Search in:AllBelarusianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Red
lng_formatting_button_style_dangerTDesktop
Чырвоная
Чырвоная
Current
Купер, Oct 4 at 09:35
Transfer Grams to anyone.
Tap # → Money in chats.
Wallet.Info.SendTextiOS
Перадавайце Gram каму заўгодна.
Націсніце # → Грошы ў чатах.
Пераказвайце Gram каму заўгодна.
Націсніце # → Грошы ў чатах.
Current
Купер, Oct 3 at 18:35
Opening this file can potentially expose your IP address to its creator. Continue?
lng_launch_svg_warningTDesktop
Перадпрагляд гэтага файла імаверна можа паказаць яго стваральніку ваш IP-адрас. Працягнуць?
Перадпрагляд гэтага файла імаверна можа паказаць яго стваральніку ваш IP-адрас.
Current
Feelema, Oct 3 at 07:02
Got it
Wallet.GotItiOS
Зразумела
Добра
Current
Купер, Oct 2 at 13:29
Zero Fees
Wallet.Info.ZeroFeesTitleiOS
Ніякай камісіі
Камісіі няма
Current
Купер, Oct 2 at 13:28
Let your contacts know when to celebrate.
ChatList.Birthday.Add.InfomacOS
Паведаміце сваім кантактам, калі святкаваць.
Дайце сваім кантактам ведаць, калі святкаваць.
Current
Купер, Oct 2 at 12:27
Let your contacts know when to celebrate.
lng_dialogs_suggestions_birthday_aboutTDesktop
Паведаміце сваім кантактам, калі святкаваць.
Дайце сваім кантактам ведаць, калі святкаваць.
Current
Купер, Oct 2 at 12:27
Let your contacts know when to celebrate.
ChatList.AddBirthdayTextiOS
Паведаміце сваім кантактам, калі святкаваць.
Дайце сваім кантактам ведаць, калі святкаваць.
Current
Купер, Oct 2 at 12:27
Let your contacts know when to celebrate.
BirthdaySetupMessageAndroid
Паведаміце сваім кантактам, калі святкаваць.
Дайце сваім кантактам ведаць, калі святкаваць.
Current
Купер, Oct 2 at 12:27
Zero Fees
Wallet.Info.ZeroFeesTitleiOS
Ніякай камісіі
Нулявая камісія
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 2 at 11:40
Blockchain Verified
Wallet.Info.BlockchainVerifiedTitleiOS
Блокчэйн правераны
Блакчэйн
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 2 at 11:32
Add Funds
Wallet.AddFundsiOS
Папоўніць
Дадаць сродкі
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 2 at 11:26
Add Funds
Wallet.AddFundsiOS
Папоўніць
Дадаць грошы
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 2 at 11:26
Keys & Backup
Wallet.KeysAndBackupiOS
Ключы і рэзервовая копія
Ключы і аднаўленне
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 2 at 11:24
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralMessageMenuHintAndroid
Толькі вы бачыце гэта паведамленне. Яно знікне ў наступны ўваход у чат.
Толькі вы бачыце гэта паведамленне. Яно знікне ў наступны заход у чат.
Current
Купер, Oct 1 at 18:23
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralMessageMenuHintAndroid
Толькі вы бачыце гэта паведамленне. Яно знікне ў наступны ўваход у чат.
Толькі вы бачыце гэта паведамленне. Калі вы ўвойдзеце, яшчэ раз у чат, яно знікне
Current
Купер, Oct 1 at 18:22
Your secret phrase will not be updated.
Wallet.Backup.CancelDisablingTextiOS
Ваша сакрэтная фраза не будзе зменена.
Ваша сакрэтная фраза не будзе абноўлена.
Current
Купер, Sep 30 at 17:53
You have a TON Connect request
MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUESTiOS
У вас ёсць запыт TON Connect
You have a Gram Connect request
Current
Купер, Sep 30 at 17:52
Send Money to
Wallet.Send.TitleiOS
Адправіць грошы карыстальніку
Адправіць грошы
Current
Купер, Sep 30 at 17:51
Delete Wallet
Wallet.Settings.DeleteWalletiOS
Выдаліць кашалёк
Выдаліць Wallet
Current
Купер, Sep 30 at 17:49
{peer}'s Playlist
PlaylistTitleWebA
Плэй-ліст {peer}
Плэйліст {peer}
Current
Купер, Sep 29 at 20:03
Copy
RichTextEditor.CopymacOS
Капіяваць
Скапіяваць
Current
Купер, Sep 29 at 19:50
Default
RichButtonDefaultWebA
Прадвызнач.
Прадвызначаны
Current
Купер, Sep 29 at 19:49
Red
RichButtonDangerWebA
Чырвоная
Небяспека
Current
Купер, Sep 29 at 19:48
Green
RichButtonSuccessWebA
Зялёная
Поспех
Current
Купер, Sep 29 at 19:48
Gram Earnings
Settings.MyToniOS
Зарабак Gram
Даходы Gram
Current
Купер, Sep 29 at 19:45
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
DataAndStorage.SensitiveContent.InfomacOS
Не хаваць медыя ў якога змесціва, прызначаны толькі для дарослых.
Не хаваць медыя, якое змяшчае змесціва, прызначаны толькі для дарослых.
Current
Купер, Sep 27 at 11:09
Opens %@
PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInmacOS
Адкрываецца %@
Адчыняецца %@
Current
Ŭasja Cukor, Sep 22 at 09:49
Opens %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDateiOS
Адкрываецца %@
Адчыняецца %@
Current
Ŭasja Cukor, Sep 22 at 09:49
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2Android
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінен ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Feelema, Sep 20 at 20:40
An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.
Login.EmailNotConfiguredErroriOS
Патрэбны ваш адрас электроннай пошты, так вы зможаце адправіць нам інфармацыю пра памылку.

Перайдзіце ў налады вашай прылады > Пошта, потым націсніце Ўліковы запіс > Дадаць уліковы запіс і наладзьце электронную пошту.
Патрэбны ваш адрас электроннай пошты, так вы зможаце адправіць нам інфармацыю пра памылку.

Перайдзіце ў налады вашай прылады > Пошта, потым націсніце Акаунты > Дадаць акаунт і наладзьце электронную пошту.
Current
Купер, Sep 20 at 20:03
An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.
Login.EmailNotConfiguredErroriOS
Патрэбны ваш адрас электроннай пошты, так вы зможаце адправіць нам інфармацыю пра памылку.

Перайдзіце ў налады вашай прылады > Пошта, потым націсніце Ўліковы запіс > Дадаць уліковы запіс і наладзьце электронную пошту.
Каб вы маглі даслаць нам падрабязнасці пра памылку, патрэбны ўліковы запіс электроннай пошты.

Перайдзіце ў налады вашай прылады > Пошта, потым націсніце Уліковыя запісы > Дадаць уліковы запіс і наладзьце электронную пошту.
Current
Купер, Sep 20 at 20:02
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStoryAndroid
**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > ўключыце **Музыка і аўдыя**.
**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. Перайдзіце ў Налады > Дазволы» і ўключыце **Музыка і аўдыя**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:46
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS and read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **SMS** and **Phone** permissions on.
SmsPermissionTextSMSPhoneSettingsAndroid
Каб далучыцца да праграмы **Premium за SMS**, дазвольце Telegram адпраўляць SMS з вашага тэлефона і счытваць інфармацыю з SIM-карты.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **SMS** і **Тэлефон**.
Каб далучыцца да праграмы **Premium за SMS**, дазвольце Telegram адпраўляць SMS з вашага тэлефона і счытваць інфармацыю з SIM-карты.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **SMS** і **Тэлефона**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:37
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.
VoipNeedMicPermissionAndroid
Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі тэлефанаваць.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Мікрафон.
Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі тэлефанаваць.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце мікрафона.
Current
Купер, Sep 20 at 19:30
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Camera on.
VoipNeedCameraPermissionAndroid
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Камера.
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:29
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Camera on.
VoipNeedCameraPermissionAndroid
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Камера.
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.


Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:29
**Telegram** needs camera access so that you can take photos and videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
PermissionNoCameraWithHintAndroid
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. Адкрыйце Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:29
**Telegram** needs microphone access so that you can make calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
VoipNeedMicPermissionWithHintAndroid
**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі рабіць выклікі. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон**.
**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі рабіць выклікі. Адкрыйце Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:29
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHintAndroid
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Адкрыйце Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:28
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHintAndroid
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Адкрыйце у Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:28
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHintAndroid
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце Налады, Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:22
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHintAndroid
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце Налады, Дазволы > Камера.
Current
Купер, Sep 20 at 19:21
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera and microphone when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHintAndroid
Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры і мікрафона?

Як толькі гэтая вэб-праграма будзе адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** атрымае доступ да вашай камеры і мікрафона.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Камера.
Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры і мікрафона?

Як толькі гэтая вэб-праграма будзе адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** атрымае доступ да вашай камеры і мікрафона.

Уключыце доступ да камеры ў Наладах, Дазволы > Камера.
Current
Купер, Sep 20 at 19:20
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHintAndroid
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце Налады, Паўнамоцтвы і ўключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:18
⭐️%1$d Star needed for %2$s⭐️%1$d Stars needed for %2$s
StarsSubscriptionExpiredHintTitle2Android
Патрэбна %1$d⭐️ зорка для канала %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зоркі для канала %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зорак для канала %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зоркі для канала %2$s
Патрэбна %1$d⭐️ зорка для %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зоркі для %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зорак для %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зоркі для %2$s
Current
Купер, Sep 20 at 18:32
un1 deleted topic un2
EventLogDeleteTopicAndroid
un1 выдаліў(-ла) тэму un2
un1 выдаліў(-ла) тэму «un2»
Current
Купер, Sep 20 at 18:30
You can only create %1$d invite links. Try deleting some folder invite links.
LimitReachedFolderLinksPremiumAndroid
Вы можаце стварыць не больш за %1$d запрашальных спасылак. Паспрабуйце выдаліць некаторыя спасылкі на папкі.
Вы можаце стварыць больш за %1$d запрашальных спасылак. Паспрабуйце выдаліць некаторыя спасылкі на папкі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:27
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedByUnigram
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку. Кіруецца **{0}**.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку. Кіруецца **{0}**.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку. Кіруецца **%s**
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку. Кіруецца **%s**
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2Android
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2Unigram
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2Unigram
Кіраўнік павінен ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GuardApproveNewPublicGroupMembersInfoWebA
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to join the group.
GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfoWebA
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2Android
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2Unigram
Кіраўнік павінен ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць далучыцца да канала.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць далучыцца да канала.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.CustomReactionsTextiOS
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %1$@**, каб дадаць **%2$@** эмодзі з любых набораў у якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %1$@**, каб дадаць **%2$@** эмодзі з любых набораў у якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:14
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ReactionReachLvlForReactionAndroid
Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкае эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкага эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкі эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкага эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:14
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsTextmacOS
Ваш канал павінен дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб дадаць %2$@ эмодзі з любых набораў у якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб дадаць %2$@ эмодзі з любых набораў у якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:13
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfomacOS
Вы сапраўды хочаце апублікаваць гэты допіс ад %1$@? Вы атрымаеце %2$@ (%3$@) за публікацыю гэтага допіса. Ён павінен заставацца бачным не менш за 24 гадзіны пасля публікацыі.
Вы сапраўды хочаце апублікаваць гэты допіс ад %1$@? Вы атрымаеце %2$@ (%3$@) за публікацыю гэтага допіса. Ён павінны заставацца бачным не менш за 24 гадзіны пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:13
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.DescriptionmacOS
