Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.

WalletBackupDisabledDescriptionUnigram

Ваша зашыфраваная рэзервовая копія ключа будзе падзелена на тры часткі і захавана на трох кантынентах.

Яна можа быць адноўлена толькі на вашых прыладах, таму ніхто — нават Telegram — не зможа атрымаць доступ да вашага ключа.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Enable Backup

WalletEnableBackupUnigram

Уключыць рэзервовае капіяванне

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Collectibles

WalletCollectiblesUnigram

Калекцыйныя

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitleUnigram

Дасягнуты ліміт сімвалаў

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Increase this limit **{0}x** to **{1}** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitleUnigram

Павялічце гэты ліміт у **{0}** разоў — да **{1}** сімвала, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.Павялічце гэты ліміт у **{0}** разоў — да **{1}** сімвалаў, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.Павялічце гэты ліміт у **{0}** разоў — да **{1}** сімвалаў, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.Павялічце гэты ліміт у **{0}** разоў — да **{1}** сімвала, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormattingUnigram

Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб дадаваць спасылкі і фарматаванне ў подпісы вашых гісторый.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Crop

StoryCropUnigram

Абрэзаць

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Discard changes

DiscardChangesUnigram

Адхіліць змяненні?

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlertUnigram

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змяненні?

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

ends in {0}

PollEndsInUnigram

завяршыцца праз {0}

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

results in {0}

PollResultsInUnigram

вынікі праз {0}

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLaterUnigram

Вынікі будуць даступны па сканчэнні апытання

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

< Vote

PollViewBackUnigram

< Галасаваць

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

{0} Vote >{0} Votes >

PollViewVotesAsAdminUnigram

{0} голас >{0} галасы >{0} галасоў >{0} голасу >

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

View Votes ({0})

PollViewVotesXUnigram

Прагледзець галасы ({0})

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Carefully review the message, and if you agree, sign data.

WalletReviewSigningDataUnigram

Уважліва азнаёмцеся з тэкстам паведамлення і, калі згодны, падпішыце трансакцыю.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRankWebK

Рэдагаваць свае тэгі

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Accept all requests?

JoinRequestAcceptAllTitleWebK

Прыняць усе запыты?

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Are you sure you want to accept all requests?

JoinRequestAcceptAllDescriptionWebK

Вы ўпэўнены, што хочаце прыняць усе запыты?

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Reject all requests?

JoinRequestRejectAllTitleWebK

Адхіліць усе запыты?

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Are you sure you want to reject all requests?

JoinRequestRejectAllDescriptionWebK

Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе запыты?

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).

AskAQuestionInfoWebK

Звярніце ўвагу, што падтрымка Telegram ажыццяўляецца добраахвотнікамі. Мы намагаемся адказваць як мага хутчэй, але гэта можа заняць нейкі час. Праглядзіце [частыя пытанні](https://telegram.org/faq#general-questions): там ёсць адказы на большасць пытанняў і важныя парады па [выпраўленні непаладак](https://telegram.org/faq#troubleshooting).

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

View Gift

Story.ViewGiftWebK

Паказаць падарунак

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

You are in Stealth Mode now

Story.ToastStealthModeActiveTitleWebK

Вы ў рэжыме нябачнасці

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Increase Quality

Story.UpgradeQuality.ActionWebK

Павысіць якасць

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.

Story.UpgradeQuality.TextWebK

Падпішыцеся на Premium, каб праглядаць гісторыі ў найвышэйшай раздзяляльнай здольнасці.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

High-Quality Stories

Story.UpgradeQuality.TitleWebK

Гісторыі ў высокай якасці

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Stories will now download faster.

Story.ToastQualitySD.TextWebK

Гісторыі будуць спампоўвацца хутчэй.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Quality Lowered

Story.ToastQualitySD.TitleWebK

Якасць зніжана

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

You can lower the quality later for faster downloads.

Story.ToastQualityHD.TextWebK

Вы заўсёды можаце знізіць якасць, каб паскорыць спампоўку.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Quality Increased

Story.ToastQualityHD.TitleWebK

Якасць павышана

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Decrease Quality

Story.ContextMenuSDWebK

Знізіць якасць

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Increase Quality

Story.ContextMenuHDWebK

Павысіць якасць

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Slide left or right to seek

Story.SlideToSeekWebK

Правядзіце ўлева або ўправа для перамоткі

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Send reaction as a message

Story.SendReactionAsGroupMessageWebK

Адправіць рэакцыю паведамленнем

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Send reaction as a private message

Story.SendReactionAsMessageWebK

Адправіць рэакцыю як прыватнае паведамленне

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Unlinked wallet

Wallet.Send.UnlinkedWalletWebK

Адвязаны кашалёк

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Cancel Disabling

Wallet.Backup.CancelDisablingWebK

Адмяніць адключэнне

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Canceled Video Call

CallMessageVideoOutgoingMissedWebK

Скасаваны відэавыклік

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Learn More

LearnMoreWebK

Даведацца больш

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContactsWebK

%s выдалены(-а) з вашых кантактаў

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Delete Contact

StoryDeleteContactWebK

Выдаліць кантакт

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Do Not Hide My Stories From %s

StoryShowBackToWebK

Не хаваць мае гісторыі ад %s

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Hide My Stories From %s

StoryHideFromWebK

Схаваць мае гісторыі ад %s

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

commented

StoryRepostCommentedWebK

каментарый

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Information about the other viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewersFullWebK

Звесткі пра іншых гледачоў не былі запісаны.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Oops

ServerErrorViewersTitleWebK

Памылка

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

None of your contacts viewed this story.

NoContactsViewedWebK

Вашы кантакты не праглядалі гэтую гісторыю.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

No one has reacted to this story so far.

NoReactionsStubWebK

Пакуль што ніхто не адрэагаваў на гэту гісторыю.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

No one has viewed this story so far.

NoViewsStubWebK

Пакуль што ніхто не бачыў гэтую гісторыю.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

No views

NoViewsWebK

Няма праглядаў

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Newest First

SortByTimeWebK

Спачатку найноўшыя

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Reposts First

SortByRepostsWebK

Спачатку публікацыі

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Reactions First

SortByReactionsWebK

Спачатку рэакцыі

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

All viewers

AllViewersWebK

Усе, хто праглядзеў

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailedWebK

На жаль, плацеж быў адхілены.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Proceed

ProceedWebK

Працягнуць

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Place

SharedPlaceWebK

Месца

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

%d story from this location%d stories from this location

LocationStoriesWebK

%d гісторыя з гэтага месца%d гісторыі з гэтага месца%d гісторый з гэтага месца%d гісторыі з гэтага месца

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

No stories found

NoHashtagStoriesTitleWebK

Гісторый не знойдзена

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

View stories with %s

HashtagStoriesFoundSubtitleWebK

Глядзець гісторыі з #%s

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

%d Story found%d Stories found

HashtagStoriesFoundWebK

%d гісторыя знойдзена%d гісторыі знойдзена%d гісторый знойдзена%d гісторыі знойдзена

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Post to My Profile

StoryKeepWebK

Апублікаваць у маім профілі

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessageWebK

Абнавіце Telegram, каб праглядзець гэта паведамленне

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitleWebK

Паведамленне не падтрымліваецца

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Set as Main

SetAsMainWebK

Задаць асноўным

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHintWebK

Цяпер гэта асноўнае фота вашага профілю.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHintWebK

Цяпер гэта асноўнае фота суполкі.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHintWebK

Цяпер гэта асноўнае фота канала.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Premium Users

PrivacyPremiumWebK

Падпісчыкі Premium

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Similar Bots

SimilarBotsWebK

Падобныя боты

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Preview

ProfileBotPreviewTabWebK

Перадпрагляд

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Exceptions

NotificationsExceptionsWebK

Выключэнні

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionWebK

Выдаліць усе выключэнні

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitleWebK

Выдаліць усе выключэнні

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlertWebK

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе выключенні?

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Reset All Notifications

ResetAllNotificationsWebK

Скінуць усе апавяшчэнні

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Reset all notifications

ResetNotificationsAlertTitleWebK

Скінуць усе апавяшчэнні

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Are you sure you want to reset all notification settings to default?

ResetNotificationsAlertWebK

Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць усе асабістыя налады апавяшчэнняў?

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

All notification settings reset to default

ResetNotificationsTextWebK

Усе налады апавяшчэнняў скінуты на прадвызначаныя

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

GIFs

SharedGIFsTab2WebK

Анімацыі

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToTextWebK

Вы хочаце адправіць спасылку на гульню **%1$s**?

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Suggest Frequent Contacts

SuggestContactsWebK

Прапаноўваць частыя кантакты

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfoWebK

Людзі, якім вы часта пішаце, будуць паказвацца ўверсе пошукавай панэлі для хуткага доступу.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2WebK

Выдаліць уліковы запіс, калі я не ўваходжу

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUserWebK

На жаль, вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка або бота, бо вы яго заблакіравалі. Спачатку вам трэба будзе яго разблакіраваць.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

This will also unblock the bot.

AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblockWebK

Гэтае дзеянне таксама разблакіруе бота.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Telegram FAQ

TelegramFaqWebK

Частыя пытанні

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Ask a volunteer

AskButtonWebK

Спытаць

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Clear recent emoji

ClearRecentReactionsAlertTitleWebK

Ачысціць нядаўнія эмодзі

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?

ClearRecentReactionsAlertMessageWebK

Вы хочаце ачысціць свае нядаўнія рэакцыі і скінуць прапановы?

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Archived Stickers

ArchivedStickersWebK

Стыкеры ў архіве

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

No archived stickers

ArchivedStickersEmptyWebK

У архіве пакуль што няма стыкераў

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Set as Theme in...

GiftThemesSetInWebK

Задаць тэмай у...

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfoWebK

Гэты падарунак з'яўляецца вашай тэмай у чаце з карыстальнікам **%s**. Выдаліць яго адтуль і выкарыстоўваць тут?

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Select theme

SelectThemeWebK

Выбраць тэму

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Apply Theme

ChatApplyThemeWebK

Прымяніць тэму

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

No Theme

ChatNoThemeWebK

Без тэмы

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

%s will be able to apply this wallpaper

ChatBackgroundHintWebK

%s зможа прымяніць гэты фон для сябе

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments