Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpiredUnigram

{0} можа захаваць гэты падарунак у сваім профілі.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStarsUnigram

Адправіць за {0}

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Transaction.PaidMessageiOS

Аплата %@ паведамленняАплата %@ паведамленняўАплата %@ паведамленняўАплата %@ паведамленняў

🌃, Mar 9 at 09:23

Message for {amount}

lng_message_paid_phTDesktop

Адправіць за {amount}

🌃, Mar 9 at 09:23

Message for ⭐️%s

TypeMessageForStarsAndroid

Адправіць за %s

🌃, Mar 9 at 09:23

Message for %@

Chat.InputTextPaidMessagePlaceholderiOS

Адправіць за %@

🌃, Mar 9 at 09:23

Happy **St. Patrick's day** ☘️

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Даступны новыя **падарункі** 🎁~~

Віншуем з Міжнародным жаночым днём!🌷

🌃, Mar 8 at 05:57

Happy **St. Patrick's day** ☘️

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Даступны новыя **падарункі** 🎁~~

Віншуем з Міжнародным жаночым днём!🌷

🌃, Mar 8 at 05:57

Happy **St. Patrick's day** ☘️

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Даступны новыя **падарункі** 🎁~~

Віншуем з Міжнародным жаночым днём!🌷

🌃, Mar 8 at 05:57

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS

Платныя паведамленні

🌃, Mar 7 at 15:02

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdrawUnigram

Вывад узнагарод

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

View

ActionGiftStarsViewUnigram

Праглядзець

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} Star{0} Stars

ActionGiftStarsTitleUnigram

{0} «зорка»{0} «зоркі»{0} «зорак»{0} «зоркі»

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

With Stars, **{0}** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleUnigram

**{0}** зможа аплочваць «зоркамі» змесціва і паслугі ў Telegram.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Do you want to unlock {0} and {1} in **{2}** for **{3}**?

StarsConfirmPurchaseMedia2Unigram

Вы хочаце атрымаць доступ да гэтага {0} і {1} з **{2}** за **{3}**?

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Do you want to unlock {0} in **{1}** for **{2}**?

StarsConfirmPurchaseMedia1Unigram

Вы хочаце атрымаць доступ да гэтага {0} з **{1}** за **{2}**?

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Withdraw ⭐️{0} via FragmentWithdraw ⭐️{0} via Fragment

BotStarsButtonWithdrawUnigram

Вывесці ⭐️{0} праз FragmentВывесці ⭐️{0} праз FragmentВывесці ⭐️{0} праз FragmentВывесці ⭐️{0} праз Fragment

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Withdraw via Fragment

BotStarsButtonWithdrawUntilUnigram

Вывесці праз Fragment

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Withdraw all via Fragment

BotStarsButtonWithdrawAllUnigram

Вывесці ўсё праз Fragment

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

un1 refunded {0}

ActionRefundedUnigram

un1 вярнуў(-ла) {0}

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You cannot withdraw less than **{0} star**.You cannot withdraw less than **{0} stars**.

BotStarsWithdrawMinLimitUnigram

Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зорку»**.Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зоркі»**.Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зорак»**.Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зоркі»**.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**

BotStarsWithdrawInfoUnigram

Вы можаце вывесці «зоркі» праз Fragment ці выкарыстаць іх на рэкламу свайго бота. Нельга выводзіць менш за 1000 «зорак». **Падрабязней >**

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Expired

StarsSubscriptionUntilExpiredUnigram

Пратэрмінавана

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

expired

StarsSubscriptionStatusExpiredUnigram

пратэрмінавана

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

StarMySubscriptionsExpandUnigram

Паказаць больш

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} of {1} left

Gift2Availability3ValueUnigram

Засталося {0} з {1}

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertTextUnigram

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{0}** на **{1}**?

Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць. Падарунак будзе знішчаны назаўсёды.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymousUnigram

{0} атрымаў(-ла) падарунак!

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

From

Gift2FromUnigram

Ад

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You received a gift for **un2**

ActionGift2ReceivedUnigram

Вы атрымалі падарунак за **un2**

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Refunded Sent Gift

Gift2TransactionRefundedSentUnigram

Зварот адпраўленага падарунка

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Refunded Converted Gift

Gift2TransactionRefundedConvertedUnigram

Зварот ператворанага падарунка

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Send a Gift for {0}

Gift2SendPremiumUnigram

Адправіць падарунак за {0}

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLinkUnigram

https://fragment.com/stars

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unknown User

StarsTransactionUnknownUnigram

Невядомы карыстальнік

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremiumUnigram

Кантакты і Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgoUnigram

{0} хвіліну таму{0} хвіліны таму{0} хвілін таму{0} хвілін таму

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePriceUnigram

Платныя паведамленні

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Confirm

ConfirmUnigram

Пацвердзіць

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1Unigram

**{0}** падпіска Telegram Premium**{0}** падпіскі Telegram Premium**{0}** падпісак Telegram Premium**{0}** падпіскі Telegram Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2Unigram

на {1}.на {1}.на {1}.на {1}.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAtiOS

адрэдагавана ўчора ў %@

адрэдагавана ўчора а %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:33

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAtiOS

Адрэдагавана ўчора ў %@

адрэдагавана ўчора ў %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:33

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.DateiOS

Адрэдагавана %@

адрэдагавана %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:32

edited today at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAtiOS

адрэдагавана сёння а %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:32

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAtiOS

Адрэдагавана ўчора ў %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:32

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.DateiOS

Адрэдагавана %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:31

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePriceAndroid

Платныя паведамленні

🌃, Mar 3 at 16:56

Converting video...

ConvertingVideoAndroid

Пераўтварэнне відэа…

🌃, Mar 1 at 13:03

Story Reaction

PushReactStoryHiddenSenderAndroid

Рэакцыя на гісторыю

🌃, Mar 1 at 13:03

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleTextiOS

Можаце ~~падарыць Telegram Premium~~

Можаце адправіць падарунак.

🌃, Mar 1 at 13:03

Send them a Gift.

BirthdayTodayMultipleMessage2Android

Можаце адправіць падарунак.

🌃, Mar 1 at 13:03

Send a Gift for

Gift.Send.SendiOS

Адправіць падарунак за

🌃, Mar 1 at 13:03

Send a Gift for %s

Gift2SendPremiumAndroid

Адправіць падарунак за %s

🌃, Mar 1 at 13:03

%2$s converted this gift to **%d** Star.%2$s converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoOutConvertedAndroid

%2$s абмяняў(-ла) гэты падарунак на **%d** «зорку».%2$s абмяняў(-ла) гэты падарунак на **%d** «зоркі».%2$s абмяняў(-ла) гэты падарунак на **%d** «зорак».%2$s абмяняў(-ла) гэты падарунак на **%d** «зоркі».

🌃, Mar 1 at 13:03

Refunded Sent Gift

Gift2TransactionRefundedSentAndroid

Зварот адпраўленага падарунка

🌃, Mar 1 at 13:03

Refunded Converted Gift

Gift2TransactionRefundedConvertedAndroid

Зварот ператворанага падарунка

🌃, Mar 1 at 13:03

Buy Stars

StarsBuyAndroid

Купіць «зоркі»

🌃, Mar 1 at 13:02

You received a gift for **un2**

ActionGift2ReceivedAndroid

Вы атрымалі падарунак за **un2**

🌃, Mar 1 at 13:02

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewStartPermissionLinkAndroid

https://telegram.org/tos/mini-apps

🌃, Mar 1 at 13:02

Limited

Gift2LimitedSliderAndroid

Лімітаваныя

🌃, Mar 1 at 13:02

Gift2CaptionMoreAndroid

больш

🌃, Mar 1 at 13:02

%1$d of %2$s left

Gift2Availability3ValueAndroid

Засталося %1$d з %2$s

🌃, Mar 1 at 13:02

%1$s of %2$s left

Gift2Availability2ValueAndroid

Засталося %1$s з %2$s

🌃, Mar 1 at 13:02

⭐️%1$d Star needed for %2$s⭐️%1$d Stars needed for %2$s

StarsSubscriptionExpiredHintTitle2Android

Патрэбна ⭐️%1$d «зорка» для %2$sПатрэбна ⭐️%1$d «зоркі» для %2$sПатрэбна ⭐️%1$d «зорак» для %2$sПатрэбна ⭐️%1$d «зоркі» для %2$s

🌃, Mar 1 at 13:02

%d Star%d Stars

BoostingBoostStarsAndroid

%d «зорка»%d «зоркі»%d «зорак»%d «зоркі»

🌃, Mar 1 at 13:02

%1$s sent you a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageStarsGiveawayAndroid

%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне аб розыгрышы ~~%3$s зорак~~ сярод %2$s пераможцаў

%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне аб розыгрышы ⭐%3$s сярод %2$s пераможцаў

🌃, Mar 1 at 13:02

%1$s sent you a giveaway of %3$s stars %2$s

NotificationMessageStarsGiveaway2Android

%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне аб розыгрышы ~~%3$s зорак~~ %2$s

%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне аб розыгрышы ⭐️%3$s %2$s

🌃, Mar 1 at 13:01

%1$s sent you a giveaway of %3$s stars %2$s

NotificationMessageStarsGiveaway2Android

%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне аб розыгрышы %3$s зорак %2$s

🌃, Mar 1 at 13:01

un1 renewed subscription

EventLogSubExtendAndroid

un1 аднавіў(-ла) падпіску

🌃, Mar 1 at 13:01

%1$s sent you a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageStarsGiveawayAndroid

%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне аб розыгрышы %3$s зорак сярод %2$s пераможцаў

🌃, Mar 1 at 13:01

%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageChannelStarsGiveawayAndroid

%1$s апублікаваў(-ла) паведамленне аб розыгрышы %3$s зорак сярод пераможцаў ~~(%2$s)~~

%1$s апублікаваў(-ла) паведамленне аб розыгрышы %3$s зорак сярод %2$s пераможцаў

🌃, Mar 1 at 13:00

%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s

NotificationMessageChatStarsGiveawayAndroid

%1$s адправіў(-ла) у суполку %2$s паведамленне аб розыгрышы %4$s зорак сярод пераможцаў ~~(%3$s)~~

%1$s адправіў(-ла) у суполку %2$s паведамленне аб розыгрышы %4$s зорак сярод %3$s пераможцаў

🌃, Mar 1 at 13:00

%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s

NotificationMessageChatStarsGiveawayAndroid

%1$s адправіў(-ла) у суполку %2$s паведамленне аб розыгрышы ⭐️%4$s сярод пераможцаў (%3$s)

%1$s адправіў(-ла) у суполку %2$s паведамленне аб розыгрышы %4$s зорак сярод пераможцаў (%3$s)

🌃, Mar 1 at 13:00

%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageChannelStarsGiveawayAndroid

%1$s апублікаваў(-ла) паведамленне аб розыгрышы ⭐️%3$s сярод пераможцаў (%2$s)

%1$s апублікаваў(-ла) паведамленне аб розыгрышы %3$s зорак сярод пераможцаў (%2$s)

🌃, Mar 1 at 13:00

%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageChannelStarsGiveawayAndroid

%1$s апублікаваў(-ла) паведамленне аб розыгрышы ⭐️%3$s сярод пераможцаў (%2$s)

🌃, Mar 1 at 12:59

%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s

NotificationMessageChatStarsGiveawayAndroid

%1$s адправіў(-ла) у суполку %2$s паведамленне аб розыгрышы ⭐️%4$s сярод пераможцаў (%3$s)

🌃, Mar 1 at 12:59

You've received a prize of %1$d Star from %2$s!You've received a prize of %1$d Stars from %2$s!

BoostingReceivedStarsAndroid

Вы атрымалі прыз — %1$d «зорка» ад %2$s!Вы атрымалі прыз — %1$d «зоркі» ад %2$s!Вы атрымалі прыз — %1$d «зорак» ад %2$s!Вы атрымалі прыз — %1$d «зоркі» ад %2$s!

🌃, Mar 1 at 12:59

%1$d winner of the giveaway were randomly selected by Telegram.%1$d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram.

BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelectedAndroid

Telegram выбраў выпадковым чынам %1$d пераможцу розыгрышу.Telegram выбраў выпадковым чынам %1$d пераможцаў розыгрышу.Telegram выбраў выпадковым чынам %1$d пераможцаў розыгрышу.Telegram выбраў выпадковым чынам %1$d пераможцы розыгрышу.

🌃, Mar 1 at 12:59

Prepaid giveaway

BoostingStarsPrepaidGiveawayTitleAndroid

Перадаплачаны розыгрыш

🌃, Mar 1 at 12:58

boost expires on %s

BoostingExpiresAndroid

падтрымка дзейнічае да %s

🌃, Mar 1 at 12:58

Buy **Stars** to keep your subscriptions active for the next 12 months.

StarsNeededTextLink_subadvance12Android

Купіце **«зоркі»**, каб прадоўжыць свае падпіскі на наступныя 12 месяцаў.

🌃, Mar 1 at 12:58

Stars sent anonymously!

StarsSentAnonymouslyTitleUnigram

«Зоркі» адпраўленыя ананімна!

🌃, Mar 1 at 12:58

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.AnonymouslyWebK

«Зорка» адпраўлена ананімна!«Зоркі» адпраўленыя ананімна!

🌃, Mar 1 at 12:58

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

lng_paid_react_toast_anonymousTDesktop

«Зорка» адпраўлена ананімна!«Зоркі» адпраўленыя ананімна!

🌃, Mar 1 at 12:58

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitleiOS

«Зорка» адпраўлена ананімна!«Зоркі» адпраўленыя ананімна!«Зоркі» адпраўленыя ананімна!«Зоркі» адпраўленыя ананімна!

🌃, Mar 1 at 12:58

Stars sent anonymously!

StarsSentAnonymouslyTitleAndroid

«Зоркі» адпраўленыя ананімна!

🌃, Mar 1 at 12:57

%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.

BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroupAndroid

%d неразмеркаваная «зорка» была пераслана кіраўнікам суполкі.%d неразмеркаваныя «зоркі» былі перасланыя кіраўнікам суполкі.%d неразмеркаваных «зорак» былі перасланыя кіраўнікам суполкі.%d неразмеркаванае «зоркі» было пераслана кіраўнікам суполкі.

🌃, Mar 1 at 12:56

**Telegram** needs bluetooth access to record audio from your headset microphone. Tap Settings > Permissions, and turn **Bluetooth** on.

PermissionNoBluetoothWithHintAndroid

**Telegram** патрэбны доступ да Bluetooth для запісу аўдыё з мікрафона гарнітуры. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Bluetooth**.

🌃, Mar 1 at 12:56

%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.

BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedAndroid

%d неразмеркаваны прыз быў перасланы кіраўнікам канала.%d неразмеркаваныя прызы былі перасланыя кіраўнікам канала.%d неразмеркаваных прызоў былі перасланыя кіраўнікам канала.%d неразмеркаванага прыза было пераслана кіраўнікам канала.

🌃, Mar 1 at 12:56

Subscription canceled

Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.TitleiOS

Падпіска скасавана

🌃, Mar 1 at 12:56

Subscription canceled

StarsSubscriptionCancelledToastAndroid

Падпіска скасавана

🌃, Mar 1 at 12:56

Buy Stars to keep your subscription to **%@**.

Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfoiOS

Купіце «зоркі», каб захаваць падпіску на **%@**.

🌃, Mar 1 at 12:56

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepSubscriptionAndroid

Купіце **«зоркі»**, каб прадоўжыць сваю падпіску на **%s**.

🌃, Mar 1 at 12:56

un1 joined the channel via folder invite link

ActionInviteChannelUserFolderAndroid

un1 далучыўся(-лася) да канала праз запрашальную спасылку на папку

🌃, Mar 1 at 12:55

You can create additional invite links that have a limited time, number of uses or require a paid subscription.

ManageLinksInfoHelpPaidUnigram

Вы можаце стварыць дадатковыя запрашальныя спасылкі, якія маюць тэрмін дзеяння, абмежаванне на колькасць выкарыстанняў або патрабуюць платнай падпіскі.

🌃, Mar 1 at 12:55

You can create additional invite links that have a limited time, number of uses or require a paid subscription.

ManageLinksInfoHelpPaidAndroid

🌃, Mar 1 at 12:55

18+

MessageSensitiveContentShortAndroid

18+

🌃, Mar 1 at 12:54

This chat may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentChannelTextAndroid

Гэты чат можа змяшчаць далікатнае змесціва, прыдатнае толькі для дарослых. Вы ўсё яшчэ хочаце паглядзець яго?

🌃, Mar 1 at 12:54

Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.

StarsNeededTextLinkAndroid

Купіце **«зоркі»**, каб прадоўжыць вашы падпіскі на каналы.

🌃, Mar 1 at 12:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments