Search in:AllBelarusianmacOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Вы не можаце змяняць паўнамоцтвы гэтага кіраўніка.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды паведамленні.
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць паведамленні
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды стыкеры да %@.
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць стыкеры да %@.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды медыя.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды медыя да %@.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам карыстацца тут інлайн-ботамі.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам карыстацца інлайн-ботамі да %@.
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам карыстацца тут інлайн-ботамі да %@.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды стыкеры.
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць стыкеры.
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды паведамленні да %@.
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць паведамленні да %@.
Channel created
ChatService.ChannelCreated
канал створаны
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да суполкі па ёй.
Вы ўпэўнены, што хочаце змяніць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да суполкі па ёй.
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
Дадаць удзельніка
**No actions found**

No recent actions that match your query were found.
Channel.EventLog.EmptySearch
**Дзеянні не знойдзены**

Нядаўніх дзеянняў, якія адпавядаюць вашаму запыту, не знойдзена.
%@ changed the channel name:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ адрэгаваў(-ла) назву канала:
%@ змяніў(-ла) назву канала:
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды анімацыі.
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць анімацыі.
Sending inline content isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
У гэтай суполцы забаронена карыстацца інлайн-ботамі.
You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
Channel.TransferOwner.Error.Text
Перадача права валодання даступная, калі:

• Двухэтапная праверка ўключана для вашага ўліковага запісу больш за **7 дзён** таму.

• Ваш пароль двухэтапнай праверкі мяняўся больш за **7 дзён** таму.

• Вы ўвайшлі з гэтай прылады больш за **24 гадзіны** таму.
Перадача права валодання даступна, калі:

• Двухэтапная праверка ўключана для вашага ўліковага запісу больш за **7 дзён** таму.

• Вы ўвайшлі з гэтай прылады больш за **24 гадзіны** таму.
Перадача права валодання даступная, калі:

• Двухэтапная праверка ўключана для вашага ўліковага запісу больш за **7 дзён** таму.

• Вы ўвайшлі з гэтай прылады больш за **24 гадзіны** таму.
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
Каб перадаваць відэа з іншай праграмы ў Telegram, увядзіце ў яе наладах спасылку на сервер і ключ трансляцыі.
Каб перадаваць відэа ў Telegram з іншай праграмы, увядзіце ў ёй спасылку на сервер і ключ трансляцыі.
Allow Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
Дазволіць перасыланне
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
Абмежаваць перасыланне
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
Удзельнікі змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтай суполкі.
Удзельнікі змогуць капіраваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтай суполкі.
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
Падпісчыкі змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтага канала.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды анімацыі да %@.
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць анімацыі да %@
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды анімацыі да %@
%1$@ set auto-delete timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
%1$@ задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %2$@
%1$@ disabled auto-delete timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ адключыў(-ла) таймер аўтавыдалення
%1$@ deleted the invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@ выдаліў(-ла) запрашальную спасылку %2$@
PERMANENT LINK
ChannelVisibiltiy.PermanentLink
ПАСТАЯННАЯ СПАСЫЛКА
LIMIT BY TIME PERIOD
EditInvitation.LimitedByPeriod
АБМЕЖАВАННЕ ПРАМЕЖКАМ ЧАСУ
Абмежаванне прамежкам часу
LIMIT BY NUMBER OF USERS
EditInvitation.LimitedByCount
АБМЕЖАВАННЕ КОЛЬКАСЦІ КАРЫСТАЛЬНІКАЎ
Абмежаванне колькасці выкарыстанняў
Абмежаванне колькасцю карыстальнікаў
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Відэа канала абноўлена
Choose a cover for group photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
Выберыце вокладку для відэа суполкі
Абярыце відэа вокладкі групы
Абярыце вокладку відэа групы
**%@** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionController.Channel.Set.Header1
**%@** выбрана ў якасці суполкі, дзе будуць размяшчацца каментарыі да допісаў канала.
%d view%d views
ChannelStats.ViewsCount
%d прагляд%d прагляды%d праглядаў%d праглядаў
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
50%% даходу ад рэкламы Telegram перадае ўласнікам тых каналаў, дзе яна паказваецца.
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
Любы можа заказаць рэкламу ў гэтым канале — нават з маленькім бюджэтам. Уся інфармацыя даступна на **платформе рэкламы Telegram**, каб даведацца больш. [Даведацца больш >](https://telegram.org)
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Вы закрылі тэму
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
Вы выдалілі значок
Вы выдалілі іконку
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ аднавіў(-ла) тэму
Reopen
ChatList.Context.Start
Аднавіць
Choose a cover for channel photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
Выберыце вокладку для відэа канала
Абярыце вокладку відэа канала
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
Удзельнікі
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d у сетцы%d у сетцы%d у сетцы%d у сетцы
%d тут%d тут%d тут%d тут
%d у сетцы%d у сетцы%d у сетцы%d у сетцы
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
Нешта пайшло не так. Паспрабуйце пазней.
Выбачайце, нешта пайшло не так. Паспрабуйце пазней.
На жаль, нешта пайшло не так. Паспрабуйце пазней.
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
ЗАБЛАКІРАВАНЫЯ
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з гэтага канала?
Вы ўпэўненыя, што жадаеце выйсці з гэтага канала?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Карыстальнікі з чорнага спіса выдаляюцца з суполкі і могуць вярнуцца толькі праз запрашэнне кіраўніка. Запрашальныя спасылкі не працуюць для іх.
Карыстальнікі з чорнага спісу выдаляюцца з суполкі і могуць вярнуцца толькі праз запрашэнне кіраўніка. Запрашальныя спасылкі не працуюць для іх.
Select Users
Telegram.SelectPeersController
Выбраць карыстальнікаў
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
кантакты
global
Channel.SelectPeers.Global
глабальна
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
Выдаліць паведамленне
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
Заблакіраваць карыстальніка
Забаніць карыстальніка
Заблакаваць карыстальніка
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
Паскардзіцца на спам
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
Выдаліць усе паведамленні
Forever
Channel.BanForever
Назаўсёды
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
Абагуліць для...
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
Дадаць «%@» у суполку?
Дадаць "%@" у суполку?
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
Размяшчаць паведамленні
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Вы не можаце заблакіраваць гэтага карыстальніка, бо ён з'яўляецца кіраўніком гэтай суполкі, і вам не дазволена яго разжалаваць.
Выбачайце, але вы не можаце заблакаваць гэтага карыстальніка, бо ён з'яўляецца кіраўніком, якога вам не дазволена разжалаваць.
Выбачайце, але вы не можаце заблакіраваць гэтага карыстальніка, бо ён з'яўляецца кіраўніком, якога вам не дазволена разжалаваць.
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**Пакуль тут няма дзеянняў**

За апошнія 48 гадзін кіраўнікі канала не прадпрымалі ніякіх дзеянняў.
**Пакуль тут няма дзеянняў**

За апошнія 48 гадзін не было ўчынена службовых дзеянняў з боку кіраўнікоў і ўдзельнікаў суполкі.
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
заблакіраваны %@
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Фота канала выдалены
выява канала выдаленая
фота канала выдалена
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
Размяшчаць паведамленні
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
Рэдагаваць паведамленні
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
На жаль, вам нельга прызначаць гэтага карыстальніка кіраўніком.
Выбачайце, вам нельга прызначаць гэтага карыстальніка кіраўніком.
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
Задаць фота суполкі
Задаць аватар суполкі
Змяніць фота суполкі
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
Запрашальная спасылка
Group Type
PeerInfo.GroupType
Тып суполкі
Description
PeerInfo.About.Placeholder
Апісанне
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне сваёй суполкі.
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
Набор стыкераў суполкі
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
Вы можаце стварыць свой уласны набор стыкераў з дапамогай бота @stickers.
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
ВЫБРАЦЬ СА СВАІХ СТЫКЕРАЎ
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
СТЫКЕРЫ СУПОЛКІ
Unmute
Chat.Input.Unmute
Апавяшчаць
Уключыць апавяшчэнні
Mute
Chat.Input.Mute
Не апавяшчаць
Адключыць апавяшчэнні
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
%d УДЗЕЛЬНІК%d УДЗЕЛЬНІКІ%d УДЗЕЛЬНІКАЎ%d УДЗЕЛЬНІКАЎ
%d УДЗЕЛЬНІК%d УДЗЕЛЬНІКА%d УДЗЕЛЬНІКАЎ%d УДЗЕЛЬНІКАЎ
info
PeerInfo.info
звесткі
channel
Peer.Status.channel
канал
group
Peer.Status.group
суполка
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
**Пакуль тут няма дзеянняў**

За апошнія 48 гадзін не было ўчынена службовых дзеянняў з боку кіраўнікоў і ўдзельнікаў суполкі.
%@ joined the group
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
%@ далучыўся(-лася) да суполкі
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
%@ выдаліў(-ла) фота суполкі
%@ выдаліў(-ла) выяву суполкі
%@ выдаліў(-ла) аватар суполкі
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
%@ выдаліў(-ла) набор стыкераў суполкі
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
Набор стыкераў суполкі
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
%@ змяніў(-ла) набор стыкераў суполкі
%@ removed channel photo
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
%@ выдаліў(-ла) фота канала
%@ выдаліў(-ла) аватар канала
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
Каго вы хочаце дадаць?
Каму вы хочаце напісаць?
Info
Chat.Context.Info
Звесткі
Інфармацыя
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Channel.PublicNamesLimitError
Вы занялі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць адну з іх з вашых старых суполак або каналаў, або стварыце прыватную замест.
Выбачайце, але вы занялі занадта шмат публічных імён карыстальніка. Вы можаце адклікаць адно з іх з вашых старых суполак або каналаў.
Checking...
ChannelVisibility.Checking
Праверка...
Правяраецца...
Ідзе праверка...
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Вы не можаце прызначыць гэтага карыстальніка кіраўніком, бо ён не з'яўляецца ўдзельнікам суполкі, і вам нельга яго запрасіць.
Выбачайце, але вы не можаце прызначыць гэтага карыстальніка кіраўніком, бо ён не з'яўляецца ўдзельнікам суполкі, і вам нельга яго запрасіць.
На жаль, вы не можаце прызначыць гэтага карыстальніка кіраўніком, бо ён не з'яўляецца ўдзельнікам суполкі, і вам нельга яго запрасіць.
Empty
Channel.EventLog.Empty
Пуста
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
На жаль, вы не можаце прызначыць гэтага карыстальніка кіраўніком, бо ён знаходзіцца ў спісе выдаленых карыстальнікаў, і вам нельга яго разблакіраваць.
Выбачайце, але вы не можаце прызначыць гэтага карыстальніка кіраўніком, бо ён знаходзіцца ў чорным спісе, і вам нельга яго разблакаваць.
Выбачайце, але вы не можаце прызначыць гэтага карыстальніка кіраўніком, бо ён знаходзіцца ў чорным спісе, і вам нельга яго разблакіраваць.
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
Назва суполкі
%@ joined the group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
%@ далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
Налады гісторыі чатаў
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.Header
ГІСТОРЫЯ ЧАТА ДЛЯ НОВЫХ УДЗЕЛЬНІКАЎ
ГІСТОРЫЯ РАЗМОЎ ДЛЯ НОВЫХ УДЗЕЛЬНІКАЎ
Visible
PeerInfo.PreHistory.Visible
Бачная
Hidden
PeerInfo.PreHistory.Hidden
Схаваная
New Members will see messages that were sent before they joined.
PreHistorySettings.Description.Visible
Новыя ўдзельнікі будуць бачыць паведамленні, якія былі адпраўлены да таго, як яны далучыліся.
Chat History For New Members
PeerInfo.PreHistory
Гісторыя чата для новых удзельнікаў
Гісторыя размоў для новых удзельнікаў
New members won't see earlier messages.
PreHistorySettings.Description.Hidden
Новыя ўдзельнікі не будуць бачыць ранейшыя паведамленні.
admin
Chat.AdminBadge
кіраўнік
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
Набор стыкераў не знойдзены
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
Паспрабуйце пазней або выберыце са спіса ніжэй
Паспрабуйце пазней або выберыце са спісу ніжэй
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
%@ стварыў(-ла) суполку «%@»
%@ стварыў суполку "%@"
%@ стварыў(-ла) суполку "%@"
This group was upgraded to a supergroup
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
Гэта суполка абнавілася да суперсуполкі
%@ joined the group
Chat.Service.Group.AddedSelf
%@ далучыўся(-лася) да суполкі
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
Апублікаваць паведамленне…
Трансліраваць...
Апублікаваць...
Add Members
ChannelMembers.Select.Title
Дадаць удзельнікаў
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
Гэты кіраўнік зможа дадаваць новых кіраўнікоў з такімі ж або меншымі паўнамоцтвамі.
Гэты кіраўнік зможа дадаць новых кіраўнікоў з такімі жа (ці больш абмежаванымі) паўнамоцтвамі.
Гэты кіраўнік зможа дадаць новых кіраўнікоў з такімі ж (ці больш абмежаванымі) паўнамоцтвамі.
OK
Modal.OK
ОК
last seen just now
Peer.Status.justNow
быў(-ла) толькі што
у сетцы - толькі што
у сетцы: толькі што
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
ШТО МОЖА РАБІЦЬ ГЭТЫ КІРАЎНІК?
Change Channel Info
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
Змяняць звесткі пра канал
Змяняць звесткі аб канале
Invite Users
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
Запрашаць карыстальнікаў
Edit Messages
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages
Рэдагаваць паведамленні
Delete Messages
Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages
Выдаляць паведамленні
Выдаліць паведамленні
Add New Admins
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
Дадаваць новых кіраўнікоў
This admin will not be able to add new admins.
Channel.Admin.AdminRestricted
Гэты кіраўнік не зможа дадаць новых кіраўнікоў.
EVENTS
Channel.EventFilter.EventsHeader
ПАДЗЕІ
New Restrictions
ChannelEventFilter.NewRestrictions
Новыя абмежаванні
New Members
ChannelEventFilter.NewMembers
Новыя ўдзельнікі
Admin Rights
ChannelEventFilter.NewAdmins
Правы кіраўніка
Новыя кіраўнікі
Group Info
ChannelEventFilter.GroupInfo
Звесткі пра суполку
Звесткі аб суполцы
Deleted Messages
ChannelEventFilter.DeletedMessages
Выдаленыя паведамленні
Edited Messages
ChannelEventFilter.EditedMessages
Адрэдагаваныя паведамленні
Pinned Messages
ChannelEventFilter.PinnedMessages
Замацаваныя паведамленні
Members Leaving
ChannelEventFilter.LeavingMembers
Удзельнікі, якія выйшлі
ADMINS
Channel.EventFilter.AdminsHeader
КІРАЎНІКІ
Admin
Admins.Admin
Кіраўнік
Owner
Admins.Creator
Уладальнік
Стваральнік
%d day%d days
Timer.Days
%d дзень%d дні%d дзён%d дзён
%d дз.%d дз.%d дз.%d дз.
%d week%d weeks
Timer.Weeks
%d тыдзень%d тыдня%d тыдняў%d тыдняў
%d month%d months
Timer.Months
%d месяц%d месяцы%d месяцаў%d месяцаў
New Channel
Channel.NewChannel
Новы канал
Next
Compose.Next
Далей
Channel Name
Channel.ChannelNameHolder
Назва канала
Description
Channel.DescriptionHolder
Апісанне
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне свайго канала.
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController
Канал
Done
Navigation.Done
Гатова
CHANNEL TYPE
Channel.TypeHeaderChannel
ТЫП КАНАЛА
Public
Channel.Public
Публічны
Private
Channel.Private
Прыватны
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
Да прыватных каналаў можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.
Да прыватных каналаў можна далучыцца толькі праз спасылку-запрашэнне.
Loading...
ChannelVisibility.Loading
Загрузка...
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutChannel
Карыстальнікі могуць далучыцца да вашага канала, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.
Карыстальнікі могуць далучыцца да вашага канала, калі пяройдуць па гэтай спасылцы. Вы можаце змяніць яе ў любы час.
Info
Telegram.PeerInfoController
Звесткі
Channel Name
PeerInfo.ChannelName.Placeholder
Назва канала
Set Channel Photo
PeerInfo.SetChannelPhoto
Змяніць фота канала
Змяніць аватар канала
Задаць аватар канала
Channel Type
PeerInfo.ChannelType
Тып канала
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Падпісваць допісы
Append names of the admins to the messages they post.
PeerInfo.SignMessages.Desc
Пазначаць імя кіраўніка пад апублікаванымі ім допісамі.
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Выдаліць канал
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
Калі вы выдаліце гэты канал, усе падпісчыкі і ўсе допісы будуць выдалены.

