Search in:AllBelarusianmacOS

Unsorted5603 5603 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Паляпшэнне падарунка
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Ператварыце свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны, які вы можаце перадаць або выставіць на аўкцыён.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Дадаць імя адпраўніка
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Пацвердзіць
Review the message details and sign if you agree.
Wallet.TransferPresentation.SignMessageExplanation
Азнаёмцеся з дэталямі паведамлення і падпішыце, калі згодны.
Прагледзьце дэталі паведамлення і падпішыце, калі згодны.
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
ЧАТЫ, У ЯКІХ ВЫ ЎДЗЕЛЬНІЧАЕЦЕ
Choose how many winners you want to distribute stars among.
Giveaway.Star.Quantity.Info
Выберыце, паміж колькіх пераможцаў вы хочаце размеркаваць зоркі.
Top Senders
Stars.ReactScreen.TopSenders
Лідары
Найлепшыя адпраўнікі
Replies
Chat.Title.Replies_ZeroValueHolder
Адказы
View Thread
Message.Context.ViewThread
Праглядзець гутарку
Праглядзець ланцужок
Are you sure you want to discard all changes?
Chat.Edit.Cancel.Text
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змяненні?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?
Sorry, you can only pin 5 chats to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
ChatList.Context.PinErrorNew2
На жаль, у галоўным спісе вы можаце замацоўваць толькі 5 чатаў. Больш чатаў можа быць замацавана ў папках чатаў і ў вашым архіве.
Выбачайце, у галоўным спісе вы можаце замацоўваць у версе толькі 5 чатаў. Больш чатаў можа быць замацавана ў папках чатаў і ў вашым архіве.
Выбачайце, у галоўным спісе вы можаце замацоўваць толькі 5 чатаў. Больш чатаў можа быць замацавана ў папках чатаў і ў вашым архіве.
Saved Messages Options
VoiceOver.ChatList.SavedMessagesOptions
Параметры «Захаванага»
%d phone number%d phone numbers
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount
%d нумар тэлефона%d нумары тэлефона%d нумароў тэлефона%d нумара тэлефона
Increase Font Size
VoiceOver.InstantPage.IncreaseFontSize
Павялічыць шрыфт
Decrease Font Size
VoiceOver.InstantPage.DecreaseFontSize
Паменшыць шрыфт
Secret Phrase Length
VoiceOver.Segment.RecoveryPhraseLength
Даўжыня сакрэтнай фразы
Даўжыня фразы аднаўлення
Voice message
VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessage
Галасавое паведамленне
Video message
VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessage
Відэапаведамленне
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
Бягучы сеанс
Not played by recipients
VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipients
Атрымальнікі не праслухалі
Boosts Required
VoiceOver.Permissions.BoostsRequired
Патрабуюцца маланкі
Chats and Media
VoiceOver.StorageUsage.ChatsAndMedia
Чаты і медыя
Not played by recipient
VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipient
Атрымальнік не праслухаў
Tag
VoiceOver.MessageSelectionButtonTag
Тэг
Reset Font Size
VoiceOver.InstantPage.ResetFontSize
Скінуць памер шрыфту
Text Alignment
VoiceOver.ImageEditor.TextAlignment
Выраўноўванне тэксту
Community Options
VoiceOver.ChatList.CommunityOptions
Параметры супольнасці
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
Выходнае паведамленне
Stop and preview
VoiceOver.Recording.StopAndPreview
Спыніць і праглядзець
Normal
VoiceOver.Media.PlaybackRateNormal
Звычайна
Proxy settings
VoiceOver.Navigation.ProxySettings
Налады проксі
Animated sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
Анімаваны стыкер, ад: %@
Your animated sticker
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
Ваш анімаваны стыкер
Organization: %@
VoiceOver.Chat.ContactOrganization
Арганізацыя: %@
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
Перайсці да паведамлення
Picture-in-Picture
VoiceOver.Gallery.PictureInPicture
Відарыс у відарысе
Відэа ў акне
Formula Result
VoiceOver.RichEditor.FormulaResult
Вынік формулы
Button Preview
VoiceOver.RichEditor.ButtonPreview
Прагляд кнопкі
Start New Chat
VoiceOver.AIAssistant.StartNewChat
Пачаць новы чат
Reply to your message
VoiceOver.Chat.ReplyToYourMessage
Адказаць на ваша паведамленне
Phone number
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumber
Нумар тэлефона
Played by recipients
VoiceOver.Chat.PlayedByRecipients
Атрымальнікі праслухалі
Noise Suppression
VoiceOver.Common.NoiseSuppression
Прыглушэнне шуму
Picture-in-Picture
VoiceOver.Common.PictureInPicture
Відарыс у відарысе
Playback Position
VoiceOver.Common.PlaybackPosition
Пазіцыя прайгравання
Hide Transcription
VoiceOver.Chat.Transcription.Hide
Схаваць расшыфроўку
Archive Options
VoiceOver.ChatList.ArchiveOptions
Параметры архіва
Fast
VoiceOver.Media.PlaybackRateFast
Хутка
Discard
VoiceOver.DiscardPreparedContent
Адхіліць
%d email address%d email addresses
VoiceOver.Chat.ContactEmailCount
%d адрас электроннай пошты%d адрасы электроннай пошты%d адрасоў электроннай пошты%d адраса электроннай пошты
Anonymous poll, from: %@
VoiceOver.Chat.AnonymousPollFrom
Ананімнае апытанне, ад: %@
Your anonymous poll
VoiceOver.Chat.YourAnonymousPoll
Ваша ананімнае апытанне
Played by recipient
VoiceOver.Chat.PlayedByRecipient
Атрымальнік праслухаў
In reply to message: %@
VoiceOver.Chat.ReplyingToMessage
Адказ на паведамленне: %@
Outgoing Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallOutgoing
Выходны галасавы выклік
Зыходны выклік
Outgoing Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallOutgoing
Зыходны відэавыклік
Incoming Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallIncoming
Уваходны галасавы выклік
Уваходны выклік
Incoming Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallIncoming
Уваходны відэавыклік
Phone country code
VoiceOver.Login.PhoneCountryCode
Тэлефонны код краіны
Код краіны
Unread Reactions
VoiceOver.Common.UnreadReactions
Непрачытаныя рэакцыі
Open Community
VoiceOver.ChatList.OpenCommunity
Адкрыць супольнасць
Recent Voters
VoiceOver.Chat.Poll.RecentVoters
Апошнія ўдзельнікі галасавання
Eyedropper
VoiceOver.ImageEditor.Eyedropper
Піпетка
Hide Summary
VoiceOver.AIActivity.HideSummary
Схаваць зводку
Show Summary
VoiceOver.AIActivity.ShowSummary
Паказаць зводку
Canceled Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallCanceled
Скасаваны выклік
Canceled Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallCanceled
Скасаваны відэавыклік
Скасаваны відэаавыклік
Empty
VoiceOver.ChatList.MessageEmpty
Пуста
Forwarded from you
VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou
Пераслана ад вас
Voice message, from: %@
VoiceOver.Chat.VoiceMessageFrom
Галасавое паведамленне, ад: %@
Your voice message
VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage
Ваша галасавое паведамленне
Video message, from: %@
VoiceOver.Chat.VideoMessageFrom
Відэапаведамленне, ад: %@
Your video message
VoiceOver.Chat.YourVideoMessage
Ваша відэапаведамленне
Final results
VoiceOver.Chat.PollFinalResults
Канчатковыя вынікі
Seen by recipients
VoiceOver.Chat.SeenByRecipients
Прагледжана атрымальнікамі
%d message selected%d messages selected
VoiceOver.Chat.MessagesSelected
Выбрана %d паведамленнеВыбрана %d паведамленніВыбрана %d паведамленняўВыбрана %d паведамлення
Forward
VoiceOver.MessageContextForward
Пераслаць
Cancel Download
VoiceOver.Common.CancelDownload
Скасаваць спампоўку
Scroll to Bottom
VoiceOver.Common.ScrollToBottom
Пракруціць уніз
Exit Fullscreen
VoiceOver.Common.ExitFullscreen
Выйсці з поўнага экрана
Switch Topics View
VoiceOver.Chat.SwitchTopicsView
Пераключыць выгляд тэм
Arrow Type
VoiceOver.ImageEditor.ArrowType
Тып стрэлкі
Text Style
VoiceOver.ImageEditor.TextStyle
Стыль тэксту
In progress
VoiceOver.AIActivity.InProgress
Выконваецца
Avatar Options
VoiceOver.Segment.AvatarOptions
Параметры аватара
Pattern %1$d
VoiceOver.Wallpaper.PatternItem
Узор %1$d
Brush Size
VoiceOver.ImageEditor.BrushSize
Памер пэндзля
From: %@
VoiceOver.ChatList.MessageFrom
Ад: %@
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
Прачытанае
Animated sticker
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
Анімаваны стыкер
%d option%d options
VoiceOver.Chat.PollOptionCount
%d варыянт%d варыянты%d варыянтаў%d варыянта
Seen by recipient
VoiceOver.Chat.SeenByRecipient
Прагледжана атрымальнікам
Delete
VoiceOver.MessageContextDelete
Выдаліць
Report
VoiceOver.MessageContextReport
Паскардзіцца
Self-destruct Timer Off
VoiceOver.SelfDestructTimerOff
Таймер самазнішчэння выключаны
Missed Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallMissed
Прапушчаны галасавы выклік
Прапушчаны выклік
Missed Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallMissed
Прапушчаны відэавыклік
Playback Speed
VoiceOver.Common.PlaybackSpeed
Хуткасць прайгравання
Notifications
VoiceOver.Common.Notifications
Апавяшчэнні
Playback Order
VoiceOver.Common.PlaybackOrder
Парадак прайгравання
AI Compose
VoiceOver.RichEditor.AICompose
Складанне тэксту ШІ
Hide Steps
VoiceOver.AIActivity.HideSteps
Схаваць крокі
Show Steps
VoiceOver.AIActivity.ShowSteps
Паказаць крокі
Apply Color To
VoiceOver.Segment.ApplyColorTo
Прымяніць колер да
Ужыць колер да
Hex Color
VoiceOver.ImageEditor.HexColor
Колер у Hex
%d unread message%d unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
%d непрачытанае паведамленне%d непрачытаныя паведамленні%d непрачытаных паведамленняў%d непрачытанага паведамлення
Pause
VoiceOver.Media.PlaybackPause
Паўза
selected
VoiceOver.Chat.OptionSelected
выбрана
Share
VoiceOver.MessageContextShare
Абагуліць
Reply
VoiceOver.MessageContextReply
Адказаць
Self-destruct Timer: %@
VoiceOver.SelfDestructTimerOn
Таймер самазнішчэння: %@
Add Contact
VoiceOver.Contacts.AddContact
Дадаць кантакт
Profile Photo
VoiceOver.Common.ProfilePhoto
Фота профілю
Voice Message
VoiceOver.Common.VoiceMessage
Галасавое паведамленне
Press to switch between voice and video message. Use the Record action to start recording.
VoiceOver.Chat.RecordModeHint
Націсніце, каб пераключыцца паміж галасавым і відэапаведамленнем. Выкарыстоўвайце дзеянне «Запісаць», каб пачаць запіс.
Search by Member
VoiceOver.Chat.SearchByMember
Пошук па ўдзельніку
Open in Safari
VoiceOver.Common.OpenInSafari
Адкрыць у Safari
Outline
VoiceOver.ImageEditor.Outline
Контур
Tag: %1$@
VoiceOver.ShortPeer.TagAction
Тэг: %1$@
%1$@, %2$@ of %3$@ selected
VoiceOver.SelectPeers.Counter
%1$@, %2$@ з %3$@ выбрана
Show shorter period
VoiceOver.Chart.ShorterPeriod
Паказаць карацейшы перыяд
Opacity
VoiceOver.ImageEditor.Opacity
Непразрыстасць
%1$@, shade %2$d of %3$d
VoiceOver.ImageEditor.ShadeOf
%1$@, адценне %2$d з %3$d
Playback rate
VoiceOver.Media.PlaybackRate
Хуткасць прайгравання
Stop playback
VoiceOver.Media.PlaybackStop
Спыніць прайграванне
Play
VoiceOver.Media.PlaybackPlay
Прайграць
Compose
VoiceOver.Navigation.Compose
Стварыць
Forwarded from: %@
VoiceOver.Chat.ForwardedFrom
Пераслана ад: %@
Anonymous poll
VoiceOver.Chat.AnonymousPoll
Ананімнае апытанне
Send
VoiceOver.MessageContextSend
Адправіць
Dismiss Context Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
Адхіліць кантэкстнае меню
Fullscreen
VoiceOver.Gallery.Fullscreen
На ўвесь экран
Share Screen
VoiceOver.Common.ShareScreen
Паказаць экран
Premium User
VoiceOver.Common.PremiumUser
Карыстальнік Premium
Not Selected
VoiceOver.Common.NotSelected
Не выбрана
Trimmed Range
VoiceOver.Media.TrimmedRange
Абрэзаны дыяпазон
Aspect Ratio
VoiceOver.Common.AspectRatio
Прапорцыі
Custom Color
VoiceOver.Common.CustomColor
Свой колер
Emoji Status
VoiceOver.Common.EmojiStatus
Эмодзі-статус
Filled
VoiceOver.ImageEditor.Filled
Заліўка
Hex Color
VoiceOver.Wallpaper.HexColor
Hex-колер
Gradient
VoiceOver.Wallpaper.Gradient
Градыент
Stopped
VoiceOver.AIActivity.Stopped
Спынена
Emoji and Stickers
VoiceOver.Entertainment.Tabs
Эмодзі і налепкі
Recent Chats
VoiceOver.AltTab.RecentChats
Нядаўнія чаты
Boosted %1$d timeBoosted %1$d times
VoiceOver.Message.BoostCount
Падтрымана %1$d разПадтрымана %1$d разыПадтрымана %1$d разоўПадтрымана %1$d разу
Show longer period
VoiceOver.Chart.LongerPeriod
Паказаць даўжэйшы перыяд
%1$@, highest %2$@ at %3$@, lowest %4$@
VoiceOver.Chart.SeriesAtTime
%1$@, найвышэйшае %2$@ у %3$@, найніжэйшае %4$@
Move Earlier
VoiceOver.Common.MoveEarlier
Перамясціць раней
Marker
VoiceOver.ImageEditor.Marker
Маркер
Eraser
VoiceOver.ImageEditor.Eraser
Гумка
Clear text
VoiceOver.Editing.ClearText
Ачысціць тэкст
Search
VoiceOver.Navigation.Search
Пошук
Voice message
VoiceOver.Chat.VoiceMessage
Галасавое паведамленне
Video message
VoiceOver.Chat.VideoMessage
Відэапаведамленне
Email
VoiceOver.Chat.ContactEmail
Электронная пошта
Press to open link
VoiceOver.Chat.OpenLinkHint
Націсніце, каб адкрыць спасылку
Scheduled Messages
VoiceOver.ScheduledMessages
Запланаваныя паведамленні
Phone number
VoiceOver.Login.PhoneNumber
Нумар тэлефона
Microphone
VoiceOver.Common.Microphone
Мікрафон
New Message
VoiceOver.Common.NewMessage
Новае паведамленне
Fullscreen
VoiceOver.Common.Fullscreen
Поўны экран
Scroll Down
VoiceOver.Common.ScrollDown
Пракруціць уніз
Media Results
VoiceOver.Chat.MediaResults
Медыявынікі
Stake Amounts
VoiceOver.Chat.StakeAmounts
Сумы ставак
Choose Icon
VoiceOver.Common.ChooseIcon
Выбраць значок
%d Star%d Stars
VoiceOver.Calls.RatingStars
%d зорка%d зоркі%d зорак%d зоркі
Pattern
VoiceOver.Wallpaper.Pattern
Узор
Failed
VoiceOver.AIActivity.Failed
Не атрымалася
chart
VoiceOver.Chart.Description
дыяграма
Arrow
VoiceOver.ImageEditor.Arrow
Стрэлка
Shade
VoiceOver.ImageEditor.Shade
Адценне
Message
VoiceOver.ChatList.Message
Паведамленне
Your message
VoiceOver.Chat.YourMessage
Ваша паведамленне
Sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.StickerFrom
Стыкер, ад: %@
Your sticker
VoiceOver.Chat.YourSticker
Ваш стыкер
Shared contact, from: %@
VoiceOver.Chat.ContactFrom
Абагулены кантакт, ад: %@
Your shared contact
VoiceOver.Chat.YourContact
Ваш абагулены кантакт
No votes
VoiceOver.Chat.PollNoVotes
Няма галасоў
Page preview
VoiceOver.Chat.PagePreview
Перадпрагляд старонкі
Channel Info
VoiceOver.Chat.ChannelInfo
Звесткі пра канал
Stickers
VoiceOver.Gallery.Stickers
Стыкеры
%@ Theme
VoiceOver.Appearance.Theme
Тэма %@
Video Call
VoiceOver.Common.VideoCall
Відэавыклік
Translate
VoiceOver.Common.Translate
Перакласці
Reactions
VoiceOver.Common.Reactions
Рэакцыі
Raise Hand
VoiceOver.Common.RaiseHand
Падняць руку
Wallpaper
VoiceOver.Common.Wallpaper
Фон
Recording
VoiceOver.Common.Recording
Запіс
Unchecked
VoiceOver.Common.Unchecked
Не адзначана
One
VoiceOver.Common.RepeatOne
Адна
Move Later
VoiceOver.Common.MoveLater
Перамясціць пазней
Neon
VoiceOver.ImageEditor.Neon
Неон
Blur
VoiceOver.ImageEditor.Blur
Размыццё
Gram Amount
VoiceOver.Common.TonAmount
Сума ў Gram
Сума ў TON
%1$@, by %2$@
VoiceOver.Chat.MusicTitle
%1$@, ад %2$@
Settings
VoiceOver.Common.Settings
Налады
Previous
VoiceOver.Common.Previous
Назад
Download
VoiceOver.Common.Download
Спампаваць
Load More