Search in:AllBelarusianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Money
WalletMenuItemWebA
<no value>
Грошы
Current
RAleh, Oct 30 at 08:23
Money
Settings.MoneyiOS
<no value>
Грошы
Current
RAleh, Oct 30 at 08:23
Lock Telegram
Passcode.SettingsViewController.LockTelegrammacOS
<no value>
Блакіроўка Telegram
Current
RAleh, Oct 30 at 08:22
Lock Telegram
PasscodeSettings.LockTelegramiOS
<no value>
Блакіроўка Telegram
Current
RAleh, Oct 30 at 08:22
Delete Gift
Gift.Delete.TitleiOS
<no value>
Выдаліць падарунак
Current
RAleh, Oct 30 at 08:21
Expires in 1 minute
lng_no_paid_token_menu_enable_timer_aboutTDesktop
<no value>
Дзейнічае 1 хвіліну
Current
RAleh, Oct 30 at 08:20
Valid for 1 minute
QrStudio.Menu.ExpireiOS
<no value>
Дзейнічае 1 хвіліну
Current
RAleh, Oct 30 at 08:20
Link copied to clipboard.
QrStudio.Toast.LinkCopiediOS
<no value>
Спасылка скапіявана.
Current
RAleh, Oct 30 at 08:15
Colors
lng_qr_box_colorsTDesktop
<no value>
Колеры
Current
RAleh, Oct 30 at 08:14
Colors
QrStudio.Colors.ProfileiOS
<no value>
Колеры
Current
RAleh, Oct 30 at 08:13
Subscribe
QrStudio.Toast.SubscribeiOS
<no value>
Падпісацца
Current
RAleh, Oct 30 at 08:13
Image saved to Photos.
QrStudio.Toast.ImageSavediOS
<no value>
Відарыс захаваны ў Галерэю.
Current
RAleh, Oct 30 at 08:12
Copy Link
QrStudio.Share.CopyLinkiOS
<no value>
Скапіяваць спасылку
Current
RAleh, Oct 30 at 08:09
Share…
QrStudio.Share.ShareiOS
<no value>
Абагуліць…
Current
RAleh, Oct 30 at 08:08
New code created. The old one no longer works.
QrStudio.Toast.NewCodeiOS
<no value>
Створаны новы код. Стары больш не працуе.
Current
RAleh, Oct 30 at 08:08
Messages with this code are now free.
QrStudio.Toast.FeeRemovediOS
<no value>
Паведамленні з гэтым кодам бясплатныя.
Current
RAleh, Oct 30 at 08:04
This code will expire in {duration}.
lng_no_paid_token_toast_expiresTDesktop
<no value>
Тэрмін дзеяння кода скончыцца праз {duration}.
Current
RAleh, Oct 30 at 08:01
This code will expire in 1 minute.
QrStudio.Toast.ExpiresiOS
<no value>
Тэрмін дзеяння кода скончыцца праз 1 хвіліну.
Current
RAleh, Oct 30 at 08:01
Expires in %@
QrStudio.Pill.ExpiresIniOS
<no value>
Скончыцца праз %@
Current
RAleh, Oct 30 at 07:55
Code stays free, no time limit
lng_no_paid_token_toast_permanentTDesktop
<no value>
Код заўсёды дазваляе пісаць бясплатна.
Current
RAleh, Oct 30 at 07:54
This code no longer expires.
QrStudio.Toast.PermanentiOS
<no value>
Дзеянне кода бестэрміновае.
Current
RAleh, Oct 30 at 07:54
Permanent
QrStudio.Pill.PermanentiOS
<no value>
Без абмежавання часу
Current
RAleh, Oct 30 at 07:47
Free
QrStudio.Pill.FreeiOS
<no value>
Бясплатна
Current
RAleh, Oct 30 at 07:47
Disable timer
lng_no_paid_token_menu_disable_timerTDesktop
<no value>
Адключыць таймер
Current
RAleh, Oct 30 at 07:47
Disable timer
QrStudio.Menu.DisableTimeriOS
<no value>
Адключыць таймер
Current
RAleh, Oct 30 at 07:47
Reset Code
lng_no_paid_token_menu_resetTDesktop
<no value>
Скінуць код
Current
RAleh, Oct 30 at 07:46
Reset Code
QrStudio.Menu.ResetiOS
<no value>
Скінуць код
Current
RAleh, Oct 30 at 07:46
You can now message {user} for free.
lng_no_paid_token_appliedTDesktop
<no value>
Цяпер вы можаце пісаць {user} бясплатна.
Current
RAleh, Oct 30 at 07:46
You can now message %@ for free.
QrStudio.NoPaidToken.ImportediOS
<no value>
Цяпер вы можаце пісаць %@ бясплатна.
Current
RAleh, Oct 30 at 07:46
This free messages link is invalid or has expired.
lng_no_paid_token_invalidTDesktop
<no value>
Спасылка для бясплатнай адпраўкі паведамленняў несапраўдная.
Current
RAleh, Oct 30 at 07:45
This free message link is invalid or has expired.
QrStudio.NoPaidToken.InvalidiOS
<no value>
Спасылка для бясплатнай адпраўкі паведамленняў несапраўдная.
Current
RAleh, Oct 30 at 07:45
Someone sent you %1$@
Chat.ServiceItem.GramTransferUnknownmacOS
<no value>
Нехта адправіў вам %1$@
Current
RAleh, Oct 30 at 07:32
Someone sent you %1$@ (%2$@)
Notification.GramTransferUnknown.WithFiatiOS
<no value>
Нехта адправіў вам %1$@ (%2$@)
Current
RAleh, Oct 30 at 07:32
View Profile >
Wallet.ViewProfileiOS
<no value>
Праглядзець профіль >
Current
RAleh, Oct 30 at 07:24
%1$@ sent you %2$@ (%3$@)
Notification.GramTransfer.WithFiatiOS
<no value>
%1$@ адправіў(-ла) вам %2$@ (%3$@)
Current
RAleh, Oct 30 at 07:23
You sent %1$@ %2$@ (%3$@)
Notification.GramTransfer.WithFiatYouiOS
<no value>
Вы адправілі %1$@ %2$@ (%3$@)
Current
RAleh, Oct 30 at 07:22
Copy Address
Wallet.CopyAddressiOS
<no value>
Скапіяваць адрас
Current
RAleh, Oct 30 at 07:21
Money is currently unavailable.
InAppLinks.WalletUnavailablemacOS
<no value>
Грошы часова недаступныя.
Current
RAleh, Oct 30 at 07:20
Money is currently unavailable.
Wallet.UnavailableiOS
<no value>
Грошы часова недаступныя.
Current
RAleh, Oct 30 at 07:20
VIEW STYLE
Chat.ViewStyleiOS
<no value>
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ СТЫЛЬ
Current
RAleh, Oct 30 at 07:17
Tap and hold #**Chats**
to view all folders.
ChatList.FoldersTipiOS
<no value>
Націсніце і ўтрымлівайце #**Чаты**,
каб праглядзець усе папкі.
Current
RAleh, Oct 30 at 07:06
sent you %1$@
Chat.Service.GramTransferIncomingmacOS
<no value>
адправіў(-ла) вам %1$@
Current
RAleh, Oct 30 at 06:59
sent you %@
Notification.GramTransfer.CompactiOS
<no value>
адправіў(-ла) вам %@
Current
RAleh, Oct 30 at 06:59
%1$@|reacted %2$@ to your task update
REACT_TODO_APPENDiOS
<no value>
%1$@|ставіць %2$@ вашай змене спісу задач
Current
RAleh, Oct 30 at 06:56
%2$s to your task update
PushReactTodoUpdateAndroid
<no value>
%2$s вашай змене спісу задач
Current
RAleh, Oct 30 at 06:56
Could not load dApp manifest: {0}
WalletTonConnectManifestLoadFailedUnigram
<no value>
Не ўдалося загрузіць маніфэст праграмы: {0}
Current
RAleh, Oct 30 at 06:55
Could not load dApp manifest: %1$s
WalletTonConnectManifestLoadFailedAndroid
<no value>
Не ўдалося загрузіць маніфэст праграмы: %1$s
Current
RAleh, Oct 30 at 06:55
Sell
WalletCollectibleSellWebA
<no value>
Прадаць
Current
RAleh, Oct 30 at 06:51
Sell
WalletSellAndroid
<no value>
Прадаць
Current
RAleh, Oct 30 at 06:51
Store
WalletIntroStoreTitleWebA
<no value>
Захоўваць
Current
RAleh, Oct 30 at 06:50
Store
AboutFeature.ModalController.FirstGramsStoremacOS
<no value>
Захоўваць
Current
RAleh, Oct 30 at 06:50
Store
lng_wallet_first_store_titleTDesktop
<no value>
Захоўваць
Current
RAleh, Oct 30 at 06:50
Store
Wallet.Info.StoreTitleiOS
Крама
Захоўваць
Current
RAleh, Oct 30 at 06:50
Store
WalletStoreAndroid
<no value>
Захоўваць
Current
RAleh, Oct 30 at 06:50
You can:
WalletIntroYouCanWebA
<no value>
Вам даступныя:
Current
RAleh, Oct 30 at 06:41
You can:
AboutFeature.ModalController.FirstGramsYouCanmacOS
<no value>
Вам даступныя:
Current
RAleh, Oct 30 at 06:41
You can:
Wallet.Info.FirstGramsTextiOS
<no value>
Вам даступныя:
Current
RAleh, Oct 30 at 06:41
You can:
WalletFirstGramsActionsAndroid
<no value>
Вам даступныя:
Current
RAleh, Oct 30 at 06:41
Unlock wallet
WalletUnlockAndroid
<no value>
Адкрыць кашалёк
Current
RAleh, Oct 29 at 19:18
You sent **%1$s**
WalletActionSentGramsShortAndroid
<no value>
Вы адправілі **%1$s**
Current
RAleh, Oct 29 at 19:10
Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.
WalletIntroStoreTextWebA
<no value>
Gram можна захоўваць у Telegram
(💬 → ⋮ → Грошы) ці ў іншых кашальках.
Current
RAleh, Oct 29 at 19:08
Keep your Grams in Telegram (#→ Money) or other wallets.
Wallet.InfoController.StoreInfomacOS
<no value>
Gram можна захоўваць у Telegram (#→ Грошы) ці ў іншых кашальках.
Current
RAleh, Oct 29 at 19:08
Keep your Grams in Telegram
({menu} → {wallet}) or other wallets.
lng_wallet_first_store_textTDesktop
<no value>
Gram можна захоўваць у Telegram
({menu} → {wallet}) ці ў іншых кашальках.
Current
RAleh, Oct 29 at 19:07
Keep your Grams in Telegram (#→ Money) or other wallets.
Wallet.Info.StoreTextiOS
<no value>
Gram можна захоўваць у Telegram (#→ Грошы) ці ў іншых кашальках.
Current
RAleh, Oct 29 at 19:07
Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.
WalletFirstGramsStoreInfoAndroid
<no value>
Gram можна захоўваць у Telegram
(💬 → ⋮ → Грошы) ці ў іншых кашальках.
Current
RAleh, Oct 29 at 19:05
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding {amount}**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGramsWebA
<no value>
Вы сапраўды хочаце выйсці?

Гэта прывядзе да скасавання ўсіх вашых сакрэтных чатаў і **выдалення рэзервовых копій кашалькоў, якія змяшчаюць {amount}**. Без адпаведных сакрэтных фраз вы страціце доступ да гэтых сродкаў.

Вы можаце карыстацца Telegram адначасова на ўсіх сваіх прыладах і ўжываць некалькі ўліковых запісаў.
Current
RAleh, Oct 29 at 19:03
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %1$@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Wallet.LogoutWarning.BackupsWillBeDeletedmacOS
<no value>
Гэта прывядзе да скасавання ўсіх вашых сакрэтных чатаў і **выдалення рэзервовых копій кашалькоў, якія змяшчаюць %1$@**. Без адпаведных сакрэтных фраз вы страціце доступ да гэтых сродкаў.

Вы можаце карыстацца Telegram адначасова на ўсіх сваіх прыладах і ўжываць некалькі ўліковых запісаў.
Current
RAleh, Oct 29 at 19:02
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Settings.LogoutConfirmationTextWithWalletsiOS
<no value>
Гэта прывядзе да скасавання ўсіх вашых сакрэтных чатаў і **выдалення рэзервовых копій кашалькоў, якія змяшчаюць %@**. Без адпаведных сакрэтных фраз вы страціце доступ да гэтых сродкаў.

Вы можаце карыстацца Telegram адначасова на ўсіх сваіх прыладах і ўжываць некалькі ўліковых запісаў.
Current
RAleh, Oct 29 at 19:02
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %s**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGramsAndroid
<no value>
Вы сапраўды хочаце выйсці?

Гэта прывядзе да скасавання ўсіх вашых сакрэтных чатаў і **выдалення рэзервовых копій кашалькоў, якія змяшчаюць %s**. Без адпаведных сакрэтных фраз вы страціце доступ да гэтых сродкаў.

Вы можаце карыстацца Telegram адначасова на ўсіх сваіх прыладах і ўжываць некалькі ўліковых запісаў.
Current
RAleh, Oct 29 at 19:01
Collectible Number
WalletCollectibleNumberWebA
<no value>
Калекцыйны нумар
Current
RAleh, Oct 29 at 18:42
Collectible Number
Wallet.TransactionRowItem.AnonymousNumbermacOS
<no value>
Калекцыйны нумар
Current
RAleh, Oct 29 at 18:42
Collectible Number
lng_wallet_chip_numberTDesktop
<no value>
Калекцыйны нумар
Current
RAleh, Oct 29 at 18:42
Collectible Number
Wallet.Transaction.AnonymousNumberiOS
<no value>
Калекцыйны нумар
Current
RAleh, Oct 29 at 18:42
Collectible Number
WalletCollectibleNumberAndroid
<no value>
Калекцыйны нумар
Current
RAleh, Oct 29 at 18:42
%d Day Premium%d Days Premium
ActionGiftPremiumTitle2DaysAndroid
<no value>
Premium на %d дзеньPremium на %d дніPremium на %d дзёнPremium на %d дня
Current
RAleh, Oct 29 at 18:40
%1$@|reacted %2$@ to your Gift worth %3$@ Stars
REACT_STARGIFTiOS
<no value>
%1$@|ставіць %2$@ вашаму падарунку за ⭐️%3$@
Current
RAleh, Oct 29 at 18:35
%2$s to your Gift worth %3$s Stars
PushReactStarGiftAndroid
<no value>
%2$s вашаму падарунку за ⭐️%3$s
Current
RAleh, Oct 29 at 18:34
%3$s to your task update in %2$s
PushChatReactTodoUpdateAndroid
<no value>
%3$s вашай змене спісу задач у %2$s
Current
RAleh, Oct 29 at 18:21
Data is copied to clipboard
WalletConnectDataCopiedWebA
<no value>
Даныя скапіяваныя ў буфер абмену
Current
RAleh, Oct 29 at 18:15
Data copied to clipboard
WalletSigningDataCopiedAndroid
<no value>
Даныя скапіяваныя ў буфер абмену
Current
RAleh, Oct 29 at 18:14
%1$s sent you %2$s: %3$s
NotificationGramTransferCommentAndroid
<no value>
%1$s даслаў(-ла) вам %2$s: %3$s
Current
RAleh, Oct 29 at 18:10
%1$s sent you %2$s
NotificationGramTransferAndroid
<no value>
%1$s адправіў(-ла) вам %2$s
Current
RAleh, Oct 29 at 18:09
Transaction simulation failed.
WalletConnectFeeUnavailableWebA
<no value>
Памылка мадэлявання транзакцыі
Current
RAleh, Oct 29 at 17:51
Transaction simulation failed
WalletTransactionSimulationFailedAndroid
<no value>
Памылка мадэлявання транзакцыі
Current
RAleh, Oct 29 at 17:51
TON Connect session is closed
WalletTonConnectSessionClosedAndroid
<no value>
Сеанс TON Connect закрыты
Current
RAleh, Oct 29 at 17:49
Protect Your Wallet
WalletProtectTitleUnigram
<no value>
Абарона вашага ўліковага запісу
Current
RAleh, Oct 29 at 17:43
Protect your account
WalletProtectAccountBannerWebA
<no value>
Абарона вашага ўліковага запісу
Current
RAleh, Oct 29 at 17:43
Protect Your Account
Wallet.Controller.ProtectAccountmacOS
<no value>
Абарона вашага ўліковага запісу
Current
RAleh, Oct 29 at 17:43
Protect your account
lng_wallet_protect_accountTDesktop
<no value>
Абарона вашага ўліковага запісу
Current
RAleh, Oct 29 at 17:43
Protect Your Account
Wallet.ProtectAccountiOS
<no value>
Абарона вашага ўліковага запісу
Current
RAleh, Oct 29 at 17:42
Protect your account
WalletProtectAccountAndroid
<no value>
Абарона вашага ўліковага запісу
Current
RAleh, Oct 29 at 17:42
Empty TON Connect session response
WalletTonConnectSessionResponseEmptyAndroid
<no value>
Пусты адказ сеанса TON Connect
Current
RAleh, Oct 29 at 17:03
This TON Connect request is unavailable or has already been answered
WalletTonConnectRequestUnavailableUnigram
<no value>
Гэты запыт TON Connect недаступны або адказ ужо атрыманы
Current
RAleh, Oct 29 at 17:01
This TON Connect request is unavailable or has already been answered
WalletTonConnectRequestUnavailableAndroid
<no value>
Гэты запыт TON Connect недаступны або адказ ужо атрыманы
Current
RAleh, Oct 29 at 17:01
Unable to prepare collectible transfer.
WalletCollectibleUnavailableWebA
<no value>
Не ўдалося падрыхтаваць перадачу калекцыйнага прадмета
Current
RAleh, Oct 29 at 16:58
Unable to prepare collectible transfer
WalletCollectibleTransferPrepareFailedAndroid
<no value>
Не ўдалося падрыхтаваць перадачу калекцыйнага прадмета
Current
RAleh, Oct 29 at 16:58
Recipient wallet is unavailable
WalletRecipientUnavailableUnigram
<no value>
Кашалёк атрымальніка недаступны
Current
RAleh, Oct 29 at 16:55
Recipient wallet is unavailable
WalletRecipientUnavailableAndroid
<no value>
Кашалёк атрымальніка недаступны
Current
RAleh, Oct 29 at 16:55
Collectible Gift
WalletCollectibleGiftUnigram
<no value>
Калекцыйны падарунак
Current
RAleh, Oct 29 at 16:54
Collectible Gift
WalletCollectibleGiftWebA
<no value>
Калекцыйны падарунак
Current
RAleh, Oct 29 at 16:54
Load More