Search in:AllBelarusianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Mask pack has been archived.
lng_masks_has_been_archivedTDesktop
Набор масак быў архіваваны.
Набор масак быў у архіве.
Current
Купер, Nov 13 at 19:56
Widget
WidgetWebA
<no value>
Віджэт
Current
RAleh, Nov 13 at 19:04
Widget
Message.WidgetiOS
<no value>
Віджэт
Current
RAleh, Nov 13 at 19:04
Choose User
Chat.Input.Editor.Button.ChooseUserWebK
<no value>
Выбраць карыстальніка
Current
RAleh, Nov 13 at 19:04
Choose User
RichEditorChooseUserUnigram
<no value>
Выбраць карыстальніка
Current
RAleh, Nov 13 at 19:03
Choose User
RichText.ButtonChooseUseriOS
<no value>
Выбраць карыстальніка
Current
RAleh, Nov 13 at 19:03
User Profile
RichText.ButtonActionTypeUserProfileiOS
<no value>
Профіль
Current
RAleh, Nov 13 at 19:03
Copy Text
RichText.ButtonActionTypeCopyiOS
<no value>
Скапіяваць тэкст
Current
RAleh, Nov 13 at 19:03
URL
RichText.ButtonActionTypeURLiOS
<no value>
URL
Current
RAleh, Nov 13 at 19:03
Text to copy
Chat.Input.Editor.Button.CopyTextWebK
<no value>
Тэкст для капіявання
Current
RAleh, Nov 13 at 18:40
Text to Copy
RichText.ButtonCopyTextPlaceholderiOS
<no value>
Тэкст для капіявання
Current
RAleh, Nov 13 at 18:40
Delete Chat?Delete %@ Chats?
ChatList.DeleteChatsAlert.TitleiOS
<no value>
Выдаліць %@ чат?Выдаліць %@ чаты?Выдаліць %@ чатаў?Выдаліць %@ чата?
Current
RAleh, Nov 12 at 19:22
This chat will be removed from your chat list.These chats will be removed from your chat list.
ChatList.DeleteChatsAlert.TextiOS
<no value>
Гэты чат будзе выдалены са спіса вашых чатаў.Гэтыя чаты будуць выдаленыя са спіса вашых чатаў.Гэтыя чаты будуць выдаленыя са спіса вашых чатаў.Гэтыя чаты будуць выдаленыя са спіса вашых чатаў.
Current
RAleh, Nov 12 at 19:21
Delete Topic?Delete %@ Topics?
ChatList.DeleteTopicsAlert.TitleiOS
<no value>
Выдаліць %@ тэму?Выдаліць %@ тэмы?Выдаліць %@ тэм?Выдаліць %@ тэмы?
Current
RAleh, Nov 12 at 19:19
This will delete the topic and all its messages.This will delete the topics and all their messages.
ChatList.DeleteTopicsAlert.TextiOS
<no value>
Гэтае дзеянне выдаліць тэму і ўсе паведамленні ў ёй.Гэтае дзеянне выдаліць тэмы і ўсе паведамленні ў іх.Гэтае дзеянне выдаліць тэмы і ўсе паведамленні ў іх.Гэтае дзеянне выдаліць тэмы і ўсе паведамленні ў іх.
Current
RAleh, Nov 12 at 19:18
Delete Contact?Delete %@ Contacts?
ContactList.DeleteAlert.TitleiOS
<no value>
Выдаліць %@ кантакт?Выдаліць %@ кантакты?Выдаліць %@ кантактаў?Выдаліць %@ кантакта?
Current
RAleh, Nov 12 at 19:13
This contact will be removed from your contact list.These contacts will be removed from your contact list.
ContactList.DeleteAlert.TextiOS
<no value>
Гэты кантакт будзе выдалены з вашага спіса кантактаў.Гэтыя кантакты будуць выдаленыя з вашага спіса кантактаў.Гэтыя кантакты будуць выдаленыя з вашага спіса кантактаў.Гэтыя кантакты будуць выдаленыя з вашага спіса кантактаў.
Current
RAleh, Nov 12 at 19:07
Delete Quick Reply?
QuickReply.DeleteAlert.TitleSingleiOS
<no value>
Выдаліць хуткі адказ?