Дакумент павінен утрымліваць ваша поўнае імя і адрас пражывання, а таксама пазнаку/штрых-код/QR-код/лагатып і дату выдачы. Ён павінен быць не старэйшы за тры месяцы.
Дакумент павінны утрымліваць ваша поўнае імя і адрас пражывання, а таксама пазнаку/штрых-код/QR-код/лагатып і дату выдачы. Ён павінны быць не старэйшы за тры месяцы.
Current
Купер, Sep 20 at 18:13
Your channel needs **Level %1$@** to change channel cover color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelTextmacOS
Ваш канал павінен дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб змяніць колер вокладкі канала.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў з **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб змяніць колер вокладкі канала.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў з **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescriptionUnigram
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {0}**, каб змяніць колер профілю канала на выбраны. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню {0}**, каб змяніць колер профілю канала на выбраны. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescriptionUnigram
Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню {0}**, каб змяніць шпалеры канала на ўласнае фота. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **Узроўню {0}**, каб змяніць шпалеры канала на ўласнае фота. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescriptionAndroid
Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць колер профілю канала на выбраны. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць колер профілю канала на выбраны. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescriptionAndroid
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала на ўласнае фота. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала на ўласнае фота. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescriptionUnigram
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {0}**, каб змяніць значок стылю спасылкі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню {0}**, каб змяніць значок стылю спасылкі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdminWebA
Вы атрымаеце **{amount}** ({commission}%) за публікацыю гэтага допіса **{time}**. Ён павінен заставацца бачным не менш за {duration} пасля публікацыі.
Вы атрымаеце **{amount}** ({commission}%) за публікацыю гэтага допіса **{time}**. Ён павінны заставацца бачным не менш за {duration} пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescriptionAndroid
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць значок стылю спасылкі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць значок стылю спасылкі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescriptionUnigram
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {0}**, каб задаць эмодзі-статус канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню {0}**, каб задаць эмодзі-статус канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs **Level %1$@** to change channel cover icon.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelTextmacOS
Канал павінен мець **узровень %1$@**, каб вы маглі змяніць значок вокладкі.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Канал павінны мець **узровень %1$@**, каб вы маглі змяніць значок вокладкі.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescriptionAndroid
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб задаць эмодзі-статус канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб задаць эмодзі-статус канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationTextmacOS
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %1$@**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %1$@**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescriptionUnigram
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {0}**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінны дасягнуць **узроўню {0}**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescriptionAndroid
Ваш канал павінен дасягнуць **%d узроўню**, каб «насіць» калекцыйныя падарункі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал за спасылкай:
Ваш канал павінны дасягнуць **%d узроўню**, каб «насіць» калекцыйныя падарункі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал за спасылкай:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs **%1$@ level** to change wallpaper.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableWallpapersTextmacOS
Ваш канал павінен дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб змяніць фон.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў з **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб змяніць фон.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў з **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescriptionAndroid
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescriptionUnigram
Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню {0}**, каб змяніць шпалеры канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **Узроўню {0}**, каб змяніць шпалеры канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescriptionAndroid
Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescriptionUnigram
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {0}**, каб змяніць колер канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню {0}**, каб змяніць колер канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs **Level 5** to change channel color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableColorsTextiOS
Каб памяняць колер гэтага канала, ён павінен мець **узровень 5**.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** вашага канала падтрымаць яго па спасылцы:
Каб памяняць колер гэтага канала, ён павінны мець **узровень 5**.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** вашага канала падтрымаць яго па спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescriptionAndroid
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць колер канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць колер канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
File could not be sent because it is larger than 4 GB.

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 4 GB.
Conversation.PremiumUploadFileTooLargeiOS
Файл немагчыма адправіць, бо ён большы за 4 ГБ.

Вы можаце адпраўляць любую колькасць файлаў, але кожны з іх не павінен перавышаць 4 ГБ.
Файл немагчыма адправіць, бо ён большы за 4 ГБ.

Вы можаце адпраўляць любую колькасць файлаў, але кожны з іх не павінны перавышаць 4 ГБ.
Current
Купер, Sep 20 at 18:10
You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUserWebA
Вы заплаціце **{amount}** за публікацыю гэтага допіса **{time}**. Ён павінен заставацца бачным не менш за {duration} пасля публікацыі.
Вы заплаціце **{amount}** за публікацыю гэтага допіса **{time}**. Ён павінны заставацца бачным не менш за {duration} пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:10
You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.StarsmacOS
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінны заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:10
You won't receive **Stars** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_starsTDesktop
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінны заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:10
You won't receive **Stars** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageStars.TextiOS
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінны заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:10
You won't receive **Grams** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageTon.TextiOS
Вы не атрымаеце **Gram**, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **24 гадзін** з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце **Gram**, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінны заставацца ў канале не менш за **24 гадзін** з моманту публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:10
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfoUnigram
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **{0} гадз.** пасля публікацыі.
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінны заставацца бачным прынамсі **{0} гадз.** пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:10
You won't receive **Grams** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_tonTDesktop
Вы не атрымаеце **Gram**, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **24 гадз** з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце **Gram**, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінны заставацца ў канале не менш за **24 гадз** з моманту публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:10
You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceToniOS
Вы атрымаеце %1$@ Gram (%2$@%)
за публікацыю гэтага допіса. Ён павінен заставацца бачным на працягу **24**
гадзін пасля публікацыі.
Вы атрымаеце %1$@ Gram (%2$@%)
за публікацыю гэтага допіса. Ён павінны заставацца бачным на працягу **24**
гадзін пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:10
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfoAndroid
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **%d гадз.** пасля публікацыі.
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінны заставацца бачным прынамсі **%d гадз.** пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:10
You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStarsiOS
Вы атрымаеце %1$@ зорак (%2$@) за публікацыю гэтага допіса. Ён павінен заставацца бачным на працягу **24** гадзін пасля публікацыі.
Вы атрымаеце %1$@ зорак (%2$@) за публікацыю гэтага допіса. Ён павінны заставацца бачным на працягу **24** гадзін пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:09
You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfoUnigram
Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **{0} гадз** з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінны заставацца ў канале не менш за **{0} гадз** з моманту публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:09
You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfoAndroid
Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **%d гадз** з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінны заставацца ў канале не менш за **%d гадз** з моманту публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:09
You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.TonmacOS
Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за 24 гадзін з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінны заставацца ў канале не менш за 24 гадзін з моманту публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:09
You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsUserWebA
Вы заплаціце **{amount}** за публікацыю гэтага допіса. Ён павінен заставацца бачным не менш за {duration} пасля публікацыі.
Вы заплаціце **{amount}** за публікацыю гэтага допіса. Ён павінны заставацца бачным не менш за {duration} пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:09
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
GroupNotRestrictBoostersInfo2Unigram
Выберыце, колькі маланак карыстальнік павінен даць суполцы, каб зняць з яго абмежаванні на адпраўку паведамленняў.
Выберыце, колькі маланак карыстальнік павінны даць суполцы, каб зняць з яго абмежаванні на адпраўку паведамленняў.
Current
Купер, Sep 20 at 18:09
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
DoNotRestrictBoostersCaptionOnWebK
Выберыце, колькі маланак карыстальнік павінен даць суполцы, каб зняць з яго абмежаванні на адпраўку паведамленняў.
Выберыце, колькі маланак карыстальнік павінны даць суполцы, каб зняць з яго абмежаванні на адпраўку паведамленняў.
Current
Купер, Sep 20 at 18:09
Load More