Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Failed ({reason})

lng_wallet_details_failed_reasonTDesktop

Памылка ({reason})

Current

RAleh, Nov 4 at 18:45

Status

lng_wallet_details_statusTDesktop

Статус

Current

RAleh, Nov 4 at 18:42

A collectible stored on The Open Network (TON) blockchain.

lng_wallet_collectible_nft_aboutTDesktop

Калекцыйны прадмет, захаваны ў блокчэйне The Open Network (TON).

Current

RAleh, Nov 4 at 18:42

The {username} username on Telegram.

lng_wallet_collectible_username_aboutTDesktop

Імя карыстальніка {username} у Telegram.

Current

RAleh, Nov 4 at 18:34

Top-up

lng_wallet_row_topupTDesktop

Папаўненне

Current

RAleh, Nov 4 at 18:20

Withdrawal

lng_wallet_row_withdrawalTDesktop

Вывядзенне

Current

RAleh, Nov 4 at 18:19

Sending

lng_wallet_row_sendingTDesktop

Адпраўка

Current

RAleh, Nov 4 at 18:18

With Grams, you can:

lng_wallet_first_rate_noneTDesktop

Для Gram даступныя:

Current

RAleh, Nov 4 at 18:17

Couldn't load your wallet.

lng_wallet_state_errorTDesktop

Не ўдалося загрузіць кашалёк.

Current

RAleh, Nov 4 at 18:16

Couldn't load your wallet.

WalletLoadErrorWebA

Не ўдалося загрузіць кашалёк.

Current

RAleh, Nov 4 at 18:15

Setting up your wallet…

lng_wallet_provisioningTDesktop

Падрыхтаванне кашалька…

Current

RAleh, Nov 4 at 18:14

Looking for transactions

lng_wallet_history_searchingTDesktop

Пошук транзакцый

Current

RAleh, Nov 4 at 18:14

The request has expired

lng_action_ton_connect_expired_unknownTDesktop

Тэрмін дзеяння запыту скончыўся

Current

RAleh, Nov 4 at 18:08

The request from {app} has expired

lng_action_ton_connect_expiredTDesktop

Тэрмін дзеяння запыту ад {app} скончыўся

Current

RAleh, Nov 4 at 18:06

The request was declined

lng_action_ton_connect_declined_unknownTDesktop

Запыт адхілены

Current

RAleh, Nov 4 at 18:04

The request from {app} was declined

lng_action_ton_connect_declinedTDesktop

Запыт ад {app} адхілены

Current

RAleh, Nov 4 at 17:53

The request was accepted

lng_action_ton_connect_accepted_unknownTDesktop

Запыт прыняты

Current

RAleh, Nov 4 at 17:52

The request from {app} was accepted

lng_action_ton_connect_acceptedTDesktop

Запыт ад {app} прыняты

Current

RAleh, Nov 4 at 17:52

{text}. Click to review {arrow}

lng_action_ton_connect_reviewTDesktop

{text}. Націсніце, каб праглядзець {arrow}

Current

RAleh, Nov 4 at 17:50

A connected app sent a request

lng_action_ton_connect_request_unknownTDesktop

Падлучаная праграма адпраўляе запыт

Current

RAleh, Nov 4 at 17:48

{app} sent a request

lng_action_ton_connect_requestTDesktop

{app} адпраўляе запыт

Current

RAleh, Nov 4 at 17:47

{app} asks to disconnect

lng_action_ton_connect_disconnectTDesktop

{app} запытвае адлучэнне

Current

RAleh, Nov 4 at 17:39

{app} asks you to sign a message

lng_action_ton_connect_sign_messageTDesktop

{app} запытвае падпісанне паведамлення

Current

RAleh, Nov 4 at 17:06

{app} asks you to sign data

lng_action_ton_connect_sign_dataTDesktop

{app} запытвае падпісанне даных

Current

RAleh, Nov 4 at 17:05

{app} asks you to send a transaction

lng_action_ton_connect_send_transactionTDesktop

{app} запытвае адпраўку транзакцыі

Current

RAleh, Nov 4 at 17:01

Encrypted comment

Wallet.TransactionController.EncryptedCommentmacOS

Зашыфраваны каментарый

Current

RAleh, Nov 4 at 16:43

🔒 Encrypted comment

WalletCommentEncryptedWebA

🔒 Зашыфраваны каментарый

Current

RAleh, Nov 4 at 16:43

Encrypted comment

lng_action_gram_transfer_encrypted_commentTDesktop

Зашыфраваны каментарый

Current

RAleh, Nov 4 at 16:42

You sent {amount}

lng_action_gram_transfer_sent_unknownTDesktop

Вы адправілі{amount}

Current

RAleh, Nov 4 at 16:40

The amount is too small to withdraw.

lng_channel_earn_out_amount_too_smallTDesktop

Недастатковая сума, каб яе вывесці.

Current

RAleh, Nov 4 at 16:37

Are you sure you want to mark all archived chats as read?

lng_context_mark_read_archive_sureTDesktop

Вы ўпэўнены, што хочаце пазначыць усе чаты ў архіве як прачытаныя?

Current

RAleh, Nov 4 at 10:16

Highlighted characters are from a different alphabet than the rest of the address.

lng_open_link_suspicious_charsTDesktop

Вылучаныя сімвалы, у адрозненні ад астатняй часткі адраса, узяты з іншага алфавіта.

Current

RAleh, Nov 4 at 10:16

Allow

lng_bot_allow_permission_confirmTDesktop

Дазволіць

Current

RAleh, Nov 4 at 09:43

Do you want to allow this bot to access your location?

lng_bot_allow_locationTDesktop

Дазволіць гэтаму боту доступ да вашага месцазнаходжання?

Current

RAleh, Nov 4 at 09:43

Do you want to allow this bot to use your camera and microphone?

lng_bot_allow_camera_microphoneTDesktop

Дазволіць гэтаму боту выкарыстоўваць вашы камеру і мікрафон?

Current

RAleh, Nov 4 at 09:42

Do you want to allow this bot to use your camera?

lng_bot_allow_cameraTDesktop

Дазволіць гэтаму боту выкарыстоўваць вашу камеру?

Current

RAleh, Nov 4 at 09:42

Do you want to allow this bot to use your microphone?

lng_bot_allow_microphoneTDesktop

Дазволіць гэтаму боту выкарыстоўваць ваш мікрафон?

Current

RAleh, Nov 4 at 09:40

A collectible number {number} can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.

lng_wallet_collectible_number_aboutTDesktop

Калекцыйны нумар {number} можна выкарыстаць для стварэння ўліковага запісу Telegram, не прывязанага да SIM-карты.

Current

RAleh, Nov 4 at 09:34

This device doesn't hold the current key of this wallet. {link} to connect it.

lng_url_auth_wallet_no_keyTDesktop

На гэтай прыладзе няма бягучага ключа гэтага кашалька. {link} для падлучэння.

Current

RAleh, Nov 4 at 09:27

Your card isn't ready to edit. Please try again.

lng_wallet_card_not_readyTDesktop

Ваша картка не гатова да рэдагавання. Паспрабуйце зноў.

Current

RAleh, Nov 4 at 09:15

This gift is shown on your profile. Hide it there to put it on your card.

lng_wallet_card_saved_profileTDesktop

Гэты падарунак паказаны ў вашым профілі. Там яго трэба прыхаваць, каб змясціць на сваю картку.

Current

RAleh, Nov 4 at 08:26

{all}, {one}

lng_wallet_card_color_and_oneTDesktop

{all}, {one}

Current

RAleh, Nov 4 at 08:09

{text}: {comment}

lng_action_gram_transfer_commentTDesktop

{text}: {comment}

Current

RAleh, Nov 4 at 08:07

The collectible has been sent to %1$@.

Wallet.SendController.CollectibleSentmacOS

Калекцыйны прадмет адпраўлены для %1$@.

Current

RAleh, Nov 4 at 08:06

The collectible has been sent to **%@**.

Wallet.Transfer.CollectibleSuccessiOS

Калекцыйны прадмет адпраўлены для **%@**.

Current

RAleh, Nov 4 at 08:06

Round video styling

RoundVideoCompositionEnabledAndroid

Відэа круглай формы

Current

RAleh, Nov 4 at 07:59

You can put up to {count} gift on your card.You can put up to {count} gifts on your card.

lng_wallet_card_limitTDesktop

На сваю картку вы можаце пакласці да {count} падарунка.На сваю картку вы можаце пакласці да {count} падарункаў.На сваю картку вы можаце пакласці да {count} падарункаў.На сваю картку вы можаце пакласці да {count} падарунка.

Current

RAleh, Nov 3 at 19:51

Hide participants

lng_sr_group_call_column_hideTDesktop

Прыхаваць удзельнікаў

Current

RAleh, Nov 3 at 19:23

Show participants

lng_sr_group_call_column_showTDesktop

Паказаць удзельнікаў

Current

RAleh, Nov 3 at 19:20

Circle

lng_photo_editor_corners_circleTDesktop

Закругленне

Current

RAleh, Nov 3 at 19:15

Gifts

lng_qr_box_giftsTDesktop

Падарункі

Current

RAleh, Nov 3 at 19:08

Emoji

lng_qr_box_emojiTDesktop

Эмодзі

Current

RAleh, Nov 3 at 19:07

This link is unavailable. Please reopen the QR code to try again.

lng_peer_qr_link_unavailableTDesktop

Гэтая спасылка недаступна. Адкрыйце QR-код яшчэ раз, каб паспрабаваць зноў.

Current

RAleh, Nov 3 at 19:06

This link is about to expire.

lng_peer_qr_link_expiringTDesktop

Гэтая спасылка неўзабаве састарэе.

Current

RAleh, Nov 3 at 19:03

This code is about to expire.

lng_no_paid_token_toast_expiringTDesktop

Гэты код неўзабаве састарэе.

Current

RAleh, Nov 3 at 19:02

This free messages link can't be used.

lng_no_paid_token_user_invalidTDesktop

Гэтую спасылку для бясплатных паведамленняў нельга ўжыць.

Current

RAleh, Nov 3 at 18:51

This free messages link is invalid or has expired.

lng_no_paid_token_invalidTDesktop

Спасылка для бясплатнай адпраўкі паведамленняў ня дзейная або састарэла.

Current

RAleh, Nov 3 at 18:47

Screen

lng_group_call_screenTDesktop

Экран

Current

RAleh, Nov 3 at 18:45

This link is invalid or has expired.

lng_contact_link_invalidTDesktop

Гэтая спасылка ня дзейная або састарэла.

Current

RAleh, Nov 3 at 18:44

—Text from image—

lng_context_copy_text_from_imageTDesktop

—Тэкст з відарыса—

Current

RAleh, Nov 3 at 18:31

Unban {user} in this group?

lng_context_unban_sureTDesktop

Разблакіраваць {user} у гэтай суполцы?

Current

RAleh, Nov 3 at 18:29

User unbanned

lng_context_unban_doneTDesktop

Карыстальнік разблакіраваны

Current

RAleh, Nov 3 at 18:28

Unban

lng_context_unban_userTDesktop

Разблакіраваць

Current

RAleh, Nov 3 at 18:27

Wallet access can't be granted to this site.

lng_url_auth_wallet_reservedTDesktop

Гэтаму сайту нельга надаць доступ да кашалька.

Current

RAleh, Nov 3 at 18:23

Restore the key

lng_url_auth_wallet_no_key_linkTDesktop

Аднавіць ключ

Current

RAleh, Nov 3 at 18:18

{bot} asks to connect your wallet to this site. The site will see your TON address, balance and activity, but can't move funds without your permission. Connecting signs a sign-in signature, not a transfer.

lng_url_auth_wallet_aboutTDesktop

{bot} запытвае падлучэнне вашага кашалька да гэтага сайта. Сайт будзе бачыць ваш адрас у сетцы TON, баланс і гісторыю аперацый, але не зможа пераносіць сродкі без вашага дазволу. Падлучэнне прадугледжвае подпіс для аўтарызацыі, а не для пераводу сродкаў.

Current

RAleh, Nov 3 at 18:16

Connect Wallet

lng_url_auth_wallet_connectTDesktop

Падлучыць кашалёк

Current

RAleh, Nov 3 at 17:57

View

lng_gift_transfer_to_wallet_viewTDesktop

Праглядзець

Current

RAleh, Nov 3 at 17:56

Are you sure you want to reset all keyboard shortcuts to their default values?

lng_shortcuts_reset_sureTDesktop

Вы сапраўды хочаце скінуць усе спалучэнні клавіш да прадвызначаных значэнняў?

Current

RAleh, Nov 3 at 17:54

Confirm all spending with your fingerprint or Mac password.

lng_wallet_protection_touchid_aboutTDesktop

Усе выдаткі пацвярджайце адбіткам пальца або паролем для ўваходу ў Mac.

Current

RAleh, Nov 3 at 17:48

Moved to profile

WalletTransactionMovedToProfileWebA

Перанесена ў профіль

Current

RAleh, Nov 3 at 17:17

Moved to profile

lng_wallet_details_moved_to_profileTDesktop

Перанесена ў профіль

Current

RAleh, Nov 3 at 17:17

{all} and {one}

lng_wallet_card_color_and_lastTDesktop

{all} і {one}

Current

RAleh, Nov 3 at 17:16

Move

lng_gift_transfer_to_gifts_buttonTDesktop

Перанесці

Current

RAleh, Nov 3 at 17:14

{profile} {arrow} {gifts}

lng_gift_transfer_to_gifts_path_iconsTDesktop

{profile} {arrow} {gifts}

Current

RAleh, Nov 3 at 17:12

It will appear in

lng_gift_transfer_to_gifts_appearTDesktop

Ён зʼявіцца ў раздзеле

Current

RAleh, Nov 3 at 16:50

Moved from profile

WalletTransactionMovedFromProfileWebA

Перанесена з профілю

Current

RAleh, Nov 3 at 16:47

Moved from profile

lng_wallet_details_moved_from_profileTDesktop

Перанесена з профілю

Current

RAleh, Nov 3 at 16:47

Operation

lng_wallet_details_operationTDesktop

Аперацыя

Current

RAleh, Nov 3 at 16:46

Pack into ZIP archive

lng_folder_archive_packTDesktop

Упакаваць у ZIP-архіў

Current

RAleh, Nov 3 at 16:44

Unpack archive

lng_folder_archive_unpackTDesktop

Распакаваць архіў

Current

RAleh, Nov 3 at 16:40

Deselect

lng_folder_archive_deselectTDesktop

Зняць выбар

Current

RAleh, Nov 3 at 16:36

Select

lng_folder_archive_selectTDesktop

Выбраць

Current

RAleh, Nov 3 at 16:35

lng_wallet_row_telegramTDesktop

Current

RAleh, Nov 3 at 16:34

Pack selected into ZIP archive

lng_folder_archive_pack_selectedTDesktop

Упакаваць выбранае ў ZIP-архіў

Current

RAleh, Nov 3 at 16:33

{menu} {arrow} {money} {arrow_next} {collectibles}

lng_gift_transfer_to_wallet_path_iconsTDesktop

{menu} {arrow} {money} {arrow_next} {collectibles}

Current

RAleh, Nov 3 at 16:28

Close Instant View

lng_keys_legend_iv_closeTDesktop

Выйсці з імгненнага прагляду

Current

RAleh, Nov 3 at 16:27

Search the page

lng_keys_legend_iv_searchTDesktop

Пошук на старонцы

Current

RAleh, Nov 3 at 16:25

Reset zoom

lng_keys_legend_iv_zoom_resetTDesktop

Скінуць маштабаванне

Current

RAleh, Nov 3 at 16:21

Zoom the page

lng_keys_legend_iv_zoomTDesktop

Маштабаваць старонку

Current

RAleh, Nov 3 at 16:16

Exit full screen

Call.Fullscreen.ExitWebK

Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму

Current

RAleh, Nov 3 at 13:10

Exit fullscreen

lng_keys_legend_media_fullscreen_escapeTDesktop

Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму

Current

RAleh, Nov 3 at 13:10

Instant View

lng_keys_legend_section_ivTDesktop

Імгненны прагляд

Current

RAleh, Nov 3 at 13:07

Jump to 0-90% of the video

lng_keys_legend_media_percentTDesktop

Перамотка на 0–90% відэа

Current

RAleh, Nov 3 at 13:05

Paste as plain text

lng_keys_legend_paste_plainTDesktop

Уставіць як звычайны тэкст

Current

RAleh, Nov 3 at 12:54

Next chapter

lng_keys_legend_media_chapter_nextTDesktop

Наступны эпізод

Current

RAleh, Nov 3 at 12:48

Attach a file

lng_keys_legend_attachTDesktop

Далучыць файл

Current

RAleh, Nov 3 at 12:45

Previous chapter

lng_keys_legend_media_chapter_prevTDesktop

Папярэдні эпізод

Current

RAleh, Nov 3 at 09:46

Reply to next message

lng_keys_legend_reply_nextTDesktop

Адказаць на наступнае паведамленне

Current

RAleh, Nov 3 at 09:37

Speed up playback, drag to scrub the speed

lng_keys_legend_media_holdTDesktop

Паскарэнне прайгравання; перацягвайце для змены хуткасці

Current

RAleh, Nov 3 at 09:35

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments