Search in:AllBelarusianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

By using this service you agree to its **Terms**.
WalletTermsOfServiceAndroid
Карыстаючыся сэрвісам, вы згаджаецеся з [Умовамі](Terms).
Карыстаючыся сэрвісам, вы згаджаецеся з **Умовамі**.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:56
By using this service you agree to its **Terms**.
WalletTermsOfServiceAndroid
<no value>
Карыстаючыся сэрвісам, вы згаджаецеся з [Умовамі](Terms).
Previous
Купер, Oct 9 at 21:56
**Never share **your Secret Phrase with anyone.
WalletRecoveryPhraseNeverShareUnigram
<no value>
**Нікому не паведамляйце** сваю сакрэтную фразу.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:56
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
Wallet.InfoController.NeverSharemacOS
<no value>
**Нікому не паведамляйце** сваю сакрэтную фразу.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:56
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
lng_wallet_phrase_warn_shareTDesktop
<no value>
**Нікому не паведамляйце** сваю сакрэтную фразу.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:56
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
Wallet.Info.NeverSharePhraseiOS
<no value>
**Нікому не паведамляйце** сваю сакрэтную фразу.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:55
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
WalletRecoveryPhraseNeverShareAndroid
<no value>
**Нікому не паведамляйце** сваю сакрэтную фразу.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:55
Lock Money
Passcode.SettingsViewController.LockWalletmacOS
<no value>
Блакіроўка Грошаў
Previous
Купер, Oct 9 at 21:54
Lock Money
PasscodeSettings.LockWalletiOS
<no value>
Блакіроўка Грошаў
Previous
Купер, Oct 9 at 21:54
Lock Money
WalletLockAndroid
<no value>
Блакіроўка Грошаў
Previous
Купер, Oct 9 at 21:53
Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseLearnTitleUnigram
<no value>
Сакрэтная фраза
Previous
Купер, Oct 9 at 21:52
Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseLearnTitleAndroid
<no value>
Сакрэтная фраза
Previous
Купер, Oct 9 at 21:52
Show Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseLearnButtonUnigram
<no value>
Паказаць сакрэтную фразу
Previous
Купер, Oct 9 at 21:52
Show Secret Phrase
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhrasemacOS
<no value>
Паказаць сакрэтную фразу
Previous
Купер, Oct 9 at 21:52
Show Secret Phrase
lng_wallet_keys_show_phraseTDesktop
<no value>
Паказаць сакрэтную фразу
Previous
Купер, Oct 9 at 21:52
Show Secret Phrase
Wallet.ShowSecretPhraseiOS
<no value>
Паказаць сакрэтную фразу
Previous
Купер, Oct 9 at 21:52
Show Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseLearnButtonAndroid
<no value>
Паказаць сакрэтную фразу
Previous
Купер, Oct 9 at 21:52
Invalid Secret Phrase
WalletInvalidRecoveryPhraseUnigram
<no value>
Памылковая сакрэтная фраза
Previous
Купер, Oct 9 at 21:52
Invalid Secret Phrase
Wallet.ImportController.InvalidPhraseTitlemacOS
<no value>
Памылковая сакрэтная фраза
Previous
Купер, Oct 9 at 21:52
Invalid Secret Phrase
Wallet.Import.InvalidPhraseTitleiOS
<no value>
Памылковая сакрэтная фраза
Previous
Купер, Oct 9 at 21:52
Invalid Secret Phrase
WalletInvalidRecoveryPhraseAndroid
<no value>
Памылковая сакрэтная фраза
Previous
Купер, Oct 9 at 21:52
You need {0} (~{1}) to update your Secret Phrase.
WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFundsUnigram
<no value>
Вам патрэбна {0} (~{1}), каб змяніць сакрэтную фразу.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:51
You need %1$@ to update your secret phrase. Add funds and try again.
Wallet.SettingsController.ErrorInsufficientBalancemacOS
<no value>
Вам патрэбна %1$@, каб змяніць сакрэтную фразу.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:51
You need {amount} GRAM ({fiat}) to update your Secret Phrase.
lng_wallet_backup_topup_textTDesktop
<no value>
Вам патрэбна {amount} GRAM ({fiat}), каб змяніць сакрэтную фразу.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:50
You need %1$s (~%2$s) to update your Secret Phrase.
WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFundsAndroid
Вам патрэбна %1$s (~%2$s), каб абнавіць сакрэтную фразу.
Вам патрэбна %1$s (~%2$s), каб змяніць сакрэтную фразу.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:50
You need %@ to update your secret phrase. Add funds and try again.
Wallet.Backup.RequiredBalanceTextiOS
<no value>
Вам патрэбна %@, каб змяніць сакрэтную фразу.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:50
You need %1$s (~%2$s) to update your Secret Phrase.
WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFundsAndroid
<no value>
Вам патрэбна %1$s (~%2$s), каб абнавіць сакрэтную фразу.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:49
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet
WalletBackupDisabledInfoUnigram
<no value>
Цяпер кашалёк можна аднавіць толькі з дапамогай сакрэтнай фразы.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:48
Your secret phrase is now the only way to restore your wallet.
Wallet.SettingsController.BackupDisabledNoticemacOS
<no value>
Цяпер кашалёк можна аднавіць толькі з дапамогай сакрэтнай фразы.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:48
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet.
lng_wallet_backup_disabled_textTDesktop
<no value>
Цяпер кашалёк можна аднавіць толькі з дапамогай сакрэтнай фразы.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:48
Your secret phrase is now the only way to restore your wallet.
Wallet.Backup.DisabledTextiOS
<no value>
Цяпер кашалёк можна аднавіць толькі з дапамогай сакрэтнай фразы.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:48
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet
WalletBackupDisabledInfoAndroid
Ваша сакрэтная фраза цяпер з'яўляецца адзіным спосабам аднавіць ваш кашалёк.
Цяпер кашалёк можна аднавіць толькі з дапамогай сакрэтнай фразы.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:48
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet
WalletBackupDisabledInfoAndroid
<no value>
Ваша сакрэтная фраза цяпер з'яўляецца адзіным спосабам аднавіць ваш кашалёк.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:47
Enter the {0}-word Secret Phrase from another wallet you own.
WalletImportPhraseInfoUnigram
<no value>
Увядзіце {0}-слоўную сакрэтную фразу з іншага кашалька, якім вы валодаеце.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:46
Enter the 12- or 24-word secret phrase from another wallet you own.
Wallet.ImportController.ImportWalletInfomacOS
<no value>
Увядзіце 12- або 24-слоўную сакрэтную фразу з іншага кашалька, якім вы валодаеце.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:46
Enter the Secret Phrase from another wallet you own.
lng_wallet_import_textTDesktop
<no value>
Увядзіце сакрэтную фразу з іншага кашалька, якім вы валодаеце.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:45
Enter the 12- or 24-word secret phrase from another wallet you own.
Wallet.Import.TextiOS
<no value>
Увядзіце 12- або 24-слоўную сакрэтную фразу з іншага кашалька, якім вы валодаеце.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:45
Enter the %1$d-word Secret Phrase from another wallet you own.
WalletImportPhraseInfoAndroid
<no value>
Увядзіце %1$d-слоўную сакрэтную фразу з іншага кашалька, якім вы валодаеце.
Previous
Купер, Oct 9 at 21:39
Open My Money
WalletOpenMyWalletUnigram
<no value>
Перайсці да маіх грошай
Previous
Купер, Oct 9 at 13:28
Open My Money
Wallet.TransactionController.OpenMyMoneymacOS
<no value>
Перайсці да маіх грошай
Previous
Купер, Oct 9 at 13:28
Open My Money
lng_wallet_details_open_walletTDesktop
<no value>
Перайсці да маіх грошай
Previous
Купер, Oct 9 at 13:28
Open My Money
Wallet.Transaction.OpenWalletiOS
<no value>
Перайсці да маіх грошай
Previous
Купер, Oct 9 at 13:28
Open My Money
WalletOpenMyWalletAndroid
<no value>
Перайсці да маіх грошай
Previous
Купер, Oct 9 at 13:28
Enter the %1$d-word Secret Phrase of your wallet from another device.
