Translations

%@ ~~задача~~ з {count} выканана {name}~~%@ задачы з {count} выкананых {name}%@ задач з {count} выкананых {name}~~%@ ~~задачы~~ з {count} выкананых {name}

%@ з {count} выканана {name}%@ з {count} выканана {name}

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:53

You marked "%1$@" as done

Notification.TodoCompletedYouiOS

Вы адзначылі ~~задачу "%1$@" як выкананую~~

Вы адзначылі «%1$@» як выкананае

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:52

%1$@ marked "%2$@" as undone

Notification.TodoIncompletediOS

%1$@ адзначыў(-ла) ~~задачу "~~%2$@" як нявыкананую

%1$@ адзначыў(-ла) «%2$@» як нявыкананае

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:52

%@ of {count} completed%@ of {count} completed

Chat.Todo.Message.CompletediOS

%@ ~~задача~~ з {count} выкананая~~%@ задачы з {count} выкананыя%@ задач з {count} выкананыя~~%@ ~~задачы~~ з {count} выкананыя

%@ з {count} выканана%@ з {count} выканана

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:51

%1$@ added a new task "%2$@" to "%3$@".

Notification.TodoAddedTaskiOS

%1$@ дадаў(-ла) новую задачу "%2$@~~" да спіса "~~%3$@".

%1$@ дадаў(-ла) новую задачу «%2$@» у спіс «%3$@».

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:51

%1$@ marked "%2$@" as done

Notification.TodoCompletediOS

%1$@ адзначыў(-ла) ~~задачу "~~%2$@" як выкананую

%1$@ адзначыў(-ла) «%2$@» як выкананае

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:50

{from} marked {tasks} as not done

lng_action_todo_marked_not_doneTDesktop

{from} адзначыў(-ла) {tasks} як невыкананае

{from} адзначыў(-ла) {tasks} як нявыкананае

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:49

un1 marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompletedAndroid

un1 адзначыў(-ла) «%s» як невыкананае

un1 адзначыў(-ла) «%s» як нявыкананае

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48

You marked {tasks} as not done

lng_action_todo_marked_not_done_selfTDesktop

Вы адзначылі {tasks} як невыкананае

Вы адзначылі {tasks} як нявыкананае

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48

%1$@ marked "%2$@" as undone

Notification.TodoIncompletediOS

%1$@ адзначыў(-ла) задачу "%2$@" як невыкананую

%1$@ адзначыў(-ла) задачу "%2$@" як нявыкананую

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48

%1$@ marked %2$@ as undone

Notification.TodoMultipleIncompletediOS

%1$@ адзначыў(-ла) задачы %2$@ як невыкананыя

%1$@ адзначыў(-ла) задачы %2$@ як нявыкананыя

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48

You marked "%1$@" as not done

Notification.TodoIncompletedYouiOS

Вы адзначылі задачу "%1$@" як невыкананую

Вы адзначылі задачу "%1$@" як нявыкананую

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48

You marked %1$@ as not done

Notification.TodoMultipleIncompletedYouiOS

Вы адзначылі %1$@ як невыкананыя

Вы адзначылі %1$@ як нявыкананыя

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48

%@ task as not done%@ tasks as not done

Notification.TodoTasksUndoneiOS

%@ задачу як невыкананую%@ задачы як невыкананыя%@ задач як невыкананыя%@ задачы як невыкананыя

%@ задачу як нявыкананую%@ задачы як нявыкананыя%@ задач як нявыкананыя%@ задачы як нявыкананыя

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:47

You marked a task as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnknownAndroid

Вы адзначылі задачу як нявыкананую

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:47

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForwardAndroid

Вы не можаце змяняць перасланыя спісы спраў.

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:47

You marked a task as done

TodoTaskCompletedOutUnknownAndroid

Вы адзначылі задачу як выкананую

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:47

un1 marked task as not done

TodoTaskNotCompletedUnknownAndroid

un1 адзначыў(-ла) задачу як нявыкананую

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:46

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChatAndroid

На жаль, спісы спраў нельга перасылаць у сакрэнтыя чаты.

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:46

un1 marked task as done

TodoTaskCompletedUnknownAndroid

un1 адзначыў ~~задачу~~ як выкананую

un1 адзначыў(-ла) задачу як выкананую

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:46

un1 marked task as done

TodoTaskCompletedUnknownAndroid

un1 адзначыў задачу як выкананую

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45

Completed yesterday at %s

TodoCompletedYesterdayAtAndroid

Выканана ўчора а %s

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45

Completed at %s

TodoCompletedTodayAtAndroid

Выкананая а %s

Выканана а %s

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45

Completed %1$s at %2$s

TodoCompletedDateTimeAtAndroid

Выканана %1$s а %2$s

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45

You marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompletedOutAndroid

Вы адзначылі «%s» як невыкананае

Вы адзначылі «%s» як нявыкананае

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45

You marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompletedOutAndroid

Вы адзначылі «%s» як невыкананае

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:44

**%s** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbiddenAndroid

**%s** абмежаваў(-ла) іншым магчымасць змяняць гэты спіс.

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:44

You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTaskOutAndroid

Вы дадалі «%1$s», «%2$s» і «%3$s» у спіс

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:44

You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasksOutAndroid

Вы дадалі «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачу у спісВы дадалі «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачы у спісВы дадалі «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задач у спісВы дадалі «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачы у спіс

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:43

un1 marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompletedAndroid

un1 адзначыў(-ла) «%s» як невыкананую

un1 адзначыў(-ла) «%s» як невыкананае

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:42

un1 marked "%s" as done

TodoTaskCompletedAndroid

un1 адзначыў(-ла) ~~задачу~~ «%s» як выкананую

un1 адзначыў(-ла) «%s» як выкананае

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41

You marked "%s" as done

TodoTaskCompletedOutAndroid

Вы адзначылі «%s» як выкананае

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDoneAndroid

Дазволіць іншым выконваць задачы

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasksAndroid

Дазволіць іншым дадаваць задачы

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41

Title

TodoTitlePlaceholderAndroid

Назва

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41

Completed at %s

TodoCompletedTodayAtAndroid

Выкананая а %s

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41

un1 marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompletedAndroid

un1 адзначыў(-ла) «%s» як невыкананую

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequiredAndroid

Толькі падпісчыкі **Telegram Premium** могуць адзначаць задачы як выкананыя.

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40

Task

TodoTaskPlaceholderAndroid

Задача

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40

SAVE

TodoEditTasksButtonAndroid

ЗАХАВАЦЬ

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40

You added “%1$s” to checklist

TodoAddedOneTaskOutAndroid

Вы дадалі «%1$s» у спіс

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40

You added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTaskOutAndroid

Вы дадалі «%1$s» і «%2$s» у спіс

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39

ADD

TodoAddTasksButtonAndroid

ДАДАЦЬ

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMaxAndroid

Вы дадалі найбольшую магчымую колькасць задач.

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39

un1 added “%1$s” to checklist

TodoAddedOneTaskAndroid

un1 дадаў(-ла) %1$s у спіс

un1 дадаў(-ла) «%1$s» у спіс

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39

un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTaskAndroid

un1 дадаў(-ла) “%1$s” і “%2$s” у спіс

un1 дадаў(-ла) «%1$s» і «%2$s» у спіс

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39

un1 marked "%s" as done

TodoTaskCompletedAndroid

un1 адзначыў(-ла) задачу "%s" як выкананую

un1 адзначыў(-ла) задачу «%s» як выкананую

ウラジスラウ, Jul 10 at 11:38

un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasksAndroid

un1 дадаў(-ла) “%2$s~~”, “~~%3$s~~”, “~~%4$s” і яшчэ %1$d задачу ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s~~”, “~~%3$s~~”, “~~%4$s” і яшчэ %1$d задачы ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s~~”, “~~%3$s~~”, “~~%4$s” і яшчэ %1$d задач ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s~~”, “~~%3$s~~”, “~~%4$s” і яшчэ %1$d задачы ў спіс