Search in:AllBelarusianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Media saved to Photos.
Gallery.ImagesAndVideosSavediOS
Медыя захавана ў галерэю.
Медыя захавана ў галерэі.
Current
Купер, Oct 20 at 19:14
%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery
SavedXGifToGalleryAndroid X
%1$s анімацыя захавана ў галерэю%1$s анімацыя захаваны ў галерэю%1$s анімацыя захаваны ў галерэю%1$s анімацыі захавана ў галерэю
%1$s анімацыя захавана ў галерэі%1$s анімацыя захаваны ў галерэі%1$s анімацыя захаваны ў галерэі%1$s анімацыі захавана ў галерэі
Current
Купер, Oct 20 at 19:14
Video saved to Photos.
Gallery.VideoSavediOS
Відэа захавана ў галерэю.
Відэа захавана ў галерэі.
Current
Купер, Oct 20 at 19:14
Image saved to Photos.
Gallery.ImageSavediOS
Відарыс захаваны ў галерэю.
Відарыс захаваны ў галерэі.
Current
Купер, Oct 20 at 19:14
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHintAndroid
Жывое фота захавана ў галерэю
Жывое фота захавана ў галерэі
Current
Купер, Oct 20 at 19:13
%1$s photo saved to Gallery%1$s photos saved to Gallery
XPhotoSavedAndroid X
%1$s фота захавана ў галерэю%1$s фота захаваны ў галерэю%1$s фота захаваны ў галерэю%1$s фота захавана ў галерэю
%1$s фота захавана ў галерэі%1$s фота захаваны ў галерэі%1$s фота захаваны ў галерэі%1$s фота захавана ў галерэі
Current
Купер, Oct 20 at 19:13
%1$s video saved to Gallery%1$s videos saved to Gallery
XVideoSavedAndroid X
%1$s відэа захавана ў галерэю%1$s відэа захаваны ў галерэю%1$s відэа захаваны ў галерэю%1$s відэа захавана ў галерэю
%1$s відэа захавана ў галерэі%1$s відэа захаваны ў галерэі%1$s відэа захаваны ў галерэі%1$s відэа захавана ў галерэі
Current
Купер, Oct 20 at 19:13
One item saved to gallery.%1$d items saved to gallery.
MediaSavedHintAndroid
Элемент захаваны ў галерэю%1$d элементы захаваны ў галерэю%1$d элементаў захаваны ў галерэю%1$d элемента захавана ў галерэю
Элемент захаваны ў галерэі%1$d элементы захаваны ў галерэі%1$d элементаў захаваны ў галерэі%1$d элемента захавана ў галерэі
Current
Купер, Oct 20 at 19:13
Video saved to gallery.
VideoSavedHintAndroid
Відэа захавана ў галерэю
Відэа захавана ў галерэі
Current
Купер, Oct 20 at 19:13
Photo saved to gallery.
PhotoSavedHintAndroid
Фота захавана ў галерэю
Фота захавана ў галерэі
Current
Купер, Oct 20 at 19:12
Video saved to gallery.%1$d videos saved to gallery.
VideosSavedHintAndroid
Відэа захавана ў галерэю%1$d відэа захаваны ў галерэю%1$d відэа захаваны ў галерэю%1$d відэа захавана ў галерэю
Відэа захавана ў галерэі%1$d відэа захаваны ў галерэі%1$d відэа захаваны ў галерэі%1$d відэа захавана ў галерэі
Current
Купер, Oct 20 at 19:12
QR code saved to Gallery
QrSavedToGalleryAndroid
QR-код захаваны ў галерэю
QR-код захаваны ў галерэі
Current
Купер, Oct 20 at 19:12
Photo saved to gallery.%1$d photos saved to gallery.
PhotosSavedHintAndroid
%1$d фота захавана ў галерэю%1$d фота захаваны ў галерэю%1$d фота захаваны ў галерэю%1$d фота захавана ў галерэю
Фота захавана ў галерэі%1$d фота захаваны ў галерэі%1$d фота захаваны ў галерэі%1$d фота захавана ў галерэі
Current
Купер, Oct 20 at 19:11
Video saved to Gallery
VideoHasBeenSavedToGalleryAndroid X
Відэа было захавана ў галерэю
Відэа захавана ў галерэі
Current
Купер, Oct 20 at 19:11
Photo saved to Gallery
PhotoHasBeenSavedToGalleryAndroid X
Фота было захавана ў галерэю
Фота захавана ў галерэі
Current
Купер, Oct 20 at 19:11
GIF saved to Gallery
GifHasBeenSavedToGalleryAndroid X
GIF быў захаваны ў галерэю
Анімацыя захавана ў галерэі
Current
Купер, Oct 20 at 19:10
%1$s photo saved to Gallery%1$s photos saved to Gallery
XPhotoSavedAndroid X
%1$s фота захавана ў галерэю%1$s фота захаваны ў галерэю%1$s фота захаваны ў галерэю%1$s фота захавана ў галерэю
%1$s фота захавана ў галерэю%1$s фота захавана ў галерэю%1$s фота захавана ў галерэю%1$s фота захавана ў галерэю
Current
Купер, Oct 20 at 19:09
%1$s video saved to Gallery%1$s videos saved to Gallery
XVideoSavedAndroid X
%1$s відэа захавана ў галерэю%1$s відэа захаваны ў галерэю%1$s відэа захаваны ў галерэю%1$s відэа захавана ў галерэю
%1$s відэа захавана ў Галерэю%1$s відэа захаваны ў Галерэю%1$s відэа захаваны ў Галерэю%1$s відэа захавана ў Галерэію
Current
Купер, Oct 20 at 19:08
New code created
QrNoPaidToastNewCodeUnigram
Новы код створаны
Створаны новы код
Current
Купер, Oct 20 at 19:06
New code created
QrNoPaidToastNewCodeAndroid
Новы код створаны
Створаны новы код
Current
Купер, Oct 20 at 19:06
Message fee restored
QrNoPaidToastFeeRestoredAndroid
Плата за паведамленні адноўлена.
Плату за паведамленні адноўлена.
Current
Купер, Oct 20 at 19:05
Remove ★%1$s fee
QrNoPaidRemoveStarsFeeAndroid
Прыбраць плату %1$s★
Прыбраць плату ★%1$s
Current
Купер, Oct 20 at 18:59
Game
BotTypeGameAndroid
<no value>
Гульня
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 18 at 15:48
game
lng_status_bot_gameTDesktop
<no value>
гульня
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 18 at 15:48
app
lng_status_bot_appTDesktop
<no value>
праграма
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 18 at 15:48
AI
BotTypeAIAndroid
<no value>
ШІ
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 18 at 15:47
AI
BotTypeAIAndroid
<no value>
AI
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 18 at 15:47
ai
lng_status_bot_aiTDesktop
<no value>
ші
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 18 at 15:47
ai
lng_status_bot_aiTDesktop
<no value>
ai
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 18 at 15:47
Non-binary
BotTypeNonBinaryAndroid
<no value>
Небінар
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 18 at 15:47
gay
lng_status_bot_gayTDesktop
<no value>
гей
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 18 at 15:46
All transactions are recorded and verifiable on a public ledger.
lng_wallet_about_chain_textTDesktop
Усе трансакцыі запісваюцца, звесткі аб іх публічныя.
Усе трансакцыі запісваюцца,
звесткі аб іх публічныя.
Current
Купер, Oct 16 at 12:37
All transactions are recorded and verifiable on a public ledger.
WalletBlockchainVerifiedInfoAndroid
Усе трансакцыі запісваюцца, звесткі аб іх публічныя.
Усе трансакцыі запісваюцца,
звесткі аб іх публічныя.
Current
Купер, Oct 16 at 12:37
Send Grams in any chat, just like
sharing a photo.
Wallet.Info.InstantTransfersTextiOS
Адпраўляйце Gram у любы чат
гэтак жа проста, як фота.
Адпраўляйце Gram у любы чат гэтак жа проста, як фота.
Current
Купер, Oct 16 at 12:36
Send Grams in any chat, just like sharing a photo.
WalletSendInstantlyInfoAndroid
Адпраўляйце Gram у любы чат гэтак жа проста, як фота.
Адпраўляйце Grams у любы чат гэтак жа проста, як звычайны відарыс.
Current
Купер, Oct 16 at 12:35
Only you control your funds — no one else has access.
lng_wallet_how_subtitleTDesktop
Вашы грошы належаць вам — і нікому іншаму.
Вашы грошы належаць вам і нікому іншаму.
Current
Купер, Oct 16 at 12:34
Disable Backup?
WalletDisableBackupTitleAndroid
Адключыць рэзервовае капіяванне
Адключыць рэзервовае капіяванне
Current
Купер, Oct 16 at 12:28
Disable Backup?
WalletDisableBackupTitleAndroid
Адключыць рэзервовае капіяванне
Адключыць рэзервовае капіяваванне?
Current
Купер, Oct 16 at 12:26
Disable Backup?
WalletDisableBackupTitleAndroid
Адключыць рэзервовае капіяванне
Адключыць рэзервовае капіраванне?
Current
Купер, Oct 16 at 12:26
Button Text
RichEditorButtonTextUnigram
Тэкст кнопкі
Текст кнопкі
Current
Fair Dog, Oct 16 at 12:25
If someone has your Recovery Phrase they **can steal your funds**.
WalletPhraseInfoCanStealWebA
<no value>
Той, хто атрымае доступ да сакрэтнай фразы, **зможа скрасці вашы сродкі**.
Current
RAleh, Oct 15 at 21:26
If someone has your Secret Phrase, they **can steal your funds**.
Wallet.InfoController.CanStealmacOS
<no value>
Той, хто атрымае доступ да сакрэтнай фразы, **зможа скрасці вашы сродкі**.
Current
RAleh, Oct 15 at 21:24
If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.
lng_wallet_phrase_warn_stealTDesktop
<no value>
Той, хто атрымае доступ да сакрэтнай фразы, **зможа скрасці вашы сродкі**.
Current
RAleh, Oct 15 at 21:23
If someone has your Secret Phrase, they **can steal your funds**.
Wallet.Info.PhraseTheftWarningiOS
<no value>
Той, хто атрымае доступ да сакрэтнай фразы, **зможа скрасці вашы сродкі**.
Current
RAleh, Oct 15 at 21:23
Your Secret Recovery Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseSubtitleWebA
<no value>
Сакрэтная фраза — гэта ключ для рэзервовага капіявання вашага кашалька. Трымайце яе ў сакрэце і бяспецы ўвесь час.
Current
RAleh, Oct 15 at 21:03
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.InfoController.SecretPhraseInfomacOS
<no value>
Сакрэтная фраза — гэта ключ для рэзервовага капіявання вашага кашалька. Трымайце яе ў сакрэце і бяспецы ўвесь час.
Current
RAleh, Oct 15 at 21:03
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
lng_wallet_phrase_intro_textTDesktop
<no value>
Сакрэтная фраза — гэта ключ для рэзервовага капіявання вашага кашалька. Трымайце яе ў сакрэце і бяспецы ўвесь час.
Current
RAleh, Oct 15 at 21:02
Disable Backup
Wallet.SettingsController.DisableBackupmacOS
<no value>
Адключыць рэзервовае капіяванне
Current
RAleh, Oct 15 at 20:59
Disable Backup
lng_wallet_backup_disableTDesktop
<no value>
Адключыць рэзервовае капіяванне
Current
RAleh, Oct 15 at 20:58
Disable Backup
Wallet.Settings.DisableBackupiOS
<no value>
Адключыць рэзервовае капіяванне
Current
RAleh, Oct 15 at 20:58
Disable Backup
WalletDisableBackupUnigram
Адключыць рэзервовае капіяванне
Адключыць рэзервовае капіраванне
Current
RAleh, Oct 15 at 20:54
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
WalletBackupHintWebA
<no value>
Зашыфраваная рэзервовая копія ключа падзелена на тры часткі і захоўваецца на трох кантынентах.

Яна можа быць адноўлена толькі на вашых прыладах, таму ніхто — нават Telegram — не можа атрымаць доступ да вашага ключа.
Current
RAleh, Oct 15 at 20:43
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.SettingsController.BackupEnabledInfomacOS
<no value>
Зашыфраваная рэзервовая копія ключа падзелена на тры часткі і захоўваецца на трох кантынентах.

Яна можа быць адноўлена толькі на вашых прыладах, таму ніхто — нават Telegram — не можа атрымаць доступ да вашага ключа.
Current
RAleh, Oct 15 at 20:43
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
lng_wallet_backup_about_onTDesktop
<no value>
Зашыфраваная рэзервовая копія ключа падзелена на тры часткі і захоўваецца на трох кантынентах.

Яна можа быць адноўлена толькі на вашых прыладах, таму ніхто — нават Telegram — не можа атрымаць доступ да вашага ключа.
Current
RAleh, Oct 15 at 20:43
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.Settings.BackupEnabledInfoiOS
<no value>
Зашыфраваная рэзервовая копія ключа падзелена на тры часткі і захоўваецца на трох кантынентах.

Яна можа быць адноўлена толькі на вашых прыладах, таму ніхто — нават Telegram — не можа атрымаць доступ да вашага ключа.
Current
RAleh, Oct 15 at 20:42
Delete Wallet
Wallet.SettingsController.DeleteWalletmacOS
<no value>
Выдаліць кашалёк
Current
RAleh, Oct 15 at 20:40
Delete Wallet
lng_wallet_keys_deleteTDesktop
<no value>
Выдаліць кашалёк
Current
RAleh, Oct 15 at 20:40
%1$d message%1$d messages
messagesAndroid
%1$d паведамленне%1$d паведамленні%1$d паведамленняў%1$d паведамленняў
%1$dондить%1$dондары%1$dондаров%1$dондар
Current
mister_onda☠️, Oct 15 at 16:48
Click to copy address
lng_wallet_receive_copy_hintTDesktop
<no value>
Скапіяваць адрас
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:51
Click to copy address
lng_wallet_receive_copy_hintTDesktop
<no value>
Націсніце, каб скапіяваць адрас
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:50
%1$@’s wallet
Wallet.LinkedRecipientRowItem.PeerWalletmacOS
Кашалёк %1$@
%1$@: кашалёк
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:16
%1$@’s wallet
Wallet.LinkedRecipientRowItem.PeerWalletmacOS
Кашалёк %1$@
Кашалёк карыстальніка %1$@
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:16
{name}'s wallet
lng_wallet_send_user_wallet_titleTDesktop
Кашалёк {name}
{name}: кашалёк
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:16
{name}'s wallet
lng_wallet_send_user_wallet_titleTDesktop
Кашалёк {name}
Кашалёк карыстальніка {name}
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:16
%@’s wallet
Wallet.Send.RecipientWalletiOS
Кашалёк %@
%@: кашалёк
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:15
%@’s wallet
Wallet.Send.RecipientWalletiOS
Кашалёк %@
Кашалёк карыстальніка %@
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:15
%1$s's wallet
WalletUserWalletAndroid
Кашалёк %1$s
%1$s: кашалёк
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:14
%1$s's wallet
WalletUserWalletAndroid
Кашалёк %1$s
Кашалёк карыстальніка %1$s
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:13
Gram Earnings
GramEarningsTitleUnigram
Даход у Gram
Ваш прыбытак
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:10
Gram Earnings
GramEarningsTitleAndroid
Даход у Gram
Ваш прыбытак
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:10
Gram Earnings
GramEarningsTitleUnigram
Даход у Gram
Прыбытак у Gram
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:09
Gram Earnings
GramEarningsTitleAndroid
Даход у Gram
Прыбытак у Gram
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:09
Gram Earnings
GramEarningsTitleUnigram
Даход у Gram
Атрыманыя Gram
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:07
Gram Earnings
GramEarningsTitleAndroid
Даход у Gram
Атрыманыя Gram
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:07
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
Passcode.SettingsViewController.WalletInfomacOS
<no value>
Абавязкова для адпраўлення грошай або пацвярджэння іншых прыватных дзеянняў.
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:06
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
PasscodeSettings.WalletProtectionInfoiOS
<no value>
Абавязкова для адпраўлення грошай або пацвярджэння іншых прыватных дзеянняў.
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:05
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SensitiveInfoUnigram
Паказваць далікатныя медыя ў публічных каналах на ўсіх маіх прыладах.
Паказаць медыя ў якога змесціва, прызначаны толькі для дарослых.
Current
Купер, Oct 12 at 12:03
%1$s Gram%1$s Grams
GramsAndroid
%1$s Gram%1$s Gram%1$s Gram%1$s Gram
%1$s Gram%1$s Grams%1$s Grams%1$s Grams
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 11:41
By using this service you agree to its **Terms**.
WalletTermsOfServiceAndroid
Карыстаючыся сэрвісам, вы згаджаецеся з **Умовамі**.
Карыстаючыся сэрвісам, вы згаджаецеся з [Умовамі](Terms).
Current
Купер, Oct 9 at 21:56
You need %1$s (~%2$s) to update your Secret Phrase.
WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFundsAndroid
Вам патрэбна %1$s (~%2$s), каб змяніць сакрэтную фразу.
Вам патрэбна %1$s (~%2$s), каб абнавіць сакрэтную фразу.
Current
Купер, Oct 9 at 21:49
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet
WalletBackupDisabledInfoAndroid
Цяпер кашалёк можна аднавіць толькі з дапамогай сакрэтнай фразы.
Ваша сакрэтная фраза цяпер з'яўляецца адзіным спосабам аднавіць ваш кашалёк.
Current
Купер, Oct 9 at 21:47
Enter the %1$d-word Secret Phrase of your wallet from another device.
WalletImportCurrentPhraseInfoAndroid
Увядзіце %1$d-слоўную сакрэтную фразу вашага кашалька з іншай прылады.
Увядзіце %1$d-словую сакрэтную фразу вашага кашалька з іншай прылады.
Current
Купер, Oct 8 at 20:25
Use at least 8 characters.
lng_passcode_strength_advice_shortTDesktop
<no value>
Выкарыстоўвайце прынамсі 8 сімвалаў.
Current
Anton, Oct 8 at 09:47
Avoid common words and names.
lng_passcode_strength_advice_wordTDesktop
<no value>
Унікайце распаўсюджаных слоў і імён.
Current
Anton, Oct 8 at 09:47
Avoid runs like abc or 123.
lng_passcode_strength_advice_sequenceTDesktop
<no value>
Унікайце паслядоўнасцей накшталт "abc" або "123".
Current
Anton, Oct 8 at 09:46
Avoid repeated characters.
lng_passcode_strength_advice_repeatTDesktop
<no value>
Унікайце паўтарэнняў сімвалаў.
Current
Anton, Oct 8 at 09:45
Avoid dates and years.
lng_passcode_strength_advice_dateTDesktop
<no value>
Унікайце дат і гадоў.
Current
Anton, Oct 8 at 09:45
Money
WalletTitleUnigram
Грошы
Кашалёк
Current
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Review the message details and sign if you agree.
Wallet.TransferPresentation.SignMessageExplanationmacOS
Азнаёмцеся з дэталямі паведамлення і падпішыце, калі згодны.
Прагледзьце дэталі паведамлення і падпішыце, калі згодны.
Current
Купер, Oct 7 at 19:30
The app can submit this transfer until %1$@.
Wallet.TransferPresentation.SubmitUntilmacOS
Праграма можа адправіць гэту перадачу да %1$@.
Праграма можа адправіць гэты пераказ да %1$@.
Current
Купер, Oct 7 at 19:27
You didn't have enough time to write these words down.
Wallet.Words.TooFastTextiOS
Занадта хутка. Каб запісаць словы, патрэбна больш часу.
У вас не было дастаткова часу, каб запісаць гэтыя словы.
Current
Купер, Oct 7 at 19:22
You didn’t have enough time to write these words down.
Wallet.WordsController.AllDoneInfomacOS
Занадта хутка. Каб запісаць словы, патрэбна больш часу.
У вас не было дастаткова часу, каб запісаць гэтыя словы.
Current
Купер, Oct 7 at 19:22
OK, sorry
Wallet.WordsController.OkSorrymacOS
Добра
Добра,
Current
Купер, Oct 7 at 19:12
OK, sorry
Wallet.WordsController.OkSorrymacOS
Добра
Добра, прабачце
Current
Купер, Oct 7 at 19:12
You have a TON Connect request
NotificationWalletTonConnectRequestAndroid
Паступіў запыт TON Connect
У вас ёсць запыт TON Connect
Current
Купер, Oct 7 at 18:27
Red
lng_formatting_button_style_dangerTDesktop
Чырвоная
Чырвоная
Current
Купер, Oct 4 at 09:35
Transfer Grams to anyone.
Tap # → Money in chats.
Wallet.Info.SendTextiOS
Перадавайце Gram каму заўгодна.
Націсніце # → Грошы ў чатах.
Пераказвайце Gram каму заўгодна.
Націсніце # → Грошы ў чатах.
Current
Купер, Oct 3 at 18:35
Opening this file can potentially expose your IP address to its creator. Continue?
lng_launch_svg_warningTDesktop
Перадпрагляд гэтага файла імаверна можа паказаць яго стваральніку ваш IP-адрас. Працягнуць?
Перадпрагляд гэтага файла імаверна можа паказаць яго стваральніку ваш IP-адрас.
Current
Feelema, Oct 3 at 07:02
Got it
Wallet.GotItiOS
Зразумела
Добра
Current
Купер, Oct 2 at 13:29
Zero Fees
Wallet.Info.ZeroFeesTitleiOS
Ніякай камісіі
Камісіі няма
Current
Купер, Oct 2 at 13:28
Load More