Current
RAleh, Nov 12 at 19:06
Delete Quick Replies?
QuickReply.DeleteAlert.TitleMultipleiOS
<no value>
Выдаліць хуткія адказы?
Current
RAleh, Nov 12 at 19:05
This quick reply and all its messages will be deleted.
QuickReply.DeleteAlert.TextSingleiOS
<no value>
Гэты хуткі адказ і ўсе паведамленні ў ім будуць выдаленыя.
Current
RAleh, Nov 12 at 19:04
These quick replies and all their messages will be deleted.
QuickReply.DeleteAlert.TextMultipleiOS
<no value>
Гэтыя хуткія адказы і ўсе паведамленні ў іх будуць выдаленыя.
Current
RAleh, Nov 12 at 19:03
Delete Sticker Set?Delete %@ Sticker Sets?
StickerPacks.DeleteStickerPacksAlert.TitleiOS
<no value>
Выдаліць %@ набор стыкераў?Выдаліць %@ наборы стыкераў?Выдаліць %@ набораў стыкераў?Выдаліць %@ набора стыкераў?
Current
RAleh, Nov 12 at 19:02
Delete Emoji Pack?Delete %@ Emoji Packs?
StickerPacks.DeleteEmojiPacksAlert.TitleiOS
<no value>
Выдаліць %@ набор эмодзі?Выдаліць %@ наборы эмодзі?Выдаліць %@ набораў эмодзі?Выдаліць %@ набора эмодзі?
Current
RAleh, Nov 12 at 19:01
This set will be removed from your list.These sets will be removed from your list.
StickerPacks.DeletePacksAlert.TextiOS
<no value>
Гэты набор будзе выдалены з вашага спіса.Гэтыя наборы будуць выдаленыя з вашага спіса.Гэтыя наборы будуць выдаленыя з вашага спіса.Гэтыя наборы будуць выдаленыя з вашага спіса.
Current
RAleh, Nov 12 at 19:00
Archive Sticker Set?Archive %@ Sticker Sets?
StickerPacks.ArchivePacksAlert.TitleiOS
<no value>
Архіваваць %@ набор стыкераў?Архіваваць %@ наборы стыкераў?Архіваваць %@ набораў стыкераў?Архіваваць %@ набора стыкераў?
Current
RAleh, Nov 12 at 18:59
You can quickly restore this set later from the Archived Stickers section.You can quickly restore these sets later from the Archived Stickers section.
StickerPacks.ArchivePacksAlert.TextiOS
<no value>
Пазней вы зможаце хутка аднавіць гэты набор у раздзеле «Стыкеры ў архіве».Пазней вы зможаце хутка аднавіць гэтыя наборы ў раздзеле «Стыкеры ў архіве».Пазней вы зможаце хутка аднавіць гэтыя наборы ў раздзеле «Стыкеры ў архіве».Пазней вы зможаце хутка аднавіць гэтыя наборы ў раздзеле «Стыкеры ў архіве».
Current
RAleh, Nov 12 at 18:55
Unarchive Pack?Unarchive %@ Packs?
StickerPacks.UnarchivePacksAlert.TitleiOS
<no value>
Вывесці з архіва %@ набор?Вывесці з архіва %@ наборы?Вывесці з архіва %@ набораў?Вывесці з архіва %@ набора?
Current
RAleh, Nov 12 at 18:48
This pack will be added back to your list.These packs will be added back to your list.
StickerPacks.UnarchivePacksAlert.TextiOS
<no value>
Гэты набор будзе вернуты ў ваш спіс.Гэтыя наборы будуць вернутыя ў ваш спіс.Гэтыя наборы будуць вернутыя ў ваш спіс.Гэтыя наборы будуць вернутыя ў ваш спіс.
Current
RAleh, Nov 12 at 18:42
Dismiss
Channel.Moderator.DismissAlert.ActioniOS
<no value>
Разжалаваць
Current
RAleh, Nov 12 at 18:31
Dismiss Admin?
Channel.Moderator.DismissAlert.TitleiOS
<no value>
Разжалаваць кіраўніка?
Current
RAleh, Nov 12 at 18:31
This admin will lose all admin rights.
Channel.Moderator.DismissAlert.TextiOS
<no value>
Гэты кіраўнік страціць усе правы адміна.
Current
RAleh, Nov 12 at 18:29
Delete Exception?
GroupPermission.DeleteAlert.TitleiOS
<no value>
Выдаліць выключэнне?
Current
RAleh, Nov 12 at 18:11
This user's permissions will be reset to the group's defaults.
GroupPermission.DeleteAlert.TextiOS
<no value>
Правы гэтага карыстальніка будуць скінуты да прадвызначаных правоў суполкі.
Current
RAleh, Nov 12 at 18:10
Remove Theme?
Appearance.RemoveThemeAlert.TitleiOS
<no value>
Выдаліць тэму?
Current
RAleh, Nov 12 at 18:06
Are you sure you want to remove this theme?
Appearance.RemoveThemeAlert.TextiOS
<no value>
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую тэму?
Current
RAleh, Nov 12 at 18:06
Delete Link?
Business.Links.DeleteItemAlert.TitleiOS
<no value>
Выдаліць спасылку?
Current
RAleh, Nov 12 at 18:05
Are you sure you want to delete this link?
Business.Links.DeleteItemAlert.TextiOS
<no value>
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую спасылку?
Current
RAleh, Nov 12 at 18:05
Reset Statistics?
DataUsage.ResetAlert.TitleiOS
<no value>
Скінуць статыстыку?
Current
RAleh, Nov 12 at 18:04
Reset
DataUsage.ResetAlert.ActioniOS
<no value>
Скінуць
Current
RAleh, Nov 12 at 18:03
Remove Photo?
Avatar.RemovePhotoConfirmation.TitleiOS
<no value>
Выдаліць фота?
Current
RAleh, Nov 12 at 18:03
Cancel Upload?
Avatar.CancelUploadConfirmation.TitleiOS
<no value>
Скасаваць запампаванне?
Current
RAleh, Nov 12 at 18:02
Delete 1 Message?Delete %@ Messages?
PeerInfo.DeleteMessagesConfirmation.TitleiOS
<no value>
Выдаліць %@ паведамленне?Выдаліць %@ паведамленні?Выдаліць %@ паведамленняў?Выдаліць %@ паведамлення?
Current
RAleh, Nov 12 at 18:01
Delete Message?
LiveStream.DeleteMessageConfirmation.TitleiOS
<no value>
Выдаліць паведамленне?
Current
RAleh, Nov 12 at 17:59
Delete Story?
Story.DeleteConfirmation.TitleiOS
<no value>
Выдаліць гісторыю?
Current
RAleh, Nov 12 at 17:59
Delete Preview?
BotPreview.DeleteConfirmation.TitleiOS
<no value>
Выдаліць перадпрагляд?
Current
RAleh, Nov 12 at 17:59
Open My Money
Gift.Onchain.OpenWalletiOS
<no value>
Адкрыць мой кашалёк
Current
RAleh, Nov 12 at 17:54
Collectible #{0}Collectible #{0}
Gift2CollectionNumberUnigram
Калекцыйны #{0}Калекцыйны #{0}Калекцыйны #{0}Калекцыйны #{0}
Калекцыйны#{0}У калекцыі #{0}У калекцыі #{0}У калекцыі #{0}
Current
Купер, Nov 12 at 17:37
Collectible
WalletCollectibleAndroid
Калекцыйны прадмет
Калекцыйны
Current
Купер, Nov 12 at 17:33
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrStudio.Controller.PremiumEmojimacOS
Падпішыцеся на Premium, каб ужываць усе эмодзі.
Падпішыцеся на Premium, каб ужыць гэты эмодзі.
Current
Купер, Nov 12 at 17:31
Paste your %@ API key
Agent.Key.PlaceholderiOS
Новы ключ API %@
Ключ API %@
Current
Купер, Nov 12 at 17:29
Invalid API Key
Agent.Key.InvalidiOS
Памылковы ключ API
Нядзейсны ключ API
Current
Купер, Nov 12 at 17:27
Shuffle
VoiceOver.Media.PlaybackOrderShuffleiOS
<no value>
Выпадковы
Current
RAleh, Nov 12 at 17:26
Hide My Stories From %s
StoryHideFromAndroid
Схаваць гісторыі ад карыстальніка %s
Схаваць гісторыі ад %s
Current
Купер, Nov 12 at 17:24
Hide My Stories From {0}
StoryHideFromUnigram
Схаваць гісторыі ад карыстальніка {0}
Схаваць гісторыі ад {0}
Current
Купер, Nov 12 at 17:23
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowToUnigram
Не хаваць гісторыі ад карыстальніка {0}
Не хаваць гісторыі ад {0}
Current
Купер, Nov 12 at 17:23
Do Not Hide My Stories From {user}
StoryShowBackToWebA
Не хаваць гісторыі ад карыстальніка {user}
Не хаваць гісторыі ад {user}
Current
Купер, Nov 12 at 17:23
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackToWebK
Не хаваць гісторыі ад карыстальніка %s
Не хаваць гісторыі ад %s
Current
Купер, Nov 12 at 17:23
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStoriesmacOS
Не хаваць гісторыі ад карыстальніка %@
Не хаваць гісторыі ад %@
Current
Купер, Nov 12 at 17:23
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackToAndroid
Не хаваць гісторыі ад карыстальніка %s
Не хаваць гісторыі ад %s
Current
Купер, Nov 12 at 17:23
Reverse Order
VoiceOver.Media.PlaybackOrderReversediOS
<no value>
У зваротным парадку
Current
RAleh, Nov 12 at 17:20
Repeat
VoiceOver.Media.RepeatiOS
<no value>
Паўтарыць
Current
RAleh, Nov 12 at 17:19
Map Type
VoiceOver.Map.MapTypeiOS
<no value>
Тып карты
Current
RAleh, Nov 12 at 17:16
All
VoiceOver.Media.RepeatAlliOS
<no value>
Усе
Current
RAleh, Nov 12 at 17:15
Show My Location
VoiceOver.Map.ShowMyLocationiOS
<no value>
Паказаць маё месцазнаходжанне
Current
RAleh, Nov 12 at 17:15
Previous Month
VoiceOver.DatePicker.PreviousMonthiOS
<no value>
Папярэдні месяц
Current
RAleh, Nov 12 at 17:14
Next Month
VoiceOver.DatePicker.NextMonthiOS
<no value>
Наступны месяц
Current
RAleh, Nov 12 at 17:13
Date
VoiceOver.DatePicker.DateiOS
<no value>
Дата
Current
RAleh, Nov 12 at 17:09
%@ Star%@ Stars
VoiceOver.Call.RatingiOS
<no value>
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Current
RAleh, Nov 12 at 17:08
Pattern %@
VoiceOver.Wallpaper.PatternNumberiOS
<no value>
Узор %@
Current
RAleh, Nov 12 at 17:07
Wallpaper %@
VoiceOver.Wallpaper.WallpaperNumberiOS
<no value>
Фон %@
Current
RAleh, Nov 12 at 17:07
Move Up
VoiceOver.Common.MoveUpiOS
<no value>
Перамясціць вышэй
Current
RAleh, Nov 12 at 17:06
Previous Track
VoiceOver.Media.PreviousTrackiOS
<no value>
Папярэдні трэк
Current
RAleh, Nov 12 at 17:05
Next Track
VoiceOver.Media.NextTrackiOS
<no value>
Наступны трэк
Current
RAleh, Nov 12 at 17:05
In Order
VoiceOver.Media.PlaybackOrderRegulariOS
<no value>
Звычайны
Current
RAleh, Nov 12 at 17:04
Order
VoiceOver.Media.PlaybackOrderiOS
<no value>
Парадак
Current
RAleh, Nov 12 at 17:04
Move Down
VoiceOver.Common.MoveDowniOS
<no value>
Перамясціць ніжэй
Current
RAleh, Nov 12 at 17:02
Go to bottom
VoiceOver.Chat.GoToBottomiOS
<no value>
Перайсці ўніз
Current
RAleh, Nov 12 at 17:01
Next result
VoiceOver.Chat.NextResultiOS
<no value>
Наступны вынік
Current
RAleh, Nov 12 at 17:01
Previous result
VoiceOver.Chat.PreviousResultiOS
<no value>
Папярэдні вынік
Current
RAleh, Nov 12 at 16:51
Next mention
VoiceOver.Chat.NextMentioniOS
<no value>
Наступная згадка
Current
RAleh, Nov 12 at 16:50
Next reaction
VoiceOver.Chat.NextReactioniOS
<no value>
Наступная рэакцыя
Current
RAleh, Nov 12 at 16:49
Connect %1$s
AgentConnectProviderAndroid
Падлучыць %1$s
Злучыць %1$s
Current
Купер, Nov 12 at 15:17
An unknown error occurred. Please try again later.
Wallet.RecipientController.UnknownErrormacOS
Адбылася невядомая памылка. Паспрабуйце пазней.
Адбылася невядомая памылка. Паспрабуйце пазней.
Current
Купер, Nov 12 at 15:15
An unknown error occurred. Please try again later.
Wallet.RecipientController.UnknownErrormacOS
Адбылася невядомая памылка. Паспрабуйце пазней.
Здарылася невядомая памылка. Паспрабуйце пазней.
Current
Купер, Nov 12 at 15:14
An unknown error occurred. Please try again later.
Wallet.Recipient.ErroriOS
Адбылася невядомая памылка. Паспрабуйце пазней.
Здарылася невядомая памылка. Паспрабуйце пазней.
Current
Купер, Nov 12 at 15:14
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressErrormacOS
Адбылася памылка. Паспрабуйце яшчэ раз.
Адбылася памылка. Паспрабуйце пазней.
Current
Купер, Nov 12 at 15:12
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressErrormacOS
Адбылася памылка. Паспрабуйце яшчэ раз.
Адбылася памылк. Паспрабуйце пазней.
Current
Купер, Nov 12 at 15:12
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressErrormacOS
Адбылася памылка. Паспрабуйце яшчэ раз.
Адбылася памылка, паспрабуйце пазней.
Current
Купер, Nov 12 at 15:11
Canceled Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallCanceledmacOS
Скасаваны відэавыклік
Скасаваны відэаавыклік
Current
Купер, Nov 12 at 14:49
%@ didn't respond. Please try again later.
Agent.Key.ProviderUnavailableiOS
<no value>
%@ не адказвае. Паспрабуйце яшчэ раз пазней.
Current
Алег Дамарад, Nov 12 at 10:03
The widget couldn't be started.
Widget.FailedWebK
Не ўдалося запусціць віджэт
Не ўдалося загрузіць віджэт
Current
Купер, Nov 12 at 05:24
-1 item
WalletOutgoingCollectibleAmountWebK
-1 прадмет
–1 прадмет
Current
Купер, Nov 12 at 05:14
-1 item
WalletOutgoingCollectibleAmountAndroid
-1 прадмет
–1 прадмет
Current
Купер, Nov 12 at 05:14
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextmacOS
Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет **%@**, які скончаны на %@%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
Вы збіраецеся прымяніць уласны моўны пакет **%@**, які завершаны на %@%.

Гэта перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапаноўваць выпраўленні на [платформе перакладаў]().

Вы можаце змяніць мову назад у любы час у Наладах.
Current
Купер, Nov 12 at 05:09
Drag this collectible onto your card to decorate it.
WalletStickerTutorialTileWebA
Перацягніце падарунак на картку, каб аздобіць яе.
Перацягніце гэты калекцыйны прадмет на вашу картку, каб упрыгожыць яе.
Current
Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11
You can now use %@.
Agent.Connected.TextiOS
<no value>
Цяпер вы можаце ўжываць %@.
Current
RAleh, Nov 11 at 15:34
Ask Agent anything
Agent.InputPlaceholderiOS
<no value>
Задайце агенту пытанне
Current
RAleh, Nov 11 at 12:30
Show Chat List
Chat.SideList.OpeniOS
<no value>
Паказаць спіс чатаў
Current
RAleh, Nov 11 at 12:25
Hide Chat List
Chat.SideList.CloseiOS
<no value>
Схаваць спіс чатаў
Current
RAleh, Nov 11 at 12:24
New Topic
Chat.SideList.NewTopiciOS
<no value>
Новая тэма
Current
RAleh, Nov 11 at 12:22
Load More