Search in:AllBelarusianmacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Паляпшэнне падарунка
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Ператварыце свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны, які вы можаце перадаць або выставіць на аўкцыён.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Дадаць імя адпраўніка
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Пацвердзіць
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.For
Падарунак ад %@
Падарунак для %@
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
Адправіць ім падарунак.Адправіць ім падарунак.
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Спіс спраў
Кантрольны спіс
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
Рэдагаваць супольнасць
Add a Chat
CommunityList.AddChat
Дадаць чат
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
Паказваць як адзін чат
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
Запыты
Community
CommunityInfo.Community
Супольнасць
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
Супольнасць з %1$d чатамСупольнасць з %1$d чатаміСупольнасць з %1$d чатаміСупольнасць з %1$d чата
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
Выдаліць гэтага бота з супольнасці?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Дадаць бота ў супольнасць
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Зрабіце вашага бота часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.
Зрабіце свайго бота часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
Выдаліць бота з супольнасці
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
Выдаліць суполку з супольнасці
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
Вы ўпэўнены, што хочаце аддзяліць гэтую суполку ад супольнасці?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
Нешта пайшло не так.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
Дадаць суполку ў супольнасць
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
Выдаліць з супольнасці
Ungroup
ChatList.Ungroup
Разгрупаваць
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Разгрупаваць чаты?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
Чаты з гэтай супольнасці будуць адлюстроўвацца асобна ў вашым спісе чатаў.
edited %1$@
ChatRow.Edited
адрэдагавана %1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
AI-інструменты ў пашыраным рэдактару даступныя з Telegram Premium.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
Нельга адправіць пустое паведамленне.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
Рэдагаваць без фарматавання?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Адправіць без фарматавання?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
Рэдагаваць
Send
RichTextEditorWindow.Send
Адправіць
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Выдаліць фарматаванне
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
Выцягнутая цытата
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
Код
Блок кода
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
Задаць мову...
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
Мова праграмавання
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Генерыраваць тэкст, мат. выраз або табліцу...
Генерыраваць тэкст, формулу або табліцу...
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
Стварыць з дапамогай AI
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
Паведамленне не павінна быць пустым.
Нельга апрацаваць пустое паведамленне.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
Артыкул занадта доўгі.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
Згенерыраваць
Стварыць
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
Заблакіраваць у супольнасці
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
Карыстальнік будзе выдалены з %1$d чатаКарыстальнік будзе выдалены з %1$d чатаўКарыстальнік будзе выдалены з %1$d чатаўКарыстальнік будзе выдалены з %1$d чата
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
Блакіроўка %2$@ таксама выдаліць іх %1$d чат з супольнасці.Блакіроўка %2$@ таксама выдаліць іх %1$d чаты з супольнасці.Блакіроўка %2$@ таксама выдаліць іх %1$d чатаў з супольнасці.Блакіроўка %2$@ таксама выдаліць іх %1$d чата з супольнасці.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
Папярэджанне
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
Заблакіраваць
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
%1$d удзельнік%1$d удзельнікі%1$d удзельнікаў%1$d удзельніка
%1$d удзельніка%1$d удзельнікі%1$d удзельнікаў%1$d удзельніка
Add Email
AuthEmailSetup.Title
Дадаць эл. пошту
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
Дадайце ваш адрас электроннай пошты, каб захаваць доступ да вашага ўліковага запісу.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
Увядзіце ваш эл. пошту
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
Гэты email нельга выкарыстоўваць.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
Запыт
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
Апішыце, як перапісаць тэкст...
