Search in:AllBelarusianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You sent %1$@ %2$@
Chat.ServiceItem.GramTransferYoumacOS
Вы адправілі %1$@ %2$@
Вы адправілі %2$@ карыстальніку %1$@
Previous
Jacob Translator, Nov 7 at 00:30
You sent %1$@ %2$@
Chat.Service.GramTransferYoumacOS
Вы адправілі %1$@ %2$@
Вы адправілі %2$@ карыстальніку %1$@
Previous
Jacob Translator, Nov 7 at 00:30
You sent %1$@ %2$@
Chat.ServiceItem.GramTransferYoumacOS
Вы адправілі %1$@ %2$@
Вы адправілі %1$@ %2$@
Previous
Jacob Translator, Nov 7 at 00:10
You sent %1$@ %2$@
Chat.Service.GramTransferYoumacOS
Вы адправілі %1$@ %2$@
Вы адправілі %1$@ %2$@
Previous
Jacob Translator, Nov 7 at 00:10
Phone country code
VoiceOver.Login.PhoneCountryCodemacOS
Код краіны
Тэлефонны код краіны
Previous
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
Pen
VoiceOver.ImageEditor.PenmacOS
Пера
Пяро
Previous
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
Picture-in-Picture
VoiceOver.Gallery.PictureInPicturemacOS
Відэа ў акне
Відарыс у відарысе
Previous
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
Playlist
VoiceOver.Common.PlaylistmacOS
Плейліст
Плэй-ліст
Previous
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
Outgoing Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallOutgoingmacOS
Зыходны выклік
Выходны галасавы выклік
Previous
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
Missed Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallMissedmacOS
Прапушчаны выклік
Прапушчаны галасавы выклік
Previous
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
Incoming Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallIncomingmacOS
Уваходны выклік
Уваходны галасавы выклік
Previous
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
Draw
EditImage.CanvasControls.DrawmacOS
Малюнак
МАЛЯВАННЕ
Previous
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
Gram Earnings
Account.ViewController.GramEarningsmacOS
Заробак у Grams
Даход у Gram
Previous
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
How do you want to replace the old wallet?
WalletReplaceWalletTitleUnigram
<no value>
Якім кашальком вы хочаце замяніць стары?
Previous
Купер, Nov 6 at 20:16
How do you want to replace the old wallet?
WalletReplaceTitleWebA
<no value>
Якім кашальком вы хочаце замяніць стары?
Previous
Купер, Nov 6 at 20:16
How do you want to replace the old wallet?
Wallet.ReplaceController.HeadermacOS
Як вы хочаце замяніць стары кашалёк?
Якім кашальком вы хочаце замяніць стары?
Previous
Купер, Nov 6 at 20:16
How do you want to replace the old wallet?
lng_wallet_replace_titleTDesktop
<no value>
Якім кашальком вы хочаце замяніць стары?
Previous
Купер, Nov 6 at 20:16
How do you want to replace the old wallet?
Wallet.Settings.ReplaceWalletTitleiOS
<no value>
Якім кашальком вы хочаце замяніць стары?
Previous
Купер, Nov 6 at 20:16
How do you want to replace the old wallet?
WalletReplaceWalletTitleAndroid
<no value>
Якім кашальком вы хочаце замяніць стары?
Previous
Купер, Nov 6 at 20:16
There were no results for "{0}".
Try another name or address.
WalletSearchNoResultsUnigram
<no value>
Атрымальнік «{0}» не знойдзены.
Паспрабуйце іншае імя або адрас.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:16
There were no results for "%1$@".
Try another name or address.
Wallet.RecipientNoResultsItem.NoResultsFormacOS
Няма вынікаў для «%1$@».
Паспрабуйце іншае імя або адрас.
Атрымальнік «%1$@» не знойдзены.
Паспрабуйце іншае імя або адрас.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:16
There were no results for "%1$s".
Try another name or address.
WalletSearchNoResultsAndroid
<no value>
Атрымальнік «%1$s» не знойдзены.
Паспрабуйце іншае імя або адрас.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
WalletBackupEnabledInfoUnigram
<no value>
Цяпер вашы ключы захоўваюцца ў зашыфраваным выглядзе ў дата-цэнтрах Telegram.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
WalletBackupEnabledTextWebA
<no value>
Цяпер вашы ключы захоўваюцца ў зашыфраваным выглядзе ў дата-цэнтрах Telegram.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Your keys are now stored encrypted across Telegram’s datacenters.
Wallet.SettingsController.BackupEnabledNoticemacOS
Вашы ключы цяпер захоўваюцца зашыфраванымі ў дата-цэнтрах Telegram.