WalletImportCurrentPhraseInfoAndroid
Увядзіце %1$d-словую сакрэтную фразу вашага кашалька з іншай прылады.
Увядзіце %1$d-слоўную сакрэтную фразу вашага кашалька з іншай прылады.
Previous
Купер, Oct 8 at 20:28
Enter the %1$d-word Secret Phrase of your wallet from another device.
WalletImportCurrentPhraseInfoAndroid
<no value>
Увядзіце %1$d-словую сакрэтную фразу вашага кашалька з іншай прылады.
Previous
Купер, Oct 8 at 20:25
A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
WalletNewSecretPhraseInfoUnigram
<no value>
Для вашага кашалька згенеравана новая сакрэтная фраза. Запішыце яе і трымайце ў сакрэце.
Previous
Купер, Oct 8 at 20:23
A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
lng_wallet_backup_new_phrase_textTDesktop
<no value>
Для вашага кашалька згенеравана новая сакрэтная фраза. Запішыце яе і трымайце ў сакрэце.
Previous
Купер, Oct 8 at 20:23
A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
WalletNewSecretPhraseInfoAndroid
<no value>
Для вашага кашалька згенеравана новая сакрэтная фраза. Запішыце яе і трымайце ў сакрэце.
Previous
Купер, Oct 8 at 20:23
Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words **{0}**, **{1}** and **{2}**.
WalletTestPhraseInfoUnigram
<no value>
Пераканайцеся, што вы правільна запісалі сакрэтную фразу. Увядзіце словы **{0}**, **{1}** і **{2}**.
Previous
Купер, Oct 8 at 20:23
Make sure you wrote your secret phrase down correctly.
Enter words
Wallet.ImportController.TestTimeInfoPrefixmacOS
<no value>
Пераканайцеся, што вы правільна запісалі сакрэтную фразу. Увядзіце словы
Previous
Купер, Oct 8 at 20:22
Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words {index1}, {index2} and {index3}.
lng_wallet_backup_test_textTDesktop
<no value>
Пераканайцеся, што вы правільна запісалі сакрэтную фразу. Увядзіце словы **{index1}**, **{index2}** і **{index3}**.
Previous
Купер, Oct 8 at 20:22
Make sure you wrote your secret phrase down correctly.
Enter words **%1$@**, **%2$@** and **%3$@**.
Wallet.Import.TestTextiOS
<no value>
Пераканайцеся, што вы правільна запісалі сакрэтную фразу. Увядзіце словы **%1$@**, **%2$@** і **%3$@**.
Previous
Купер, Oct 8 at 20:22
Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words **%1$d**, **%2$d** and **%3$d**.
WalletTestPhraseInfoAndroid
<no value>
Пераканайцеся, што вы правільна запісалі сакрэтную фразу. Увядзіце словы **%1$d**, **%2$d** і **%3$d**.
Previous
Купер, Oct 8 at 20:21
Connected app requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestPendingUnigram
<no value>
Падключаная праграма запытала трансакцыю. Націсніце, каб прагледзець.
Previous
Купер, Oct 8 at 20:21
{0} requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestAppPendingUnigram
<no value>
{0} запытвае транcакцыю. Націсніце, каб прагледзець.
Previous
Купер, Oct 8 at 20:21
%s requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestAppPendingAndroid
<no value>
%s запытвае транcакцыю. Націсніце, каб прагледзець.
Previous
Купер, Oct 8 at 20:21
Connected app requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestPendingAndroid
<no value>
Падключаная праграма запытала трансакцыю. Націсніце, каб прагледзець.
Previous
Купер, Oct 8 at 20:20
to %1$s +%2$d
WalletTransferToMultipleAndroid
<no value>
да %1$s +%2$d
Previous
Купер, Oct 8 at 16:09
Reverse order
AudioReverseOrderWebA
<no value>
У зваротным парадку
Previous
Feelema, Oct 8 at 08:45
Disabled
RichTextEditor.ButtonActionDisabledmacOS
<no value>
Адключана
Previous
Feelema, Oct 8 at 08:45
Disabled
RichButtonDisabledWebA
<no value>
Адключана
Previous
Feelema, Oct 8 at 08:45
Blockchain Verified
Wallet.InfoController.BlockchainVerifiedmacOS
<no value>
Блокчэйн правераны
Previous
Feelema, Oct 8 at 08:44
Blockchain Verified
WalletBlockchainVerifiedAndroid
<no value>
Блокчэйн правераны
Previous
Feelema, Oct 8 at 08:44
Other
LocalOtherUnigram
<no value>
Іншае
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Withdraw via Fragment
MonetizationSelfWithdrawUnigram
<no value>
Вывесці праз Fragment
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
{0} in Grams
ChartInTONUnigram
<no value>
{0} у Gram
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
{0} in Stars
ChartInXTRUnigram
<no value>
{0} у зорках
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
{0} in USD
ChartInUSDUnigram
<no value>
{0} у USD
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Correct answer
AccDescrQuizCorrectAnswerUnigram
<no value>
Правільны адказ
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Incorrect answer
AccDescrQuizIncorrectAnswerUnigram
<no value>
Няправільны адказ
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Disconnect websites
TerminateWebSessionsTitleUnigram
<no value>
Адлучыць вэб-сайты
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Disconnect website
TerminateWebSessionTitleUnigram
<no value>
Адлучыць вэб-сайт
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Are you sure you want to disconnect {0}?
TerminateWebSessionTextUnigram
<no value>
Вы ўпэўнены, што хочаце адлучыць {0}?
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Disconnect
DisconnectUnigram
<no value>
Адлучыць
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Delete cloud drafts
AreYouSureClearDraftsTitleUnigram
<no value>
Выдаліць чарнавікі ў воблаку
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Terminate sessions
AreYouSureSessionsTitleUnigram
<no value>
Скончыць сеансы
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
AI Tools
PremiumPreviewAIEditorUnigram
<no value>
AI-інструменты
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAIEditorDescriptionUnigram
<no value>
Ператварайце свае паведамленні і цэлыя чаты адпаведна ўлюбёным стылю і мове.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisableUnigram
<no value>
Адключыць абагульванне
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Ads
StarsTransactionAdsUnigram
<no value>
Рэклама
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Public Post Search
StarsTransactionPostsSearchUnigram
<no value>
Пошук публічных допісаў
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Fee for Live Story Comment
StarsTransactionLiveStoryMessageFeeUnigram
<no value>
Плата за каментарый да трансляцыі
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Fee for Live Story Reaction
StarsTransactionLiveStoryReactionFeeUnigram
<no value>
Плата за рэакцыю на трансляцыю
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
You receive **{0}** of the price that you charge for each incoming message.
StarsTransactionMessageFeeInfoUnigram
<no value>
Вы атрымліваеце **{0}** ад цаны, якую спаганяеце за кожнае ўваходнае паведамленне.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Full Price
StarsTransactionFullPriceUnigram
<no value>
Поўная цана
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
{0} Commission
StarTransactionCommissionUnigram
<no value>
Камісія {0}
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
To
StarSubscriptionToUnigram
<no value>
На
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
App Store
AppStoreUnigram
<no value>
App Store
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Google Play
PlayMarketUnigram
<no value>
Google Play
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Collectible Upgrade
Gift2TransactionUpgradedUnigram
<no value>
Паляпшэнне да калекцыйнага
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Load More