Search in:AllBelarusianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

task{count} tasks
lng_action_todo_tasks_fallbackTDesktop
задачу{count} задачы{count} задач{count} задачы
{count} задачу{count} задачы{count} задач{count} задачы
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:56
{count} of {total} completed{count} of {total} completed
lng_todo_completedTDesktop
{count} з {total} выкананая{count} з {total} выкананыя
{count} з {total} выканана{count} з {total} выканана
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:55
You added %1$@ to "%2$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksYouiOS
Вы дадалі %1$@ да спіса "%2$@"
Вы дадалі %1$@ у спіс «%2$@»
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:54
%1$@ marked %2$@ as undone
Notification.TodoMultipleIncompletediOS
%1$@ адзначыў(-ла) задачы %2$@ як нявыкананыя
%1$@ адзначыў(-ла) %2$@ як нявыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:54
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksiOS
%1$@ дадаў(-ла) %2$@ да спіса "%3$@"
%1$@ дадаў(-ла) %2$@ у спіс «%3$@»
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:54
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletediOS
%1$@ адзначыў(-ла) задачы %2$@ як выкананыя
%1$@ адзначыў(-ла) %2$@ як выкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:54
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYouiOS
Вы адзначылі задачу "%1$@" як нявыкананую
Вы адзначылі «%1$@» як нявыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:53
You added a new task "%1$@" to "%2$@".
Notification.TodoAddedTaskYouiOS
Вы дадалі новую задачу "%1$@" у спіс "%2$@".
Вы дадалі новую задачу «%1$@» у спіс «%2$@».
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:53
%@ of {count} completed by {name}%@ of {count} completed by {name}
Chat.Todo.Message.CompletedByiOS
%@ задача з {count} выканана {name}%@ задачы з {count} выкананых {name}%@ задач з {count} выкананых {name}%@ задачы з {count} выкананых {name}
%@ з {count} выканана {name}%@ з {count} выканана {name}
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:53
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYouiOS
Вы адзначылі задачу "%1$@" як выкананую
Вы адзначылі «%1$@» як выкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:52
%1$@ marked "%2$@" as undone
Notification.TodoIncompletediOS
%1$@ адзначыў(-ла) задачу "%2$@" як нявыкананую
%1$@ адзначыў(-ла) «%2$@» як нявыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:52
%@ of {count} completed%@ of {count} completed
Chat.Todo.Message.CompletediOS
%@ задача з {count} выкананая%@ задачы з {count} выкананыя%@ задач з {count} выкананыя%@ задачы з {count} выкананыя
%@ з {count} выканана%@ з {count} выканана
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:51
%1$@ added a new task "%2$@" to "%3$@".
Notification.TodoAddedTaskiOS
%1$@ дадаў(-ла) новую задачу "%2$@" да спіса "%3$@".
%1$@ дадаў(-ла) новую задачу «%2$@» у спіс «%3$@».
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:51
%1$@ marked "%2$@" as done
Notification.TodoCompletediOS
%1$@ адзначыў(-ла) задачу "%2$@" як выкананую
%1$@ адзначыў(-ла) «%2$@» як выкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:50
{from} marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_doneTDesktop
{from} адзначыў(-ла) {tasks} як невыкананае
{from} адзначыў(-ла) {tasks} як нявыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:49
un1 marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedAndroid
un1 адзначыў(-ла) «%s» як невыкананае
un1 адзначыў(-ла) «%s» як нявыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48
You marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done_selfTDesktop
Вы адзначылі {tasks} як невыкананае
Вы адзначылі {tasks} як нявыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48
%1$@ marked "%2$@" as undone
Notification.TodoIncompletediOS
%1$@ адзначыў(-ла) задачу "%2$@" як невыкананую
%1$@ адзначыў(-ла) задачу "%2$@" як нявыкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48
%1$@ marked %2$@ as undone
Notification.TodoMultipleIncompletediOS
%1$@ адзначыў(-ла) задачы %2$@ як невыкананыя
%1$@ адзначыў(-ла) задачы %2$@ як нявыкананыя
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYouiOS
Вы адзначылі задачу "%1$@" як невыкананую
Вы адзначылі задачу "%1$@" як нявыкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48
You marked %1$@ as not done
Notification.TodoMultipleIncompletedYouiOS
Вы адзначылі %1$@ як невыкананыя
Вы адзначылі %1$@ як нявыкананыя
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndoneiOS
%@ задачу як невыкананую%@ задачы як невыкананыя%@ задач як невыкананыя%@ задачы як невыкананыя
%@ задачу як нявыкананую%@ задачы як нявыкананыя%@ задач як нявыкананыя%@ задачы як нявыкананыя
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:47
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknownAndroid
<no value>
Вы адзначылі задачу як нявыкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:47
You can't edit a forwarded checklist.
TodoCompleteForbiddenForwardAndroid
<no value>
Вы не можаце змяняць перасланыя спісы спраў.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:47
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknownAndroid
<no value>
Вы адзначылі задачу як выкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:47
un1 marked task as not done
TodoTaskNotCompletedUnknownAndroid
<no value>
un1 адзначыў(-ла) задачу як нявыкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:46
Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.
TodoCantForwardSecretChatAndroid
<no value>
На жаль, спісы спраў нельга перасылаць у сакрэнтыя чаты.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:46
un1 marked task as done
TodoTaskCompletedUnknownAndroid
un1 адзначыў задачу як выкананую
un1 адзначыў(-ла) задачу як выкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:46
un1 marked task as done
TodoTaskCompletedUnknownAndroid
<no value>
un1 адзначыў задачу як выкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45
Completed yesterday at %s
TodoCompletedYesterdayAtAndroid
<no value>
Выканана ўчора а %s
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45
Completed at %s
TodoCompletedTodayAtAndroid
Выкананая а %s
Выканана а %s
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45
Completed %1$s at %2$s
TodoCompletedDateTimeAtAndroid
<no value>
Выканана %1$s а %2$s
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45
You marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedOutAndroid
Вы адзначылі «%s» як невыкананае
Вы адзначылі «%s» як нявыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45
You marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedOutAndroid
<no value>
Вы адзначылі «%s» як невыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:44
**%s** has restricted others from editing this checklist.
TodoCompleteForbiddenAndroid
<no value>
**%s** абмежаваў(-ла) іншым магчымасць змяняць гэты спіс.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:44
You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTaskOutAndroid
<no value>
Вы дадалі «%1$s», «%2$s» і «%3$s» у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:44
You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasksOutAndroid
<no value>
Вы дадалі «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачу у спісВы дадалі «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачы у спісВы дадалі «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задач у спісВы дадалі «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачы у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:43
un1 marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedAndroid
un1 адзначыў(-ла) «%s» як невыкананую
un1 адзначыў(-ла) «%s» як невыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:42
un1 marked "%s" as done
TodoTaskCompletedAndroid
un1 адзначыў(-ла) задачу «%s» як выкананую
un1 адзначыў(-ла) «%s» як выкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41
You marked "%s" as done
TodoTaskCompletedOutAndroid
<no value>
Вы адзначылі «%s» як выкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41
Allow Others to Mark As Done
TodoAllowMarkingDoneAndroid
<no value>
Дазволіць іншым выконваць задачы
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41
Allow Others to Add Tasks
TodoAllowAddingTasksAndroid
<no value>
Дазволіць іншым дадаваць задачы
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41
Title
TodoTitlePlaceholderAndroid
<no value>
Назва
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41
Completed at %s
TodoCompletedTodayAtAndroid
<no value>
Выкананая а %s
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41
un1 marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedAndroid
<no value>
un1 адзначыў(-ла) «%s» як невыкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40
Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.
TodoPremiumRequiredAndroid
<no value>
Толькі падпісчыкі **Telegram Premium** могуць адзначаць задачы як выкананыя.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40
Task
TodoTaskPlaceholderAndroid
<no value>
Задача
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40
SAVE
TodoEditTasksButtonAndroid
<no value>
ЗАХАВАЦЬ
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40
You added “%1$s” to checklist
TodoAddedOneTaskOutAndroid
<no value>
Вы дадалі «%1$s» у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40
You added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTaskOutAndroid
<no value>
Вы дадалі «%1$s» і «%2$s» у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39
ADD
TodoAddTasksButtonAndroid
<no value>
ДАДАЦЬ
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39
You have added the maximum number of tasks.
TodoAddTaskInfoMaxAndroid
<no value>
Вы дадалі найбольшую магчымую колькасць задач.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39
un1 added “%1$s” to checklist
TodoAddedOneTaskAndroid
un1 дадаў(-ла) %1$s у спіс
un1 дадаў(-ла) «%1$s» у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39
un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTaskAndroid
un1 дадаў(-ла) “%1$s” і “%2$s” у спіс
un1 дадаў(-ла) «%1$s» і «%2$s» у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39
un1 marked "%s" as done
TodoTaskCompletedAndroid
un1 адзначыў(-ла) задачу "%s" як выкананую
un1 адзначыў(-ла) задачу «%s» як выкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:38
un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasksAndroid
un1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задачу ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задачы ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задач ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задачы ў спіс
un1 дадаў(-ла) «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачу ў спісun1 дадаў(-ла) «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачы ў спісun1 дадаў(-ла) «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задач ў спісun1 дадаў(-ла) «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачы ў спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:38
un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTaskAndroid
<no value>
un1 дадаў(-ла) «%1$s», «%2$s» і «%3$s» ў спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:37
un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasksAndroid
<no value>
un1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задачу ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задачы ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задач ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задачы ў спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:35
New Tasks
TodoAddTasksTitleAndroid
<no value>
Новыя задачы
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:34
un1 marked "%s" as done
TodoTaskCompletedAndroid
<no value>
un1 адзначыў(-ла) задачу "%s" як выкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:34
un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTaskAndroid
<no value>
un1 дадаў(-ла) “%1$s” і “%2$s” у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:34
un1 added “%1$s” to checklist
TodoAddedOneTaskAndroid
<no value>
un1 дадаў(-ла) %1$s у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:33
Task
TodoMenuTabTaskAndroid
<no value>
Задача
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:33
List
TodoMenuTabListAndroid
<no value>
Спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:33
You can add %d more task.You can add %d more tasks.
TodoNewTaskInfoAndroid
<no value>
Вы можаце дадаць яшчэ %d задачу.Вы можаце дадаць яшчэ %d задачы.Вы можаце дадаць яшчэ %d задач.Вы можаце дадаць яшчэ %d задачы.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:33
%2$d of %1$d completed by %3$s%2$d of %1$d completed by %3$s
TodoCompletedByAndroid
%2$d задача з %1$d выканана %3$s%2$d задачы з %1$d выкананых %3$s%2$d задач з %1$d выкананых %3$s%2$d задачы з %1$d выкананых %3$s
%2$d з %1$d выканана %3$s%2$d з %1$d выканана %3$s
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:32
%2$d of %1$d completed by %3$s%2$d of %1$d completed by %3$s
TodoCompletedByAndroid
<no value>
%2$d задача з %1$d выканана %3$s%2$d задачы з %1$d выкананых %3$s%2$d задач з %1$d выкананых %3$s%2$d задачы з %1$d выкананых %3$s
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:32
Sorry, checklists can't be forwarded to channels.
TodoCantForwardAndroid
<no value>
На жаль, спісы спраў нельга перасылаць да каналаў.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:31
Delete Item
TodoDeleteItemAndroid
<no value>
Выдаліць
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:31
Checklist
TodoItemsTitleAndroid
<no value>
Задачы
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:31
%2$d of %1$d completed%2$d of %1$d completed
TodoCompletedAndroid
<no value>
%2$d з %1$d выканана%2$d з %1$d выкананы
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:30
Edit Checklist
TodoEditTitleAndroid
<no value>
Змяніць спіс спраў
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:29
Reply to Item
TodoItemQuoteAndroid
<no value>
Адказаць
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:29
Edit Item
TodoEditItemAndroid
<no value>
Змяніць
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:29
You are viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.
TodoMenuHintAndroid
<no value>
Вы праглядаеце дзеянні з адной задачай.
Вы можаце пераключыцца на дзеянні з цэлым спісам.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:29
Uncheck
TodoUncheckAndroid
<no value>
Зняць адзнаку
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:29
Add a Task
TodoNewTaskAndroid
<no value>
Дадаць задачу
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:29
New Checklist
TodoTitleAndroid
<no value>
Новы спіс спраў
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:28
Check
TodoCheckAndroid
<no value>
Адзначыць
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:28
Checklist
TodoAndroid
<no value>
Спіс спраў
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:28
Checklists
lng_premium_summary_subtitle_todo_listsTDesktop
<no value>
Спісы спраў
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:15
You marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done_selfTDesktop
<no value>
Вы адзначылі {tasks} як невыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:15
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
lng_premium_summary_about_todo_listsTDesktop
<no value>
Плануйце, назначайце і выконвайце задачы – плаўна і эфектыўна.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:15
Title
lng_todo_create_title_placeholderTDesktop
<no value>
Назва
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:15
{from} marked {tasks} as done
lng_action_todo_marked_doneTDesktop
{from} адзначыў(-ла) задачу "{tasks}" як выкананую
{from} адзначыў(-ла) {tasks} як выкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:14
{from} marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_doneTDesktop
{from} адзначыў(-ла) задачу "{tasks}" як невыкананую
{from} адзначыў(-ла) {tasks} як невыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:14
You marked {tasks} as done
lng_action_todo_marked_done_selfTDesktop
<no value>
Вы адзначылі {tasks} як выкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:13
{from} marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_doneTDesktop
<no value>
{from} адзначыў(-ла) задачу "{tasks}" як невыкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:13
Sorry, Checklists can't be forwarded to channels.
lng_restricted_send_todo_listsTDesktop
<no value>
На жаль, спісы спраў нельга перасылаць да каналаў.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:12
{tasks} and {task}
lng_action_todo_tasks_and_lastTDesktop
<no value>
{tasks} і {task}
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:12
task{count} tasks
lng_action_todo_tasks_fallbackTDesktop
<no value>
задачу{count} задачы{count} задач{count} задачы
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:12
{tasks}, {task}
lng_action_todo_tasks_and_oneTDesktop
<no value>
{tasks}, {task}
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:12
{from} marked {tasks} as done
lng_action_todo_marked_doneTDesktop
<no value>
{from} адзначыў(-ла) задачу "{tasks}" як выкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:11
You added {tasks} to the list
lng_action_todo_added_selfTDesktop
<no value>
Вы дадалі {tasks} у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:11
Allow Others to Mark As Done
lng_todo_create_allow_markTDesktop
<no value>
Дазволіць іншым выконваць задачы
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:11
Allow Others to Add Tasks
lng_todo_create_allow_addTDesktop
<no value>
Дазволіць іншым дадаваць задачы
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:11
{user} has restricted others from marking tasks as done.
lng_todo_mark_restrictedTDesktop
<no value>
{user} абмежаваў(-ла) іншым магчымасць выканання задач.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:10
Add a task...
lng_todo_create_list_addTDesktop
<no value>
Дадаць задачу...
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:09
Settings
lng_todo_create_settingsTDesktop
<no value>
Налады
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:09
Only subscribers of {link} can create Checklists.
lng_todo_create_premiumTDesktop
<no value>
Толькі падпісчыкі {link} могуць ствараць спісы спраў.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:09
Load More