Цяпер вашы ключы захоўваюцца ў зашыфраваным выглядзе ў дата-цэнтрах Telegram.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
lng_wallet_backup_enabled_textTDesktop
<no value>
Цяпер вашы ключы захоўваюцца ў зашыфраваным выглядзе ў дата-цэнтрах Telegram.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
Wallet.Backup.EnabledTextiOS
<no value>
Цяпер вашы ключы захоўваюцца ў зашыфраваным выглядзе ў дата-цэнтрах Telegram.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
WalletBackupEnabledInfoAndroid
<no value>
Цяпер вашы ключы захоўваюцца ў зашыфраваным выглядзе ў дата-цэнтрах Telegram.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Backup Enabled
WalletBackupEnabledUnigram
<no value>
Рэзервовае капіяванне ўключана
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Backup Enabled
lng_wallet_backup_enabled_titleTDesktop
<no value>
Рэзервовае капіяванне ўключана
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Backup Enabled
Wallet.Backup.EnabledTitleiOS
<no value>
Рэзервовае капіяванне ўключана
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Backup Enabled
WalletBackupEnabledAndroid
<no value>
Рэзервовае капіяванне ўключана
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Backup Disabled
WalletBackupDisabledUnigram
<no value>
Рэзервовае капіяванне адключана
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Backup Disabled
lng_wallet_backup_disabled_titleTDesktop
<no value>
Рэзервовае капіяванне адключана
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Backup Disabled
Wallet.Backup.DisabledTitleiOS
<no value>
Рэзервовае капіяванне адключана
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Backup Disabled
WalletBackupDisabledAndroid
<no value>
Рэзервовае капіяванне адключана
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
WalletBackupDisabledDescriptionAndroid
<no value>
Ваша зашыфраваная рэзервовая копія ключа будзе падзелена на тры часткі і захавана на трох кантынентах.

Яна можа быць адноўлена толькі на вашых прыладах, таму ніхто — нават Telegram — не зможа атрымаць доступ да вашага ключа.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.
WalletDisableBackupExistingPhraseInfoAndroid
<no value>
Зашыфраваная рэзервовая копія, якая захоўваецца размеркавана, будзе выдалена. Ваша сакрэтная фраза стане адзіным спосабам аднавіць гэты кашалёк.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:15
A public comment can be read by anyone on the blockchain. Otherwise only you and the recipient can read it.
Wallet.SendController.PublicCommentInfomacOS
Публічны каментар можа прачытаць кожны ў блокчэйне. Інакш яго можаце прачытаць толькі вы і атрымальнік.
Публічны каментарый можа прачытаць кожны ў блокчэйне. Інакш яго можаце прачытаць толькі вы і атрымальнік.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:14
The comment could not be encrypted for this wallet. Check the network connection and try again.
Wallet.TransactionController.EncryptFailedInfomacOS
Не ўдалося зашыфраваць каментар для гэтага кашалька. Праверце злучэнне з сеткай і паспрабуйце зноў.
Не ўдалося зашыфраваць каментарый для гэтага кашалька. Праверце злучэнне з сеткай і паспрабуйце зноў.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:14
Enter your secret phrase to restore access to this wallet and decrypt the comment.
Wallet.TransactionController.SecretPhraseRequiredInfomacOS
Увядзіце сваю сакрэтную фразу, каб аднавіць доступ да гэтага кашалька і расшыфраваць каментар.
Увядзіце сваю сакрэтную фразу, каб аднавіць доступ да гэтага кашалька і расшыфраваць каментарый.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:14
You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.
SuggestedPosts.RejectComment.CaptionWebK
Вы можаце пакінуць неабавязковы каментар з тлумачэннем, чаму вы адхілілі допіс.
Вы можаце пакінуць неабавязковы каментарый з тлумачэннем, чаму вы адхілілі допіс.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:14
The encrypted comment is too long. Shorten it and try again.
Wallet.TransactionController.CommentTooLongInfomacOS
Зашыфраваны каментар занадта доўгі. Скараціце яго і паспрабуйце зноў.
Зашыфраваны каментарый занадта доўгі. Скараціце яго і паспрабуйце зноў.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:14
Add Stars to highlight your comment
lng_video_stream_starsTDesktop
Дадаць зоркі, каб вылучыць ваш каментар
Дадаць зоркі, каб вылучыць ваш каментарый
Previous
Купер, Nov 6 at 20:13
The comment could not be decrypted.
Wallet.TransactionController.DecryptFailedInfomacOS
Не ўдалося расшыфраваць каментар.
Не ўдалося расшыфраваць каментарый.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:13
The comment could not be decrypted.
Wallet.AuthorizedOperation.DecryptFailedInfomacOS
Не ўдалося расшыфраваць каментар.
Не ўдалося расшыфраваць каментарый.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:13
Couldn’t Decrypt Comment
Wallet.TransactionController.DecryptFailedTitlemacOS
Не ўдалося расшыфраваць каментар
Не ўдалося расшыфраваць каментарый
Previous
Купер, Nov 6 at 20:13
Couldn’t Encrypt Comment
Wallet.TransactionController.EncryptFailedTitlemacOS
Не ўдалося зашыфраваць каментар
Не ўдалося зашыфраваць каментарый
Previous
Купер, Nov 6 at 20:13
The comment is visible to everyone.
Wallet.TransactionController.CommentPublicPrivacymacOS
Каментар бачны ўсім.
Каментарый бачны ўсім.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:10
The comment is visible to everyone.
Wallet.TransactionController.CommentPublicPrivacymacOS
Каментарый бачны ўсім.
Каментар бачны ўсім.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:10
The comment is visible to everyone.
Wallet.TransactionController.CommentPublicPrivacymacOS
Каментар бачны ўсім.
Каментарый бачны ўсім.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:10
The comment is visible to everyone.
WalletPublicCommentInfoWebA
<no value>
Каментарый бачны ўсім.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:10
The comment is visible to everyone.
Wallet.Transaction.PublicCommentiOS
<no value>
Каментарый бачны ўсім.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:10
The comment is visible to everyone.
WalletPublicCommentInfoAndroid
<no value>
Каментарый бачны ўсім.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:10
Domain
WalletDomainAndroid
<no value>
Дамен
Previous
Купер, Nov 6 at 20:10
Address copied
Wallet.AddressCopiediOS
<no value>
Адрас скапіяваны
Previous
Купер, Nov 6 at 20:10
Address copied.
WalletAddressCopiedBulletinAndroid
<no value>
Адрас скапіяваны
Previous
Купер, Nov 6 at 20:10
Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseTitleWebA
<no value>
Сакрэтная фраза
Previous
Купер, Nov 6 at 20:10
Secret Phrase
WalletSecretPhraseAndroid
<no value>
Сакрэтная фраза
Previous
Купер, Nov 6 at 20:10
Enable Backup
WalletEnableBackupAndroid
<no value>
Уключыць рэзервовае капіяванне
Previous
Купер, Nov 6 at 20:09
Wrong Secret Phrase
WalletWrongSecretPhraseUnigram
<no value>
Няправільная сакрэтная фраза
Previous
Купер, Nov 6 at 20:08
Wrong Secret Phrase
WalletWrongPhraseTitleWebA
<no value>
Няправільная сакрэтная фраза
Previous
Купер, Nov 6 at 20:08
Wrong Secret Phrase
lng_wallet_restore_wrong_titleTDesktop
<no value>
Няправільная сакрэтная фраза
Previous
Купер, Nov 6 at 20:08
Wrong Secret Phrase
Wallet.Import.WrongPhraseTitleiOS
<no value>
Няправільная сакрэтная фраза
Previous
Купер, Nov 6 at 20:08
Wrong Secret Phrase
WalletWrongSecretPhraseAndroid
<no value>
Няправільная сакрэтная фраза
Previous
Купер, Nov 6 at 20:08
Wallet Imported
WalletImportedUnigram
<no value>
Кашалёк імпартаваны
Previous
Купер, Nov 6 at 20:08
Wallet Imported
lng_wallet_imported_titleTDesktop
<no value>
Кашалёк імпартаваны
Previous
Купер, Nov 6 at 20:08
Wallet Imported
Wallet.Settings.WalletImportedTitleiOS
<no value>
Кашалёк імпартаваны
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Wallet Imported
WalletImportedAndroid
<no value>
Кашалёк імпартаваны
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Your wallet was restored from your secret phrase.
WalletImportedInfoUnigram
<no value>
Ваш кашалёк адноўлены з вашай сакрэтнай фразы.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Your wallet was restored from your Secret Phrase.
WalletRestoredWebA
Ваш кашалёк адноўлены з дапамогай сакрэтнай фразы.
Ваш кашалёк адноўлены з вашай сакрэтнай фразы.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Your wallet was restored from your Secret Phrase.
lng_wallet_imported_textTDesktop
Ваш кашалёк адноўлены з дапамогай сакрэтнай фразы.
Ваш кашалёк адноўлены з вашай сакрэтнай фразы.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Your wallet was restored from your secret phrase.
Wallet.Settings.WalletImportedTextiOS
Ваш кашалёк адноўлены з дапамогай сакрэтнай фразы.
Ваш кашалёк адноўлены з вашай сакрэтнай фразы.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Your wallet was restored from your secret phrase.
WalletImportedInfoAndroid
Ваш кашалёк адноўлены з дапамогай сакрэтнай фразы.
Ваш кашалёк адноўлены з вашай сакрэтнай фразы.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Your wallet was restored from your Secret Phrase.
WalletRestoredWebA
<no value>
Ваш кашалёк адноўлены з дапамогай сакрэтнай фразы.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Your wallet was restored from your Secret Phrase.
lng_wallet_imported_textTDesktop
<no value>
Ваш кашалёк адноўлены з дапамогай сакрэтнай фразы.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Your wallet was restored from your secret phrase.
Wallet.Settings.WalletImportedTextiOS
<no value>
Ваш кашалёк адноўлены з дапамогай сакрэтнай фразы.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Your wallet was restored from your secret phrase.
WalletImportedInfoAndroid
<no value>
Ваш кашалёк адноўлены з дапамогай сакрэтнай фразы.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Import This Wallet
WalletImportThisWalletAndroid
<no value>
Імпартаваць гэты кашалёк
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Not enough Gram
lng_wallet_backup_topup_titleTDesktop
<no value>
Недастаткова Gram
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Not Enough Grams
Wallet.Backup.InsufficientFundsTitleiOS
<no value>
Недастаткова Gram
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Not enough Gram
WalletNotEnoughGramAndroid
<no value>
Недастаткова Gram
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Not now
WalletNotNowAndroid
<no value>
Не цяпер
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Top up
WalletTopUpAndroid
<no value>
Папоўніць
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Save current wallet on this device
WalletSaveOnDeviceAndroid
<no value>
Захаваць кашалёк на гэтай прыладзе
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Done button color
HeaderDoneButtonColorAndroid
<no value>
Колер кнопкі «Гатова»
Previous
Купер, Nov 6 at 20:07
Backup Enabled
WalletBackupEnabledTitleWebA
<no value>
Рэзервовае капіяванне ўключана
Previous
Купер, Nov 6 at 20:06
Encrypted Backup
lng_wallet_backup_sectionTDesktop
<no value>
Зашыфраваная рэзервовая копія
Previous
Купер, Nov 6 at 20:06
Encrypted Backup
Wallet.Settings.BackupiOS
<no value>
Зашыфраваная рэзервовая копія
Previous
Купер, Nov 6 at 20:06
Compact Mode
CompactModeAndroid
<no value>
Кампактны рэжым
Previous
Купер, Nov 6 at 20:05
Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.
HeaderDoneButtonPreviewInfoAndroid
<no value>
Пераключыце, каб убачыць, як кнопка ў загалоўку рэагуе на наяўнасць і адсутнасць змен.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:05
Has changes
HeaderDoneButtonPreviewChangesAndroid
<no value>
Незахаваныя змены
Previous
Купер, Nov 6 at 20:05
Preview
HeaderDoneButtonPreviewAndroid
<no value>
Перадпрагляд
Previous
Купер, Nov 6 at 20:05
Text
HeaderDoneButtonShapeTextAndroid
<no value>
Тэкст
Previous
Купер, Nov 6 at 20:05
Round with a check
HeaderDoneButtonShapeIconAndroid
<no value>
Круг з адзнакай
Previous
Купер, Nov 6 at 20:05
Done button shape
HeaderDoneButtonShapeAndroid
<no value>
Форма кнопкі «Гатова»
Previous
Купер, Nov 6 at 20:05
A white button appears only when there is something to save. A blue button is always shown and is dimmed until then.
HeaderDoneButtonColorInfoAndroid
Белая кнопка з'яўляецца толькі тады, калі ёсць што захаваць. Сіняя кнопка паказваецца заўсёды, але калі няма змен, яна неактыўна.
Белая кнопка з'яўляецца толькі тады, калі ёсць што захаваць. Сіняя кнопка паказваецца заўсёды, але калі няма змяненняў, яна неактыўна.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:05
A white button appears only when there is something to save. A blue button is always shown and is dimmed until then.
HeaderDoneButtonColorInfoAndroid
<no value>
Белая кнопка з'яўляецца толькі тады, калі ёсць што захаваць. Сіняя кнопка паказваецца заўсёды, але калі няма змен, яна неактыўна.
Previous
Купер, Nov 6 at 20:05
White
HeaderDoneButtonColorGlassAndroid
<no value>
Белы
Previous
Купер, Nov 6 at 20:04
Blue
HeaderDoneButtonColorAccentAndroid
<no value>
Сіні
Previous
Купер, Nov 6 at 20:04
Load More