Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfoUnigram

Гэты чат дапамагае дасочваць адказы на вашы каментарыі ў каналах.

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltipUnigram

Гэты набор змяшчае эксклюзіўныя стыкеры накшталт гэтага.

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

View

ViewActionUnigram

Праглядзець

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCountUnigram

{0} замацаванае паведамленне{0} замацаваныя паведамленні{0} замацаваных паведамленняў{0} замацаванае паведамленне

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Link Preview

MessageOptionsLinkTitleUnigram

Перадпрагляд спасылкі

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Show

lng_gift_menu_showTDesktop

Паказваць

М., Jun 10 at 10:42

Hide

lng_gift_menu_hideTDesktop

Схаваць

М., Jun 10 at 10:42

Remove from Recent

lng_recent_removeTDesktop

Выдаліць з нядаўніх

М., Jun 10 at 10:40

Clear

lng_recent_clearTDesktop

Ачысціць

М., Jun 10 at 10:39

Recent

lng_recent_titleTDesktop

Нядаўнія

М., Jun 10 at 10:39

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitleUnigram

Ваш уліковы запіс замарожаны!

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitleAndroid

Ваш уліковы запіс замарожаны!

🌃, Jun 2 at 13:18

This link is no longer active.

LinkIsNoActiveUnigram

Гэта спасылка больш неактыўная.

Гэтая спасылка больш неактыўная.

🌃, Jun 2 at 13:18

Message in {0}

TypeMessageInUnigram

Паведамленне ў {0}

Fair Dog, May 26 at 19:57

Sending

AccDescrMsgSendingUnigram

Паведамленне адпраўляецца

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemoveUnigram

Выдаліць

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2Unigram

Выдаліць удзельніка

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram

Вы хочаце выдаліць {0} з відэачата і заблакіраваць яго ў {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2Unigram

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць {0} з жывога эфіру і заблакіраваць яго або яе ў {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Open Group

OpenGroup2Unigram

Адкрыць суполку

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessagesUnigram

Шукаць паведамленні

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActiveUnigram

Гэта спасылка больш неактыўная.

Fair Dog, May 17 at 18:25

on sale

Gift2OnSaleUnigram

прадаецца

Fair Dog, May 17 at 18:25

on sale

Gift2OnSaleAndroid

прадаецца

🌃, May 7 at 12:09

Congratulate your friends and colleagues.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~Здзіўля~~йце сяброў ~~падарункамі з абмежаваных калекцый!~~

Павіншуйце сяброў і калег.

Fair Quokka, May 1 at 00:04

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Здзіўля~~йце сяброў ~~падарункамі з абмежаваных калекцый!~~

Павіншуйце сяброў і калег.

Fair Quokka, May 1 at 00:04

Happy May Day! 🌸

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Віншуем з Міжнародным жаночым днём!🌷~~

З Днём працы і вясны! 🌸

Fair Quokka, May 1 at 00:03

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Шчаслівай Пасхі! 🐣~~

**З Днём працы і вясны!** 🌸

Fair Quokka, May 1 at 00:03

Happy May Day! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Шчаслівай Пасхі! 🐣~~

З Днём працы і вясны! 🌸

Fair Quokka, May 1 at 00:03

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitleUnigram

Выберыце назву тэмы

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

View
Anonymously

ViewAnonymouslyUnigram

Глядзець
ананімна

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStoryUnigram

Уключыць і адкрыць гісторыю

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Send Emoji

SendEmojiPreviewUnigram

Адправіць эмодзі

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Copy Emoji

CopyEmojiPreviewUnigram

Скапіяваць эмодзі

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Set as Status

SetAsEmojiStatusUnigram

Прызначыць як статус

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfoUnigram

Статус прызначаны.

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Topics

ChannelTopicsUnigram

Тэмы

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Select Account

SelectAccountUnigram

Выбраць уліковы запіс

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDownUnigram

Перайсці да наступных непрачытаных рэакцый

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Віншуем з Міжнародным жаночым днём!🌷~~

Шчаслівай Пасхі! 🐣

🌃, Apr 21 at 08:11

Happy May Day! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Віншуем з Міжнародным жаночым днём!🌷~~

Шчаслівай Пасхі! 🐣

🌃, Apr 21 at 08:11

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopicUnigram

Сапраўды выдаліць {0}?

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopicsUnigram

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя тэмы?

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpiredUnigram

{0} можа захаваць гэты падарунак у сваім профілі.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStarsUnigram

Адправіць за {0}

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Transaction.PaidMessageiOS

Аплата %@ паведамленняАплата %@ паведамленняўАплата %@ паведамленняўАплата %@ паведамленняў

🌃, Mar 9 at 09:23

Message for {amount}

lng_message_paid_phTDesktop

Адправіць за {amount}

🌃, Mar 9 at 09:23

Message for ⭐️%s

TypeMessageForStarsAndroid

Адправіць за %s

🌃, Mar 9 at 09:23

Message for %@

Chat.InputTextPaidMessagePlaceholderiOS

Адправіць за %@

🌃, Mar 9 at 09:23

Happy May Day! 🌸

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Даступны новыя **падарункі** 🎁~~

Віншуем з Міжнародным жаночым днём!🌷

🌃, Mar 8 at 05:57

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Даступны новыя **падарункі** 🎁~~

Віншуем з Міжнародным жаночым днём!🌷

🌃, Mar 8 at 05:57

Happy May Day! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Даступны новыя **падарункі** 🎁~~

Віншуем з Міжнародным жаночым днём!🌷

🌃, Mar 8 at 05:57

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS

Платныя паведамленні

🌃, Mar 7 at 15:02

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdrawUnigram

Вывад узнагарод

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

View

ActionGiftStarsViewUnigram

Праглядзець

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} Star{0} Stars

ActionGiftStarsTitleUnigram

{0} «зорка»{0} «зоркі»{0} «зорак»{0} «зоркі»

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

With Stars, **{0}** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleUnigram

**{0}** зможа аплочваць «зоркамі» змесціва і паслугі ў Telegram.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Do you want to unlock {0} and {1} in **{2}** for **{3}**?

StarsConfirmPurchaseMedia2Unigram

Вы хочаце атрымаць доступ да гэтага {0} і {1} з **{2}** за **{3}**?

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Do you want to unlock {0} in **{1}** for **{2}**?

StarsConfirmPurchaseMedia1Unigram

Вы хочаце атрымаць доступ да гэтага {0} з **{1}** за **{2}**?

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Withdraw ⭐️{0} via FragmentWithdraw ⭐️{0} via Fragment

BotStarsButtonWithdrawUnigram

Вывесці ⭐️{0} праз FragmentВывесці ⭐️{0} праз FragmentВывесці ⭐️{0} праз FragmentВывесці ⭐️{0} праз Fragment

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Withdraw via Fragment

BotStarsButtonWithdrawUntilUnigram

Вывесці праз Fragment

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Withdraw all via Fragment

BotStarsButtonWithdrawAllUnigram

Вывесці ўсё праз Fragment

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

un1 refunded {0}

ActionRefundedUnigram

un1 вярнуў(-ла) {0}

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You cannot withdraw less than **{0} star**.You cannot withdraw less than **{0} stars**.

BotStarsWithdrawMinLimitUnigram

Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зорку»**.Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зоркі»**.Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зорак»**.Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зоркі»**.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**

BotStarsWithdrawInfoUnigram

Вы можаце вывесці «зоркі» праз Fragment ці выкарыстаць іх на рэкламу свайго бота. Нельга выводзіць менш за 1000 «зорак». **Падрабязней >**

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Expired

StarsSubscriptionUntilExpiredUnigram

Пратэрмінавана

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

expired

StarsSubscriptionStatusExpiredUnigram

пратэрмінавана

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

StarMySubscriptionsExpandUnigram

Паказаць больш

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} of {1} left

Gift2Availability3ValueUnigram

Засталося {0} з {1}

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertTextUnigram

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{0}** на **{1}**?

Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць. Падарунак будзе знішчаны назаўсёды.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymousUnigram

{0} атрымаў(-ла) падарунак!

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

From

Gift2FromUnigram

Ад

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You received a gift for **un2**

ActionGift2ReceivedUnigram

Вы атрымалі падарунак за **un2**

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Refunded Sent Gift

Gift2TransactionRefundedSentUnigram

Зварот адпраўленага падарунка

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Refunded Converted Gift

Gift2TransactionRefundedConvertedUnigram

Зварот ператворанага падарунка

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Send a Gift for {0}

Gift2SendPremiumUnigram

Адправіць падарунак за {0}

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLinkUnigram

https://fragment.com/stars

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unknown User

StarsTransactionUnknownUnigram

Невядомы карыстальнік

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremiumUnigram

Кантакты і Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgoUnigram

{0} хвіліну таму{0} хвіліны таму{0} хвілін таму{0} хвілін таму

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePriceUnigram

Платныя паведамленні

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Confirm

ConfirmUnigram

Пацвердзіць

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1Unigram

**{0}** падпіска Telegram Premium**{0}** падпіскі Telegram Premium**{0}** падпісак Telegram Premium**{0}** падпіскі Telegram Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2Unigram

на {1}.на {1}.на {1}.на {1}.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAtiOS

адрэдагавана ўчора ў %@

адрэдагавана ўчора а %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:33

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAtiOS

Адрэдагавана ўчора ў %@

адрэдагавана ўчора ў %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:33

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.DateiOS

Адрэдагавана %@

адрэдагавана %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:32

edited today at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAtiOS

адрэдагавана сёння а %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:32

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAtiOS

Адрэдагавана ўчора ў %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:32

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.DateiOS

Адрэдагавана %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:31

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePriceAndroid

Платныя паведамленні

🌃, Mar 3 at 16:56

Converting video...

ConvertingVideoAndroid

Пераўтварэнне відэа…

🌃, Mar 1 at 13:03

Story Reaction

PushReactStoryHiddenSenderAndroid

Рэакцыя на гісторыю

🌃, Mar 1 at 13:03

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleTextiOS

Можаце ~~падарыць Telegram Premium~~

Можаце адправіць падарунак.

🌃, Mar 1 at 13:03

Send them a Gift.

BirthdayTodayMultipleMessage2Android

Можаце адправіць падарунак.

🌃, Mar 1 at 13:03

Send a Gift for

Gift.Send.SendiOS

Адправіць падарунак за

🌃, Mar 1 at 13:03

Send a Gift for %s

Gift2SendPremiumAndroid

Адправіць падарунак за %s

🌃, Mar 1 at 13:03

%2$s converted this gift to **%d** Star.%2$s converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoOutConvertedAndroid

%2$s абмяняў(-ла) гэты падарунак на **%d** «зорку».%2$s абмяняў(-ла) гэты падарунак на **%d** «зоркі».%2$s абмяняў(-ла) гэты падарунак на **%d** «зорак».%2$s абмяняў(-ла) гэты падарунак на **%d** «зоркі».

🌃, Mar 1 at 13:03

Refunded Sent Gift

Gift2TransactionRefundedSentAndroid

Зварот адпраўленага падарунка

🌃, Mar 1 at 13:03

Refunded Converted Gift

Gift2TransactionRefundedConvertedAndroid

Зварот ператворанага падарунка

🌃, Mar 1 at 13:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments