Translations

AiTonePreviewBeforeWebA

Current

Купер, Jun 15 at 21:15

AiStylePreview.LabelBeforemacOS

Current

Купер, Jun 15 at 21:15

lng_ai_compose_beforeTDesktop

Current

Купер, Jun 15 at 21:15

TextProcessing.StylePreview.BeforeiOS

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

Current

Купер, Jun 15 at 21:15

EditAdminProcessJoinRequestsInfoAndroid

Дазвольце гэтаму боту ўхваляць новых удзельнікаў з дапамогай яго ўласных інтэрфейсаў, ~~напрыклад капча~~.

Дазвольце гэтаму боту ўхваляць новых удзельнікаў з дапамогай яго ўласных інтэрфейсаў, такіх як Captcha.

Current

Купер, Jun 15 at 07:10

More about wearing gifts {arrow}

lng_auction_preview_wearTDesktop

Падрабязней пра «нашэнне» падарункаў {arrow}

Падрабязней пра "«нашэнне» падарункаў {arrow}

Current

Купер, Jun 15 at 07:04

Прапанова куплі падарунка

StarGiftReasonOfferAndroid

Прапанова куплі падарунак

Current

Купер, Jun 14 at 23:54

Прапанова куп~~лі падарунка~~

StarGiftReasonOfferAndroid

Прапанова купіць падарунак

Current

Купер, Jun 14 at 23:53

Прапанова куп~~лі падарунка~~

lng_credits_box_history_entry_gift_offerTDesktop

Прапанова купіць падарунак

Current

Купер, Jun 14 at 23:53

Прапанова куп~~лі падарунка~~

StarGiftTransactionGiftOfferAndroid

Прапанова купіць падарунак

Current

Купер, Jun 14 at 23:53

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremiummacOS

~~Вы можаце захоўваць да %1$d стыляў. Падпішыцеся на Telegram Premium, каб павялічыць гэты ліміт да %2$d.~~

Вы можаце захоўваць да %1$d стыляў. Падпішыцеся на Telegram Premium, каб павялічыць гэты ліміт да %2$d.

Current

Купер, Jun 14 at 23:41

Created by **{0}**.

AIEditorCreatedByUnigram

Створана {0}.

Створана {0}

Current

Купер, Jun 14 at 23:32

Apply with {keys}

lng_ai_compose_bind_use_hotkeyTDesktop

"Прымяніць" па {keys}

"Прымяніць" на {keys}

Current

Купер, Jun 14 at 23:15

You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_officialTDesktop

Вы збіраецеся ~~дастаcава~~ць моўны пакет {lang_name}, які скончаны на {percent}%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні тут: {link}.

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет {lang_name}, які скончаны на {percent}%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні тут: {link}.

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Current

Купер, Jun 14 at 23:11

You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialTextiOS

Вы збіраецеся ~~дастаcава~~ць моўны пакет **%1$@**.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў]().

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет **%1$@**.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў]().

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Current

Купер, Jun 14 at 23:11

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlertAndroid

Вы збіраецеся ~~дастаcава~~ць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Current

Купер, Jun 14 at 23:10

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlertAndroid X

Вы збіраецеся ~~дастасава~~ць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў](%3$s).

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў](%3$s).

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Current

Купер, Jun 14 at 23:10

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlertAndroid X

Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў](%3$s).

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Current

Купер, Jun 14 at 23:10

You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextmacOS

Вы збіраецеся ~~дастасава~~ць моўны пакет **%@**, які скончаны на %@%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет **%@**, які скончаны на %@%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Current

Купер, Jun 14 at 23:10

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficialTDesktop

Вы збіраецеся ~~дастасава~~ць моўны пакет {lang_name}, які скончаны на {percent}%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні тут: {link}.

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Current

Купер, Jun 14 at 23:09

You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialTextmacOS

Вы збіраецеся ~~дастасава~~ць моўны пакет **%@**.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў]().

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет **%@**.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў]().

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Current

Купер, Jun 14 at 23:09

You have changed settings in this group. Apply changes?

GroupSettingsChangedAlertAndroid

Вы змянілі налады ў гэтай суполцы. Прымяніць зм~~яненні~~?

Вы змянілі налады ў гэтай суполцы. Прымяніць змены?

Current

Купер, Jun 14 at 22:58

Apply your collectible's unique look to your profile.

UserProfileCollectibleInfoAndroid

Прымяняйце ўнікальны выгляд калекцыйнага падарунка да вашага профілю.

Прымяйце ўнікальны выгляд калекцыйнага падарунка да вашага профілю.

Current

Купер, Jun 14 at 22:43

Apply localization file

ApplyLocalizationFileAndroid

Прымяніць ~~файл лакалізацыі~~

Прымяніць лакалізацыю

Current

Купер, Jun 14 at 16:12

Are you sure you want to delete all website exceptions?

WebBrowserDeleteAllExceptionsMessageAndroid

Вы сапраўды хочаце выдаліць усе выключэнні для сайтаў?

Вы сапраўды хочаце выдаліць усе выключэнні для вэб-сайтаў?

Current

RAleh, Jun 14 at 16:11

Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersApplyToLinksApplyAndroid

Прымяніць

Прымяняць

Current

Купер, Jun 14 at 15:54

lng_manage_peer_request_apply_enable_groupTDesktop

Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?

Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?Таксама адключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?Таксама адключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?Таксама адключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?

Current

Купер, Jun 14 at 15:43

Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroupiOS

Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **%@** ў гэту суполку?

Таксама адключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **%@** ў гэту суполку?

Current

Купер, Jun 14 at 15:43

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHintAndroid

~~Жыво~~е фота захавана ў галерэю

Рухомае фота захавана ў галерэю

Current

RAleh, Jun 14 at 07:02

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinksAndroid

Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **%1$d існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **%1$d існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **%1$d існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **%1$d існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?

Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **%1$d існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?Таксама адключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **%1$d існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?Таксама адключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **%1$d існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?Таксама адключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **%1$d існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?

Current

RAleh, Jun 14 at 06:04

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfoAndroid

Дазвольце гэтаму боту ўхваляць новых удзельнікаў з дапамогай яго ўласных інтэрфейсаў, ~~напрыклад~~ капча.

Дазвольце гэтаму боту ўхваляць новых удзельнікаў з дапамогай яго ўласных інтэрфейсаў, такіх як капча.

Current

RAleh, Jun 13 at 15:57

lng_manage_peer_request_apply_confirmTDesktop

~~Прымяні~~ць

Ужыць

Current

RAleh, Jun 13 at 15:40

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksApplyAndroid

~~Прымяні~~ць

Ужыць

Current

RAleh, Jun 13 at 15:40

Don't Apply

lng_manage_peer_request_apply_skipTDesktop

Не ~~прымяня~~ць

Не ўжываць

Current

RAleh, Jun 13 at 15:40

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApplyAndroid

Не ~~прымяня~~ць

Не ўжываць

Current

RAleh, Jun 13 at 15:40

lng_manage_peer_request_apply_titleTDesktop

~~Прымяні~~ць да існуючых запрашальных спасылак

Ужыць да існуючых запрашальных спасылак

Current

RAleh, Jun 13 at 14:05

Apply to existing invite links?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitleiOS

~~Прымяні~~ць да існуючых запрашальных спасылак?

Ужыць да існуючых запрашальных спасылак?

Current

RAleh, Jun 13 at 14:05

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitleAndroid

~~Прымяні~~ць да існуючых запрашальных спасылак

Ужыць да існуючых запрашальных спасылак

Current

RAleh, Jun 13 at 14:05

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managedTDesktop

Далучэнне карыстальніка павінна быць ухвалена кіраўніком суполкі. Запыты апрацоўвае {bot}.

Current

RAleh, Jun 13 at 14:02

change

StakeDiceToastChangeAndroid

змяніць

Змяніць

Current

Максим, Jun 5 at 22:30

AIEditorApplyUnigram

~~Прымяні~~ць

Дастасаваць

Current

Fair Dog, May 19 at 15:07

%1$@ (%2$@)

TextProcessing.Translate.LanguageStyleiOS

%1$@ (%2$@)

Current

RAleh, May 7 at 17:16

Remove Date

RemoveDateWebK

Выдаліць дату

Current

RAleh, May 7 at 17:15

Remove Date

Conversation.FormatDate.RemoveDateiOS

Выдаліць дату

Current

RAleh, May 7 at 17:15

PremiumPreviewNoForwardsWebA

Current

RAleh, May 7 at 17:15

Premium.Boarding.NoForwards.TitleWebK

Current

RAleh, May 7 at 17:15

PremiumBoarding.DisableSharingmacOS

Current

RAleh, May 7 at 17:15

lng_premium_summary_subtitle_no_forwardsTDesktop

Current

RAleh, May 7 at 17:15

Premium.CopyProtectioniOS

Пера~~слаць у галоўны чат~~

Current

RAleh, May 7 at 17:14

AiMessageEditorToWebA

На

Current

RAleh, May 7 at 17:13

To {language}

lng_ai_compose_to_languageTDesktop

На {language}

Current

RAleh, May 7 at 17:13

To {}

TextProcessing.Translate.ToLanguageiOS

На {}

Current

RAleh, May 7 at 17:13

From {}

TextProcessing.Translate.FromLanguageiOS

З {}

Current

RAleh, May 7 at 17:12

From

AiMessageEditorFromWebA

Current

RAleh, May 7 at 17:12

Live Photo

AccDescrLivePhotoAndroid

Жывое фота

«Жывое» фота

Current

RAleh, May 4 at 17:40

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

Перашліце сюды, каб адправіць без тэмы.

Current

RAleh, May 4 at 14:57

AI Style link sent to **%s**.

AIEditorStyleSharedToAndroid

Спасылка на стыль адпраўлена ў ~~чат~~ **%s**.

Спасылка на стыль адпраўлена ў **%s**.

Current

RAleh, May 1 at 12:20

Created by **%s**.

AIEditorCreatedByAndroid

Ств~~орана~~ **%s**.

Стваральнік — **%s**.

Current

RAleh, May 1 at 09:19

AIEditorBeforeAndroid