Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopicUnigram

Сапраўды выдаліць {0}?

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopicsUnigram

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя тэмы?

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpiredUnigram

{0} можа захаваць гэты падарунак у сваім профілі.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStarsUnigram

Адправіць за {0}

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Transaction.PaidMessageiOS

Аплата %@ паведамленняАплата %@ паведамленняўАплата %@ паведамленняўАплата %@ паведамленняў

🌃, Mar 9 at 09:23

Message for {amount}

lng_message_paid_phTDesktop

Адправіць за {amount}

🌃, Mar 9 at 09:23

Message for ⭐️%s

TypeMessageForStarsAndroid

Адправіць за %s

🌃, Mar 9 at 09:23

Message for %@

Chat.InputTextPaidMessagePlaceholderiOS

Адправіць за %@

🌃, Mar 9 at 09:23

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Даступны новыя **падарункі** 🎁~~

Віншуем з Міжнародным жаночым днём!🌷

🌃, Mar 8 at 05:57

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Даступны новыя **падарункі** 🎁~~

Віншуем з Міжнародным жаночым днём!🌷

🌃, Mar 8 at 05:57

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Даступны новыя **падарункі** 🎁~~

Віншуем з Міжнародным жаночым днём!🌷

🌃, Mar 8 at 05:57

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS

Платныя паведамленні

🌃, Mar 7 at 15:02

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdrawUnigram

Вывад узнагарод

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

View

ActionGiftStarsViewUnigram

Праглядзець

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} Star{0} Stars

ActionGiftStarsTitleUnigram

{0} «зорка»{0} «зоркі»{0} «зорак»{0} «зоркі»

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

With Stars, **{0}** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleUnigram

**{0}** зможа аплочваць «зоркамі» змесціва і паслугі ў Telegram.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Do you want to unlock {0} and {1} in **{2}** for **{3}**?

StarsConfirmPurchaseMedia2Unigram

Вы хочаце атрымаць доступ да гэтага {0} і {1} з **{2}** за **{3}**?

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Do you want to unlock {0} in **{1}** for **{2}**?

StarsConfirmPurchaseMedia1Unigram

Вы хочаце атрымаць доступ да гэтага {0} з **{1}** за **{2}**?

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Withdraw ⭐️{0} via FragmentWithdraw ⭐️{0} via Fragment

BotStarsButtonWithdrawUnigram

Вывесці ⭐️{0} праз FragmentВывесці ⭐️{0} праз FragmentВывесці ⭐️{0} праз FragmentВывесці ⭐️{0} праз Fragment

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Withdraw via Fragment

BotStarsButtonWithdrawUntilUnigram

Вывесці праз Fragment

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Withdraw all via Fragment

BotStarsButtonWithdrawAllUnigram

Вывесці ўсё праз Fragment

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

un1 refunded {0}

ActionRefundedUnigram

un1 вярнуў(-ла) {0}

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You cannot withdraw less than **{0} star**.You cannot withdraw less than **{0} stars**.

BotStarsWithdrawMinLimitUnigram

Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зорку»**.Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зоркі»**.Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зорак»**.Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зоркі»**.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**

BotStarsWithdrawInfoUnigram

Вы можаце вывесці «зоркі» праз Fragment ці выкарыстаць іх на рэкламу свайго бота. Нельга выводзіць менш за 1000 «зорак». **Падрабязней >**

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Expired

StarsSubscriptionUntilExpiredUnigram

Пратэрмінавана

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

expired

StarsSubscriptionStatusExpiredUnigram

пратэрмінавана

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

StarMySubscriptionsExpandUnigram

Паказаць больш

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} of {1} left

Gift2Availability3ValueUnigram

Засталося {0} з {1}

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertTextUnigram

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{0}** на **{1}**?

Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць. Падарунак будзе знішчаны назаўсёды.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymousUnigram

{0} атрымаў(-ла) падарунак!

