Search in:AllBelarusianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Erasing all data… Please wait, this may take some time.
Don't close the app.
EraseDatabaseProgressAndroid X
Сціранне ўсіх даных… Пачакайце, гэта аперацыя можа заняць некаторы час. Не закрывайце праграму.
Сціранне ўсіх даных… Пачакайце, гэта аперацыя можа заняць некаторы час. Не закрывайце праграму
Current
Feelema, Aug 12 at 05:14
Permanently delete this theme? This action can't be undone.
ThemeRemoveInfoAndroid X
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту тэму? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту тэму? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць
Current
Feelema, Aug 12 at 05:14
Hint must be different from password.
PasswordAndHintMustBeDifferentAndroid X
Нельга, каб падказка і пароль былі аднолькавымі.
Нельга, каб падказка і пароль былі аднолькавымі
Current
Feelema, Aug 12 at 05:13
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio quality.
PeerToPeerInfoAndroid X
Калі вы адключыце P2P, то ўсе выклікі будуць праходзіць праз серверы Telegram. Гэта схавае ваш IP-адрас, але крыху знізіць якасць гуку.
Калі вы адключыце P2P, то ўсе выклікі будуць праходзіць праз серверы Telegram. Гэта схавае ваш IP-адрас, але крыху знізіць якасць гуку
Current
Feelema, Aug 12 at 05:05
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplaneAndroid X
У вас уключаны рэжым палёту. Адключыце яго або падлучыцеся да Wi-Fi, каб мець магчымасць тэлефанаваць.
У вас уключаны рэжым палёту. Адключыце яго або падлучыцеся да Wi-Fi, каб мець магчымасць тэлефанаваць
Current
Feelema, Aug 12 at 04:50
Disabled auto-delete
ChatContentChannelTtlOffAndroid X
Аўтавыдаленне адключана
Аўтавыдаленне адключана.
Current
Feelema, Aug 12 at 04:49
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextCommonManyAndroid X
Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі, і тут ёсць яшчэ %1$s наш кантакт. Далучайся! Спампаваць можна тут: %2$sВітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі, і таксама %1$s нашы іншыя кантакты. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %2$sВітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі – і таксама %1$s нашых іншых кантактаў. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %2$sВітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі – і таксама %1$s нашых іншых кантактаў. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %2$s
Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі, і тут ёсць яшчэ %1$s наш кантакт. Далучайся! Спампаваць можна тут %2$sВітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі, і таксама %1$s нашы іншыя кантакты. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %2$sВітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі – і таксама %1$s нашых іншых кантактаў. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %2$sВітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі – і таксама %1$s нашых іншых кантактаў. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %2$s
Current
Feelema, Aug 12 at 04:49
Message cannot be empty
MessageInputEmptyAndroid X
Паведамленне не можа быць пустым
Паведамленне не можа быць пустым.
Current
Feelema, Aug 12 at 04:49
Disabled auto-delete
ChatContentGroupTtlOffAndroid X
Аўтавыдаленне адключана
Аўтавыдаленне адключана.
Current
Feelema, Aug 12 at 04:47
Member tag is too long
CustomTitleTooBigAndroid X
Подпіс удзельніка занадта доўгі
Уласны подпіс занадта доўгі.
Current
Feelema, Aug 12 at 04:46
You renamed the group to "%1$s"
group_title_changed_youAndroid X
Вы перайменавалі суполку на «%1$s»
Вы змянілі назву суполкі на «%1$s».
Current
Feelema, Aug 12 at 04:45
Channel "%1$s" created
channel_create_somebodyAndroid X
Канал «%1$s» створаны
Канал «%1$s» створаны.
Current
Feelema, Aug 12 at 04:45
You created the group "%1$s"
group_create_youAndroid X
Вы стварылі суполку «%1$s»
Вы стварылі суполку «%1$s».
Current
Feelema, Aug 12 at 04:44
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.PlaceholderiOS
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схаваный для
Current
Купер, Aug 11 at 20:36
Always share with
lng_edit_privacy_about_always_emptyTDesktop
Заўсёды бачныя для
Заўсёды бачнаа для
Current
Купер, Aug 11 at 20:31
Never Share With
NeverShareWithAndroid
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схаванае для
Current
Купер, Aug 11 at 20:25
Never share with
lng_edit_privacy_phone_number_never_emptyTDesktop
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схаваный для
Current
Купер, Aug 11 at 20:22
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.PlaceholderiOS
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схаваная для
Current
Купер, Aug 11 at 20:20
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverSharemacOS
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схаваный для
Current
Купер, Aug 11 at 20:19
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShareWebK
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схаваный для
Current
Купер, Aug 11 at 20:19
Never share with
lng_edit_privacy_phone_number_never_emptyTDesktop
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схаваная для
Current
Купер, Aug 11 at 20:17
Never Share With
lng_edit_privacy_profile_photo_never_titleTDesktop
Заўсёды схаванае для
Заўсёды схаваная для
Current
Купер, Aug 11 at 20:17
Never share with
lng_edit_privacy_profile_photo_never_emptyTDesktop
Заўсёды схаванае для
Заўсёды схаваная для
Current
Купер, Aug 11 at 20:17
Never Share With
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWithiOS
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схаваный для
Current
Купер, Aug 11 at 20:16
Never share with
lng_edit_privacy_phone_number_never_titleTDesktop
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схаваный для
Current
Купер, Aug 11 at 20:16
Never share with
lng_edit_privacy_phone_number_never_titleTDesktop
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схаваная для
Current
Купер, Aug 11 at 20:15
Never Share With
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWithiOS
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схаваная для
Current
Купер, Aug 11 at 20:15
Never Share With
Privacy.Bio.NeverShareWith.TitleiOS
Заўсёды схаваныя для
Заўсёды схаваная для
Current
Купер, Aug 11 at 20:15
Never Share With
Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.TitleiOS
Заўсёды схаванае для
Заўсёды схаваная для
Current
Купер, Aug 11 at 20:14
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfomacOS
Вы ўпэўнены, што хочаце абагуліць ваш нумар тэлефона з «%@»?
Вы ўпэўнены, што хочаце абагуліць ваш нумар тэлефона для «%@»?
Current
Купер, Aug 11 at 20:09
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumberAndroid X
Абагуліць мой нумар тэлефона з %1$s
Абагуліць мой нумар тэлефона для %1$s
Current
Купер, Aug 11 at 20:09
Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWithAndroid
Абагуліць мой нумар тэлефона з %1$s
Абагуліць мой нумар тэлефона для %1$s
Current
Купер, Aug 11 at 20:09
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sureTDesktop
Вы ўпэўнены, што хочаце абагуліць свой нумар тэлефона {phone} з {user}?
Вы ўпэўнены, што хочаце абагуліць свой нумар тэлефона {phone} для {user}?
Current
Купер, Aug 11 at 20:07
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_neverTDesktop
Заўсёды схаваная для {count} карыстальнікаЗаўсёды схаваная для {count} карыстальнікаўЗаўсёды схаваная для {count} карыстальнікаўЗаўсёды схаваная для {count} карыстальнікаў
Заўсёды схавана для {count} карыстальнікаЗаўсёды схавана для {count} карыстальнікаўЗаўсёды схавана для {count} карыстальнікаўЗаўсёды схавана для {count} карыстальнікаў
Current
Купер, Aug 11 at 20:05
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.PlaceholderiOS
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схавана для...
Current
Купер, Aug 11 at 20:03
Never share with users...
NeverShareWithPlaceholderAndroid
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для...
Current
Купер, Aug 11 at 20:03
Never share with users...
NeverShareWithPlaceholderAndroid
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:03
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShareWebK
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:02
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverSharemacOS
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:01
Never Share With
PrivacySettingsController.Bio.NeverShareWith.TitlemacOS
Заўсёды схаваныя для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:01
Never Share With
PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.TitlemacOS
Заўсёды схаваная для
м
Current
Купер, Aug 11 at 20:01
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.TitlemacOS
Заўсёды схаваная для
м
Current
Купер, Aug 11 at 20:01
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_emptyTDesktop
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:01
Never share with
lng_edit_privacy_phone_number_never_emptyTDesktop
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:01
Never share with
lng_edit_privacy_phone_number_never_titleTDesktop
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:01
Never Share With
lng_edit_privacy_profile_photo_never_titleTDesktop
Заўсёды схаванае для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:01
Never share with
lng_edit_privacy_profile_photo_never_emptyTDesktop
Заўсёды схаванае для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:01
Never Share With
lng_edit_privacy_about_never_titleTDesktop
Заўсёды схаваныя для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:01
Never share with
lng_edit_privacy_about_never_emptyTDesktop
Заўсёды схаваныя для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:01
Never Share With
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWithiOS
Заўсёды схаваны для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:01
Never Share With
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWithiOS
Заўсёды схаваны для
м
Current
Купер, Aug 11 at 20:01
Never Share With
Privacy.Bio.NeverShareWith.TitleiOS
Заўсёды схаваныя для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:00
Never Share With
PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.TitlemacOS
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:00
Never Share With
Privacy.Birthday.NeverShareWith.TitleiOS
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:00
Never Share With
NeverShareWithUnigram
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 20:00
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_titleTDesktop
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана ад
Current
Купер, Aug 11 at 19:59
Never Share With
Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.TitleiOS
Заўсёды схаванае для
Заўсёды схавана ад
Current
Купер, Aug 11 at 19:59
Never Share With
NeverShareWithAndroid
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана ад
Current
Купер, Aug 11 at 19:59
Never Share With
NeverShareWithWebA
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 19:58
Never Share With
NeverShareWithAndroid X
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 19:58
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShareWithmacOS
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 19:58
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_titleTDesktop
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 19:57
Never Share With
Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.TitleiOS
Заўсёды схаванае для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 19:57
Never Share With
NeverShareWithAndroid
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 19:57
Never Share With
Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.TitleiOS
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 19:57
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.TitlemacOS
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для
Current
Купер, Aug 11 at 19:57
Never Share With
Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.TitleiOS
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для...
Current
Купер, Aug 11 at 19:57
Never Share With
NeverShareWithAndroid
Заўсёды схаваная для
Заўсёды схавана для...
Current
Купер, Aug 11 at 19:57
Share with...
BotShareMessageShareUnigram
Абагуліць для...
Абагуліць з...
Current
Купер, Aug 11 at 19:55
Share with
ShareWithWebK
Абагуліць для
Абагуліць з
Current
Купер, Aug 11 at 19:55
Always Share With…
PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.TitlemacOS
Заўсёды бачны для...
Заўсёды бачная для...
Current
Купер, Aug 11 at 19:54
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysShareWebK
Заўсёды бачны для
Заўсёды бачная для
Current
Купер, Aug 11 at 19:53
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysSharemacOS
Заўсёды бачны для
Заўсёды бачная для
Current
Купер, Aug 11 at 19:53
Always Share With
PrivacySettingsController.Bio.AlwaysShareWith.TitlemacOS
Заўсёды бачныя для
Заўсёды бачная для
Current
Купер, Aug 11 at 19:53
Always share with
lng_edit_privacy_phone_number_always_emptyTDesktop
Заўсёды бачны для
Заўсёды бачная для
Current
Купер, Aug 11 at 19:53
Always share with
lng_edit_privacy_phone_number_always_titleTDesktop
Заўсёды бачны для
Заўсёды бачная для
Current
Купер, Aug 11 at 19:53
Always Share With
lng_edit_privacy_profile_photo_always_titleTDesktop
Заўсёды бачнае для
Заўсёды бачная для
Current
Купер, Aug 11 at 19:53
Always share with
lng_edit_privacy_profile_photo_always_emptyTDesktop
Заўсёды бачнае для
Заўсёды бачная для
Current
Купер, Aug 11 at 19:53
Always Share With
lng_edit_privacy_about_always_titleTDesktop
Заўсёды бачныя для
Заўсёды бачная для
Current
Купер, Aug 11 at 19:53
Always share with
lng_edit_privacy_about_always_emptyTDesktop
Заўсёды бачныя для
Заўсёды бачная для
Current
Купер, Aug 11 at 19:53
Always Share With
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWithiOS
Заўсёды бачны для
Заўсёды бачная для
Current
Купер, Aug 11 at 19:52
Always Share With
Privacy.Bio.AlwaysShareWith.TitleiOS
Заўсёды бачныя для
Заўсёды бачная для
Current
Купер, Aug 11 at 19:52
Always Share With…
PrivacySettingsController.AlwaysShareWithmacOS
Заўсёды бачная для...
Заўсёды бачная для
Current
Купер, Aug 11 at 19:52
Always Share With
Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.TitleiOS
Заўсёды бачнае для
Заўсёды бачная для
Current
Купер, Aug 11 at 19:52
**%@** added to your attachment menu.
WebApp.AddToAttachmentSucceedediOS
«%@» дададзена ў ваша меню далучэння.
«%@» дададзена ў ваша меню ўкладанняў.
Current
Купер, Aug 11 at 19:34
"%@" added to your attachment menu.
WebApp.Attach.SuccessWebK
«%@» дададзена ў ваша меню далучэння.
«%@» дададзена ў ваша меню ўкладанняў.
Current
Купер, Aug 11 at 19:34
"%@" added to your attachment menu.
WebApp.Attach.SuccessmacOS
«%@» дададзена ў ваша меню далучэння.
«%@» дададзена ў ваша меню ўкладанняў.
Current
Купер, Aug 11 at 19:33
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTimeWebA
адрэдагавана а {date}, {time}
адрэдагавана а {date} а {time}
Current
Купер, Aug 11 at 19:29
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_weekdayAndroid X
Адрэдагавана а %1$s а %2$s
Адрэдагавана ў %1$s а %2$s
Current
Купер, Aug 11 at 19:23
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_weekdayAndroid X
Адрэдагавана а %1$s а %2$s
Адрэдагавана %1$s а %2$s
Current
Купер, Aug 11 at 19:22
Voting closes at %1$s
PollSettingDurationOnAndroid X
Галасаванне заканчваецца а %1$s
Апытанне заканчваецца а %1$s
Current
Купер, Aug 11 at 19:19
Voting closes at %1$s
PollSettingDurationOnAndroid X
Галасаванне заканчваецца а %1$s
Апытанне заканчваецца ў %1$s
Current
Купер, Aug 11 at 19:19
End today at %@
NewPoll.EndTodayWebK
Скончыць сёння а %@
Скончыць сёння ў %@
Current
Купер, Aug 11 at 19:10
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleTextUnigram
Вы ўпэўнены, што хочаце прыбраць гэты стыль? Ён будзе прыбраны ва ўсіх, хто яго ўсталяваў.
Вы ўпэўнены, што хочаце прыбраць гэты стыль? Ён будзе выдалены ва ўсіх, хто яго ўсталяваў.
Current
Купер, Aug 11 at 18:57
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AiToneDeleteStyleConfirmOwnWebA
Вы ўпэўнены, што хочаце прыбраць гэты стыль? Ён будзе прыбраны ва ўсіх, хто яго ўсталяваў.
Вы ўпэўнены, што хочаце прыбраць гэты стыль? Ён будзе выдалены ва ўсіх, хто яго ўсталяваў.
Current
Купер, Aug 11 at 18:57
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.
AiEditor.DeleteStyle.DescriptionWebK
Вы ўпэўнены, што хочаце прыбраць гэты стыль? Ён будзе прыбраны ва ўсіх, хто яго ўсталяваў.
Вы ўпэўнены, што хочаце прыбраць гэты стыль? Ён будзе выдалены ва ўсіх, хто яго ўсталяваў.
Current
Купер, Aug 11 at 18:57
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
lng_ai_compose_tone_delete_sureTDesktop
Вы ўпэўнены, што хочаце прыбраць гэты стыль? Ён будзе прыбраны ва ўсіх, хто яго ўсталяваў.
Вы ўпэўнены, што хочаце прыбраць гэты стыль? Ён будзе выдалены ва ўсіх, хто яго ўсталяваў.
Current
Купер, Aug 11 at 18:57
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.TextiOS
Вы ўпэўнены, што хочаце прыбраць гэты стыль? Ён будзе прыбраны ва ўсіх, хто яго ўсталяваў.
Вы ўпэўнены, што хочаце прыбраць гэты стыль? Ён будзе выдалены ва ўсіх, хто яго ўсталяваў.
Current
Купер, Aug 11 at 18:57
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleTextAndroid
Вы ўпэўнены, што хочаце прыбраць гэты стыль? Ён будзе прыбраны ва ўсіх, хто яго ўсталяваў.
Вы ўпэўнены, што хочаце прыбраць гэты стыль? Ён будзе выдалены ва ўсіх, хто яго ўсталяваў.
Current
Купер, Aug 11 at 18:57
Update
Affiliate.UpdatemacOS
Абнавіць
М
Current
Купер, Aug 11 at 17:46
Load More