Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Saving payment details is only available with 2-Step Verification.

Checkout2FATextWebA

Захоўваць плацежныя звесткі магчыма толькі з уключанай двухэтапнай праверкай.

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Drag this collectible onto your card to decorate it.

WalletStickerTutorialTileWebA

Перацягніце гэты калекцыйны прадмет на вашу картку, каб упрыгожыць яе.

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Unlocking in progress

GiftTransferUnlocksTitleWebA

Ідзе разблакіроўка

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Transfer this gift to your blockchain wallet?

GiftMoveToWalletTextWebA

Перанесці гэты падарунак у ваш блокчэйн-кашалёк?

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Pause

AccActionPauseWebA

Прыпыніць

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlertWebA

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змяненні?

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Quality

QualityWebA

Якасць

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Color theme

ColorThemeWebA

Колеравая тэма

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Enhance

EnhanceWebA

Паляпшэнне

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Highlights

HighlightsWebA

Зоны святла

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Contrast

ContrastWebA

Кантраст

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Exposure

ExposureWebA

Экспазіцыя

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Warmth

WarmthWebA

Цеплыня

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Saturation

SaturationWebA

Насычанасць

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Vignette

VignetteWebA

Віньетка

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Shadows

ShadowsWebA

Цені

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Grain

GrainWebA

Зярністасць

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Sharpen

SharpenWebA

Рэзкасць

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Fade

FadeWebA

Затуханне

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Discard changes

DiscardChangesWebA

Адхіліць змяненні?

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Discard

DiscardWebA

Адхіліць

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Edit Cover

EditorSetCoverWebA

Змяніць вокладку

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitleWebA

Блок не падтрымліваецца

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitleWebA

Паведамленне не падтрымліваецца

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Enable Backup

WalletEnableBackupWebA

Уключыць рэзервовае капіяванне

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppsInfoWebK

Падлучаныя праграмы могуць бачыць адрас вашага кашалька, баланс і гісторыю аперацый. Яны не могуць перавадзіць сродкі без вашага ўхвалення.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Change Wallpaper

SetWallpapersWebK

Задаць фон

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

What is Money?

WalletWhatIsWalletWebK

Што такое Грошы?

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Open My Money

WalletOpenMyWalletWebK

Перайсці да маіх грошай

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Secret Phrase

WalletRecoveryPhraseLearnTitleWebK

Сакрэтная фраза

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Show Secret Phrase

WalletRecoveryPhraseLearnButtonWebK

Паказаць сакрэтную фразу

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Your Secret Phrase

WalletYourRecoveryPhraseWebK

Ваша сакрэтная фраза

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Invalid Secret Phrase

WalletInvalidRecoveryPhraseWebK

Памылковая сакрэтная фраза

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Your wallet was restored from your secret phrase.

WalletImportedInfoWebK

Ваш кашалёк адноўлены з вашай сакрэтнай фразы.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustomWebK

Адрабіць усе наладжвальныя апавяшчэнні для вашых кантактаў, суполак і каналаў.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Zero Fees

WalletNoFeesWebK

Ніякай камісіі

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Instant Transfers

WalletSendInstantlyWebK

Хутка адпраўляйце грошы

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Money

WalletTitleWebK

Кашалёк

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Sorry, the payment was canceled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailedWebK

На жаль, плацеж быў скасаваны ботам.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Add Reactions...

ReactionAddReactionsHintWebK

Дадаць рэакцыі...

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

ReactionReachLvlForReactionShortWebK

Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкі эмодзі як рэакцыю.Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі як рэакцыі.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Custom Reactions

ReactionCustomReactionsWebK

Карыстальніцкія рэакцыі

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

You have changed the list of reactions. Apply changes?

ReactionApplyChangesDialogWebK

Вы змянілі спіс рэакцый. Прымяніць змяненні?

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Enable Paid Reactions

ChannelEnablePaidReactionsWebK

Уключыць платныя рэакцыі

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Couldn't update wallet protection. Please try again.

PasscodeSettings.WalletProtectionErroriOS

Не ўдалося змяніць абарону кашалька. Паспрабуйце яшчэ раз.

Купер, Nov 9 at 11:57

Couldn't update wallet protection. Please try again.

PasscodeController.WalletProtectionFailedmacOS

Не ўдалося ~~абнав~~іць абарону ~~гаманц~~а. Паспрабуйце ~~зноў~~.

Не ўдалося змяніць абарону кашалька. Паспрабуйце яшчэ раз.

Купер, Nov 9 at 11:57

Enable biometrics for your wallets

PasscodeSettings.WalletEnableBiometricsReasoniOS

Уключыць біяметрыю для вашых кашалькоў

Купер, Nov 9 at 11:56

Enable biometrics for your wallets

PasscodeSettings.WalletEnableBiometricsReasoniOS

Уключыць біяметрыю для вашых кашалькоў

Купер, Nov 9 at 11:56

Enable biometrics for your wallets

Wallet.Biometrics.EnableReasonmacOS

Уключыць біяметрыю для вашых ~~гаманц~~оў

Уключыць біяметрыю для вашых кашалькоў

Купер, Nov 9 at 11:55

Wallet request from %1$@ declined

Chat.ServiceItem.WalletRequestFromDeclinedmacOS

Запыт ~~гаманц~~а ад %1$@ адхілены

Запыт кашалька ад %1$@ адхілены

Купер, Nov 9 at 11:51

Wallet request from %1$@ declined

Chat.Service.WalletRequestFromDeclinedmacOS

Запыт ~~гаманц~~а ад %1$@ адхілены

Запыт кашалька ад %1$@ адхілены

Купер, Nov 9 at 11:51

Confirm access to your wallet

Wallet.AuthenticationReasoniOS

Пацвердзіце доступ да кашалька

Купер, Nov 9 at 11:50

Confirm access to your wallet

Wallet.Biometrics.ConfirmAccessmacOS

Пацвердзіце доступ да ~~гаманц~~а

Пацвердзіце доступ да кашалька

Купер, Nov 9 at 11:50

Wallet request from %1$@ accepted

Chat.ServiceItem.WalletRequestFromAcceptedmacOS

Запыт ~~гаманц~~а ад %1$@ прыняты

Запыт кашалька ад %1$@ прыняты

Купер, Nov 9 at 11:50

Wallet request from %1$@ accepted

Chat.Service.WalletRequestFromAcceptedmacOS

Запыт ~~гаманц~~а ад %1$@ прыняты

Запыт кашалька ад %1$@ прыняты

Купер, Nov 9 at 11:50

Wallet request declined

Chat.ServiceItem.WalletRequestDeclinedmacOS

Запыт ~~гаманц~~а адхілены

Запыт кашалька адхілены

Купер, Nov 9 at 11:50

Wallet request declined

Chat.Service.WalletRequestDeclinedmacOS

Запыт ~~гаманц~~а адхілены

Запыт кашалька адхілены

Купер, Nov 9 at 11:50

Wallet request from %1$@

Chat.ServiceItem.WalletRequestFrommacOS

Запыт ~~гаманц~~а ад %1$@

Запыт кашалька ад %1$@

Купер, Nov 9 at 11:50

Wallet request accepted

Chat.ServiceItem.WalletRequestAcceptedmacOS

Запыт ~~гаманц~~а прыняты

Запыт кашалька прыняты

Купер, Nov 9 at 11:49

Wallet request accepted

Chat.Service.WalletRequestAcceptedmacOS

Запыт кашалька прыняты

Купер, Nov 9 at 11:49

Wallet request accepted

Chat.Service.WalletRequestAcceptedmacOS

Запыт ~~гаманца~~ прыняты

Запыт кашалька прыняты

Купер, Nov 9 at 11:47

Wallet request from %1$@

Chat.Service.WalletRequestFrommacOS

Запыт ~~гаманц~~а ад %1$@

Запыт кашалька ад %1$@

Купер, Nov 9 at 11:47

Wallet Key Changed

Wallet.Transfer.KeyChangedTitleiOS

Ключ кашалька зменены

Купер, Nov 9 at 11:47

Wallet Key Changed

lng_wallet_send_key_changed_titleTDesktop

Ключ кашалька зменены

Купер, Nov 9 at 11:47

Wallet Key Changed

Wallet.AuthorizedOperation.WalletKeyChangedTitlemacOS

Ключ ~~гаманца змяніўся~~

Ключ кашалька зменены

Купер, Nov 9 at 11:47

Wallet request

WalletConnectRequestWebA

Запыт кашалька

Купер, Nov 9 at 11:47

Wallet request

Chat.Service.WalletRequestmacOS

Запыт ~~гаманц~~а

Запыт кашалька

Купер, Nov 9 at 11:47

Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.

Wallet.ConnectedAppsController.FootermacOS

Злучаныя праграмы могуць бачыць адрас вашага ~~гаманц~~а, баланс і ~~актыўнасць~~. Яны не могуць перамяшчаць сродкі без вашага ~~дазволу~~.

Падлучаныя праграмы могуць бачыць адрас вашага кашалька, баланс і гісторыю аперацый. Яны не могуць перамяшчаць сродкі без вашага ўхвалення.

Купер, Nov 9 at 11:45

Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppsInfoAndroid

Падлучаныя праграмы могуць бачыць адрас вашага кашалька, баланс і гісторыю аперацый. Яны не могуць пера~~мяшча~~ць сродкі без вашага ўхвалення.

Купер, Nov 9 at 11:39

Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppsInfoAndroid

Купер, Nov 9 at 11:39

Direct messages

TopicsPanelDirectMessagesAndroid

Паведамленні каналу

Купер, Nov 9 at 11:38

Secret Phrase Length

VoiceOver.Segment.RecoveryPhraseLengthmacOS

Даўжыня фразы ~~аднаўлення~~

Даўжыня сакрэтнай фразы

Купер, Nov 9 at 11:38

Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.

WalletBackupDisabledDescriptionUnigram

Ваша зашыфраваная рэзервовая копія ключа будзе падзелена на тры часткі і захавана на трох кантынентах.

Яна можа быць адноўлена толькі на вашых прыладах, таму ніхто — нават Telegram — не зможа атрымаць доступ да вашага ключа.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Enable Backup

WalletEnableBackupUnigram

Уключыць рэзервовае капіяванне

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Collectibles

WalletCollectiblesUnigram

Калекцыйныя

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitleUnigram

Дасягнуты ліміт сімвалаў

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Increase this limit **{0}x** to **{1}** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitleUnigram

Павялічце гэты ліміт у **{0}** разоў — да **{1}** сімвала, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.Павялічце гэты ліміт у **{0}** разоў — да **{1}** сімвалаў, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.Павялічце гэты ліміт у **{0}** разоў — да **{1}** сімвалаў, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.Павялічце гэты ліміт у **{0}** разоў — да **{1}** сімвала, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormattingUnigram

Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб дадаваць спасылкі і фарматаванне ў подпісы вашых гісторый.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Crop

StoryCropUnigram

Абрэзаць

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Discard changes

DiscardChangesUnigram

Адхіліць змяненні?

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlertUnigram

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змяненні?

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

ends in {0}

PollEndsInUnigram

завяршыцца праз {0}

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

results in {0}

PollResultsInUnigram

вынікі праз {0}

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLaterUnigram

Вынікі будуць даступны па сканчэнні апытання

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

< Vote

PollViewBackUnigram

< Галасаваць

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

{0} Vote >{0} Votes >

PollViewVotesAsAdminUnigram

{0} голас >{0} галасы >{0} галасоў >{0} голасу >

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

View Votes ({0})

PollViewVotesXUnigram

Прагледзець галасы ({0})

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Carefully review the message, and if you agree, sign data.

WalletReviewSigningDataUnigram

Уважліва азнаёмцеся з тэкстам паведамлення і, калі згодны, падпішыце трансакцыю.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments