Search in:AllBelarusianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count}y{count}y
lng_years_badgeTDesktop
<no value>
{count}г{count}г{count}г{count}г
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
{count}w{count}w
lng_weeks_badgeTDesktop
<no value>
{count}т{count}т{count}т{count}т
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Videos larger than {size} can't be converted to a GIF
lng_video_editor_gif_too_largeTDesktop
<no value>
Відэа звыш {size} нельга зрабіць анімацыяй
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Widget stopped
lng_tgw_stoppedTDesktop
<no value>
Віджэт спынены
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Widget log
lng_tgw_logTDesktop
<no value>
Журнал віджэта
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Copied: {text}
lng_tgw_copiedTDesktop
<no value>
Скапіявана: {text}
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
MB
lng_size_megabytesTDesktop
<no value>
МБ
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
KB
lng_size_kilobytesTDesktop
<no value>
КБ
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
GB
lng_size_gigabytesTDesktop
<no value>
ГБ
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
B
lng_size_bytesTDesktop
<no value>
Б
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
other administrator rights
lng_request_peer_rights_otherTDesktop
<no value>
іншыя паўнамоцтвы кіраўніка
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Are you sure you want to send {count} chat to {bot}?Are you sure you want to send {count} chats to {bot}?
lng_request_peer_confirm_manyTDesktop
<no value>
Вы сапраўды хочаце адправіць {count} чат боту {bot}?Вы сапраўды хочаце адправіць {count} чаты боту {bot}?Вы сапраўды хочаце адправіць {count} чатаў боту {bot}?Вы сапраўды хочаце адправіць {count} чата боту {bot}?
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
This will also add {bot} to {chat} if it is not already a member.
lng_request_peer_confirm_add_maybeTDesktop
<no value>
Гэта таксама дадасць {bot} у {chat}, калі яго там яшчэ няма.
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
post stories
lng_request_group_post_storiesTDesktop
<no value>
публікаваць гісторыі
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
edit stories of others
lng_request_group_edit_storiesTDesktop
<no value>
рэдагаваць гісторыі іншых
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
delete stories of others
lng_request_group_delete_storiesTDesktop
<no value>
выдаляць гісторыі іншых
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
post stories
lng_request_channel_post_storiesTDesktop
<no value>
публікаваць гісторыі
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
edit stories of others
lng_request_channel_edit_storiesTDesktop
<no value>
рэдагаваць гісторыі іншых
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
delete stories of others
lng_request_channel_delete_storiesTDesktop
<no value>
выдаляць гісторыі іншых
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
There are no collectible gifts here yet.
lng_qr_box_gifts_empty_about_chatTDesktop
<no value>
Тут пакуль няма калекцыйных падарункаў.
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Telegram can't open this link.
lng_open_link_unsupportedTDesktop
<no value>
Telegram не можа адкрыць гэту спасылку.
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
{count}m{count}m
lng_months_badgeTDesktop
<no value>
{count}м{count}м{count}м{count}м
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
No voice messages found
lng_media_audio_empty_searchTDesktop
<no value>
Не знойдзена галасавых паведамленняў
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Couldn't open the application chooser.
lng_mac_cant_open_chooserTDesktop
<no value>
Не ўдалося адкрыць выбар праграмы.
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Custom lang pack
lng_languages_customTDesktop
<no value>
Уласны моўны пакет
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Space
lng_keys_legend_spaceTDesktop
<no value>
Прабел
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Hold to speed up playback, drag to scrub the speed
lng_keys_legend_media_speed_scrubTDesktop
<no value>
Утрымлівайце для паскарэння, пацягніце для змены хуткасці
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Hold space for 2x speed
lng_keys_legend_media_2x_holdTDesktop
<no value>
Утрымлівайце прабел для хуткасці 2x
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Widget
lng_in_dlg_widgetTDesktop
<no value>
Віджэт
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
{count}h{count}h
lng_hours_badgeTDesktop
<no value>
{count}гд{count}гд{count}гд{count}гд
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
{count}d{count}d
lng_days_badgeTDesktop
<no value>
{count}д{count}д{count}д{count}д
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Pasting this content will attach {count} file from your computer to the message:Pasting this content will attach {count} files from your computer to the message:
lng_article_paste_attach_filesTDesktop
<no value>
Устаўка гэтага зместу далучыць да паведамлення {count} файл з вашага камп’ютара:Устаўка гэтага зместу далучыць да паведамлення {count} файлы з вашага камп’ютара:Устаўка гэтага зместу далучыць да паведамлення {count} файлаў з вашага камп’ютара:Устаўка гэтага зместу далучыць да паведамлення {count} файла з вашага камп’ютара:
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
"{task}"
lng_action_todo_task_quoteTDesktop
<no value>
«{task}»
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
{from} pinned a deleted message
lng_action_pinned_deletedTDesktop
<no value>
{from} замацаваў(-ла) выдаленае паведамленне
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Experimental
SettingsExperimentalAndroid
<no value>
Эксперыментальныя
Previous
Купер, Nov 5 at 15:59
Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}
DescriptionPendingRatingWebA
Рэйтынг абновіцца праз {time} пасля пакупкі. Чакаецца {points} бал. {link}Рэйтынг абновіцца праз {time} пасля пакупкі. Чакаецца {points} балы. {link}Рэйтынг абновіцца праз {time} пасля пакупкі. Чакаецца {points} балаў. {link}Рэйтынг абновіцца праз {time} пасля пакупкі. Чакаецца {points} бала. {link}
Рэйтынг абновіцца праз {time} пасля куплі. Чакаецца {points} бал. {link}Рэйтынг абновіцца праз {time} пасля куплі. Чакаецца {points} балы. {link}Рэйтынг абновіцца праз {time} пасля куплі. Чакаецца {points} балаў. {link}Рэйтынг абновіцца праз {time} пасля куплі. Чакаецца {points} бала. {link}
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:49
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.NamemacOS
Вы не маеце падарункаў, якія можна выкарыстаць як стыль для свайго імя.

[Праглядзець падарункі, даступныя для пакупкі >](browse)
Вы не маеце падарункаў, якія можна выкарыстаць як стыль для свайго імя.

[Праглядзець падарункі, даступныя для куплі >](browse)
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:47
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.ProfilemacOS
У вас няма падарункаў, якія можна выкарыстоўваць як стылі для вашага профілю.

[Праглядзець падарункі, даступныя для пакупкі >](browse)
У вас няма падарункаў, якія можна выкарыстоўваць як стылі для вашага профілю.

[Праглядзець падарункі, даступныя для куплі >](browse)
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:47
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGiftsmacOS
У вас няма падарункаў, якія можна выкарыстоўваць як стылі для вашага профілю.

[Праглядзець падарункі, даступныя для пакупкі >](browse)
У вас няма падарункаў, якія можна выкарыстоўваць як стылі для вашага профілю.

[Праглядзець падарункі, даступныя для куплі >](browse)
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:47
**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.
login_PremiumRequiredAndroid X
Для працягу патрабуецца **Telegram Premium**.

На жаль, пакуль немагчыма здзейсняць пакупкі праз мабільную праграму **Telegram X**.

Скарыстайцеся іншымі афіцыйнымі праграмамі і ўвядзіце той жа нумар тэлефона, каб наладзіць падпіску.
Для працягу патрабуецца **Telegram Premium**.

На жаль, пакуль немагчыма здзейсняць куплі праз мабільную праграму **Telegram X**.

Скарыстайцеся іншымі афіцыйнымі праграмамі і ўвядзіце той жа нумар тэлефона, каб наладзіць падпіску.
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:46
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
StarsNotAvailableTextAndroid
На жаль, пакупка «зорак» недаступна ў вашай краіне.
На жаль, купля зорак недаступна ў вашай краіне.
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:44
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
Stars.Transfer.UnavailableiOS
На жаль, пакупка зорак недаступна ў вашай краіне.
На жаль, купля зорак недаступна ў вашай краіне.
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:43
Browse gifts available for purchase >
Gift2PeerColorEmptyButtonUnigram
Праглядзіце падарункі, даступныя для пакупкі >
Праглядзіце падарункі, даступныя для куплі >
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:43
Browse gifts available for purchase {emoji}
lng_gift_stars_tabs_my_empty_nextTDesktop
Праглядзіце падарункі, даступныя для пакупкі {emoji}
Праглядзіце падарункі, даступныя для куплі {emoji}
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:43
Browse gifts available for purchase >
ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchaseiOS
Праглядзіце падарункі, даступныя для пакупкі >
Праглядзіце падарункі, даступныя для куплі >
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:43
**Browse gifts available for purchase >**
Gift2PeerColorEmptyButtonAndroid
**Праглядзіце падарункі, даступныя для пакупкі >**
**Праглядзіце падарункі, даступныя для куплі >**
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:43
Purchasing stars is not available at this time.
StarsPurchaseUnavailableWebK
Пакупка зорак у гэты час недаступная.
Купля зорак у гэты час недаступная.
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:42
Purchasing Stars is not available at this time.
StarsPurchaseUnavailableAndroid
Пакупка зорак у гэты час недаступная.
Купля зорак у гэты час недаступная.
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:42
Purchase from Fragment
StarsTransactionFragmentUnigram
Пакупка праз Fragment
Купля праз Fragment
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:42
Purchase from Fragment
Stars.Via.FragmentWebK
Пакупка праз Fragment
Купля праз Fragment
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:42
Purchase from Fragment
StarsTransactionFragmentAndroid
Пакупка праз Fragment
Купля праз Fragment
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:42
Confirm Your Purchase
StarsConfirmPurchaseTitleUnigram
Пацвердзіце пакупку
Пацвердзіце куплю
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:39
Confirm Your Purchase
StarsConfirmPurchaseTitleWebA
Пацвердзіце пакупку
Пацвердзіце куплю
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:39
Confirm Your Purchase
StarsConfirmPurchaseTitleWebK
Пацвердзіце пакупку
Пацвердзіце куплю
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:39
Confirm Your Purchase
Star.Purchase.ConfirmmacOS
Пацвердзіце пакупку
Пацвердзіце куплю
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:39
Confirm Your Purchase
lng_credits_box_out_titleTDesktop
Пацвердзіце пакупку
Пацвердзіце куплю
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:39
Confirm Your Purchase
Stars.Transfer.TitleiOS
Пацвердзіце пакупку
Пацвердзіце куплю
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:39
Confirm Your Purchase
StarsConfirmPurchaseTitleAndroid
Пацвердзіце пакупку
Пацвердзіце куплю
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:38
Checkout
PaymentCheckoutUnigram
Завяршэнне пакупкі
Завяршэнне куплі
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:38
Checkout
PaymentCheckoutWebA
Завяршэнне пакупкі
Завяршэнне куплі
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:38
Checkout
PaymentCheckoutWebK
Завяршэнне пакупкі
Завяршэнне куплі
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:38
Checkout
Checkout.TitlemacOS
Завяршэнне пакупкі
Завяршэнне куплі
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:38
Checkout
lng_payments_checkout_titleTDesktop
Завяршэнне пакупкі
Завяршэнне куплі
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:37
Checkout
Checkout.TitleiOS
Завяршэнне пакупкі
Завяршэнне куплі
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:37
Checkout
PaymentCheckoutAndroid
Завяршэнне пакупкі
Завяршэнне куплі
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:37
In-App Purchase
StarsTransactionUnsupportedUnigram
Пакупка ў праграме
Купля ў праграме
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:36
In-App Purchase
Stars.Via.UnsupportedWebK
Пакупка ў праграме
Купля ў праграме
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:36
In-App Purchase
StarsTransactionUnsupportedAndroid
Пакупка ў праграме
Купля ў праграме
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:35
In-App Purchase
StarsTransactionInAppUnigram
Пакупка ў праграме
Купля ў праграме
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:35
In-App Purchase
Stars.Via.AppWebK
Пакупка ў праграме
Купля ў праграме
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:35
In-App Purchase
lng_credits_summary_history_entry_inner_inTDesktop
Купля, ў праграме
Купля ў праграме
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:35
In-App Purchase
lng_credits_summary_history_entry_inner_inTDesktop
Пакупка ў праграме
Купля, ў праграме
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:35
In-App Purchase
StarsTransactionInAppAndroid
Пакупка ў праграме
Купля ў праграме
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:34
Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseUnigram
Пакупка падарунка
Купля, падарунка
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:34
Gift Purchase
StarGiftSaleTransactionWebA
Пакупка падарунка
Купля падарунка
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:33
Gift Purchase
lng_credits_box_history_entry_gift_boughtTDesktop
Пакупка падарунка
Купля падарунка
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:33
Gift Purchase
Stars.Intro.Transaction.GiftPurchaseiOS
Пакупка падарунка
Купля падарунка
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:33
Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseAndroid
Пакупка падарунка
Купля падарунка
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:33
Gift Purchase
StarGiftReasonPurchaseUnigram
Пакупка падарунка
Купля падарунка
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:33
Gift purchase
Stars.Transaction.GiftPurchaseWebK
<no value>
Купля падарунка
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:33
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchasemacOS
Пакупка падарунка
Купля падарунка
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:32
Gift Purchase
Stars.Transaction.GiftPurchaseiOS
Пакупка падарунка
Купля падарунка
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:32
Gift Purchase
StarGiftReasonPurchaseAndroid
Пакупка падарунка
Купля падарунка
Previous
Feelema, Nov 2 at 20:32
Output resolution
RoundVideoOutputResolutionAndroid
Раздзяляльнасць выхаду
Выхадная раздзяляльнасць
Previous
Купер, Nov 2 at 17:39
Test Time
WalletTestPhraseUnigram
<no value>
Праверка
Previous
Купер, Nov 2 at 15:47
Test Time
Wallet.ImportController.TestTimeTitlemacOS
<no value>
Праверка
Previous
Купер, Nov 2 at 15:47
Test Time
lng_wallet_backup_test_titleTDesktop
<no value>
Праверка
Previous
Купер, Nov 2 at 15:46
Test Time
Wallet.Import.TestTitleiOS
<no value>
Праверка
Previous
Купер, Nov 2 at 15:46
Test Time
WalletTestPhraseAndroid
<no value>
Праверка
Previous
Купер, Nov 2 at 15:46
Whoever has access to this phrase controls your wallet. Write it down and keep it secret. If you lose it, you will lose your funds.
WalletCurrentSecretPhraseInfoAndroid
<no value>
Той, хто мае доступ да гэтай фразы, кантралюе ваш кашалёк. Запішыце яе і захоўвайце ў сакрэце. Калі вы яе страціце, то пазбавіцеся сваіх сродкаў.
Previous
Купер, Nov 2 at 15:46
Current Secret Phrase
WalletCurrentSecretPhraseAndroid
<no value>
Бягучая сакрэтная фраза
Previous
Купер, Nov 2 at 15:46
Use new recorder
AudioRecorderUseNewRecorderAndroid
Выкарыстоўваць новы рэжым запісу
Новы рэжым запісу
Previous
Купер, Nov 2 at 15:46
Low
RoundVideoCameraResolutionLowAndroid
<no value>
Нізкая
Previous
Купер, Nov 2 at 15:43
Medium
RoundVideoCameraResolutionMediumAndroid
<no value>
Сярэдняя
Previous
Купер, Nov 2 at 15:43
High
RoundVideoCameraResolutionHighAndroid
<no value>
Высокая
Previous
Купер, Nov 2 at 15:43
Output resolution
RoundVideoOutputResolutionAndroid
Раздзяляльнасць камеры
Раздзяляльнасць выхаду
Previous
Купер, Nov 2 at 15:43
Camera resolution
RoundVideoCameraResolutionAndroid
Раздзяляльнасць камеры
Раздзяляльнасць камеры
Previous
Купер, Nov 2 at 15:41
Camera resolution
RoundVideoCameraResolutionAndroid
Раздзяляльная здатнасць камеры
Раздзяляльнасць камеры
Previous
Купер, Nov 2 at 15:41
Output resolution
RoundVideoOutputResolutionAndroid
<no value>
Раздзяляльнасць камеры
Previous
Купер, Nov 2 at 15:40
60 FPS is used only when both front and rear cameras support it. Otherwise recording falls back to 30 FPS.
RoundVideoGeneralInfoAndroid
<no value>
Частата 60 FPS ужываецца толькі, калі яе падтрымліваюць і пярэдняя, ​​і задняя камеры. Інакш запіс вядзецца з частатой 30 FPS.
Previous
Купер, Nov 2 at 15:34
Load More