Search in:AllBelarusianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/tos/stars
RequireMonthlyFeeInfoLinkAndroid
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:54
Your device is almost out of disk space. You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.
LowDiskSpaceMessage2Android
На вашай прыладзе амаль закончылася месца. Вы можаце скарыстацца наладамі кэшу, каб выдаліць непатрэбныя медыяфайлы. Пры неабходнасці вы зможаце спампаваць іх нанава.
На вашай прыладзе амаль закончылася месца. Вы можаце выкарыстаць налады кэшу, каб выдаліць непатрэбныя медыяфайлы. Пры неабходнасці вы зможаце спампаваць іх нанава.
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:50
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutterTDesktop
Убудаванне акон Qt не працуе з аконным менеджарам Mutter. Вы можаце скарыстацца іншым менеджарам або асяроддзем працоўнага стала.
Убудаванне акон Qt не працуе з аконным менеджарам Mutter. Вы можаце скарыстаць іншы менеджар або асяроддзе працоўнага стала.
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:50
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_descriptionTDesktop
Ваша картка {card} была захавана. Каб скарыстацца ёю, увядзіце ваш пароль двухэтапнай праверкі.
Ваша картка {card} была захавана. Каб скарыстаць яе, увядзіце пароль двухэтапнай праверкі.
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:49
Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
PaymentConfirmationMessageAndroid
Ваша картка %1$s была захавана. Каб скарыстацца ёю, увядзіце ваш пароль двухэтапнай праверкі.
Ваша картка %1$s была захавана. Каб скарыстаць яе, увядзіце пароль двухэтапнай праверкі.
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:49
Your card {0} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
PaymentConfirmationMessageUnigram
Ваша картка {0} была захавана. Каб скарыстацца ёю, увядзіце ваш пароль двухэтапнай праверкі.
Ваша картка {0} была захавана. Каб скарыстаць яе, увядзіце пароль двухэтапнай праверкі.
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:49
Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
Checkout.PasswordEntry.TextWebK
Ваша картка %@ была захавана. Каб скарыстацца ёю, увядзіце ваш пароль двухэтапнай праверкі.
Ваша картка %@ была захавана. Каб скарыстаць яе, увядзіце пароль двухэтапнай праверкі.
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:49
Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
Checkout.PasswordEntry.TextiOS
Ваша картка %@ была захавана. Каб скарыстацца ёю, увядзіце ваш пароль двухэтапнай праверкі.
Ваша картка %@ была захавана. Каб скарыстаць яе, увядзіце пароль двухэтапнай праверкі.
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:48
Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
Checkout.PasswordEntry.TextmacOS
Ваша картка %@ была захавана. Каб скарыстацца ёю, увядзіце ваш пароль двухэтапнай праверкі.
Ваша картка %@ была захавана. Каб скарыстаць яе, увядзіце пароль двухэтапнай праверкі.
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:48
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%@](username).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsernameiOS
Таксама можна скарыстацца простай спасылкай на чат з вамі — [t.me/%@](username).
Таксама можна скарыстаць простую спасылку на чат з вамі — [t.me/%@](username).
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:47
You can also use a simple link for a chat with you — %1$@.
Business.Links.CreateInfo.PhonemacOS
Таксама можна скарыстацца простай спасылкай на чат з вамі — %1$@.
Таксама можна скарыстаць простую спасылку на чат з вамі — %1$@.
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:47
You can also use a simple link for a chat with you — %1$s.
BusinessLinksFooterOneLinkAndroid
Таксама можна скарыстацца простай спасылкай на чат з вамі — %1$s.
Таксама можна скарыстаць простую спасылку на чат з вамі — %1$s.
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:47
You can also use a simple link for a chat with you — {0}.
BusinessLinksFooterNoUsernameUnigram
Таксама можна скарыстацца простай спасылкай на чат з вамі — {0}.
Таксама можна скарыстаць простую спасылку на чат з вамі — {0}.
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:47
Tap here to use this bot
Bot.TapToUseiOS
Націсніце тут, каб скарыстацца гэтым ботам
Націсніце тут, каб скарыстаць гэтага бота
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:46
%1$@ marked "%2$@" as undone
Notification.TodoIncompletediOS
%1$@ адзначыў(-ла) «%2$@» як нявыкананае
%1$@ адзначыў(-ла) задачу "%2$@" як нявыкананую
Current
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48
%1$@ marked %2$@ as undone
Notification.TodoMultipleIncompletediOS
%1$@ адзначыў(-ла) %2$@ як нявыкананае
%1$@ адзначыў(-ла) задачы %2$@ як нявыкананыя
Current
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYouiOS
Вы адзначылі «%1$@» як нявыкананае
Вы адзначылі задачу "%1$@" як нявыкананую
Current
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48
un1 marked "%s" as done
TodoTaskCompletedAndroid
un1 адзначыў(-ла) «%s» як выкананае
un1 адзначыў(-ла) задачу «%s» як выкананую
Current
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:38
un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTaskAndroid
un1 дадаў(-ла) «%1$s» і «%2$s» у спіс
un1 дадаў(-ла) “%1$s” і “%2$s” у спіс
Current
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:34
un1 added “%1$s” to checklist
TodoAddedOneTaskAndroid
un1 дадаў(-ла) «%1$s» у спіс
un1 дадаў(-ла) %1$s у спіс
Current
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:33
%2$d of %1$d completed by %3$s%2$d of %1$d completed by %3$s
TodoCompletedByAndroid
%2$d з %1$d выканана %3$s%2$d з %1$d выканана %3$s
%2$d задача з %1$d выканана %3$s%2$d задачы з %1$d выкананых %3$s%2$d задач з %1$d выкананых %3$s%2$d задачы з %1$d выкананых %3$s
Current
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:32
Ukrainian
TranslateLanguageUKAndroid
ўкраінскую
у провідниці
Current
† vilsi, Jul 10 at 11:25
task{count} tasks
lng_action_todo_tasks_fallbackTDesktop
{count} задачу{count} задачы{count} задач{count} задачы
задачу{count} задачы{count} задач{count} задачы
Current
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:12
You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.
lng_todo_create_limitTDesktop
Вы можаце дадаць яшчэ {count} задачу.Вы можаце дадаць яшчэ {count} задачы.Вы можаце дадаць яшчэ {count} задач.Вы можаце дадаць яшчэ {count} задачы.
Вы можаце дадаць яшчэ {count} справу.Вы можаце дадаць яшчэ {count} справы.Вы можаце дадаць яшчэ {count} спраў.Вы можаце дадаць яшчэ {count} справы.
Current
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:06
{count} of {total} completed{count} of {total} completed
lng_todo_completedTDesktop
{count} з {total} выканана{count} з {total} выканана
{count} з {total} выкананая{count} з {total} выкананыя
Current
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:03
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletediOS
%1$@ адзначыў(-ла) %2$@ як выкананае
%1$@ адзначыў(-ла) задачы %2$@ як выкананыя
Current
ウラジスラウ, Jul 10 at 10:56
%@ of {count} completed by {name}%@ of {count} completed by {name}
Chat.Todo.Message.CompletedByiOS
%@ з {count} выканана {name}%@ з {count} выканана {name}
%@ задача з {count} выканана {name}%@ задачы з {count} выкананых {name}%@ задач з {count} выкананых {name}%@ задачы з {count} выкананых {name}
Current
ウラジスラウ, Jul 10 at 10:51
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYouiOS
Вы адзначылі «%1$@» як выкананае
Вы адзначылі задачу "%1$@" як выкананую
Current
ウラジスラウ, Jul 10 at 10:50
%@ of {count} completed%@ of {count} completed
Chat.Todo.Message.CompletediOS
%@ з {count} выканана%@ з {count} выканана
%@ задача з {count} выкананая%@ задачы з {count} выкананыя%@ задач з {count} выкананыя%@ задачы з {count} выкананыя
Current
ウラジスラウ, Jul 10 at 10:48
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
🎁 Падарункавы дроп Snoop Dogg 👑
Падарункавы дроп 👑 Snoop Dogg 🎁
Current
Fair Quokka, Jul 9 at 16:36
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
🎁 Падарункавы дроп Snoop Dogg 👑
Падарункавы дроп Snoop Dogg 🎁
Current
Fair Quokka, Jul 9 at 15:48
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
🎁 Падарункавы дроп Snoop Dogg 👑
Падарункавы дроп Snoop Dogg 🎁
Current
Fair Quokka, Jul 9 at 15:47
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
🎁 Падарункавы дроп Snoop Dogg 👑
Падарункавы дроп Snoop Dogg 🎁
Current
Fair Quokka, Jul 9 at 15:47
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlockTDesktop
<no value>
Telegram хоча разьлічыць з дапамогай Wіndows Hello.
Current
✙, Jul 8 at 12:15
Your Phone Number
lng_phone_titleTDesktop
Ваш нумар тэлефона
Ваш нумар мабільнага тэлефона
Current
✙, Jul 8 at 11:52
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_descTDesktop
Пацвердзіце код краіны і ўвядзіце ваш нумар мабільнага тэлефона.
Пацьвердзіце код краіны й увядзіце ваш нумар мабільнага тэлефона.
Current
✙, Jul 8 at 11:50
Your Info
lng_signup_titleTDesktop
Звесткі пра вас
Асабістыя звесткі
Current
✙, Jul 8 at 11:36
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhelloTDesktop
<no value>
Увядзіце код доступу
пярш чым вы зможаце выкарыстоўваць Windows Hello.
Current
✙, Jul 8 at 11:22
Are you sure you want to close all open tabs?
WebApp.Minimized.CloseAllTitleiOS
<no value>
закрыцьусё?????
Current
Морфин, Jul 7 at 01:14
There were no results for %@.
Try another cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescriptioniOS
<no value>
ничого нет по запросу %@
Current
Морфин, Jul 7 at 01:12
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAlliOS
<no value>
удались блять
Current
Морфин, Jul 7 at 01:11
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
Працягнуць па-беларуску
Продолжай
Current
ᅠ, Jul 6 at 20:06
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
Працягнуць па-беларуску
Продолжай, сучка
Current
ᅠ, Jul 6 at 20:05
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeaveAndroid
ПАСКАРДЗІЦЦА НА СПАМ І ВЫЙСЦІ
давай пожалуйся блять
Current
#ⲥⲕⲁⲗυⲕⲥ, Jul 2 at 20:07
{0} has been notified about your gift.
BoughtResoldGiftToTextUnigram
<no value>
{0} апавешчаны(-а) пра падарунак ад вас.
Current
RAleh, Jun 27 at 11:43
{user} has been notified about your gift.
lng_gift_sent_resale_doneTDesktop
<no value>
{user} апавешчаны(-а) пра падарунак ад вас.
Current
RAleh, Jun 27 at 11:43
%@ has been notified about your gift.
Gift.View.Resale.Success.TextiOS
<no value>
%@ апавешчаны(-а) пра падарунак ад вас.
Current
RAleh, Jun 27 at 11:42
%s has been notified about your gift.
BoughtResoldGiftToTextAndroid
<no value>
%s апавешчаны(-а) пра падарунак ад вас.
Current
RAleh, Jun 27 at 11:42
Gift Sent
Gift.View.Resale.Success.TitleiOS
<no value>
Падарунак адпраўлены
Current
RAleh, Jun 27 at 11:36
{0} is now yours.
BoughtResoldGiftTextUnigram
<no value>
Падарунак {0} цяпер ваш.
Current
RAleh, Jun 27 at 11:35
{gift} is now yours.
lng_gift_sent_resale_done_selfTDesktop
<no value>
Падарунак {gift} цяпер ваш.
Current
RAleh, Jun 27 at 11:35
%@ is now yours.
Gift.View.Resale.SuccessYou.TextiOS
<no value>
Падарунак %@ цяпер ваш.
Current
RAleh, Jun 27 at 11:34
%s is now yours.
BoughtResoldGiftTextAndroid
<no value>
Падарунак %s цяпер ваш.
Current
RAleh, Jun 27 at 11:34
Gift acquired
BoughtResoldGiftTitleAndroid
<no value>
Падарунак атрыманы
Current
RAleh, Jun 27 at 11:32
Gift acquired
BoughtResoldGiftTitleUnigram
<no value>
Падарунак атрыманы
Current
RAleh, Jun 27 at 11:32
Gift Acquired
Gift.View.Resale.SuccessYou.TitleiOS
<no value>
Падарунак атрыманы
Current
RAleh, Jun 27 at 11:32
You will be able to transfer this gift in {0}.
Gift2TransferTimeoutUnigram
<no value>
Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз {0}.
Current
RAleh, Jun 27 at 11:28
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.TextmacOS
<no value>
Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз %@.
Current
RAleh, Jun 27 at 11:27
You will be able to transfer this gift in {duration}.
lng_gift_transfer_earlyTDesktop
<no value>
Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз
{duration}.
Current
RAleh, Jun 27 at 11:27
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.TextiOS
<no value>
Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз %@.
Current
RAleh, Jun 27 at 11:26
You will be able to transfer this gift in %s.
Gift2TransferTimeoutAndroid
<no value>
Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз %s.
Current
RAleh, Jun 27 at 11:26
Try Later
Gift2TransferTimeoutTitleUnigram
<no value>
Паспрабуйце пазней
Current
RAleh, Jun 27 at 11:24
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.TitlemacOS
<no value>
Паспрабуйце пазней
Current
RAleh, Jun 27 at 11:24
Try Later
Gift.Transfer.Unavailable.TitleiOS
<no value>
Паспрабуйце пазней
Current
RAleh, Jun 27 at 11:24
Try Later
Gift2TransferTimeoutTitleAndroid
<no value>
Паспрабуйце пазней
Current
RAleh, Jun 27 at 11:24
You will be able to resell this gift in %s.
Gift2ResellTimeoutAndroid
<no value>
Вы зможаце перапрадаць гэты падарунак праз %s.
Current
RAleh, Jun 27 at 11:24
Try Later
Gift2ResellTimeoutTitleAndroid
<no value>
Паспрабуйце пазней
Current
RAleh, Jun 27 at 11:22
Too Early
Gift.Resale.Unavailable.TitlemacOS
<no value>
Паспрабуйце пазней
Current
RAleh, Jun 27 at 11:22
Try Later
Gift.Resale.Unavailable.TitleiOS
<no value>
Паспрабуйце пазней
Current
RAleh, Jun 27 at 11:20
Try Later
lng_gift_resale_transfer_early_titleTDesktop
<no value>
Паспрабуйце пазней
Current
RAleh, Jun 27 at 11:20
Try Later
Gift2ResellTimeoutTitleUnigram
<no value>
Паспрабуйце пазней
Current
RAleh, Jun 27 at 11:20
Gift
Gift2GiftAndroid
<no value>
Падарунак
Current
RAleh, Jun 27 at 11:14
direct messages
MonoforumMessagesUnigram
<no value>
паведамленні каналу
Current
RAleh, Jun 27 at 11:09
direct messages
MonoforumMessagesAndroid
<no value>
паведамленні каналу
Current
RAleh, Jun 27 at 11:09
no created topics
NoTopicsCreatedAndroid
<no value>
няма створаных тэм
Current
RAleh, Jun 27 at 11:06
All
AllChatsShortAndroid
<no value>
Усе
Current
RAleh, Jun 27 at 11:05
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVideoMessageTooltipiOS
<no value>
Націсніце, каб абрэзаць ці прайграць
Current
RAleh, Jun 27 at 10:12
Pause to trim or replay
VoicePauseHintAndroid
<no value>
Націсніце, каб абрэзаць ці прайграць
Current
RAleh, Jun 27 at 10:12
Pinned Call
PinnedCallAndroid
<no value>
Замацаваны выклік
Current
RAleh, Jun 27 at 07:43
Your Channel
ForwardDialogYourChannelAndroid
<no value>
Ваш канал
Current
RAleh, Jun 27 at 07:42
HD
ShortHighQualityAndroid
<no value>
HD
Current
RAleh, Jun 27 at 07:40
Send in standard quality
SendInStandardQualityAndroid
<no value>
Адправіць у стандартнай якасці
Current
RAleh, Jun 27 at 07:40
Send in High Quality
SendInHighQualityUnigram
<no value>
Адправіць у высокай якасці
Current
RAleh, Jun 27 at 07:39
Send in High Quality
Attachment.SendInHdiOS
<no value>
Адправіць у высокай якасці
Current
RAleh, Jun 27 at 07:39
Send in high quality
SendInHighQualityAndroid
<no value>
Адправіць у высокай якасці
Current
RAleh, Jun 27 at 07:39
The photo will be sent in standard quality.
Media.PhotoHdOffiOS
<no value>
Фота будзе адпраўлена ў стандартнай якасці.
Current
RAleh, Jun 27 at 07:38
The photo will be sent in standard quality.
PhotoWillBeSentInSDAndroid
<no value>
Фота будзе адпраўлена ў стандартнай якасці.
Current
RAleh, Jun 27 at 07:38
The photo will be sent in high quality.
Media.PhotoHdOniOS
<no value>
Фота будзе адпраўлена ў высокай якасці.
Current
RAleh, Jun 27 at 07:36
The photo will be sent in high quality.
PhotoWillBeSentInHDAndroid
<no value>
Фота будзе адпраўлена ў высокай якасці.
Current
RAleh, Jun 27 at 07:36
%@ for resale%@ for resale
Gift.Store.ForResaleiOS
<no value>
%@ на перапродажы%@ на перапродажы%@ на перапродажы%@ на перапродажы
Current
RAleh, Jun 27 at 07:32
%d for resale%d for resale
Gift2ResaleCountAndroid
<no value>
%d на перапродажы%d на перапродажы%d на перапродажы%d на перапродажы
Current
RAleh, Jun 27 at 07:32
{0} for resale{0} for resale
Gift2ResaleCountUnigram
<no value>
{0} на перапродажы{0} на перапродажы{0} на перапродажы{0} на перапродажы
Current
RAleh, Jun 27 at 07:31
{count} for resale{count} for resale
HeaderDescriptionResaleGiftsWebA
<no value>
{count} на перапродажы{count} на перапродажы{count} на перапродажы{count} на перапродажы
Current
RAleh, Jun 27 at 07:30
{count} gift in resale{count} gifts in resale
lng_gift_resale_countTDesktop
<no value>
{count} падарунак на перапродажы{count} падарункі на перапродажы{count} падарункаў на перапродажы{count} падарунка на перапродажы
Current
RAleh, Jun 27 at 07:29
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
lng_confcall_e2e_aboutTDesktop
<no value>
Гэтыя чатыры эмодзі — ключ шыфравання выкліку. Яны павінны супадаць для ўсіх удзельнікаў і змяняцца, калі хтосьці далучаецца або адлучаецца.
Current
RAleh, Jun 27 at 07:23
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyTextiOS
<no value>
Гэтыя чатыры эмодзі — ключ шыфравання выкліку. Яны павінны супадаць для ўсіх удзельнікаў і змяняцца, калі хтосьці далучаецца або адлучаецца.
Current
RAleh, Jun 27 at 07:23
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfoAndroid
<no value>
Гэтыя чатыры эмодзі — ключ шыфравання выкліку. Яны павінны супадаць для ўсіх удзельнікаў і змяняцца, калі хтосьці далучаецца або адлучаецца.
Current
RAleh, Jun 27 at 07:23
resale
Gift2ResaleUnigram
<no value>
перапродаж
Current
RAleh, Jun 26 at 11:04
resale
GiftRibbonResaleWebA
<no value>
перапродаж
Current
RAleh, Jun 26 at 11:04
resale
Gift.ResalemacOS
<no value>
перапродаж
Current
RAleh, Jun 26 at 11:04
Load More