Search in:AllBelarusianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

To
lng_credits_box_history_entry_gift_sold_toTDesktop
Для
Каму
Current
Купер, Jul 20 at 11:36
Update the Price
lng_gift_sell_updateTDesktop
Змяніць цану
Абнавіць цану
Current
Купер, Jul 20 at 11:35
This is currently the maximum allowed number of participants.
lng_group_call_invite_limitTDesktop
Гэта максімальна дазволены лік удзельнікаў.
Гэта бягучы максімальна дазволены лік удзельнікаў.
Current
Купер, Jul 20 at 11:33
View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels
lng_premium_double_limits_about_similar_channelsTDesktop
Праглядайце да {count} падобнага каналаПраглядайце да {count} падобных каналаўПраглядайце да {count} падобных каналаўПраглядайце да {count} падобнага канала
Праглядайце да {count} падобнага каналаПраглядайце да {count} падобных каналаўПраглядайце да {count} падобных каналаўПраглядайце да {count} падобных каналаў
Current
Купер, Jul 20 at 11:27
View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels
lng_premium_double_limits_about_similar_channelsTDesktop
Праглядайце да {count} падобнага каналаПраглядайце да {count} падобных каналаўПраглядайце да {count} падобных каналаўПраглядайце да {count} падобнага канала
Праглядайце да {count} падобных каналаў
Current
Купер, Jul 20 at 11:26
Edit Cover
lng_context_edit_coverTDesktop
Змяніць вокладку
Рэдагаваць вокладку
Current
Купер, Jul 20 at 11:26
Choose video cover
lng_choose_coverTDesktop
Выбраць вокладку відэа
Выбраць вокладку
Current
Купер, Jul 20 at 11:25
In {count} dayIn {count} days
lng_gift_transfer_unlocks_when_daysTDesktop
Праз {count} дзеньПраз {count} дніПраз {count} дзёнПраз {count} дня
Праз {count} дзеньПраз {count} дняПраз {count} дзёнПраз {count} дня
Current
Купер, Jul 20 at 11:24
Do you want to discard your recorded video message?
lng_record_listen_cancel_sure_roundTDesktop
Вы хочаце скасаваць запісанае відэапаведамленне?
Вы хочаце адхіліць запісанае відэапаведамленне?
Current
Купер, Jul 20 at 11:14
Quote too long!
lng_reply_quote_long_titleTDesktop
Вельмі доўгая цытата!
Цытата занадта доўгая!
Current
Купер, Jul 20 at 11:11
QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_scan_qrTDesktop
QR-коды для ботаў не падтрымліваюцца ў Telegram Desktop. Калі ласка, скарыстайцеся адной з мабільных праграм Telegram.
QR-коды для ботаў не падтрымліваюцца ў настольнай версіі. Калі ласка, скарыстайцеся адной з мабільных праграм Telegram.
Current
Купер, Jul 20 at 11:10
Terms and Conditions
lng_star_ref_button_linkTDesktop
Умовамі выкарыстання
Умовы і абмежаванні
Current
Купер, Jul 20 at 11:04
Terms and Conditions
lng_star_ref_button_linkTDesktop
Умовамі выкарыстання
Умовы і правілы
Current
Купер, Jul 20 at 11:03
Promote mini apps to your subscribers and earn a share of their revenue in Stars.
lng_star_ref_list_about_channelTDesktop
Рэкламуйце міні-праграмы сваім падпісчыкам і атрымлівайце долю іх даходу ў зорках.
Прасоўвайце міні-праграмы сваім падпісчыкам і атрымлівайце долю іх даходу ў зорках.
Current
Купер, Jul 20 at 10:57
Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.
lng_credits_small_balance_reactionTDesktop
Купіце **зоркі** і адпраўце іх у {channel} у падтрымку допісаў.
Купіце **зоркі** і адпраўце іх у {channel} у падтрымку іх допісаў.
Current
Купер, Jul 20 at 05:20
Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.
lng_credits_small_balance_video_streamTDesktop
Купіце **зоркі**, каб адправіць іх {name} у падтрымку трансляцыі.
Купіце **Зоркі**, каб адправіць іх {name} у падтрымку трансляцыі.
Current
Купер, Jul 20 at 05:04
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
PrivacyPolicy.DeclineLastWarningiOS
Увага! Гэта дзеянне незваротна выдаліць увесь ваш уліковы запіс Telegram з тымі звесткамі, што захоўваюцца ў воблаку.

Важна: зараз вы можаце адмовіцца і, каб не страціць вашы звесткі, экспартаваць іх, перш чым выдаляць уліковы запіс. (Каб зрабіць гэта, адкрыйце актуальную версію Telegram Desktop і перайдзіце ў «Налады > Пашыраныя налады > Экспартаваць даныя Telegram.)
Увага! Гэта дзеянне незваротна выдаліць увесь ваш уліковы запіс Telegram з тымі звесткамі, што захоўваюцца ў воблаку.

Важна: зараз вы можаце адмовіцца і, каб не страціць вашы звесткі, экспартаваць іх, перш чым выдаляць уліковы запіс. (Каб зрабіць гэта, адкрыйце актуальную версію Telegram Desktop і перайдзіце ў «Налады > Пашыраныя налады > Экспартаваць даныя Telegram».)
Current
Купер, Jul 19 at 13:13
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TosDeclineDeleteAccountAndroid
Увага! Гэта дзеянне незваротна выдаліць увесь ваш уліковы запіс Telegram з тымі звесткамі, што захоўваюцца ў воблаку.

Важна: зараз вы можаце адмовіцца і, каб не страціць вашы звесткі, экспартаваць іх, перш чым выдаляць уліковы запіс. (Каб зрабіць гэта, адкрыйце актуальную версію Telegram Desktop і перайдзіце ў «Налады > Пашыраныя налады > Экспартаваць даныя Telegram.)
Увага! Гэта дзеянне незваротна выдаліць увесь ваш уліковы запіс Telegram з тымі звесткамі, што захоўваюцца ў воблаку.

Важна: зараз вы можаце адмовіцца і, каб не страціць вашы звесткі, экспартаваць іх, перш чым выдаляць уліковы запіс. (Каб зрабіць гэта, адкрыйце актуальную версію Telegram Desktop і перайдзіце ў «Налады > Пашыраныя налады > Экспартаваць даныя Telegram».)
Current
Купер, Jul 19 at 13:12
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.Limit.DescmacOS
Калі ваш памер кэшу перавысіць гэта абмежаванне, то самыя даўнія медыяфайлы будуць выдалены.

Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram, і іх можна будзе спампаваць зноў, калі яны спатрэбяцца.
Калі ваш памер кэшу перавысіць гэта абмежаванне, то самыя даўнія медыяфайлы будуць выдалены.

Усе медыяфайлы застаюцца ў воблаку Telegram і могуць быць спампаваны нанава, калі вам гэта спатрэбіцца.
Current
Купер, Jul 19 at 13:07
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.MaximumCacheSizeHelpiOS
Калі ваш памер кэшу перавысіць гэта абмежаванне, то самыя даўнія медыяфайлы будуць выдалены.

Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram, і іх можна будзе спампаваць зноў, калі яны спатрэбяцца.
Калі ваш памер кэшу перавысіць гэта абмежаванне, то самыя даўнія медыяфайлы будуць выдалены.

Усе медыяфайлы застаюцца ў воблаку Telegram і могуць быць спампаваны нанава, калі вам гэта спатрэбіцца.
Current
Купер, Jul 19 at 13:05
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
lng_local_storage_aboutTDesktop
Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram, і іх можна будзе спампаваць зноў, калі яны спатрэбяцца.
Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram і могуць быць спампаваны нанава, калі вам гэта спатрэбіцца.
Current
Купер, Jul 19 at 13:04
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageManagement.SectionsDescriptioniOS
Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram, і іх можна будзе спампаваць зноў, калі яны спатрэбяцца.
Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram і могуць быць спампаваны нанава, калі вам гэта спатрэбіцца.
Current
Купер, Jul 19 at 13:04
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsageInfoAndroid
Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram, і іх можна будзе спампаваць зноў, калі яны спатрэбяцца.
Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram і могуць быць спампаваны нанава, калі вам гэта спатрэбіцца.
Current
Купер, Jul 19 at 13:04
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsageInfoUnigram
Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram, і іх можна будзе спампаваць зноў, калі яны спатрэбяцца.
Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram і могуць быць спампаваны нанава, калі вам гэта спатрэбіцца.
Current
Купер, Jul 19 at 13:04
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
lng_local_storage_aboutTDesktop
Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram, і іх можна будзе спампаваць зноў, калі яны спатрэбяцца.
Усе медыяфайлы застануцца на воблаку Telegram і могуць быць спампаваны нанава, калі вам гэта спатрэбіцца.
Current
Купер, Jul 19 at 10:09
Please keep this window open while the cache is being cleared.
lng_local_storage_clearing_aboutTDesktop
Трымайце гэта акно адкрытым, пакуль кэш ачышчаецца.
Не закрывайце гэта акно пакуль Telegram ачышчае кэш.
Current
Купер, Jul 19 at 08:28
{count} user{count} users
lng_media_auto_exceptions_usersTDesktop
{count} карыстальнік{count} карыстальнікі{count} карыстальнікаў{count} карыстальніка
{count} карыстальнік{count} карыстальніка{count} карыстальнікаў{count} карыстальніка
Current
Купер, Jul 19 at 08:13
You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.
lng_proxy_auto_switch_aboutTDesktop
Вы можаце вызначыць, як хутка праграма павінна паспрабаваць аўтаматычна падлучыцца да найбліжэйшага актыўнага проксі, калі бягучы становіцца недаступным.
Вы можаце вызначыць, як хутка праграма павінна паспрабаваць аўтаматычна падлучыцца да найбліжэйшага актыўнага проксі-сервера, калі бягучы становіцца недаступным.
Current
Купер, Jul 19 at 07:54
System text replacements
lng_settings_system_text_replaceTDesktop
Сістэмная аўтазамена тэксту
Сістэмныя замены тэксту
Current
Купер, Jul 19 at 07:51
Notifications for reactions
lng_notification_reactions_titleTDesktop
Апавяшчэнні аб рэакцыях
Апавяшчэнні пра рэакцыі
Current
Купер, Jul 19 at 07:47
Notify about reactions
lng_notification_reactions_fromTDesktop
Паведамляць пра рэакцыі
Паведамляць пра рэакцыі ад
Current
Купер, Jul 19 at 07:46
Poll votes
lng_notification_reactions_poll_votesTDesktop
галасы ў апытанні
галасаванне ў апытаннях
Current
Купер, Jul 19 at 07:43
Poll votes
lng_notification_reactions_poll_votesTDesktop
галасы ў апытанні
Галасы ў апытаннях
Current
Купер, Jul 19 at 07:03
Don't forget to remove it from your password manager too.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about2TDesktop
Не забудзьцеся выдаліць яго таксама з менеджара пароляў.
Не забудзьцеся выдаліць яго таксама з мэнэджэра пароляў.
Current
Купер, Jul 19 at 07:00
{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}
lng_polls_admin_votesTDesktop
{count} голас {arrow}{count} галасы {arrow}{count} галасоў {arrow}{count} голасу {arrow}
{count} голас {arrow}{count} голасы {arrow}{count} голасоў {arrow}{count} голасу {arrow}
Current
Купер, Jul 19 at 05:27
%@ vote >%@ votes >
MessagePoll.ViewVoteiOS
%@ голас >%@ галасы >%@ галасоў >%@ голасу >
%@ голас >%@ галасы >%@ голасоў >%@ голасу >
Current
Купер, Jul 19 at 05:27
{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}
lng_polls_admin_votesTDesktop
{count} голас {arrow}{count} галасы {arrow}{count} галасоў {arrow}{count} голасу {arrow}
{count} голас {arrow}{count} голасы {arrow}{count} голасоў {arrow}{count} голаса {arrow}
Current
Купер, Jul 19 at 05:26
%@ vote >%@ votes >
MessagePoll.ViewVoteiOS
%@ голас >%@ галасы >%@ галасоў >%@ голасу >
%@ голас >%@ галасы >%@ голасоў >%@ голаса >
Current
Купер, Jul 19 at 05:26
Proxy List copied to clipboard.
lng_proxy_edit_share_list_toastTDesktop
Спіс проксі скапіяваны ў буфер абмену.
Спіс проксі-сервераў скапіяваны ў буфер абмену.
Current
Купер, Jul 18 at 09:40
Login Email
PrivacySettings.LoginEmailmacOS
Уваход праз эл. пошту
Уваход праз электронную пошту
Current
Купер, Jul 18 at 09:16
Login Email
lng_settings_cloud_login_email_section_titleTDesktop
Уваход праз эл. пошту
Уваход праз электронную пошту
Current
Купер, Jul 18 at 09:15
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipeTDesktop
Змахванне ўлева
Змахнуць улева
Current
Купер, Jul 18 at 09:13
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archiveTDesktop
Архіваваць
У архіў
Current
Купер, Jul 18 at 09:12
Scheduled messages
lng_shortcuts_scheduledTDesktop
Запланаваныя паведамленні
Запланаванае
Current
Купер, Jul 18 at 07:30
mini apps that you use
lng_edit_privacy_miniapps_statusTDesktop
выкарыстоўваемыя міні-праграмы
Выкарыстоўваемыя міні-праграмы
Current
Купер, Jul 18 at 07:23
Not Mini Apps
PrivacyNoMiniAppsWebK
Акрамя міні-праграм
Не міні-праграмы
Current
Купер, Jul 18 at 07:19
Not Mini Apps
lng_edit_privacy_no_miniappsTDesktop
Акрамя міні-праграм
За выключэннем міні-праграм
Current
Купер, Jul 18 at 07:18
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
PremiumPreviewWallpaperDescriptionAndroid
Задавайце ўласныя фоны для сябе і вашага суразмоўца.
Задавайце ўласныя фоны для сябе і свайго суразмоўцы.
Current
Купер, Jul 18 at 07:14
Archive Chat
ArchiveChatAndroid X
Архіваваць чат
Адправіць чат у архіў
Current
Купер, Jul 17 at 17:40
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
lng_edit_privacy_profile_photo_public_toastTDesktop
Гэта фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота.
Гэты фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота.
Current
Купер, Jul 17 at 16:38
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccessiOS
Гэта фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота.
Гэты фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота.
Current
Купер, Jul 17 at 16:37
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
PhotoForRestTooltipAndroid
Гэта фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота.
Гэты фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота.
Current
Купер, Jul 17 at 16:37
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
PhotoForRestTooltipAndroid
Гэта фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота.
Гэты фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота .
Current
Купер, Jul 17 at 16:37
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccessiOS
Гэта фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота.
Гэты фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота .
Current
Купер, Jul 17 at 16:37
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitleWebA
Гэты сайт атрымае ваша **імя**, **імя карыстальніка** і **фота профілю**.
Гэты сайт атрымае ваша
**імя**, **імя карыстальніка**
і **фота профілю**.
Current
Купер, Jul 17 at 16:36
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacyProfilePhotoInfoAndroid
Вы можаце вызначыць, хто будзе мець магчымасць бачыць ваша фота профілю.
Вы можаце вызначыць, хто будзе мець магчымасць бачыць ваша фотапрофілю.
Current
Купер, Jul 17 at 16:34
You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.SetPhoto.BlockInfomacOS
Вы можаце замяніць фота %@ на іншае, якое будзеце бачыць толькі вы.
Вы можаце замяніць фота %@ на іншае, які будзеце бачыць толькі вы.
Current
Купер, Jul 17 at 16:32
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfoiOS
Вы можаце замяніць фота %@ на іншае, якое будзе бачна толькі вам.
Вы можаце замяніць фота %@ на іншы, які будзеце бачыць толькі вы.
Current
Купер, Jul 17 at 16:27
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_infoTDesktop
Вы можаце замяніць фота {user} на іншае, якое будзе бачна толькі вам.
Вы можаце замяніць фота {user} на іншае фота, якое будзе бачна толькі вам.
Current
Купер, Jul 17 at 16:27
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_uniqueTDesktop
Гэты падарунак не бачны ў вашым профілі.
Гэты падарунак не адлюстроўваецца ў вашым профілі.
Current
Купер, Jul 17 at 16:21
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hintTDesktop
Гэты падарунак бачны ў вашым профілі.
Гэты падарунак бачны наведвальнікам вашай старонкі.
Current
Купер, Jul 17 at 16:19
Super Fast
SpeedSuperFastAndroid
Звышхутка
Вельмі хуткая
Current
Купер, Jul 17 at 16:13
Please choose at least one country.
PollChooseCountryWebA
Калі ласка, выберыце прынамсі адну краіну.
Калі ласка, выберыце хаця б адну краіну.
Current
Купер, Jul 17 at 16:09
Please choose at least one country.
lng_polls_create_choose_countryTDesktop
Калі ласка, выберыце прынамсі адну краіну.
Калі ласка, выберыце хаця б адну краіну.
Current
Купер, Jul 17 at 16:09
Appoint Another Admin
lng_select_next_owner_box_adminTDesktop
Прызначыць іншага кіраўніка
Прызначыць уладальніка
Current
Купер, Jul 16 at 18:54
Do you want to suggest this photo for **%s's** Telegram profile?
SuggestVideoAlertMessageAndroid
Хочаце прапанаваць гэты відарыс для фота профілю **%s**?
Хочаце прапанаваць гэты відарыс для **%s** на фота профілю?
Current
Купер, Jul 16 at 16:05
Do you want to suggest this photo for **%s's** Telegram profile?
SuggestVideoAlertMessageAndroid
Хочаце прапанаваць гэты відарыс для фота профілю **%s**?
Хочаце прапанаваць гэтае фота для **%s** на фота профілю?
Current
Купер, Jul 16 at 16:04
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSetedAndroid
Вы заўсёды будзеце бачыць гэты відарыс як фота **%s**.
Вы заўсёды будзеце бачыць гэты відарыс як фота**%s**.
Current
Купер, Jul 16 at 16:03
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltipAndroid
%s прапануе вам гэта фота для вашага профілю.
%s прапануе вам гэта фота для вашага профілю Telegram.
Current
Купер, Jul 16 at 16:03
When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.
ReactionAvatarsInfoAndroid X
Калі абмежавана, аватары паказваюцца толькі ў сітуацыях, калі вы, хутчэй за ўсё, пазнаеце карыстальніка.
Калі абмежавана, фота паказваюцца толькі ў сітуацыях, калі вы, хутчэй за ўсё, пазнаеце карыстальніка.
Current
Купер, Jul 16 at 15:57
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoTextiOS
Вы хочаце задаць гэта фота для %@? Яно заменіць любое фота, якое задаў %@, але толькі вы будзеце яго бачыць.
Задаць аватар для %@? Гэты відарыс будзе заўсёды паказвацца замест фота ад %@, але бачыць яго будзеце толькі вы.
Current
Купер, Jul 16 at 15:51
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.ConfirmmacOS
Вы хочаце задаць гэта фота для %@? Яно заменіць любое фота, якое задаў %@, але толькі вы будзеце яго бачыць.
Задаць аватар для %@? Гэты відарыс будзе заўсёды паказвацца замест фота ад %@, але бачыць яго будзеце толькі вы.
Current
Купер, Jul 16 at 15:50
Do you want to set this photo for **%1$s**? It will replace any photo %2$s sets – only you will see it.
SetUserPhotoAlertMessageAndroid
Вы хочаце задаць гэта фота для **%1$s**? Яно заменіць любое фота, якое задаў %2$s, але толькі вы будзеце яго бачыць.
Задаць фота для **%1$s**? Гэты відарыс будзе заўсёды паказвацца замест фота ад %2$s, але бачыць яго будзеце толькі вы.
Current
Купер, Jul 16 at 15:50
Do you want to set this photo for **{0}**? It will replace any photo {1} sets – only you will see it.
SetUserPhotoAlertMessageUnigram
Вы хочаце задаць гэта фота для **{0}**? Яно заменіць любое фота, якое задаў {1}, але толькі вы будзеце яго бачыць.
Задаць фота для **{0}**? Гэты відарыс будзе заўсёды паказвацца замест фота ад {1}, але бачыць яго будзеце толькі вы.
Current
Купер, Jul 16 at 15:50
Do you want to set this photo for **{0}**? It will replace any photo {1} sets – only you will see it.
SetUserPhotoAlertMessageUnigram
Вы хочаце задаць гэта фота для **{0}**? Яно заменіць любое фота, якое задаў {1}, але толькі вы будзеце яго бачыць.
Задаць фота для **{0}**? Гэты відарыс будзе заўсёды паказвацца замест аватара ад {1}, але бачыць яго будзеце толькі вы.
Current
Купер, Jul 16 at 15:49
Do you want to set this photo for **%1$s**? It will replace any photo %2$s sets – only you will see it.
SetUserPhotoAlertMessageAndroid
Вы хочаце задаць гэта фота для **%1$s**? Яно заменіць любое фота, якое задаў %2$s, але толькі вы будзеце яго бачыць.
Задаць фота для **%1$s**? Гэты відарыс будзе заўсёды паказвацца замест аватара ад %2$s, але бачыць яго будзеце толькі вы.
Current
Купер, Jul 16 at 15:49
You suggested this photo for %s's Telegram profile
ActionSuggestVideoFromYouDescriptionAndroid
Вы прапанавалі гэтае фота для профілю %s.
Вы прапанавалі гэта фота для профілю %s.
Current
Купер, Jul 16 at 15:47
%s suggests this photo for your Telegram profile
ActionSuggestPhotoToYouDescriptionAndroid
%s прапануе вам фота для вашага профілю.
%s прапануе вам фота для вашага профілю.
Current
Купер, Jul 16 at 15:44
{0} suggests this photo for your Telegram profile
ActionSuggestPhotoToYouDescriptionUnigram
{0} прапануе вам фота для вашага профілю.
{0} прапануе вам фота для вашага профілю.
Current
Купер, Jul 16 at 15:43
un1 suggests this photo for your Telegram profile
Action.SuggestedProfilePhotoWebK
un1 прапануе вам фота для вашага профілю.
un1 прапануе гэта фота для вашага профілю ў Telegram.
Current
Купер, Jul 16 at 15:43
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedPhotoTextExpandediOS
%@ прапануе вам фота для вашага профілю.
%@ прапануе вам фота для вашага профілю.
Current
Купер, Jul 16 at 15:43
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
ActionSuggestedPhotoWebA
{user} прапануе вам фота для вашага профілю.
{user} прапануе вам фота для вашага профілю.
Current
Купер, Jul 16 at 15:43
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.InfomacOS
%@ прапануе вам фота для вашага профілю.
%@ прапануе вам фота для вашага профілю.
Current
Купер, Jul 16 at 15:42
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_meTDesktop
Вы прапанавалі гэта фота для профілю {user}.
Вы прапанавалі гэта фота для профілю {user} у Telegram.
Current
Купер, Jul 16 at 15:41
You suggested this photo for **%@'s** Telegram profile.
Conversation.SuggestedVideoTextYouiOS
Вы прапанавалі гэта фота для профілю **%@**.
Вы прапанавалі гэта фота для профілю **%@** у Telegram.
Current
Купер, Jul 16 at 15:41
You suggested this photo for %s's Telegram profile
ActionSuggestVideoFromYouDescriptionAndroid
Вы прапанавалі гэтае фота для профілю %s.
Вы прапанавалі гэта фота для профілю %s у Telegram.
Current
Купер, Jul 16 at 15:41
Do you want to set a custom profile photo for %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitleiOS
Хочаце прызначыць уласнае фота для %@?
Хочаце прызначыць уласны фота для %@?
Current
Купер, Jul 16 at 15:38
online
OnlineAndroid
у сетцы
Тутонькі>>33
Current
•to°чka@, Jul 16 at 12:05
You suggested this photo for %s's Telegram profile
ActionSuggestVideoFromYouDescriptionAndroid
Вы прапанавалі гэтае фота для профілю %s.
Вы прапанавалі для %s фота профілю.
Current
Купер, Jul 16 at 11:33
{from} removed own tag (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_own_rankTDesktop
{from} выдаліў(-ла) свой тэг (было «{previous}»)
{from} выдаліў(-ла) свой тэг (было "{previous}")
Current
Купер, Jul 16 at 11:31
{from} removed own tag (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_own_rankTDesktop
{from} выдаліў(-ла) свой тэг (было «{previous}»)
{from} выдаліў(ла) свой тэг (было "{previous}")
Current
Купер, Jul 16 at 11:31
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitleWebA
Хто можа бачыць мае фота профілю?
Хто можа бачыць маефота профілю?
Current
Купер, Jul 16 at 11:26
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitleUnigram
Хто можа бачыць мае фота профілю?
Хто можа бачыць маі фота профілю?
Current
Купер, Jul 16 at 11:26
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitleAndroid
Хто можа бачыць мае фота профілю?
Хто можа бачыць маі фота профілю?
Current
Купер, Jul 16 at 11:26
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitleWebA
Хто можа бачыць мае фота профілю?
Хто можа бачыць маі фота профілю?
Current
Купер, Jul 16 at 11:26
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitleWebK
Хто можа бачыць мае фота профілю?
Хто можа бачыць маі фота профілю?
Current
Купер, Jul 16 at 11:26
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitleWebK
Хто можа бачыць мае фота профілю?
Хто можа бачыць маі фота профілю
Current
Купер, Jul 16 at 11:26
Who can see my profile photos
lng_edit_privacy_profile_photo_headerTDesktop
Хто можа бачыць мае фота профілю
Хто можа бачыць маі фота профілю
Current
Купер, Jul 16 at 11:25
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitleAndroid
Хто можа бачыць мае фота профілю?
Хто можа бачыць маі фота профілю
Current
Купер, Jul 16 at 11:25
Who can see my profile photos
lng_edit_privacy_profile_photo_headerTDesktop
Хто можа бачыць мае фота профілю
Хто можа бачыць моё фота профілю
Current
Купер, Jul 16 at 11:25
Load More