аватар?
Хочаце прапанаваць на аватар для %@ гэты відарыс?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
ПРАПАНАВАЦЬ
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
Задаць фота
Задаць аватар
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
Вы хочаце задаць гэта фота для %@? Яно заменіць любое фота, якое задаў %@, але толькі вы будзеце яго бачыць.
Хочаце прызначыць аватар для %@? Гэты відарыс будзе заўсёды замяняць аватар %@, але бачыць яго будзеце толькі вы.
Задаць аватар для %@? Гэты відарыс будзе заўсёды паказвацца замест аватара ад %@, але бачыць яго будзеце толькі вы.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
ЗАДАЦЬ
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
Вы паспяхова змянлі сваё фота профілю
Вы паспяхова абнавілі сваё фота профілю
Вы паспяхова абнавілі свой аватар профілю
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ прапануе вам фота для вашага профілю.
%@ прапануе вам прызначыць гэта як аватар профілю.
%@ прапануе вам аватар для вашага профілю.
Translate
PeerInfo.Translate
Перакласці
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Падарыць Premium
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
Гэтае імя карыстальніка ўжо занята. Аднак, на дадзены момант яно даступнае для куплі. [Падрабязней...](fragment.com)
**Гэтае імя карыстальніка ўжо занята.**
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
ананімны тэлефон
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
Гэты нумар не прывязаны да SIM-карты, ён набыты на платформе [Fragment]().
public photo
Gallery.PublicPhoto
публічнае фота
публічны аватар
Emoji
CustomAvatar.Title.Emoji
Эмодзі
Text
CustomAvatar.Title.Text
Тэкст
Background
CustomAvatar.Title.Background
Фон
Sticker
CustomAvatar.Title.Sticker
Стыкер
Monogram
CustomAvatar.Title.Monogram
Манаграма
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
Увядзіце тэкст
Увядзіце сімвалы
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
Не больш за 2 сімвалы.
Максімальная даўжыня — 2 сімвалы.
Level
PeerInfo.Rating.Level
Узровень
Profile level reflects the user's payment reliability.
PeerInfo.Rating.Text
Узровень профілю адлюстроўвае надзейнасць плацяжоў карыстальніка.
Learn More
PeerInfo.Rating.Button
Даведацца больш
Change Emoji Status
AccountSettings.ChangeStatus
Змяніць эмодзі-статус
Змяніць статус