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

From

Gift2FromUnigram

Ад

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You received a gift for **un2**

ActionGift2ReceivedUnigram

Вы атрымалі падарунак за **un2**

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Refunded Sent Gift

Gift2TransactionRefundedSentUnigram

Зварот адпраўленага падарунка

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Refunded Converted Gift

Gift2TransactionRefundedConvertedUnigram

Зварот ператворанага падарунка

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Send a Gift for {0}

Gift2SendPremiumUnigram

Адправіць падарунак за {0}

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLinkUnigram

https://fragment.com/stars

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unknown User

StarsTransactionUnknownUnigram

Невядомы карыстальнік

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremiumUnigram

Кантакты і Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgoUnigram

{0} хвіліну таму{0} хвіліны таму{0} хвілін таму{0} хвілін таму

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePriceUnigram

Платныя паведамленні

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Confirm

ConfirmUnigram

Пацвердзіць

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1Unigram

**{0}** падпіска Telegram Premium**{0}** падпіскі Telegram Premium**{0}** падпісак Telegram Premium**{0}** падпіскі Telegram Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2Unigram

на {1}.на {1}.на {1}.на {1}.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAtiOS

адрэдагавана ўчора ў %@

адрэдагавана ўчора а %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:33

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAtiOS

Адрэдагавана ўчора ў %@

адрэдагавана ўчора ў %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:33

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.DateiOS

Адрэдагавана %@

адрэдагавана %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:32

edited today at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAtiOS

адрэдагавана сёння а %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:32

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAtiOS

Адрэдагавана ўчора ў %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:32

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.DateiOS

Адрэдагавана %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:31

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePriceAndroid

Платныя паведамленні

🌃, Mar 3 at 16:56

Converting video...

ConvertingVideoAndroid

Пераўтварэнне відэа…

🌃, Mar 1 at 13:03

Story Reaction

PushReactStoryHiddenSenderAndroid

Рэакцыя на гісторыю

🌃, Mar 1 at 13:03

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleTextiOS

Можаце ~~падарыць Telegram Premium~~

Можаце адправіць падарунак.

🌃, Mar 1 at 13:03

Send them a Gift.

BirthdayTodayMultipleMessage2Android

Можаце адправіць падарунак.

🌃, Mar 1 at 13:03

Send a Gift for

Gift.Send.SendiOS

Адправіць падарунак за

🌃, Mar 1 at 13:03

Send a Gift for %s

Gift2SendPremiumAndroid

Адправіць падарунак за %s

🌃, Mar 1 at 13:03

%2$s converted this gift to **%d** Star.%2$s converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoOutConvertedAndroid

%2$s абмяняў(-ла) гэты падарунак на **%d** «зорку».%2$s абмяняў(-ла) гэты падарунак на **%d** «зоркі».%2$s абмяняў(-ла) гэты падарунак на **%d** «зорак».%2$s абмяняў(-ла) гэты падарунак на **%d** «зоркі».

🌃, Mar 1 at 13:03

Refunded Sent Gift

Gift2TransactionRefundedSentAndroid

Зварот адпраўленага падарунка

🌃, Mar 1 at 13:03

Refunded Converted Gift

Gift2TransactionRefundedConvertedAndroid

Зварот ператворанага падарунка

🌃, Mar 1 at 13:03

Buy Stars

StarsBuyAndroid

Купіць «зоркі»

🌃, Mar 1 at 13:02

You received a gift for **un2**

ActionGift2ReceivedAndroid

Вы атрымалі падарунак за **un2**

🌃, Mar 1 at 13:02

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewStartPermissionLinkAndroid

https://telegram.org/tos/mini-apps

🌃, Mar 1 at 13:02

Limited

Gift2LimitedSliderAndroid

Лімітаваныя

🌃, Mar 1 at 13:02

Gift2CaptionMoreAndroid

больш

🌃, Mar 1 at 13:02

%1$d of %2$s left

Gift2Availability3ValueAndroid

Засталося %1$d з %2$s

🌃, Mar 1 at 13:02

%1$s of %2$s left

Gift2Availability2ValueAndroid

Засталося %1$s з %2$s

🌃, Mar 1 at 13:02

⭐️%1$d Star needed for %2$s⭐️%1$d Stars needed for %2$s

StarsSubscriptionExpiredHintTitle2Android

Патрэбна ⭐️%1$d «зорка» для %2$sПатрэбна ⭐️%1$d «зоркі» для %2$sПатрэбна ⭐️%1$d «зорак» для %2$sПатрэбна ⭐️%1$d «зоркі» для %2$s

🌃, Mar 1 at 13:02

%d Star%d Stars

BoostingBoostStarsAndroid

%d «зорка»%d «зоркі»%d «зорак»%d «зоркі»

🌃, Mar 1 at 13:02

%1$s sent you a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageStarsGiveawayAndroid

%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне аб розыгрышы ~~%3$s зорак~~ сярод %2$s пераможцаў

%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне аб розыгрышы ⭐%3$s сярод %2$s пераможцаў

🌃, Mar 1 at 13:02

%1$s sent you a giveaway of %3$s stars %2$s

NotificationMessageStarsGiveaway2Android

%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне аб розыгрышы ~~%3$s зорак~~ %2$s

%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне аб розыгрышы ⭐️%3$s %2$s

🌃, Mar 1 at 13:01

%1$s sent you a giveaway of %3$s stars %2$s

NotificationMessageStarsGiveaway2Android

%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне аб розыгрышы %3$s зорак %2$s

🌃, Mar 1 at 13:01

un1 renewed subscription

EventLogSubExtendAndroid

un1 аднавіў(-ла) падпіску

🌃, Mar 1 at 13:01

%1$s sent you a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageStarsGiveawayAndroid

%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне аб розыгрышы %3$s зорак сярод %2$s пераможцаў

🌃, Mar 1 at 13:01

%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageChannelStarsGiveawayAndroid

%1$s апублікаваў(-ла) паведамленне аб розыгрышы %3$s зорак сярод пераможцаў ~~(%2$s)~~

%1$s апублікаваў(-ла) паведамленне аб розыгрышы %3$s зорак сярод %2$s пераможцаў

🌃, Mar 1 at 13:00

%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s

NotificationMessageChatStarsGiveawayAndroid

%1$s адправіў(-ла) у суполку %2$s паведамленне аб розыгрышы %4$s зорак сярод пераможцаў ~~(%3$s)~~

%1$s адправіў(-ла) у суполку %2$s паведамленне аб розыгрышы %4$s зорак сярод %3$s пераможцаў

🌃, Mar 1 at 13:00

%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s

NotificationMessageChatStarsGiveawayAndroid

%1$s адправіў(-ла) у суполку %2$s паведамленне аб розыгрышы ⭐️%4$s сярод пераможцаў (%3$s)

%1$s адправіў(-ла) у суполку %2$s паведамленне аб розыгрышы %4$s зорак сярод пераможцаў (%3$s)

🌃, Mar 1 at 13:00

%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageChannelStarsGiveawayAndroid

%1$s апублікаваў(-ла) паведамленне аб розыгрышы ⭐️%3$s сярод пераможцаў (%2$s)

%1$s апублікаваў(-ла) паведамленне аб розыгрышы %3$s зорак сярод пераможцаў (%2$s)

🌃, Mar 1 at 13:00

%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageChannelStarsGiveawayAndroid

%1$s апублікаваў(-ла) паведамленне аб розыгрышы ⭐️%3$s сярод пераможцаў (%2$s)

🌃, Mar 1 at 12:59

%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s

NotificationMessageChatStarsGiveawayAndroid

%1$s адправіў(-ла) у суполку %2$s паведамленне аб розыгрышы ⭐️%4$s сярод пераможцаў (%3$s)

🌃, Mar 1 at 12:59

You've received a prize of %1$d Star from %2$s!You've received a prize of %1$d Stars from %2$s!

BoostingReceivedStarsAndroid

Вы атрымалі прыз — %1$d «зорка» ад %2$s!Вы атрымалі прыз — %1$d «зоркі» ад %2$s!Вы атрымалі прыз — %1$d «зорак» ад %2$s!Вы атрымалі прыз — %1$d «зоркі» ад %2$s!

🌃, Mar 1 at 12:59

%1$d winner of the giveaway were randomly selected by Telegram.%1$d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram.

BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelectedAndroid

Telegram выбраў выпадковым чынам %1$d пераможцу розыгрышу.Telegram выбраў выпадковым чынам %1$d пераможцаў розыгрышу.Telegram выбраў выпадковым чынам %1$d пераможцаў розыгрышу.Telegram выбраў выпадковым чынам %1$d пераможцы розыгрышу.

🌃, Mar 1 at 12:59

Prepaid giveaway

BoostingStarsPrepaidGiveawayTitleAndroid

Перадаплачаны розыгрыш

🌃, Mar 1 at 12:58

boost expires on %s

BoostingExpiresAndroid

падтрымка дзейнічае да %s

🌃, Mar 1 at 12:58

Buy **Stars** to keep your subscriptions active for the next 12 months.

StarsNeededTextLink_subadvance12Android

Купіце **«зоркі»**, каб прадоўжыць свае падпіскі на наступныя 12 месяцаў.

🌃, Mar 1 at 12:58

Stars sent anonymously!

StarsSentAnonymouslyTitleUnigram

«Зоркі» адпраўленыя ананімна!

🌃, Mar 1 at 12:58

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.AnonymouslyWebK

«Зорка» адпраўлена ананімна!«Зоркі» адпраўленыя ананімна!

🌃, Mar 1 at 12:58

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

lng_paid_react_toast_anonymousTDesktop

«Зорка» адпраўлена ананімна!«Зоркі» адпраўленыя ананімна!

🌃, Mar 1 at 12:58

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitleiOS

«Зорка» адпраўлена ананімна!«Зоркі» адпраўленыя ананімна!«Зоркі» адпраўленыя ананімна!«Зоркі» адпраўленыя ананімна!

🌃, Mar 1 at 12:58

Stars sent anonymously!

StarsSentAnonymouslyTitleAndroid

«Зоркі» адпраўленыя ананімна!

🌃, Mar 1 at 12:57

%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.

BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroupAndroid

%d неразмеркаваная «зорка» была пераслана кіраўнікам суполкі.%d неразмеркаваныя «зоркі» былі перасланыя кіраўнікам суполкі.%d неразмеркаваных «зорак» былі перасланыя кіраўнікам суполкі.%d неразмеркаванае «зоркі» было пераслана кіраўнікам суполкі.

🌃, Mar 1 at 12:56

**Telegram** needs bluetooth access to record audio from your headset microphone. Tap Settings > Permissions, and turn **Bluetooth** on.

PermissionNoBluetoothWithHintAndroid

**Telegram** патрэбны доступ да Bluetooth для запісу аўдыё з мікрафона гарнітуры. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Bluetooth**.

🌃, Mar 1 at 12:56

%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.

BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedAndroid

%d неразмеркаваны прыз быў перасланы кіраўнікам канала.%d неразмеркаваныя прызы былі перасланыя кіраўнікам канала.%d неразмеркаваных прызоў былі перасланыя кіраўнікам канала.%d неразмеркаванага прыза было пераслана кіраўнікам канала.

🌃, Mar 1 at 12:56

Subscription canceled

Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.TitleiOS

Падпіска скасавана

🌃, Mar 1 at 12:56

Subscription canceled

StarsSubscriptionCancelledToastAndroid

Падпіска скасавана

🌃, Mar 1 at 12:56

Buy Stars to keep your subscription to **%@**.

Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfoiOS

Купіце «зоркі», каб захаваць падпіску на **%@**.

🌃, Mar 1 at 12:56

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepSubscriptionAndroid

Купіце **«зоркі»**, каб прадоўжыць сваю падпіску на **%s**.

🌃, Mar 1 at 12:56

un1 joined the channel via folder invite link

ActionInviteChannelUserFolderAndroid

un1 далучыўся(-лася) да канала праз запрашальную спасылку на папку

🌃, Mar 1 at 12:55

You can create additional invite links that have a limited time, number of uses or require a paid subscription.

ManageLinksInfoHelpPaidUnigram

Вы можаце стварыць дадатковыя запрашальныя спасылкі, якія маюць тэрмін дзеяння, абмежаванне на колькасць выкарыстанняў або патрабуюць платнай падпіскі.

🌃, Mar 1 at 12:55

You can create additional invite links that have a limited time, number of uses or require a paid subscription.

ManageLinksInfoHelpPaidAndroid

🌃, Mar 1 at 12:55

18+

MessageSensitiveContentShortAndroid

18+

🌃, Mar 1 at 12:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments