Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unread Messages

UnreadMessagesWebK

Непрачытаныя паведамленні

Ace Monkey, Feb 14 at 18:47

Channels

ChannelsTabWebK

Каналы

Ace Monkey, Feb 14 at 18:47

Channel

ChannelWebK

Канал

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Group

GroupWebK

Суполка

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.

Chat.DownloadLimit.TextWebK

Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d раз.Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d разы.Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d разоў.Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d разу.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.

Chat.UploadLimit.TextWebK

Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d раз.Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d разы.Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d разоў.Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d разу.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Download speed limited

DownloadSpeedLimitedWebK

Хуткасць спампоўвання абмежавана

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Upload speed limited

UploadSpeedLimitedWebK

Хуткасць запампоўвання абмежавана

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

You can’t pin more than %d posts.

StoriesPinLimitWebK

Вы не можаце замацаваць больш за %d допіс.Вы не можаце замацаваць больш за %d допісы.Вы не можаце замацаваць больш за %d допісаў.Вы не можаце замацаваць больш за %d допісу.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show as List

SearchAsListWebK

Паказаць спісам

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show as Chat

SearchAsChatWebK

Паказаць у чаце

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

SponsoredMessageAdWebK

Рэклама

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Received Gift

StarsGiftReceivedWebK

Атрыманы падарунак

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYouWebK

Выкарыстоўвайце зоркі на разблакіроўку змесціва і паслуг Telegram.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

**See Examples >**

GiftStarsSubtitleLinkNameWebK

**Глядзець прыклады >**

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%d boost%d boosts

BoostingBoostsCountTitleWebK

%d «маланка»%d «маланкі»%d «маланак»%d «маланак»

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Happy **Valentine’s Day**! 💖

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Адпраўляце падарункі **сваім ~~сябрам**!🎄~~

Адпраўляйце падарункі **сваім каханым!** ❤️

🌃, Feb 12 at 16:01

Send gifts to your loved ones.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Здзівіце іх падарункамі на Новы год~~.

Асаблівы падарунак для асаблівага чалавека.

🌃, Feb 12 at 13:01

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Адпраўляйце падарункі **с~~ябрам**!🎄~~

Адпраўляйце падарункі **сваім каханым**! ❤️

🌃, Feb 12 at 13:00

Send gifts to your loved ones.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~Здзівіце іх падарункамі на Новы год~~.

Асаблівы падарунак для асаблівага чалавека.

🌃, Feb 12 at 13:00

Happy **Valentine’s Day**! 💖

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Адпраўляйце падарункі **с~~ябрам**! 🎄~~

Адпраўляйце падарункі **сваім каханым!** ❤️

🌃, Feb 12 at 13:00

Edit Cover

Story.Context.EditCoveriOS

🌃, Jan 29 at 21:16

Media.EditCoveriOS

🌃, Jan 29 at 21:16

StoryEditCoverMenuAndroid

Змяніць вокладку

🌃, Jan 29 at 21:16

Edit Cover

StoryEditCoverAndroid

Змяніць вокладку

🌃, Jan 29 at 21:16

Star.Nft.SharemacOS

Абагуліць

🌃, Jan 24 at 05:08

Gift.View.Header.ShareiOS

Абагуліць

🌃, Jan 24 at 05:08

Gift2ActionShareAndroid

Абагуліць

🌃, Jan 24 at 05:07

Select up to this message

lng_context_select_msg_bulkTDesktop

Выбраць да гэтага паведамлення

Nice Giraffe, Jan 13 at 11:43

Send gifts to your loved ones.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~Падарыце Telegram Premium~~ на Новы год.

Здзівіце іх падарункамі на Новы год.

🌃, Dec 30, 2024 at 13:26

Send gifts to your loved ones.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Падарыце Telegram Premium~~ на Новы год.

Здзівіце іх падарункамі на Новы год.

🌃, Dec 30, 2024 at 13:26

Send gifts to your loved ones.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Адпраўляйце падарункі сваім блізкім, сябрам і калегам~~.

Падарыце Telegram Premium на Новы год.

🌃, Dec 30, 2024 at 13:25

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Адпраўляйце падарункі **с~~ваім каханым**! ❤️~~

Адпраўляйце падарункі **сябрам**!🎄

🌃, Dec 30, 2024 at 13:25

Happy **Valentine’s Day**! 💖

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Віншуем з **Ураза-Байрам**! ✨~~

Адпраўляце падарункі **сваім сябрам**!🎄

🌃, Dec 30, 2024 at 13:25

Send gifts to your loved ones.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~Адпраўляйце падарункі сваім блізкім, сябрам і калегам~~.

Падарыце Telegram Premium на Новы год.

🌃, Dec 30, 2024 at 13:25

Happy **Valentine’s Day**! 💖

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Падарыце **Telegram Premium**! ✨~~

Адпраўляйце падарункі **сябрам**! 🎄

🌃, Dec 30, 2024 at 13:25

All

lng_filters_all_shortTDesktop

Усе

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 16:19

Remove all & Disable

lng_recent_hide_topTDesktop

Выдаліць усе і адключыць

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 16:19

Clear all

lng_recent_clear_allTDesktop

Ачысціць усе

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 16:19

Open

lng_profile_open_app_shortTDesktop

Адкрыць

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 16:17

Giveaway Ended

Chat.Giveaway.Info.EndedTitleiOS

Розыгрыш завяршыўся

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 11:55

You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel}.

lng_prizes_how_yes_joined_oneTDesktop

Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы, бо падпісаныя на канал {channel}.

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 11:54

On {date}, Telegram will automatically select {winners}.

lng_prizes_how_when_finishTDesktop

{date} Telegram аўтаматычна выбера {winners}.

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 11:54

the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers

lng_prizes_adminsTDesktop

кіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпіску Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаўкіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпіскі Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаўкіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпісак Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаўкіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпіскі Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаў

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 11:54

This giveaway is sponsored by {admins}.

lng_prizes_how_textTDesktop

Спонсары гэтага розыгрышу — {admins}.

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 11:53

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremiumUnigram

Дакумент немагчыма адправіць, бо ён перавышае **{0}**.

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLockedUnigram

Немагчыма адправіць дакумент, бо ён большы за **{0}**. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Add bot as admin?

AddBotAdminAlertUnigram

Дадаць бота як кіраўніка?

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Add as admin

AddAsAdminUnigram

Дадаць як кіраўніка

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdminUnigram

Ботаў можна дадаваць на каналы толькі ў якасці кіраўнікоў.

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWithUnigram

Вы адрэагавалі з {0}

Fair Dog, Nov 22, 2024 at 12:56

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWithUnigram

{0} адрэагаваў(-ла) з {1}

Fair Dog, Nov 22, 2024 at 12:56

**%s video****%s videos**

StarsConfirmPurchaseMedia_VideosAndroid

**%s відэа****%s відэа**

🌃, Nov 20, 2024 at 14:12

%@ video%@ videos

Stars.Transfer.VideosiOS

%@ відэа%@ відэа%@ відэа%@ відэа

🌃, Nov 20, 2024 at 14:12

{count} video{count} videos

lng_credits_box_out_videosTDesktop

{count} відэа{count} відэа{count} відэа{count} відэа

🌃, Nov 20, 2024 at 14:12

%d video%d videos

Stars.Transfer.VideosmacOS

%d відэа%d відэа%d відэа%d відэа

🌃, Nov 20, 2024 at 14:12

**{0} video****{0} videos**

StarsConfirmPurchaseMedia_VideosUnigram

**{0} відэа****{0} відэа****{0} відэа****{0} відэа**

🌃, Nov 20, 2024 at 14:12

**See Examples >**

GiftStarsSubtitleLinkNameUnigram

**Глядзець прыклады >**