Вы сапраўды хочаце гэта зрабіць?
Пачакайце! Калі вы выдаліце гэты канал, удзельнікі страцяць доступ да яго, а паведамленні будуць выдалены. Вы сапраўды жадаеце гэта зрабіць?
Пачакайце! Калі вы выдаліце гэты канал, удзельнікі страцяць доступ да яго, а паведамленні будуць выдалены. Вы сапраўды хочаце гэта зрабіць?
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d удзельнік%d удзельнікі%d удзельнікаў%d удзельнікаў
%d удзельнік%d удзельнікаў%d удзельнікаў%d удзельнікаў
share link
PeerInfo.sharelink
абагуліць спасылку
падзяліцца спасылкай
Admins
PeerInfo.Admins
Кіраўнікі
Members
PeerInfo.Members
Удзельнікі
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Абагуленыя медыя
Агульныя медыя
Notifications
PeerInfo.Notifications
Апавяшчэнні
Channel Members
Telegram.ChannelMembersViewController
Падпісчыкі канала
Удзельнікі канала
Add Members
ChannelMembers.AddMembers
Дадаць удзельнікаў
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
Запрасіць праз спасылку
Only channel admins can see this list.
ChannelMembers.MembersListDesc
Толькі кіраўнікі канала могуць бачыць гэты спіс.
Invite Link
Telegram.LinkInvationController
Запрашальная спасылка
Спасылка-запрашэнне
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link
GroupInvation.ChannelDescription
Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашага канала, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.
Кожны карыстальнік Telegram зможа далучыцца да вашага канала, перайшоўшы па гэтай спасылцы
Copy Link
GroupInvation.CopyLink
Капіяваць спасылку
Revoke
GroupInvation.Revoke
Адклікаць
Змяніць
Share Link
GroupInvation.Share
Абагуліць спасылку
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да суполкі па ёй.
Вы ўпэўнены, што хочаце змяніць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да суполкі па ёй.
Revoke
LinkInvation.Confirm.Ok
Адклікаць
Змяніць
Select users
Compose.SelectUsers
Выбраць карыстальнікаў
New Group
Group.CreateGroup
Новая суполка
Create
Compose.Create
Стварыць
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Назва суполкі
Add Members
PeerInfo.AddMember
Дадаць удзельнікаў
online
Peer.Status.online
у сетцы
Tret
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
быў(-ла) %d хвіліну тамубыў(-ла) %d хвіліны тамубыў(-ла) %d хвілін тамубыў(-ла) %d хвіліны таму
быў(-ла) тут %d хв. тамубыў(-ла) тут %d хв. тамубыў(-ла) тут %d хв. тамубыў(-ла) тут %d хв. таму
быў(-ла) у сетцы %d хв. тамубыў(-ла) у сетцы %d хв. тамубыў(-ла) у сетцы %d хв. тамубыў(-ла) у сетцы %d хв. таму
Delete and Leave
PeerInfo.DeleteAndExit
Выдаліць і выйсці
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гісторыю ўсіх паведамленняў і выйсці з «%@»?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
Вы сапраўды жадаеце выдаліць усе паведамленні і выйсці з "%@"?

Гэтае дзеянне немагчыма скасаваць.
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе паведамленні і выйсці з "%@"?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
Set Admins
PeerInfo.SetAdmins
Прызначыць кіраўнікоў
Convert To Supergroup
PeerInfo.ConvertToSupergroup
Абнавіцца да суперсуполкі
from:
Chat.SearchFrom
ад:
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
%@ абнавіў(-ла) фота суполкі
%@ абнавіў(-ла) выяву суполкі
%@ абнавіў(-ла) аватар суполкі
Supergroup
Telegram.ConvertGroupViewController
Суперсуполка
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
**У суперсуполках:**

• Новыя ўдзельнікі бачаць усю гісторыю паведамленняў
• Паведамленні выдаляюцца для ўсіх карыстальнікаў
• Кіраўнікі могуць дадаваць апісанне суполкі
• Стваральнік можа задаваць публічную спасылку на суполку
**У суперсуполках:**

• Новыя ўдзельнікі бачаць усю гісторыю паведамленняў
• Паведамленні выдаляюцца для ўсіх карыстальнікаў
• Кіраўнікі могуць дадаваць апісанне суполкі
• Стваральнік можа прызначыць публічную спасылку на суполку
Convert to Supergroup
Supergroup.Convert.Button
Абнавіцца да суперсуполкі
**Note**: This action cannot be undone.
Supergroup.Convert.Undone
**Увага**: Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
Are you sure? This action cannot be undone.
ConvertToSuperGroup.Confirm
Вы ўпэўнены? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці
з гэтай суполкі?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
Вы ўпэўненыя, што жадаеце выйсці
з гэтай суполкі?

Гэтае дзеянне немагчыма скасаваць.
Blacklist
PeerInfo.BlackList
Чорны спіс
USER RESTRICTIONS
Channel.UserRestriction
АБМЕЖАВАННІ КАРЫСТАЛЬНІКА
Can Read Messages
Channel.BlockUser.CanReadMessages
Можа чытаць паведамленні
Send Messages
Channel.BlockUser.CanSendMessages
Адпраўляць паведамленні
Можа адпраўляць паведамленні
Send Media
Channel.BlockUser.CanSendMedia
Адпраўляць медыя
Можа адпраўляць файлы
Можа адпраўляць медыя
Send Stickers & GIFs
Channel.BlockUser.CanSendStickers
Адпраўляць стыкеры і анімацыі
Можа дасылаць стыкеры і анімацыі
Можа адпраўляць стыкеры і анімацыі
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
Прымацоўваць спасылкі
Можа прымацоўваць спасылкі
Block For
Channel.BlockUser.BlockFor
Заблакіраваць на
Load More