Search in:AllBelarusianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Added by {user}
lng_polls_option_added_byTDesktop
Дададзена  {user}
Дадаў(-ла)  {user}
Current
Купер, Apr 9 at 20:14
Added by **%1$s** %2$s
PollAddedByAtTimeAndroid
Дададзена **%1$s** %2$s
Дадаў(-ла)  **%1$s** %2$s
Current
Купер, Apr 9 at 20:14
Added by %1$@ today at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAtiOS
Дададзена %1$@ сёння ў %2$@
Дадаў(-ла)  **%1$@**, сёння ў %2$@
Current
Купер, Apr 9 at 20:13
You rejected %1$@'s offer
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYouiOS
Вы адхілілі прапанову ад %1$@
Вы адмовіліся ад прапановы %1$@
Current
Купер, Apr 9 at 19:56
%s would like to enable sharing in this chat, which includes:
EnableSharingRequestedWebK
%s хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
**%s** хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Current
Купер, Apr 9 at 19:52
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludesmacOS
%1$@ хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
**%1$@** хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Current
Купер, Apr 9 at 19:52
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrlTDesktop
<no value>
Утрымлівайце Ctrl і націсніце, каб скапіяваць прыватную спасылку.
Current
Формула Перамогі, Apr 9 at 19:43
Use Cmd+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_cmdTDesktop
<no value>
Утрымлівайце Cmd і націсніце, каб скапіяваць прыватную спасылку.
Current
Формула Перамогі, Apr 9 at 19:42
%@ Star%@ Stars
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.StarsiOS
<no value>
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Current
Купер, Apr 9 at 19:41
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferiOS
<no value>
Карыстальнік прапанаваў вам **%2$@** за падарунак **%3$@**.
Current
Купер, Apr 9 at 19:37
Number, Username, Bio
SettingsAccountInfoAndroid
Тэлефон, імя, «пра сябе»
Тэлефон, імя, пра сябе
Current
Максим Остел, Apr 9 at 17:26
LIVE
Story.LiveBadgeiOS
ПРАМЫ ЭФІР
ПРЯМЫ ЭФІР
Current
Купер, Apr 9 at 12:29
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
lng_signin_reset_cancelledTDesktop
Ваша нядаўняя спроба скінуць гэты ўліковы запіс была скасавана яго актыўным карыстальнікам. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз праз 7 дзён.
Ваша нядаўняя спроба скінуць гэты ўліковы запіс была скасавана яго актыўным карыстальнікам. калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз праз 7 дзён.
Current
Купер, Apr 7 at 16:12
Location
ShareLocationAndroid
Месцазнаходжанне
Месцазнаходжаньне
Current
aš mylėjau, Apr 6 at 15:56
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferiOS
<no value>
Карыстальнік прапанаваў вам %2$@ за падарунак %3$@.
Current
Купер, Apr 6 at 15:45
Voters can select more than one option.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_aboutTDesktop
Галасоўшчыкі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу.
Галасоўшчыкі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу
Current
Купер, Apr 5 at 16:11
Voters can select more than one option
CreatePoll.MultiAnswerInfoiOS
Галасоўшчыкі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу.
Галасоўшчыкі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу
Current
Купер, Apr 5 at 16:11
Show Who Voted
PollV2ShowWhoVotedAndroid
Паказаць галасоўшчыкаў
Паказаць, хто прагаласаваў
Current
Купер, Apr 5 at 16:06
%@ message%@ messages
Notification.PaidMessage.MessagesiOS
%@ паведамленне%@ паведамлення%@ паведамленняў%@ паведамлення
%@ паведамлення%@ паведамлення%@ паведамленняў%@ паведамлення
Current
Купер, Apr 5 at 15:31
%s must pay %d for each message to you.
PaidMessages.UserPaysForMessagesNoticeWebK
За кожнае паведамленне вам %s заплаціць %d.
За кожнае паведамленне вам %s заплаціць %d.
Current
Купер, Apr 5 at 15:30
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.TextmacOS
За кожнае паведамленне вам %1$@ заплаціць %2$@.
За кожнае паведамленне вам %1$@ заплаціць %2$@.
Current
Купер, Apr 5 at 15:30
{name} must pay {cost} for each message to you.
lng_payment_bar_textTDesktop
За кожнае паведамленне вам {name} заплаціць {cost}.
За кожнае паведамленне вам {name} заплаціць {cost}.
Current
Купер, Apr 5 at 15:30
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.TextiOS
За кожнае паведамленне вам %1$@ заплаціць %2$@.
За кожнае паведамленне вам %1$@ заплаціць %2$@.
Current
Купер, Apr 5 at 15:30
With Stars, **%@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >](examples)
Star.BuyScreen.GiftmacOS
З дапамогай зорак **%@** атрымае доступ да змесціва і службаў Telegram. [Глядзець прыклады >](прыклады)
З дапамогай зорак %@ атрымае доступ да змесціва і службаў Telegram. [Глядзець прыклады >]()
Current
Купер, Apr 5 at 15:03
Send them a Gift.
ChatList.BirthdaySingleTextiOS
Адправіць ім падарунак.
Падарыць ім падарунак
Current
Купер, Apr 5 at 14:51
%d chat to join%d chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoinAndroid
%d чат для далучэння%d чаты для далучэння%d чатаў для далучэння%d чата для далучэння
%d новы чат для далучэння%d новых чаты для далучэння%d новых чатаў для далучэння%d новых чата для далучэння
Current
Купер, Apr 5 at 14:29
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS
Гэты код можа быць выкарыстаны, каб дазволіць камусьці ўвайсці ў ваш уліковы запіс Telegram.

Каб пацвердзіць уваход у Telegram, перайдзіце ў «Налады > Прылады > Сканаваць QR-код» і адскануйце код.
Гэты код можна выкарыстоўваць, каб дазволіць камусьці ўвайсці ў ваш уліковы запіс Telegram.

Каб пацвердзіць уваход у telegram, калі ласка, перайдзіце ў Налады > Прылады > Звязаць прыладу і адскануйце код.
Current
Купер, Apr 5 at 14:11
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDoneAndroid
Дзень нараджэння дададзены.
Дзень нараджэння дададзен.
Current
Купер, Apr 4 at 23:23
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDoneAndroid
Дзень нараджэння дададзены.
Дзень нараджэння дададзена.
Current
Купер, Apr 4 at 23:23
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.TitleiOS
Націсніце на паказаны эмодзі
на экране ўваходу
Націсніце на паказаны эмодзі
на іншай прыладзе
Current
Купер, Apr 4 at 23:17
Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCodeAndroid
Атрымайце код для %1$s у раздзеле «Anonymous Numbers» на Fragment.
Атрымайце код для %1$s у раздзеле «Numbers» на Fragment.
Current
Купер, Apr 4 at 23:11
You must be an admin to enable auto-delete in this chat.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimerAndroid
Вы павінны быць кіраўніком ў гэтай суполцы, каб уключыць аўтавыдаленне.
Вы патрэбны быць кіраўніком ў гэтай суполцы, каб уключыць аўтавыдаленне.
Current
Купер, Apr 4 at 23:09
You must be an admin to enable auto-delete in this group.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelectioniOS
Вы павінны быць кіраўніком ў гэтай суполцы, каб уключыць аўтавыдаленне.
Вы патрэбны быць кіраўніком ў гэтай суполцы, каб уключыць аўтавыдаленне.
Current
Купер, Apr 4 at 23:09
You must be an admin to enable auto-delete in this group.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelectioniOS
Вы павінны быць кіраўніком ў гэтай суполцы, каб уключыць аўтавыдаленне.
Вы патрэбны быць кіраўніком ў гэтай суполцы, каб уключыць аўтавыдаленне.
Current
Купер, Apr 4 at 23:09
You must be an admin to enable auto-delete in this chat.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimerAndroid
Вы павінны быць кіраўніком ў гэтай суполцы, каб уключыць аўтавыдаленне.
Вы патрэбны быць кіраўніком ў гэтай суполцы, каб уключыць аўтавыдаленне.
Current
Купер, Apr 4 at 23:09
⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post
SuggestedOfferRefundByAdminAmountAndroid
Аплата ў памеры ⭐️ %3$s вернута %1$s, бо %2$s выдаліў(-ла) допісАплата ў памеры ⭐️ %3$s вернута %1$s, бо %2$s выдаліў(-ла) допіс
Аплата ў памеры ⭐️ %3$s вернута %1$s, бо %2$s выдаліў(-ла) постАплата ў памеры ⭐️ %3$s вернута %1$s, бо %2$s выдаліў(-ла) пост
Current
Купер, Apr 4 at 23:00
%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountAndroid
%1$s атрымаў ⭐️ %2$s за публікацыю допіса%1$s атрымаў ⭐️ %2$s за публікацыю допіса
%1$s атрымаў ⭐️ %2$s за публікацыю поста%1$s атрымаў ⭐️ %2$s за публікацыю поста
Current
Купер, Apr 4 at 22:57
You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfoUnigram
Вы не атрымаеце TON, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **{0} гадз** з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце TON, калі выдаліце гэты пост зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **{0} гадз** з моманту публікацыі.
Current
Купер, Apr 4 at 22:55
You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.TonmacOS
Вы не атрымаеце TON, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за 24 гадзін з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце TON, калі выдаліце гэты пост зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за 24 гадзін з моманту публікацыі.
Current
Купер, Apr 4 at 22:55
You won't receive **TON** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_tonTDesktop
Вы не атрымаеце **TON**, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **24 гадз** з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце **TON**, калі выдаліце гэты пост зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **24 гадз** з моманту публікацыі.
Current
Купер, Apr 4 at 22:54
You won't receive **TON** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageTon.TextiOS
Вы не атрымаеце **TON**, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **24 гадзін** з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце **TON**, калі выдаліце гэты пост зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **24 гадзін** з моманту публікацыі.
Current
Купер, Apr 4 at 22:54
You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfoAndroid
Вы не атрымаеце TON, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **%d гадз** з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце TON, калі выдаліце гэты пост зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **%d гадз** з моманту публікацыі.
Current
Купер, Apr 4 at 22:54
You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfoAndroid
Вы не атрымаеце TON, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **%d гадз** з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце TON, калі выдаліце гэты пост зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **%d гадз.** з моманту публікацыі.
Current
Купер, Apr 4 at 22:53
You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfoAndroid
Вы не атрымаеце TON, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **%d гадз** з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце TON, калі выдаліце гэты пост зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **%d гадзін** з моманту публікацыі.
Current
Купер, Apr 4 at 22:53
**%1$s** suggested a new %3$s for **%2$s** post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedXAndroid
**%1$s** прапанаваў(-ла) новы допіс %3$s для публікацыі **%2$s**.
%1$s прапанаваў(-ла) новы допіс %3$s для публікацыі **%2$s**.
Current
Купер, Apr 4 at 22:52
You won't receive **Stars** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_starsTDesktop
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.
**Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.**
Current
Купер, Apr 4 at 22:49
You won't receive **Stars** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageStars.TextiOS
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.
**Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.**
Current
Купер, Apr 4 at 22:49
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfoAndroid
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **%d гадз.** пасля публікацыі.
**Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **%d гадз.** пасля публікацыі.**
Current
Купер, Apr 4 at 22:46
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TONAndroid
🔁 Калі **%s** выдаліць допіс на працягу **%d** гадзін з моманту публікацыі, **TON** будуць вернуты карыстальніку.
🔁 Калі **%s** выдаліць пост на працягу **%d** гадзін з моманту публікацыі, **TON** будуць вернуты карыстальніку.
Current
Купер, Apr 4 at 22:37
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_tonTDesktop
TON будуць вернуты, калі {channel} выдаліць дпіс да таго, як ён прабудзе апублікаваным 24 гадзіны.
TON будуць вернуты, калі {channel} выдаліць пост да таго, як ён прабудзе апублікаваным 24 гадзіны.
Current
Купер, Apr 4 at 22:37
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TONAndroid
🔁 Калі **%s** выдаліць допіс да таго, як ён прабудзе апублікаваным **%d** гадзін, вашы **TON** будуць вернуты.
🔁 Калі **%s** выдаліць пост да таго, як ён прабудзе апублікаваным **%d** гадзін, вашы **TON** будуць вернуты.
Current
Купер, Apr 4 at 22:35
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4StarsAndroid
🔁 Калі **%s** выдаліць допіс на працягу **%d** гадзін з моманту публікацыі, **зоркі** будуць вернуты карыстальніку.
🔁 Калі **%s** выдаліць пост на працягу **%d** гадзін з моманту публікацыі, **зоркі** будуць вернуты карыстальніку.
Current
Купер, Apr 4 at 22:32
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYouWebA
🔄 Калі {peer} выдаліць допіс да таго, як пройдзе {duration} з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на Ваш баланс.
🔄 Калі {peer} выдаліць пост да таго, як пройдзе {duration} з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на Ваш баланс.
Current
Купер, Apr 4 at 22:30
🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundConditionmacOS
🔁 Калі %1$@ выдаліць допіс на працягу 24 гадзін з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на ваш баланс.
🔁 Калі %1$@ выдаліць пост на працягу 24 гадзін з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на ваш баланс.
Current
Купер, Apr 4 at 22:30
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_starsTDesktop
Калі {channel} выдаліць допіс на працягу 24 гадзін з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на ваш баланс.
Калі {channel} выдаліць пост на працягу 24 гадзін з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на ваш баланс.
Current
Купер, Apr 4 at 22:29
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4StarsAndroid
🔁 Калі **%s** выдаліць допіс на працягу **%d** гадзін з моманту публікацыі, **зоркі** вернуцца на ваш баланс.
🔁 Калі **%s** выдаліць пост на працягу **%d** гадзін з моманту публікацыі, **зоркі** вернуцца на ваш баланс.
Current
Купер, Apr 4 at 22:29
⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountWebA
⏳ {peer} атрымае **зоркі**, калі допіс будзе апублікаваны на працягу {duration}.
⏳ {peer} атрымае **зоркі**, калі пост будзе апублікаваны на працягу {duration}.
Current
Купер, Apr 4 at 22:27
%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours
SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceiveWebK
%s %s атрымае **зоркі**, калі допіс будзе апублікаваны на працягу **%d** гадзін.
%s %s атрымае **зоркі**, калі пост будзе апублікаваны на працягу **%d** гадзін.
Current
Купер, Apr 4 at 22:27
⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.OutgoingmacOS
⏳ %1$@ атрымае зоркі, калі допіс будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.
⏳ %1$@ атрымае зоркі, калі пост будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.
Current
Купер, Apr 4 at 22:26
{channel} will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_starsTDesktop
{channel} атрымае зоркі, калі допіс будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.
{channel} атрымае зоркі, калі пост будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.
Current
Купер, Apr 4 at 22:26
⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3StarsAndroid
⏳ **%s** атрымае **зоркі**, калі допіс будзе апублікаваны на працягу **%d** гадзін.
⏳ **%s** атрымае **зоркі**, калі пост будзе апублікаваны на працягу **%d** гадзін.
Current
Купер, Apr 4 at 22:25
⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountYouWebA
⏳ {peer} атрымае вашы зоркі, калі допіс будзе апублікаваны на працягу {duration}.
⏳ {peer} атрымае вашы зоркі, калі пост будзе апублікаваны на працягу {duration}.
Current
Купер, Apr 4 at 22:24
⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.IncomingmacOS
⏳ %1$@ атрымае вашы зоркі, калі допіс будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.
⏳ %1$@ атрымае вашы зоркі, калі пост будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.
Current
Купер, Apr 4 at 22:24
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3StarsAndroid
⏳ **%s** атрымае вашы **зоркі**, калі допіс будзе апублікаваны на працягу **%d** гадзін.
⏳ **%s** атрымае вашы **зоркі**, калі пост будзе апублікаваны на працягу **%d** гадзін.
Current
Купер, Apr 4 at 22:23
Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.
DebugMenuLoginToastAndroid
Націсніце яшчэ %d раз, каб адкрыць меню адладкі.Націсніце яшчэ %d разы, каб адкрыць меню адладкі.Націсніце яшчэ %d разоў, каб адкрыць меню адладкі.Націсніце яшчэ %d раза, каб адкрыць меню адладкі.
Націсніце яшчэ %d раз, каб адкрыць меню адладкі.Націсніце яшчэ %d разы, каб адкрыць меню адладкі.Націсніце яшчэ %d разоў, каб адкрыць меню адладкі.Націсніце яшчэ %d разы, каб адкрыць меню адладкі.
Current
Купер, Apr 4 at 22:20
un1 set their tag to {0}
EventLogRankSelfAddUnigram
un1 задаў(-ла) сабе тэг {0}
un1 задаў(-ла) сабе тэг «{0}»
Current
Купер, Apr 4 at 22:06
< Vote
PollViewBackAndroid
< Галасаваць
< Голас
Current
Купер, Apr 4 at 21:32
Custom
PollV2PollDurationOptionCustomAndroid
Іншы
Уласны
Current
Купер, Apr 4 at 21:27
Added by %1$@ today at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAtiOS
Дададзена %1$@ сёння ў %2$@
Дададаў(-ла)  **%1$@**, сёння ў %2$@
Current
Купер, Apr 4 at 21:21
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBymacOS
Дададзена %1$@
у %2$@
Дададаў(-ла)  %1$@,
у %2$@
Current
Купер, Apr 4 at 21:20
Added by {user}
lng_polls_option_added_byTDesktop
Дададзена  {user}
Дададаў(-ла)  {user}
Current
Купер, Apr 4 at 21:19
Added by %1$@ today at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAtiOS
Дададзена %1$@ сёння ў %2$@
Дададаў(-ла)  **%1$@** %2$@
Current
Купер, Apr 4 at 21:19
Added by **%1$s** %2$s
PollAddedByAtTimeAndroid
Дададзена **%1$s** %2$s
Дададаў(-ла)  **%1$s** %2$s
Current
Купер, Apr 4 at 21:19
This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.
lng_tag_info_text_ownerTDesktop
Гэты фіялетавы тэг {emoji} з'яўляецца тэгам {author}
— ўладальніка {group}.
Гэты фіялетавы тэг {emoji} з'яўляецца тэгам **{author}**
— ўладальніка **{group}**.
Current
Купер, Apr 4 at 07:19
This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.
lng_tag_info_text_userTDesktop
Гэты шэры тэг {emoji} з'яўляецца тэгам {author}
— удзельніка {group}.
Гэты шэры тэг {emoji} з'яўляецца тэгам **{author}**
— удзельніка **{group}**.
Current
Купер, Apr 4 at 07:15
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberTextAndroid
Гэты шэры тэг un1 з'яўляецца тэгам **%1$s** — удзельніка **%2$s**.
Гэты шэры тэг un1 з'яўляецца тэгам **%1$s**
— удзельніка **%2$s**.
Current
Купер, Apr 4 at 07:14
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerTextAndroid
Гэты фіялетавы тэг un1 з'яўляецца тэгам **%1$s** — ўладальніка **%2$s**.
Гэты фіялетавы тэг un1 з'яўляецца тэгам **%1$s**
— ўладальніка **%2$s**.
Current
Купер, Apr 4 at 07:11
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYouUnigram
Вы прапанавалі ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Вы прапануеце ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Current
Купер, Apr 4 at 07:03
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestYouTitleWebA
Вы прапанавалі ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Вы прапануеце ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Current
Купер, Apr 4 at 07:03
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
EnableSharingRequested.YouWebK
Вы прапанавалі ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Вы прапануеце ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Current
Купер, Apr 4 at 07:03
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
lng_action_no_forwards_request_youTDesktop
Вы прапанавалі ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Вы прапануеце ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Current
Купер, Apr 4 at 07:02
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYouiOS
Вы прапанавалі ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Вы прапануеце ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Current
Купер, Apr 4 at 07:02
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3Unigram
Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа.
Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа ў галерэю.
Current
Купер, Apr 4 at 07:02
**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsAndroid
%1$s прапанаваў(ла) вам %2$s зорак за %3$s.
**%1$s** прапанаваў(-ла) вам %2$s зорак за **%3$s**.
Current
Купер, Apr 4 at 06:52
Malay
TranslateLanguageGenitiveMSAndroid
малайскай
малаялам
Current
Купер, Apr 4 at 06:37
Shuffle Options
NewPoll.ShuffleOptionsmacOS
Выпадковае чаргаванне
Выпадковы парадак варыянтаў
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_optionsTDesktop
Выпадковае чаргаванне
Выпадковы парадак варыянтаў
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptionsiOS
Выпадковае чаргаванне
Выпадковы парадак варыянтаў
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Voters can change their vote
NewPoll.AllowRevotingDescmacOS
Галасоўшчыкі могуць змяняць свой выбар
Галасавальнікі могуць змяняць свой выбар
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Voters can change their vote.
lng_polls_create_allow_revoting_aboutTDesktop
Галасоўшчыкі могуць змяняць свой выбар
Галасавальнікі могуць змяняць свой выбар
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Voters can change their vote
CreatePoll.RevotingInfoiOS
Галасоўшчыкі могуць змяняць свой выбар
Галасавальнікі могуць змяняць свой выбар
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Allow Revoting
NewPoll.AllowRevotingmacOS
Змена голасу
Дазваляць змену голасу
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Allow Revoting
lng_polls_create_allow_revotingTDesktop
Змена голасу
Дазваляць змену голасу
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Allow Revoting
CreatePoll.RevotingiOS
Змена голасу
Дазваляць змену голасу
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Allow Adding Options
NewPoll.AllowAddingOptionsmacOS
Новыя варыянты
Дазваляць новыя варыянты
Current
Купер, Apr 4 at 06:29
Allow Adding Options
lng_polls_create_allow_adding_optionsTDesktop
Новыя варыянты
Дазваляць новыя варыянты
Current
Купер, Apr 4 at 06:29
Allow Adding Options
CreatePoll.AddingOptionsiOS
Новыя варыянты
Дазваляць новыя варыянты
Current
Купер, Apr 4 at 06:29
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDescmacOS
Галасоўшчыкі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу
Галасавальнікі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу
Current
Купер, Apr 4 at 06:29
Voters can select more than one option.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_aboutTDesktop
Галасоўшчыкі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу.
Галасавальнікі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу
Current
Купер, Apr 4 at 06:29
Voters can select more than one option
CreatePoll.MultiAnswerInfoiOS
Галасоўшчыкі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу.
Галасавальнікі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу
Current
Купер, Apr 4 at 06:29
Load More