Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertTextUnigram

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{0}** на **{1}**?

Гэтае дзеянне не~~льга адмян~~іць. Падарунак будзе знішчаны назаўсёды.

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{0}** на **{1}**?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць. Падарунак будзе знішчаны назаўсёды.

Feelema, Jun 7 at 15:51

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.InfomacOS

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%1$@** на **%2$@**?

Гэтае дзеянне не~~льга адмян~~іць.

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%1$@** на **%2$@**?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Feelema, Jun 7 at 15:51

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.

lng_gift_convert_sure_textTDesktop

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зорку?

Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зоркі?

Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зорак?

Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зоркі?

Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць.

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зорку?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зоркі?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зорак?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зоркі?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Feelema, Jun 7 at 15:51

Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertTextAndroid

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%1$s** на **%2$s**?

Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць. Падарунак будзе знішчаны назаўсёды.

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%1$s** на **%2$s**?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць. Падарунак будзе знішчаны назаўсёды.

Feelema, Jun 7 at 15:50

completed %@

Chat.TodoItemCompletionTimestamp.DateiOS

выкананая %@

выканана %@

Feelema, Jun 7 at 12:57

change

lng_about_random_stake_changeTDesktop

змяніць

Feelema, Jun 6 at 14:28

change

StakeDiceToastChangeAndroid

Змяніць

змяніць

Feelema, Jun 6 at 14:28

change

Conversation.Dice.ChangeiOS

змяніць

Feelema, Jun 6 at 14:27

change

StakeDiceToastChangeAndroid

Змяніць

Feelema, Jun 6 at 14:27

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAllAndroid

Выдаліць усе паведамленні?

Feelema, Jun 6 at 14:27

View Votes

PollViewVotesAndroid

Паглядзець галасы

Пагледзець галасы

Feelema, Jun 6 at 14:23

View Votes ({count})View Votes ({count})

lng_polls_view_votesTDesktop

Прагледзець галасы ({count})

Feelema, Jun 6 at 14:23

View Votes (%1$d)

ChatPoll.ViewVotesmacOS

Прагледзець галасы (%1$d)

Feelema, Jun 6 at 14:23

View Votes (%s)

Chat.Poll.ViewVotesWebK

Прагледзець галасы (%s)

Feelema, Jun 6 at 14:23

for

GuestBotForAndroid

для

Купер, May 25 at 20:18

Posted %s

AccDescrPostedDateAndroid

Апублікавана %s

Купер, May 25 at 20:18

Video message

AccDescrRoundVideoAndroid

Відэапаведамленне

Купер, May 25 at 20:18

Pinned

AccDescrStoryPinnedAndroid

Замацавана

Купер, May 25 at 20:18

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOnAndroid

Падвойная камера, укл.

Купер, May 25 at 20:18

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOffAndroid

Падвойная камера, выкл.

Купер, May 25 at 20:18

Close Collage

AccDescrCollageCloseAndroid

Закрыць калаж

Купер, May 25 at 20:18

Take photo

AccDescrTakePhotoAndroid

Зрабіць фота

Купер, May 25 at 20:18

Start recording

AccDescrStartRecordingAndroid

Пачаць запіс

Купер, May 25 at 20:18

Stop recording

AccDescrStopRecordingAndroid

Спыніць запіс

Купер, May 25 at 20:18

Code

AccDescrIVCodeAndroid

Код

Купер, May 25 at 20:18

expanded

AccDescrIVExpandedAndroid

разгорнута

Купер, May 25 at 20:18

collapsed

AccDescrIVCollapsedAndroid

згорнута

Купер, May 25 at 20:18

AccDescrIVRelatedArticleAndroid

Артыкул па тэме

Купер, May 25 at 20:17

AccDescrIVRelatedArticlesAndroid

Артыкулы па тэме

Купер, May 25 at 20:17

Embedded content

AccDescrIVEmbedAndroid

Убудаванае змесціва

Купер, May 25 at 20:17

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsersAndroid

Выдаліць усе ~~гэтыя~~ паведамленні

Выдаліць усе паведамленні ад карыстальнікаў

Купер, May 25 at 20:16

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsersAndroid

Выдаліць усе паведамленні ~~ад карыстальнікаў~~

Выдаліць усе гэтыя паведамленні

Купер, May 25 at 20:16

Hold down to delete reaction.

Chat.DeleteReactionInfoiOS

~~fefe~~

Утрымлівайце, каб выдаліць рэакцыю.

Купер, May 25 at 20:15

Hold down to delete reaction.

Chat.DeleteReactionInfoiOS

~~Утрымлівайце, каб выдаліць рэакцыю.~~

fefe

Купер, May 25 at 20:15

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReactionAndroid

~~efef~~

Утрымлівайце, каб выдаліць рэакцыю.

Купер, May 25 at 20:15

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReactionAndroid

~~Утрымлівайце, каб выдаліць рэакцыю.~~

efef

Купер, May 25 at 20:15

Delete Reaction

DeleteReactionMenuUnigram

Выдаліць рэакцыю

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReactionUnigram

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць рэакцыю гэтага карыстальніка?

Fair Dog, May 19 at 15:07

Delete Reaction

DeleteReactionUnigram

Выдаліць рэакцыю

Fair Dog, May 19 at 15:07

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2Unigram

Заблакіраваць і паскардзіцца на рэакцыю

Fair Dog, May 19 at 15:07

AI Editor

AIEditorUnigram

AI-рэдактар

Fair Dog, May 19 at 15:07

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHintUnigram

Перафразоўвайце, перакладайце і праўце свой тэкст з дапамогай AI.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Translate

AIEditorTabTranslateUnigram

Пераклад

Fair Dog, May 19 at 15:07

Style

AIEditorTabStyleUnigram

Стылізацыя

Fair Dog, May 19 at 15:07

Fix

AIEditorTabFixUnigram

Праўка

Fair Dog, May 19 at 15:07

Apply

AIEditorApplyUnigram

Дастасаваць

Fair Dog, May 19 at 15:07

Increase Limit

AIEditorLimitButtonUnigram

Павялічыць ліміт

Fair Dog, May 19 at 15:07

Daily Limit Reached

AIEditorLimitTitleUnigram

Штодзённы ліміт дасягнуты

Fair Dog, May 19 at 15:07

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitTextUnigram

Набудзьце **Telegram Premium**, каб атрымаць **у 50 разоў** больш правак у дзень.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Choose a style

AIEditorChooseStyleUnigram

Выбраць стыль

Fair Dog, May 19 at 15:07

Original Text

AIEditorOriginalTextUnigram

Арыгінальны тэкст

Fair Dog, May 19 at 15:07

From {0}

AIEditorFromUnigram

З {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

From {0}

AIEditorFromOtherUnigram

З {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

To {0}

AIEditorToUnigram

На {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

To {0}

AIEditorToOtherUnigram

На {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

Original

AIEditorOriginalUnigram

Арыгінал

Fair Dog, May 19 at 15:07

Result

AIEditorResultUnigram

Вынік

Fair Dog, May 19 at 15:07

Neutral

AIEditorToneNeutralUnigram

Нейтральны

Fair Dog, May 19 at 15:07

emojify

AIEditorEmojifyUnigram

дадаць эмодзі

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleTextUnigram

Дадайце гэты стыль, каб імгненна
перапісваць свае паведамленні.

Fair Dog, May 19 at 15:07

After

AIEditorAfterUnigram

Пасля

Fair Dog, May 19 at 15:07

Another Example

AIEditorAnotherExampleUnigram

Іншы прыклад

Fair Dog, May 19 at 15:07

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedByUnigram

Выкарыстоўвае {0} чалавек.Выкарыстоўваюць {0} чалавекі.Выкарыстоўваюць {0} чалавек.Выкарыстоўвае {0} чалавека.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You added "{0}" to the poll

PollAddingActionYouUnigram

Вы дадалі «{0}» у апытанне

Fair Dog, May 19 at 15:07

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYouUnigram

Вы выдалілі «{0}» з апытання

Fair Dog, May 19 at 15:07

Reply to Option

PollItemQuoteUnigram

Адказаць на варыянт

Fair Dog, May 19 at 15:07

Option

PollMenuTabOptionUnigram

Варыянт

Fair Dog, May 19 at 15:07

Vote

PollSubmitVotesNoCapsUnigram

Прагаласаваць

Fair Dog, May 19 at 15:07

Motion Photo

AttachLivePhotoUnigram

Рухомае фота

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRiskUnigram

{0} карыстаецца неафіцыйным кліентам Telegram — паведамленні гэтаму карыстальніку могуць быць менш бяспечнымі.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreatedUnigram

Ты зрабіў бата un1 пад кіраваннем un2

Fair Dog, May 19 at 15:07

Create Bot

CreateManagedBotTitleUnigram

Стварыць бота

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotTextUnigram

{0} прапануе стварыць чат-бота і кіраваць ім ад вашага імя.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Bot Name

CreateManagedBotNameUnigram

Імя бота

Fair Dog, May 19 at 15:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments