Search in:AllBelarusianTDesktop

Profile288 288 phrases  •  140 screenshots

High
lng_qr_box_quality2
?
Very High
lng_qr_box_quality3
?
Font size
lng_qr_box_font_size
?
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
?
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboard
?
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
?
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
?
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
?
{count} similar bot{count} similar bots
lng_profile_similar_bots
?
Gifts
lng_peer_gifts_title
?
Падарункі
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
?
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
?
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
?
Дадаць у мой профіль
Hide >
lng_gift_visible_hide
?
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
?
Two-step verification
lng_gift_transfer_password_title
?
The gift will always be shown on top.
lng_gift_pinned_done
?
You joined this group
lng_you_joined_group
?
Are you sure you want to delete this collection?
lng_gift_collection_delete_sure
?
Delete
lng_gift_collection_delete_button
?
These gifts were sent to {user}.
lng_peer_gifts_about
?
Create
lng_gift_collection_new_create
?
Create
lng_stories_album_new_create
?
Limit Reached
lng_stories_album_limit_title
?
Please remove an existing album to add a new one.
lng_stories_album_limit_text
?
Are you sure you want to delete this album?
lng_stories_album_delete_sure
?
Delete
lng_stories_album_delete_button
?
Share Album
lng_stories_album_share
?
Your stories will be here.
lng_stories_empty
?
Channel posts will be here.
lng_stories_empty_channel
?
Playlist
lng_media_saved_music_title
?
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
?
Suggest Photo for {user}
lng_suggest_photo_for
?
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_info
?
Suggest
lng_suggest_birthday_box_confirm
?
You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reached
?
Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?
lng_profile_photo_reset_sure
?
Profile
lng_settings_color_tab_profile
?
Профіль
Name
lng_settings_color_tab_name
?
Your profile style has been updated!
lng_settings_color_changed_profile
?
Set your Birthday
lng_settings_birthday_title
?
{count} Poll{count} Polls
lng_media_selected_poll
?
Remove Personal Channel
lng_settings_channel_menu_remove
?
Chat automation
lng_settings_chat_automation_label
?
Delete this reaction
lng_context_delete_this_reaction
?
Put for Sale
lng_gift_sell_put
?
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Вылучыце вобласць для вашага аватара профілю
Вылучыце вобласць для вашага фота профілю
Вылучыце вобласць для вашага аватару профілю
Add Contact
lng_profile_add_contact
Дадаць кантакт
Delete
lng_profile_delete_contact
Выдаліць
Send
lng_forward_send
Адправіць
Username:
lng_profile_username
Імя карыстальніка:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} галасавое паведамленне{count} галасавых паведамленні{count} галасавых паведамленняў{count} галасавых паведамленняў
{count} галасавое паведамленне{count} галасавых паведамлення{count} галасавых паведамленняў
User Info
lng_info_user_title
Звесткі
Mobile
lng_info_mobile_label
Мабільны
Bio
lng_info_bio_label
Пра сябе
Біяграфія
Username
lng_info_username_label
Імя карыстальніка
Channel Info
lng_info_channel_title
Звесткі пра канал
Link
lng_info_link_label
Спасылка
Edit contact
lng_info_edit_contact
Рэдагаваць кантакт
Delete contact
lng_info_delete_contact
Выдаліць кантакт
Group Info
lng_info_group_title
Звесткі пра суполку
Join Group
lng_profile_join_group
Далучыцца да суполкі
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць {contact} са спіса кантактаў?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць {contact} са спісу кантактаў?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Перазапуск бота
SCAM
lng_scam_badge
МАХЛЯРСТВА
Add contact
lng_new_contact_add
Дадаць кантакт
Block user
lng_new_contact_block
Заблакіраваць карыстальніка
New Contact
lng_confirm_contact_data
Новы кантакт
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Мабільны тэлефон схаваны
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
Нумар тэлефона будзе бачны, як толькі {user} дадасць вас у кантакты.
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
Вы можаце зрабіць ваш тэлефон бачным для {user}.
last seen within a week
lng_status_last_week
быў(-ла) на гэтым тыдні
у сетцы: на гэтым тыдні
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Схаваны
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Дадаць у кантакты
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Апавяшчэнні
Send Message
lng_profile_send_message
Адправіць паведамленне
Напісаць
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} агульная суполка{count} агульныя суполкі{count} агульных суполак{count} агульных суполак
Clear history
lng_profile_clear_history
Ачысціць гісторыю
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Выдаліць чат
Block user
lng_profile_block_user
Заблакіраваць карыстальніка
Share this contact
lng_info_share_contact
Абагуліць гэты кантакт
Падзяліцца кантактам
Абагуліць кантакт
Camera
lng_attach_camera
Камера
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Сфатаграфаваць сябе
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Вы можаце выбраць імя карыстальніка ў Telegram. Калі вы зробіце гэта, карыстальнікі змогуць знайсці вас па ім і звязацца з вамі, не выкарыстоўваючы ваш нумар тэлефона.

Выкарыстоўвайце **a-z**, **0-9** і **сімвалы падкрэслівання**. Мінімальная даўжыня — **5 сімвалаў**.
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user} задаў(-ла) гэты эмодзі з набору {link} як свой бягучы статус.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Эмодзі-статус — гэта эксклюзіўная магчымасць для падпісчыкаў **Telegram Premium**. Іншыя магчымасці з падпіскай:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Атрымаць эмодзі-статус
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Задаць эмодзі-статус
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Задаць аватар
Абраць фота профілю
Абраць аватар
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Прапанаваць аватар
Прапанаваць фота профілю
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Вярнуць арыгінал
Скінуць аватар
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Гэты нумар не прывязаны да SIM-карты, ён набыты на платформе {link}.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
Ужыць эмодзі
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Выберыце фон
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Выберыце эмодзі або стыкер
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
аватар зададзены вамі
аватар прызначаны вамі
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
Вы можаце выбраць імя карыстальніка для Telegram. У гэтым выпадку іншыя людзі змогуць знайсці вас па гэтым імені і звязацца, не ведаючы вашага нумара тэлефона.
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
Выкарыстоўвайце **a–z**, **0–9** і **сімвалы падкрэслівання**.
Мінімальная даўжыня — **5 сімвалаў**.
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
{count} падобны канал{count} падобныя каналы{count} падобных каналаў{count} падобныя каналы
Report reaction
lng_report_reaction_title
Паскардзіцца на рэакцыю
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
Вы ўпэўнены, што хочаце паскардзіцца на рэакцыі ад гэтага карыстальніка?
Report reaction
lng_report_reaction
Паскардзіцца на рэакцыю
Ban user
lng_report_and_ban_button
Заблакіраваць карыстальніка
Ban and report
lng_report_and_ban
Заблакіраваць і паскардзіцца
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
Ваш персанальны канал абноўлены
Channel
lng_info_personal_channel_label
Канал
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
{count} падпісчык{count} падпісчыкі{count} падпісчыкаў{count} падпісчыка
{count} падпісчык{count} падпісчыкі{count} падпісчыкаў{count} падпісчыкаў
Remove
lng_settings_birthday_reset
Выдаліць
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} год){date} ({count} гады){date} ({count} гадоў){date} ({count} гады)
Personal channel
lng_settings_channel_label
Асабісты канал
Remove
lng_settings_channel_remove
Выдаліць
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
У вас пакуль што няма публічных каналаў.
Start a Channel
lng_settings_channel_start
Стварыць канал
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Дату вашага нараджэння бачаць толькі кантакты. {link}
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
Змяніць >
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
{date}
({count} год){date}
({count} гады){date}
({count} гадоў){date}
({count} года)
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
Святкуе сёння
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username} — гэта калекцыйнае імя карыстальніка, якое належыць
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
Гэтае імя карыстальніка было куплена на **Fragment** {date} за {price}
Learn More
lng_collectible_learn_more
Даведацца больш
Copy Link
lng_collectible_username_copy
Скапіяваць спасылку
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
Персанальны канал выдалены
Add
lng_settings_channel_add
Дадаць
Birthday
lng_settings_birthday_label
Дата нараджэння
Add
lng_settings_birthday_add
Дадаць
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
Выберыце ў {link}, каму будзе бачны ваш дзень нараджэння
Settings
lng_settings_birthday_about_link
наладах
when?
lng_status_lastseen_when
калі?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
Час вашай апошняй актыўнасці цяпер бачны.
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
Паказваць апошнюю актыўнасць
Паказваць апошнюю актыўнасць
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
Каб бачыць час апошняй актыўнасці **{user}**, дазвольце
паказваць час вашай апошняй актыўнасці..
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
Паказваць маю апошнюю актыўнасць
or
lng_lastseen_or
або
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
Падпішыцеся на Premium
Перайдзіце на Premium
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
Падпіска дазволіць вам бачыць статус апошняй актыўнасці **{user}**, не паказваючы свой.
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Падпішыцеся на Telegram Premium
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Адправіць падарунак
Падарыць Premium
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
{count} падарунак{count} падарунка{count} падарункаў{count} падарунка
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
Падарунак схаваны з вашага профілю.
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
Імя карыстальніка скапіравана ў буфер абмену.
Quality
lng_qr_box_quality
Якасць
Normal
lng_qr_box_quality1
Нармальная
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Аватар профілю
Фота профілю
Allow access to
lng_profile_bot_permissions_title
Дазволіць доступ да
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
Эмодзі-статус
Add my name to the gift
lng_gift_upgrade_add_my
Дадаць маё імя да падарунка
Hide from my profile
lng_gift_display_on_page_hide
Схаваць з майго профілю
Схаваць з маёй старонкі
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
Падарунак цяпер бачны ў вашым профілі.
Collectibles
lng_collectible_emoji
Калекцыйныя
Similar bots
lng_similar_bots_title
Падобныя боты
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
Паказаць больш ботаў
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.
lng_similar_bots_premium_all
Падпішыцеся на {link}, каб мець доступ да **{count}** падобнага бота.Падпішыцеся на {link}, каб мець доступ да **{count}** падобных ботаў.Падпішыцеся на {link}, каб мець доступ да **{count}** падобных ботаў.Падпішыцеся на {link}, каб мець доступ да **{count}** падобнага бота.
Sort by Value
lng_peer_gifts_filter_by_value
Сартаваць па вартасці
Па колькасці
Unlimited
lng_peer_gifts_filter_unlimited
Звычайныя
Неабмежаваная
Limited
lng_peer_gifts_filter_limited
Рэдкія
Абмежаваная
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
Унікальныя
Displayed
lng_peer_gifts_filter_saved
Бачныя
Паказаныя
Hidden
lng_peer_gifts_filter_unsaved
Схаваныя
Notify About New Gifts
lng_peer_gifts_notify
Апавяшчаць аб новых падарунках
Sort by Date
lng_peer_gifts_filter_by_date
Па даце
Сартаваць па даце
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
Падарунак цяпер схаваны з профілю канала.
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
Падарунак схаваны. Толькі вы бачыце яго.
Гэты падарунак схаваны. Толькі вы можаце яго бачыць.
Add to my profile
lng_gift_display_on_page
Дадаць у мой профіль
Паказваць на маёй старонцы
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Гэты падарунак бачны ў профілі вашага канала.
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
Telegram адправіць вам паведамленне, калі ваш канал атрымае падарунак.
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
Падарунак цяпер бачны ў профілі вашага канала.
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зорку.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зоркі.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зорак.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зоркі.
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
Вы можаце захаваць гэты падарунак у падарунках канала.
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
Падарунак схаваны ад наведвальнікаў вашага канала.
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
Кіраванне праз Fragment
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
Вы можаце выкарыстоўваць старонні сэрвіс Fragment для перадачы {name} у блокчэйн TON. Пасля гэтага вы зможаце кіраваць ім як NFT з любой праграмы кашалька TON.

Вы таксама можаце перанесці такія NFT назад у свой уліковы запіс Telegram праз Fragment.
Open Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
Адкрыць Fragment
Please enter your password to transfer.
lng_gift_transfer_password_description
Увядзіце пароль, каб пацвердзіць перадачу.
Show
lng_gift_menu_show
Паказваць
Hide
lng_gift_menu_hide
Схаваць
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_title
Зашмат замацаваных падарункаў
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_choose
Выберыце падарунак для адмацавання
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_title
Вы замацавалі {gift}
replacing {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
замест {gift}
You joined this channel
lng_action_you_joined
Вы далучыліся да канала
{date} at {time}
lng_mediaview_date_time
{date} а {time}
Add Collection
lng_gift_collection_add
Дадаць калекцыю
Add Gifts
lng_gift_collection_add_title
Дадаць падарункі
Delete Collection
lng_gift_collection_delete
Выдаліць калекцыю
Edit Name
lng_gift_collection_edit
Змяніць імя
Create a New Collection
lng_gift_collection_new_title
Стварыць новую калекцыю
Limit Reached
lng_gift_collection_limit_title
Ліміт дасягнуты
Please remove one of the existing collections to add a new one.
lng_gift_collection_limit_text
Выдаліце ​​адну з існуючых калекцый, каб дадаць новую.
Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Націсніце на падарунак, каб абмяняць яго на зоркі або змяніць налады прыватнасці.
Гэтыя падарункі адправілі вам іншыя карыстальнікі. Націсніце на падарунак, каб абмяняць яго на зоркі або змяніце налады прыватнасці.
Гэтыя падарункі адправілі вам іншыя карыстальнікі.
Націсніце на падарунак, каб абмяняць яго на зоркі або змяніць налады прыватнасці.
All Gifts
lng_gift_collection_all
Усе падарункі
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
Дайце назву вашай калекцыі і дадайце ў яе падарункі.
Title
lng_gift_collection_new_ph
Назва
Organize Your Gifts
lng_gift_collection_empty_title
Упарадкуйце вашы падарункі
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
Каб стварыць калекцыю, дадайце некалькі падарункаў.
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
Дадаць падарункі
Create a New Album
lng_stories_album_new_title
Стварыць новы альбом
Choose a name for your album and add your stories.
lng_stories_album_new_text
Выберыце назву для альбома і дадайце вашы гісторыі.
Load More