Search in:AllBelarusianiOS

Profile426 426 phrases  •  220 screenshots

A few words about you.
Settings.About.PrivacyHelpEmpty
?
Everyone can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone
?
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts
?
Delete Reaction
PeerInfo.DeleteReaction
?
Off
Settings.ChatAutomationOff
?
Nobody can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpNobody
?
Nobody can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody
?
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
Выдаліць фота
Cancel
Common.Cancel
Скасаваць
ненада
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
Выбраць фота
Enable
UserInfo.NotificationsEnable
Уключыць
Mute for 1 hour
Notification.Mute1h
Не апавяшчаць 1 гадзіну
Адключыць на 1 гадзіну
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.Hours
Не апавяшчаць 1 гадзінуНе апавяшчаць %@ гадзіныНе апавяшчаць %@ гадзінНе апавяшчаць %@ гадзін
Адключыць на 1 гадзінуАдключыць на %@ гдз.Адключыць на %@ гдз.Адключыць на %@ гдз.
Послать на хуй на 1 гадзінуПослать на хуй на %@ гадзіны Послать на хуй на %@ гадзінПослать на хуй на %@ гадзін
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
Не апавяшчаць 1 дзеньНе апавяшчаць %@ дніНе апавяшчаць %@ дзёнНе апавяшчаць %@ дзён
Адключыць на 1 дзеньАдключыць на %@ дАдключыць на %@ д.Адключыць на %@ д
Адключыць на 1 дзеньАдключыць на %@ дніАдключыць на %@ дзёнАдключыць на %@ дзён
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
Адключыць
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
Стварыць новы кантакт
Add to Existing
UserInfo.AddToExisting
Дадаць у існуючы
Share Contact
Profile.ShareContactButton
Абагуліць кантакт
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Абагуліць мой кантакт
Абагуліць свой кантакт
in 1 dayin %@ days
MuteExpires.Days
праз %@ дзеньпраз %@ дніпраз %@ дзёнпраз %@ дзён
in 1 hourin %@ hours
MuteExpires.Hours
праз %@ гадзінупраз %@ гадзіныпраз %@ гадзінпраз %@ гадзін
in 1 minutein %@ minutes
MuteExpires.Minutes
праз %@ хвілінупраз %@ хвіліныпраз %@ хвілінпраз %@ хвілін
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCall
Націсніце, каб зрабіць зашыфраваны выклік
Label
PhoneLabel.Title
Метка
Пазнака
Подпіс
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
мабільны
%@ minute%@ minutes
Call.Minutes
%@ хвілна%@ хвіліны%@ хвілін%@ хвілін
%@ хвіліна%@ хвіліны%@ хвілін%@ хвілін
An error occurred
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
Адбылася памылка
Share My Contact Info
Conversation.ShareMyContactInfo
Абагуліць мае кантактныя даныя
Абагуліць звесткі аб сваім кантакце
Send Message
Conversation.SendMessage
Адправіць паведамленне
Unblock User
Conversation.UnblockUser
Разблакіраваць карыстальніка
bio
Profile.About
пра сябе
Unblock %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
Разблакіраваць %@?
Yesterday
Weekday.Yesterday
Учора
Default
UserInfo.NotificationsDefault
Прадвызначана
Па змаўчанні
Перадвызначана
Default (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
Прадвызначаны (%@)
Па змаўчанні (%@)
Перадвызначаны (%@)
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
Заблакіраваць %@?
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
быў(-ла) сёння а %@
у сетцы: сёння а %@
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць сакрэтны чат з
%@?
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
Пачаць
Info
UserInfo.Title
Звесткі
online
Presence.online
у сетцы
Sobir
Tret
username
Profile.Username
імя карыстальніка
Send Message
UserInfo.SendMessage
Адправіць паведамленне
Add to Contacts
UserInfo.AddContact
Дадаць у кантакты
Дадаць кантакт
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
Скасаваць выдаленне ўліковага запісу
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона %@, падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS. Вы таксама можаце скасаваць гэта, **змяніўшы нумар тэлефона** на той, які вы кантралюеце.
Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона %@ падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага паролю двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.
Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона %@, падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.
Call in Progress
Call.CallInProgressTitle
Выконваецца выклік
Выклік у працэсе
End call with %1$@ and start a new one with %2$@?
Call.CallInProgressMessage
Скончыць выклік з %1$@ і патэлефанаваць %2$@?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі або падстаўны. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі ці падстаўны. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты канал як махлярскі або падстаўны. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі ці падстаўны. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэту суполку як махлярскую або падстаўную. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі ці падстаўны. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
Захаваць у Фота
Захаваць у здымкі з камеры
Захаваць у галерэю камеры
Tap on this icon for calendar view
SharedMedia.CalendarTooltip
Націсніце на гэты значок для прагляду календара
1 file%@ files
SharedMedia.FileCount
%@ файл%@ файлы%@ файлаў%@ файла
1 файл%@ файлаў
1 файл%@ файлы%@ файлаў%@ файла
1 music file%@ music files
SharedMedia.MusicCount
%@ музычны файл%@ музычныя файлы%@ музычных файлаў%@ музычнага файла
1 музычны файл%@ музычныя файлы%@ музычных файлаў%@ музычнага файла
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
%@ галасавое паведамленне%@ галасавыя паведамленні%@ галасавых паведамленняў%@ галасавога паведамлення
1 галасавое паведамленне%@ галасавых паведамленні%@ галасавых паведамленняў%@ галасавога паведамлення
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
%@ спасылка%@ спасылкі%@ спасылак%@ спасылкі
1 спасылка%@ спасылак
1 спасылка%@ спасылкі%@ спасылак%@ спасылкі
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
%@ анімацыя%@ анімацыі%@ анімацый%@ анімацыі
%@ group in common%@ groups in common
SharedMedia.CommonGroupCount
%@ агульная суполка%@ агульныя суполкі%@ агульных суполак%@ агульнай суполкі
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMedia.FastScrollTooltip
Вы можаце ўтрымліваць і цягнуць гэтую панэль для хуткага гартання.
Вы можаце ўтрымліваць і цягнуць гэтую панэль для хуткай пракруткі
Вы можаце ўтрымліваць і цягнуць гэтую панэль для хуткага гартання
Phone copied to clipboard.
Conversation.PhoneCopied
Нумар скапіяваны ў буфер абмену.
Нумар скапіяваны ў буфер абмену
Username copied to clipboard.
Conversation.UsernameCopied
Імя карыстальніка скапіявана ў буфер абмену.
Імя карыстальніка скапіравана ў буфер абмену
Limit Reached
Premium.LimitReached
Ліміт дасягнуты
Free
Premium.Free
Бясплатна
Premium
Premium.Premium
Premium
You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
Вы дасягнулі ліміт на %@ падлучаных уліковых запісаў. З падпіскай на Telegram Premium можна дадаць яшчэ больш.
Increase Limit
Premium.IncreaseLimit
Павялічыць ліміт
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
[%@]() з'яўляецца падпісчыкам Telegram Premium.
[%@]() з'яўляецца падпісчыкам Telegram прэміум.
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.PersonalDescription
Уладальнікі ўліковых запісаў **Telegram Premium** маюць эксклюзіўны доступ да дадатковых функцый.
Уладальнікі ўліковых запісаў **Telegram прэміум** маюць эксклюзіўны доступ да дадатковых функцый.
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
Выходны выклік
Incoming Call
Notification.CallIncoming
Уваходны выклік
Canceled Call
Notification.CallCanceled
Скасаваны выклік
Gift Premium
PeerInfo.GiftPremium
Падарыць Premium
Change Emoji Status
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
Змяніць эмодзі-статус
Change Profile Photo
Settings.ChangeProfilePhoto
Змяніць аватар профілю
Long tap to set a timer
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
Утрымлівайце эмодзі, каб задаць таймер
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
Задаць эмодзі-статус
Your status expires on %@
PeerStatusExpiration.AtDate
Ваш статус скончыцца %@
Your status expires tomorrow at %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
Ваш статус скончыцца заўтра а %@
Your status expires in 1 minuteYour status expires in %@ minutes
PeerStatusExpiration.Minutes
Ваш статус скончыцца праз %@ хвілінуВаш статус скончыцца праз %@ хвіліныВаш статус скончыцца праз %@ хвілінВаш статус скончыцца праз %@ хвілін
Ваш статус скончыцца праз хвілінуВаш статус скончыцца праз %@ хвіліныВаш статус скончыцца праз %@ хвілінВаш статус скончыцца праз %@ хвілін
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction
Паскардзіцца на рэакцыю
Search Statuses
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
Пошук статусаў
No emoji found
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
Эмодзі не знойдзены
Telegram Call
UserInfo.TelegramCall
Выклік праз Telegram
Telegram Video Call
UserInfo.TelegramVideoCall
Відэавыклік Telegram
Phone Call
UserInfo.PhoneCall
Выклік праз тэлефон
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Капіяваць
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
Прапанаваць аватар для %@
Прапанаваць фота для %@
Set Photo for %@
UserInfo.SetCustomPhoto
Задаць аватар для %@
Прызначыць аватар для %@
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfo
Вы можаце замяніць аватар %@ на іншы, які будзеце бачыць толькі вы.
Change Photo for %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
Змяніць аватар для %@
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhoto
Вярнуць арыгінальны аватар
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
Вы заўсёды будзеце бачыць гэты відарыс як аватар **%@**.
Цяпер вы заўсёды будзеце бачыць гэты відарыс як аватар %@.
public photo
UserInfo.PublicPhoto
публічны аватар
public photo
ProfilePhoto.PublicPhoto
публічны аватар
photo set by you
UserInfo.CustomPhoto
аватар зададзены вамі
аватар, прызначаны вамі
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
Задаць аватар для %@? Гэты відарыс будзе заўсёды паказвацца замест аватара ад %@, але бачыць яго будзеце толькі вы.
Хочаце прызначыць аватар для %@? Гэты відарыс будзе заўсёды замяняць аватар %@, але бачыць яго будзеце толькі вы.
Set
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
Задаць
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
Сапраўды хочаце вярнуць арыгінальны аватар %@?
Reset
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
Вярнуць
Set
AvatarEditor.Set
Задаць
BACKGROUND
AvatarEditor.Background
ФОН
Stickers
AvatarEditor.Stickers
Стыкеры
SWITCH TO EMOJI
AvatarEditor.SwitchToEmoji
ПЕРАЙСЦІ ДА ЭМОДЗІ
Emoji
AvatarEditor.Emoji
Эмодзі
SWITCH TO STICKERS
AvatarEditor.SwitchToStickers
ПЕРАЙСЦІ ДА СТЫКЕРАЎ
Set as Profile Photo
AvatarEditor.SetProfilePhoto
Задаць як аватар профілю
Задаць як фота профілю
Open Gallery
ProfilePhoto.OpenGallery
Адкрыць галерэю
Set Emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
Задаць эмодзі
Search Web
ProfilePhoto.SearchWeb
Шукаць у інтэрнэце
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Выдаліць фота
Suggest as Profile Photo
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
Прапанаваць як аватар профілю
Прапанаваць як фота профілю
Set as Channel Photo
AvatarEditor.SetChannelPhoto
Задаць як аватар канала
Задаць як фота канала
Set as Group Photo
AvatarEditor.SetGroupPhoto
Задаць як аватар суполкі
Задаць як фота суполкі
EMOJI OR STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
ЭМОДЗІ АБО СТЫКЕРЫ
public photo
ProfilePhoto.PublicVideo
публічнае фото
публічны відэааватар
публічнае відэа
Do you want to set a custom profile photo for %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
Хочаце прызначыць уласны аватар для %@?
Хочаце прызначыць уласную выяву профілю для %@?
Remove Photo
UserInfo.RemoveCustomPhoto
Выдаліць фота
Sorry, this username is invalid.
Username.InvalidValue
Прабачце, гэтае імя карыстальніка недапушчальнае
photo set by you
UserInfo.CustomVideo
фота зададзена вамі
відэааватар, прызначаны вамі
відэа, прызначанае вамі
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
Цяпер вы заўсёды будзеце бачыць гэтае фота для **%@**.
Цяпер вы заўсёды будзеце бачыць гэтае відэа для **%@**.
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
Не ўдалося патэлефанаваць
Please check your Internet connection and try again.
Call.ConnectionErrorMessage
Праверце ваша злучэнне з інтэрнэтам і паспрабуйце яшчэ раз.
Name
ProfileColorSetup.TitleName
Імя
Profile
ProfileColorSetup.TitleProfile
Профіль
Reset Profile Color
ProfileColorSetup.ResetAction
Скінуць колер профілю
ADD ICONS TO PROFILE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
Дадаць значкі ў профіль
Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.
NameColor.TooltipPremium.Account
Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб выбраць уласны колер для свайго імя.
business hours
PeerInfo.BusinessHours.Label
час працы
часы працы
Closed
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
Закрыта
Зачынена
Opens in one minuteOpens in %d minutes
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
Адкрываецца праз %d хвілінуАдкрываецца праз %d хвіліныАдкрываецца праз %d хвілінАдкрываецца праз %d хвіліны
location
PeerInfo.Location.Label
месцазнаходжанне
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
Адкрыта
local time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
мясцовы час
open 24 hours
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
кругласутачна
closed
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
закрыта
зачынена
Opens %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
Адкрываецца %@
my time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
мой час
Opens in one hourOpens in %d hours
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
адкрыецца праз %d гадзінуадкрыецца праз %d гадзіныадкрыецца праз %d гадзінадкрыецца праз %d гадзіны
Opens tomorrow at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
адкрыецца заўтра а %@
Opens today at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
Адкрываецца сёння а %@
birthday today
UserInfo.BirthdayToday
святкуе сёння
%@ is a collectible username that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
%@ — гэта калекцыйнае імя карыстальніка, якое належыць
The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
Імя карыстальніка %1$@ было куплена на %2$@ %3$@ за %4$@ (%5$@).
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
Fragment
Learn More
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
Даведацца больш
Copy Link
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
Скапіяваць спасылку
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Settings.Birthday.Help
Выберыце ў [Наладах](), каму будзе бачны ваш дзень нараджэння
Channel
Settings.PersonalChannelItem
Асабісты канал
Add
Settings.PersonalChannelEmptyValue
Дадаць
Personal channel added.
Settings.PersonalChannelAddedToast
Асабісты канал дададзены.
Channel
Settings.PersonalChannelSelectTitle
Канал
select your channel
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
выберыце свой канал
Hide Channel
Settings.PersonalChannelRemove
Схаваць канал
Personal channel removed.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
Персанальны канал выдалены
CHANNEL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
КАНАЛ
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
Дату вашага нараджэння бачаць толькі кантакты. **Наладзіць>**
Learn more >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
Даведацца больш >
Personal channel updated.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
Персанальны канал абноўлены
Sorry, you can’t change your birthday so often.
Birthday.FloodError
На жаль, вы не можаце так часта мяняць дзень нараджэння.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Допісы
Гісторыі
Archived Posts
PeerInfo.PaneArchivedStories
Гісторыі ў архіве
Допісы ў архіве
Change Number
MyProfile.PhoneActionEdit
Змяніць нумар
Copy Number
MyProfile.PhoneActionCopy
Скапіяваць нумар
Edit Bio
MyProfile.BioActionEdit
Змяніць «Пра сябе»
Copy Bio
MyProfile.BioActionCopy
Скапіяваць «Пра сябе»
Edit Hours
MyProfile.HoursActionEdit
Змяніць расклад
Copy Hours
MyProfile.HoursActionCopy
Скапіяваць расклад
Remove
MyProfile.HoursActionRemove
Выдаліць
Open in Maps
MyProfile.LocationActionOpen
Паказаць на карце
Copy Address
MyProfile.LocationActionCopy
Скапіяваць адрас
Edit Location
MyProfile.LocationActionEdit
Змяніць месцазнаходжанне
Змяніць месцазнах.
Remove
MyProfile.LocationActionRemove
Выдаліць
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEdit
Змяніць імя карыстальніка
Copy Username
MyProfile.UsernameActionCopy
Скапіяваць імя карыстальніка
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
Дзень нараджэння скапіяваны
Hours copied to clipboard.
MyProfile.ToastHoursCopied
Гадзіны працы скапіяваныя
Location copied to clipboard.
MyProfile.ToastLocationCopied
Месцазнаходжанне скапіяванае
Are you sure you want to remove location?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць месцазнаходжанне?
Remove
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
Выдаліць
Are you sure you want to remove business hours?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гадзіны працы бізнесу?
Remove
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
Выдаліць
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
Змяніць Дзень нараджэння
Copy
MyProfile.BirthdayActionCopy
Скапіяваць
Bio copied to clipboard.
MyProfile.ToastBioCopied
Біяграфія скапіявана ў буфер абмену.
Ban and Report
ReportPeer.BanAndReport
Заблакаваць і паскардзіцца
Заблакіраваць і паскардзіцца
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportPeer.ReportReaction.Text
Вы ўпэўнены, што хочаце паскардзіцца на рэакцыі ад гэтага карыстальніка?
Вы ўпэўнены, што хочаце паскардзіцца на рэакцыі гэтага карыстальніка?
Ban and Report
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
Заблакіраваць і паскардзіцца
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction.Report
Паскардзіцца на рэакцыю
Send a Gift
Profile.SendGift
Адправіць падарунак
Gift
Gift.View.Title
Падарунак
Convert Gift to Stars
Gift.Convert.Title
Абмяняць падарунак на зоркі
Абмяняць падарунак на «зоркі»
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Text
Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%1$@** на **%2$@**?

Гэта назаўсёды знішчыць падарунак.
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Stars
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Convert
Gift.Convert.Convert
Абмяняць
Hidden Name
Gift.View.HiddenName
Схаванае імя
Ананім
Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
На жаль, вы не можаце абмяняць гэты падарунак.

Абмен на зоркі магчымы толькі на працягу %@ пасля атрымання падарунка.
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
%@ дня%@ дзён%@ дзён%@ дня
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Period.Text
Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%1$@** на **%2$@**?

Абмен даступны яшчэ %3$@.

Гэта дзеянне нельга адрабіць. Яно незваротна знішчыць падарунак.
Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%1$@** на **%2$@**?

Абмен даступны яшчэ %3$@.

Гэтае дзеянне нельга адмяніць. Яно незваротна знішчыць падарунак.
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Period.Stars
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Load More