Search in:AllBelarusianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gifts from Telegram
StarRatingTitle1Android
<no value>
Падарункі ад Telegram
Current
Глеб, Oct 25 at 07:07
New Album
StoriesAlbumNewAlbumAndroid
<no value>
Новы альбом
Current
Глеб, Oct 25 at 07:07
Select
StoriesAlbumMenuSelectAndroid
<no value>
Абраць
Current
Глеб, Oct 25 at 07:06
**%1$d gift** added to **%2$s**.**%1$d gifts** added to **%2$s**.
Gift2AddedToCollectionManyAndroid
<no value>
**%1$d падарунак** даданы да **%2$s**.**%1$d падарункаў** дадана **%2$s**.
Current
Глеб, Oct 25 at 07:06
**%1$s** removed from **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollectionAndroid
<no value>
**%1$s** выдалены з **%2$s**.
Current
Глеб, Oct 25 at 07:05
**%1$s** added to **%2$s**.
Gift2AddedToCollectionAndroid
<no value>
**%1$s** даданы да **%2$s**.
Current
Глеб, Oct 25 at 07:05
Delete Collection
Gift2CollectionsDeleteAndroid
<no value>
Выдаліць калекцыю
Current
Глеб, Oct 25 at 07:05
Edit Name
Gift2CollectionsRenameAndroid
<no value>
Змяніць імя
Current
Глеб, Oct 25 at 07:05
Add Gifts
Gift2CollectionsAddAndroid
<no value>
Дадаць падарункі
Current
Глеб, Oct 25 at 07:05
Remove From Collection
Gift2RemoveFromCollectionAndroid
<no value>
Выдаліць з калекцыі
Current
Глеб, Oct 25 at 07:04
Add Gifts
ProfileGiftsAddAndroid
<no value>
Дадаць падарункі
Current
Глеб, Oct 25 at 07:04
Add Gifts
Gift2CollectionAddGiftsButtonAndroid
<no value>
Дадаць падарункі
Current
Глеб, Oct 25 at 07:04
Add Gifts
Gift2CollectionAddGiftsTitleAndroid
<no value>
Дадаць падарункі
Current
Глеб, Oct 25 at 07:04
All Gifts
Gift2CollectionAllAndroid
<no value>
Усе падарункі
Current
Глеб, Oct 25 at 07:04
Add Collection
Gift2NewCollectionAndroid
<no value>
Дадаць калекцыю
Current
Глеб, Oct 25 at 07:03
Add to Collection
Gift2AddToCollectionAndroid
<no value>
Дадаць у калекцыю
Current
Глеб, Oct 25 at 07:03
%1$s pinned the quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUserAndroid
%1$s замацаваў(-ла) віктарыну %2$s
%1$s хуйню сделал%2$s
Current
Антон, Oct 22 at 21:57
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthdayUnigram
<no value>
**un1** прапануе вам дадаць дзень нараджэння
Current
RAleh, Oct 13 at 16:42
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYoumacOS
<no value>
%@ прапануе вам дадаць дзень нараджэння
Current
RAleh, Oct 13 at 16:42
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextiOS
<no value>
**%@** прапануе вам дадаць дзень нараджэння
Current
RAleh, Oct 13 at 16:42
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthdayAndroid
<no value>
**un1** прапануе вам дадаць дзень нараджэння
Current
RAleh, Oct 13 at 16:41
Year
Conversation.SuggestedBirthdate.YeariOS
<no value>
Год
Current
RAleh, Oct 13 at 16:38
Year
DateYearAndroid
<no value>
Год
Current
RAleh, Oct 13 at 16:37
Month
Birthday.MonthTitlemacOS
<no value>
Месяц
Current
RAleh, Oct 13 at 16:37
Month
Conversation.SuggestedBirthdate.MonthiOS
<no value>
Месяц
Current
RAleh, Oct 13 at 16:37
Month
DateMonthAndroid
<no value>
Месяц
Current
RAleh, Oct 13 at 16:37
Day
Birthday.DayTitlemacOS
<no value>
Дзень
Current
RAleh, Oct 13 at 16:37
Day
Conversation.SuggestedBirthdate.DayiOS
<no value>
Дзень
Current
RAleh, Oct 13 at 16:37
Day
DateDayAndroid
<no value>
Дзень
Current
RAleh, Oct 13 at 16:37
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayUnigram
<no value>
Вы прапанавалі дадаць дату нараджэння
Current
RAleh, Oct 13 at 16:35
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayAndroid
<no value>
Вы прапанавалі дадаць дату нараджэння
Current
RAleh, Oct 13 at 16:35
This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfoAndroid
<no value>
Гэты падарунак з'яўляецца вашай тэмай у чаце з **%s**. Выдаліць яго адтуль і выкарыстоўваць тут?
Current
RAleh, Oct 13 at 16:34
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
Conversation.Theme.GiftTransfer.TextiOS
<no value>
Гэты падарунак з'яўляецца вашай тэмай у чаце з **%@**. Выдаліць яго адтуль і выкарыстоўваць тут?
Current
RAleh, Oct 13 at 16:34
This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?
lng_chat_theme_gift_replaceTDesktop
<no value>
Гэты падарунак з'яўляецца вашай тэмай у чаце з {name}. Выдаліць яго адтуль і выкарыстоўваць тут?
Current
RAleh, Oct 13 at 16:33
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.ConfirmmacOS
<no value>
Гэты падарунак з'яўляецца вашай тэмай у чаце з **%@**. Выдаліць яго адтуль і выкарыстоўваць тут?
Current
RAleh, Oct 13 at 14:57
This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfoUnigram
<no value>
Гэты падарунак з'яўляецца вашай тэмай у чаце з **{0}**. Выдаліць яго адтуль і выкарыстоўваць тут?
Current
RAleh, Oct 13 at 14:53
last seen %1$s
LastSeenFormattedAndroid
быў(-ла) %1$s
Сдох>:(%1$s
Current
𝑀'𝐮kow꠹𝗼𝗹.𝗻𝗻𝗼𝘄_ᛕ/, Oct 11 at 21:58
sending a file...
SendingFileAndroid
адпраўляе файл...
Файл?
Current
𝑀'𝐮kow꠹𝗼𝗹.𝗻𝗻𝗼𝘄_ᛕ/, Oct 11 at 21:57
sending a video...
SendingVideoStatusAndroid
адпраўляе відэа...
Видяха>:)
Current
𝑀'𝐮kow꠹𝗼𝗹.𝗻𝗻𝗼𝘄_ᛕ/, Oct 11 at 21:57
sending a photo...
SendingPhotoAndroid
адпраўляе фота...
Нахера то фото
Current
𝑀'𝐮kow꠹𝗼𝗹.𝗻𝗻𝗼𝘄_ᛕ/, Oct 11 at 21:56
Message
TypeMessageAndroid
Паведамленне
Писать?
Current
𝑀'𝐮kow꠹𝗼𝗹.𝗻𝗻𝗼𝘄_ᛕ/, Oct 11 at 21:55
last seen
LastSeenAndroid
быў(-ла)
сдох>:(
Current
𝑀'𝐮kow꠹𝗼𝗹.𝗻𝗻𝗼𝘄_ᛕ/, Oct 11 at 21:54
Declined Call
CallMessageIncomingDeclinedAndroid
Адхілены выклік
Пошёл нахер
Current
𝑀'𝐮kow꠹𝗼𝗹.𝗻𝗻𝗼𝘄_ᛕ/, Oct 11 at 21:52
Missed Call
CallMessageIncomingMissedAndroid
Прапушчаны выклік
Нахера то звонил
Current
𝑀'𝐮kow꠹𝗼𝗹.𝗻𝗻𝗼𝘄_ᛕ/, Oct 11 at 21:51
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRoundAndroid
%1$s запісвае відэапаведамленне
Показывает рожу%1$s
Current
𝑀'𝐮kow꠹𝗼𝗹.𝗻𝗻𝗼𝘄_ᛕ/, Oct 11 at 21:50
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudioAndroid
%1$s запісвае галасавое паведамленне...
Несёт херь%1$s
Current
𝑀'𝐮kow꠹𝗼𝗹.𝗻𝗻𝗼𝘄_ᛕ/, Oct 11 at 21:49
Telegram
AppNameAndroid
Telegram

Хрень где много сообщений
Current
𝑀'𝐮kow꠹𝗼𝗹.𝗻𝗻𝗼𝘄_ᛕ/, Oct 11 at 21:46
Balance
BotBalanceAndroid
<no value>
Какает
Current
🪸🎧ⲁⲣυⲁⲱⲁ💋🌷, Oct 1 at 19:44
Message Effects
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffectsiOS
<no value>
Message Effects
Current
Shv, Sep 30 at 14:55
Contact
ContactInfoIsContactAndroid
<no value>
У кантактах
Current
Купер, Sep 27 at 16:05
Not a contact
ContactInfoIsNotContactAndroid
<no value>
Не ў кантактах
Current
Купер, Sep 27 at 16:03
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfoAndroid
<no value>
Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d Зорку.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d Зоркі.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d Зорак.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d Зорак.
Current
Купер, Sep 27 at 16:02
DIRECT
MonoforumSpanAndroid
<no value>
АСОБНАЕ
Current
Купер, Sep 27 at 15:52
Got it
lng_archive_hint_buttonTDesktop
<no value>
Добра
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:23
You can check the list of your active logins in {link}.
lng_unconfirmed_auth_confirmed_messageTDesktop
<no value>
Спіс вашых актыўных сеансаў можна праверыць у {link}.
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:20
New Login Allowed
lng_unconfirmed_auth_confirmedTDesktop
<no value>
Уваход дазволены
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:20
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
lng_unconfirmed_auth_denied_warningTDesktop
<no value>
Ніколі нікому не адпраўляйце код для ўваходу — вы можаце страціць свой уліковы запіс Тэлеграм!
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:20
We have terminated the login attempt from {country}.
lng_unconfirmed_auth_denied_singleTDesktop
<no value>
Мы заблакавалі спробу ўваходу з {country}.
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:19
New Login PreventedNew Logins Prevented
lng_unconfirmed_auth_denied_titleTDesktop
<no value>
Спроба ўвайсці прадухіленаСпробы ўвайсці прадухіленыяСпробы ўвайсці прадухіленыяСпробы ўвайсці прадухіленыя
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:19
No, it’s not me!
lng_unconfirmed_auth_denyTDesktop
<no value>
Не, гэта не я!
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:15
Yes, it’s me
lng_unconfirmed_auth_confirmTDesktop
<no value>
Так, гэта я
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:14
We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_singleTDesktop
<no value>
Мы выявілі новы ўваход у ваш уліковы запіс з {from}, {country}. Гэта былі вы?
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:14
Someone just got access to your messages!
lng_unconfirmed_auth_titleTDesktop
<no value>
Нехта атрымаў доступ да вашых паведамленняў!
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:14
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
lng_archive_hint_section_3_infoTDesktop
<no value>
Гісторыі вашых кантактаў архівуюцца асобна ад чатаў з імі.
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:12
Stories
lng_archive_hint_section_3TDesktop
<no value>
Гісторыі
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:12
Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.
lng_archive_hint_section_2_infoTDesktop
<no value>
Схавайце архіў з вашага галоўнага экрана, змахнуўшы яго.
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:11
Hiding Archive
lng_archive_hint_section_2TDesktop
<no value>
Схаваць Архіў
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:11
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
lng_archive_hint_section_1_infoTDesktop
<no value>
Перанясіце любы чат у ваш архіў або з архіва, змахваючы яго.
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:11
Archived Chats
lng_archive_hint_section_1TDesktop
<no value>
Чаты ў Архіве
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:11
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}
lng_archive_hint_about_unmutedTDesktop
<no value>
Калі вы атрымаеце новае паведамленне, чаты без апавяшчэнняў застануцца ў Архіве, а чаты з апавяшчэннямі вярнуцца ў агульны спіс. {link}
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:10
Click to change {emoji}
lng_archive_hint_about_linkTDesktop
<no value>
Націсніце каб змяніць {emoji}
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:10
This is your Archive
lng_archive_hint_titleTDesktop
<no value>
Гэта ваш Архіў
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:09
How does it work?
lng_context_archive_how_does_it_workTDesktop
<no value>
Як гэта працуе?
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:09
DIRECT
lng_direct_badgeTDesktop
<no value>
АСАБІСТАЕ
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:09
Let your contacts know when you’re celebrating.
lng_dialogs_suggestions_birthday_aboutTDesktop
<no value>
Паведаміце сваім кантактам, калі вы святкуеце.
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:08
Add your birthday! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_titleTDesktop
<no value>
Калі вы нарадзіліся?
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:08
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_aboutTDesktop
<no value>
Тэрмін вашай падпіскі Тэлеграм Прэміум нядаўна скончыўся. Націсніце тут, каб прадоўжыць яго.
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:08
Get Premium back with up to {text} off
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_titleTDesktop
<no value>
Падпішыцеся на Прэміум зноў са зніжкай {text}
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:06
You can send a Gift later in Settings
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismissTDesktop
<no value>
Вы можаце падарыць Telegram Premium пазней у Наладах
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:05
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_aboutTDesktop
<no value>
Так вашы сябры адразу вас заўважаць.
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:04
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_titleTDesktop
<no value>
Дадайце сваё фота! 📸
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:04
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_aboutTDesktop
<no value>
Можаце адправіць падарунак.
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:03
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_titleTDesktop
<no value>
{text} сёння святкуе **дзень нараджэння!** 🎂
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:03
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_aboutTDesktop
<no value>
Падпішыцеся на гадавы план аплаты Тэлеграм Прэміум зараз, каб атрымаць зніжку.
Current
Вячеслав, Sep 25 at 14:02
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_titleTDesktop
<no value>
Тэлеграм Прэміум з {text} зніжкай
Current
Вячеслав, Sep 25 at 13:59
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1TDesktop
<no value>
Парушэнне ўмоў
Current
Вячеслав, Sep 25 at 13:57
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_aboutTDesktop
<no value>
Вы можаце адправіць ім падарунак.
Current
Вячеслав, Sep 25 at 13:56
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_titleTDesktop
<no value>
У {count} з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У {count} з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У {count} з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У {count} з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!
Current
Вячеслав, Sep 25 at 13:48
Your Account is Frozen
lng_frozen_titleTDesktop
<no value>
Ваш уліковы запіс замарожаны
Current
Вячеслав, Sep 25 at 13:45
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_textTDesktop
<no value>
Націсніце, каб даведацца больш {arrow}
Current
Вячеслав, Sep 25 at 13:44
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchiveTDesktop
<no value>
Вывесці з архіва
Current
Вячеслав, Sep 25 at 13:44
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unreadTDesktop
<no value>
У непрачытанае
Current
Вячеслав, Sep 25 at 13:44
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpinTDesktop
<no value>
Адмацаваць
Current
Вячеслав, Sep 25 at 13:44
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmuteTDesktop
<no value>
Апавяшчаць
Current
Вячеслав, Sep 25 at 13:43
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportPeer.ReportReaction.TextiOS
<no value>
ен точна нашалил с реакциями?
Current
Maggpiee, Sep 12 at 17:59
Ban and Report
ReportPeer.BanAndReportiOS
<no value>
Обидеться и наябедничать
Current
Maggpiee, Sep 12 at 17:58
There were no results for %@.
Try another cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescriptioniOS
<no value>
Няма ничего с твоим гэтым %@
Current
Maggpiee, Sep 12 at 17:58
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfoAndroid
<no value>
Давайце гэты падарунак у ваш профіль або перадаць яго ў %d зоркуДавайце гэты падарунак у ваш профіль або перадаць яго ў %d зоркі Давайце гэты падарунак у ваш профіль або перадаць яго ў %d зоракДавайце гэты падарунак у ваш профіль або перадаць яго ў %d зоркі
Current
¡ꪒ‌ִບ࣪‌пყ‌︩︪ׄч𝐤𐐼ׄ᷼!📀 #кавайныетрицератопсы #трдельник #serniczek, Sep 12 at 16:52
Yes
Conversation.Theme.GiftTransfer.ProceediOS
<no value>
Так
Current
RAleh, Sep 9 at 12:14
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirmAndroid
<no value>
Так
Current
RAleh, Sep 9 at 12:14
Load More