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
Дададзена ў супольнасць «%1$@»
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
Выдалена з супольнасці
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
Гэтая опцыя даступная толькі для падарункаў коштам вышэй за %1$@.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
Нельга адправіць пустое паведамленне.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
Нельга адправіць пустое паведамленне.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
Заблакіраваныя карыстальнікі выдаляюцца з супольнасці і могуць вярнуцца толькі калі іх дадасць кіраўнік. Запрашальныя спасылкі для іх не працуюць.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
Уставіць злева
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
Уставіць справа
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
Выдаліць слупкі
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
Выдаліць слупок
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
Па левым краі
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
Па цэнтры
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
Па правым краі
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
Уставіць вышэй
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
Уставіць ніжэй
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
Выдаліць радкі
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
Выдаліць радок
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
Выразаць
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
Капіяваць
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
Уставіць
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
Выбраць усё
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
Тлусты
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
Курсіў
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
Падкрэслены
Format
RichTextEditor.Menu.Format
Фармат
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
Пошук
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
Абагуліць...
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Увядзіце нешта...
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
Дадаць подпіс...
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
Дадаць аўтара
Аўтар
Hide
CommunityView.HideChat
Схаваць
Show
CommunityView.ShowChat
Паказаць
Result
RichTextAiCompose.Result
Вынік
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
Дадаць на старонку
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
Інструменты фарматавання
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
Рэдагаванне спіса суполак
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Гэта паведамленне выкарыстоўвае пашыранае фарматаванне, для якога патрабуецца Telegram Premium.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
Цяпер вы можаце рэдагаваць інфармацыю %1$@ і карыстацца іншымі інструментамі кіраўніка.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ прапануе гэтую суполку:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
Загалоўкі, табліцы, убудаваныя медыяфайлы і AI-змесціва ў паведамленнях.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
Адпраўка паведамлення з гэтым фарматаваннем патрабуе [Telegram Premium](premium).
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
Рэдагаванне паведамлення з гэтым фарматаваннем патрабуе [Telegram Premium](premium).
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ дадаў(-ла) гэтую суполку ў супольнасць %2$@.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
Вы дадалі гэтую суполку ў супольнасць %1$@.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
Гэты канал быў дададзены ў супольнасць %1$@.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
Гэты бот быў дададзены ў супольнасць %1$@.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
Гэта прыватная суполка.
Яе могуць праглядаць толькі ўдзельнікі.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Чаты патрабуюць ухвалення кіраўніка перад даданнем у супольнасць. [Змяніць налады >](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
прапануе гэты чат:
прапануе гэты чат:
Remove
GroupInfo.Remove
Выдаліць
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
Адпраўлена %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
Паказаць як слайд-шоу
Слайд-шоу
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Дадаць чат у супольнасць
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Нешта пайшло не так.
Нешта пайшло не так
Remove
CommunityList.Remove
Выдаліць
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Выдаліць гэты чат з супольнасці?
Community
CommunityList.DefaultTitle
Супольнасць
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d удзельнік%1$d удзельнікі%1$d удзельнікаў%1$d удзельніка
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Чаты, куды можна падаць запыт на далучэнне
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Чаты, якія можна праглядаць
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Чаты, у якіх вы ўдзельнічаеце
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Нешта пайшло не так.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Дадаць кіраўніка
Save
CommunityAdmin.Save
Захаваць
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Вы ўпэўнены, што хочаце разжалаваць гэтага кіраўніка?
Вы ўпэўнены, што хочаце зняць гэтага кіраўніка?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
Разжалаваць кіраўніка
Зняць кіраўніка
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Блакіроўка ўдзельнікаў
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Рэдагаваць назву супольнасці
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
ШТО МОЖА РАБІЦЬ ГЭТЫ КІРАЎНІК?
Administrators
CommunityAdmins.Title
Кіраўнікі
ADMINS
CommunityAdmins.Header
КІРАЎНІКІ
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Загрузка...
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Дадаць кіраўніка
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
прызначаны %1$@
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
кіраўнік
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
стваральнік
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Дадаць у супольнасць
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Нешта пайшло не так.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Толькі кіраўнікі супольнасці могуць дадаваць чаты.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Гэтая супольнасць дасягнула ліміту чатаў.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Дадаць чат
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Вы не зможаце змяніць гэта пазней.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Толькі запрошаныя ўдзельнікі і кіраўнікі супольнасці змогуць бачыць гэты чат.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Схавана
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Кожны ў супольнасці зможа бачыць гэты чат.
Visible
CommunityAdd.Visible
Бачна
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
БАЧНАСЦЬ ЧАТА
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d удзельнік%1$d удзельнікі%1$d удзельнікаў%1$d удзельніка
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Вы страціце доступ да інструментаў кіраўніка, але захаваеце правы кіраўніка.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Разжалаваць сябе
No, thanks
Community.NoThanks
Не, дзякуй
Continue
Community.Continue
Працягнуць
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Вы кіраўнік супольнасці
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Напісаць уладальніку суполкі
Group
Community.Group
Суполка
%1$d members
Community.Members
%1$d удзельнік%1$d удзельнікі%1$d удзельнікаў%1$d удзельніка
Create
Communities.Create
Стварыць
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Нешта пайшло не так.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Толькі кіраўнікі гэтага чата могуць стварыць для яго супольнасць.
New Community
Communities.NewCommunity
Новая супольнасць
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Вы не зможаце змяніць гэта пазней.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Толькі запрошаныя ўдзельнікі і кіраўнікі супольнасці будуць бачыць гэты чат.
Hidden
Communities.Hidden
Схаваны
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Кожны ў супольнасці зможа бачыць гэты чат.
Visible
Communities.Visible
Бачны
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
БАЧНАСЦЬ ЧАТА
%1$d members
Communities.Members
%1$d удзельнік%1$d удзельнікі%1$d удзельнікаў%1$d удзельніка
Community Name
Communities.CommunityName
Назва супольнасці
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d чат%1$d чаты%1$d чатоў%1$d чата
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
ДАДАЦЬ У ІСНУЮЧУЮ СУПОЛЬНАСЦЬ
Create Community
Communities.CreateCommunity
Стварыць супольнасць
Community
Communities.Title
Супольнасць
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Зрабіце вашу суполку часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Зрабіце вашага бота часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Зрабіце ваш канал часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Дадаць чат у супольнасць
Community
CommunityView.Title
Супольнасць
Remove
CommunityView.Remove
Выдаліць
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Выдаліць гэты чат з супольнасці?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Нешта пайшло не так.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
ЧАТЫ, КУДЫ МОЖНА ПАДАЦЬ ЗАПЫТ НА ДАЛУЧЭННЕ
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
ЧАТЫ, КУДА МОЖНА ДАЛУЧЫЦЦА
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
ЧАТЫ, У ЯКІХ ВЫ ЎДЗЕЛЬНІЧАЕЦЕ
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d удзельнік%1$d удзельнікі%1$d удзельнікаў%1$d удзельніка
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Запыты
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Рэдагаваць супольнасць
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Згрупаваць усе чаты супольнасці ў адзін элемент у спісе чатаў.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Паказваць як адзін чат
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Выдаліць з супольнасці
Mute
CommunityView.Mute
Не апавяшчаць
Unmute
CommunityView.Unmute
Апавяшчаць
Decline
CommunityRequests.Decline
Адхіліць
Add
CommunityRequests.Add
Дадаць
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
Бачна толькі ўдзельнікам
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· бачна толькі ўдзельнікам
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d удзельнік%d удзельнікі%d удзельнікаў%d удзельніка
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Невядома
Someone
CommunityRequests.Someone
Нехта
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Адхіліць усе
Add All
CommunityRequests.AddAll
Дадаць усе
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Запыты
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Адхіліць усе прапанаваныя чаты?
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Дадаць усе прапанаваныя чаты ў супольнасць?
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
%d ЧАТ ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ%d ЧАТЫ ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ%d ЧАТАЎ ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ%d ЧАТА ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Няма запытаў
Load More