Search in:AllBelarusianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

typing...
Typing
піша...
Сосёт...
Current
~Аграфена~, Feb 3 at 07:40
Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransfer
<no value>
Перадача падарунка
Current
Valder, Feb 2 at 17:51
buy yourself a gift
Gift2Myself
<no value>
купіць падарунак сабе
Current
Valder, Feb 2 at 17:43
edited yesterday at %s
PmEditedYesterdayAt
<no value>
адрэдагавана ўчора а %s
Current
Valder, Feb 2 at 17:27
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
AppsTabInfoText
<no value>
Гэты каталог ранжыруе міні-праграмы паводле іх штодзённага прыбытку, які вымяраецца ў зорках. Каб трапіць у спіс, распрацоўшчыкі павінны задаць свае асноўныя міні-праграмы ў @botfather (як апісана [тут](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), мець больш за **1000** штодзённых карыстальнікаў і зарабляць болей за **1000** зорак штодзень, зыходзячы з сярэдняга штотыднёвага значэння.
Current
Valder, Feb 2 at 17:20
💰 You have been charged ⭐️ **%s**.
SuggestionAgreementReachedUser2
<no value>
💰 З вас было спагнана ⭐️ **%s**.
Current
surge, Feb 2 at 07:54
📆 Your post was automatically published on **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1PastSimple
<no value>
📆 Ваш допіс быў аўтаматычна апублікаваны **%s** **%s**
Current
surge, Feb 2 at 07:49
Offer ⭐️%s
PostSuggestionsOfferStars
<no value>
Прапанаваць ⭐️%s
Current
surge, Feb 2 at 07:47
**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
<no value>
**%s** абмяжоўвае, хто можа ім тэлефанаваць. Замест гэтага дашліце ім спасылку-запрашэнне на званок.
Current
surge, Feb 2 at 07:41
Invite via Link
CallForbiddenInviteLinkTitle
<no value>
Запрасіць праз спасылку
Current
surge, Feb 2 at 07:40
Top Mini Apps
AppsTabInfoTitle
<no value>
Топ міні-праграм
Current
Valder, Feb 1 at 20:19
edited at %s
PmEditedTodayAt
<no value>
адрэдагавана %s
Current
Valder, Feb 1 at 20:18
Value
Gift2SoldOutSheetValue
<no value>
Цана
Current
Valder, Feb 1 at 20:17
Value
Gift2SoldOutSheetValue
<no value>
Каштоўнасць
Current
Valder, Feb 1 at 20:16
sold out
Gift2SoldOut
<no value>
прададзена
Current
Valder, Feb 1 at 20:10
Hidden User
StarsTransactionHidden
<no value>
Ананім
Current
Valder, Feb 1 at 20:00
Add Comment
Report2Comment
<no value>
Дадаць каментарый
Current
Valder, Feb 1 at 19:58
Copy E-Mail
CopyMail
<no value>
Капіяваць адрас электроннай пошты
Current
Valder, Feb 1 at 19:53
Expires
StarsSubscriptionUntilExpires
<no value>
Скончваецца
Current
Valder, Feb 1 at 19:39
Grossing apps
SearchAppsPopular
<no value>
Папулярныя праграмы
Current
Valder, Feb 1 at 19:12
Apps you use
SearchAppsMine
<no value>
Вашы праграмы
Current
Valder, Feb 1 at 19:11
https://telegram.org/tos/stars
StarsSubscribeInfoLink
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Current
Valder, Feb 1 at 18:41
Subscribe to the Channel
StarsSubscribeTitle
<no value>
Падпісацца на канал
Current
Valder, Feb 1 at 18:35
Forgot passcode?
ForgotPasscode
Забыліся код доступу?
Забыліся на ПІН-код?
Current
Valder, Feb 1 at 17:11
Enter new passcode
EnterNewPasscode
Увядзіце ваш новы код доступу
Увядзіце ваш новы ПІН-код
Current
Valder, Feb 1 at 17:09
Are you sure you want to disable your passcode?
DisablePasscodeConfirmMessage
Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць код доступу?
Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць ПІН-код?
Current
Valder, Feb 1 at 17:07
Turn Passcode Off
DisablePasscode
Адключыць код доступу
Адключыць ПІН-код
Current
Valder, Feb 1 at 17:05
Require passcode if away for some time.
AutoLockInfo
Патрабаваць код доступу пасля пэўнага перыяду неактыўнасці.
Патрабаваць ПІН-код пасля пэўнага перыяду неактыўнасці.
Current
Valder, Feb 1 at 17:04
Unlock with Fingerprint
UnlockFingerprint
Разблакіраваць адбіткам пальца
Разблакіроўка адбіткам пальца
Current
Valder, Feb 1 at 17:02
Change Passcode
ChangePasscode
Змяніць код доступу
Змяніць ПІН-код
Current
Valder, Feb 1 at 17:01
Tap the lock icon above your chat list to lock the app.
PasscodeScreenHint
Націсніце на значок блакіроўкі над спісам чатаў, каб заблакіраваць праграму.
Націсніце на значок замочка над спісам чатаў, каб заблакіраваць праграму.
Current
Valder, Feb 1 at 17:01
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Увядзіце ваш новы код доступу яшчэ раз
Увядзіце ваш новы ПІН-код яшчэ раз
Current
Valder, Feb 1 at 16:59
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
Калі вы задасце дадатковы код, над вашым спісам чатаў з’явіцца значок
блакіроўкі. Націсніце на яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць
праграму.
Калі вы задасце ПІН-код, над вашым спісам чатаў з’явіцца значок
блакіроўкі. Націсніце на яго, каб заблакіраваць Telegram.
Current
Valder, Feb 1 at 16:44
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscode
Увядзіце код доступу яшчэ раз
Увядзіце ПІН-код яшчэ раз
Current
Valder, Feb 1 at 16:41
Create a passcode
CreatePasscode
Стварыць код доступу
Стварыць ПІН-код
Current
Valder, Feb 1 at 16:40
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
Калі вы задасце дадатковы код доступу, на старонцы вашых чатаў з’явіцца значок блакіроўкі. Націсніце на яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць праграму.

Звярніце ўвагу: калі вы забудзецеся на код, вам прыйдзецца выйсці з уліковага запісу або пераўсталяваць праграму. Усе сакрэтныя чаты будуць страчаны.
Калі вы задасце ПІН-код, на старонцы вашых чатаў з’явіцца
значок замочка. Націсніце яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць
праграму.

Звярніце ўвагу: калі вы забудзецеся на код, вам прыйдзецца выдаліць і пераўсталяваць праграму. Усе сакрэтныя чаты будуць страчаны.
Current
Valder, Feb 1 at 16:36
Enable Passcode
EnablePasscode
Уключыць код доступу
Уключыць блакіроўку ПІН-кодам
Current
Valder, Feb 1 at 16:33
Passcode Lock
Passcode
Код блакіроўкі
ПІН-код
Current
Valder, Feb 1 at 16:30
Not an official account
ContactInfoNotVerified
Не афіцыйны ўліковы запіс
Не афіцыйны ўл. запіс
Current
Valder, Feb 1 at 15:43
DEDUCTED
StarRatingDeduces
<no value>
ВЫЛІЧАНА
Current
Anton, Feb 1 at 15:24
Price per message
PriceForEachSuggestion
<no value>
Кошт паведамлення
Current
Anton, Feb 1 at 15:22
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
%1$s змяніў(-ла) значок тэмы на %2$s
%1$s змяніў(а) значок тэмы на %2$s
Current
Cameraman, Jan 31 at 16:33
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
%1$s змяніў(-ла) значок тэмы на %2$s
%1$s Значок тэмы зменены на %2$s
Current
Cameraman, Jan 31 at 16:29
**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.
StarsGiftSentPopupInfo
<no value>
**%1$d зорка** адасланая як падарунак для %2$s.**%1$d зоркі** адасланыя як падарунак для %2$s.**%1$d зорак** адаслана як падарунак для %2$s.**%1$d зоркі** адасланыя як падарунак для %2$s.
Current
Valder, Jan 30 at 12:09
Wear %s
Gift2WearTitle
<no value>
«Насіць» %s
Current
Valder, Jan 30 at 11:49
Only %s of such collectibles have this attribute
Gift2RarityHint
<no value>
Толькі %s такіх падарункаў з калекцыі маюць гэтую ўласцівасць
Current
Valder, Jan 30 at 11:44
Do you want to allow **%s** to message the channel for free?
RemoveMessageFeeMessageChannel
<no value>
Вы дазваляеце **%s** бясплатна адпраўляць паведамленні каналу?
Current
RAleh, Jan 30 at 11:05
❌ **%s** rejected this message.
SuggestionAgreementDeclinedThis
<no value>
❌ **%s** адхіліў(-ла) гэты допіс.
Current
RAleh, Jan 30 at 10:58
**You** suggested a post.
SuggestionOfferInfoTitleYou
<no value>
**Вы** прапанавалі допіс.
Current
RAleh, Jan 30 at 10:53
Minimum offer: %s
SuggestAPostTooSmall
<no value>
Мінімальная прапанова: %s
Current
RAleh, Jan 30 at 10:48
Price per message
PriceForEachSuggestion
<no value>
Цана за паведамленне
Current
RAleh, Jan 30 at 10:39
You will pay **%1$s** for publishing this post **%2$s**.
SuggestedMessageAcceptInfoUser2
<no value>
Вы заплаціце **%1$s** за публікацыю гэтага допісу **%2$s**.
Current
surge, Jan 30 at 08:15
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
<no value>
un1 заплаціў %1$d зорку за паведамленне вам.
un1 заплаціў %1$d зоркі за паведамленне вам.
un1 заплаціў %1$d зорак за паведамленне вам.
un1 заплаціў %1$d зоркі за паведамленне вам.
Current
Valder, Jan 30 at 08:11
Payment was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown
<no value>
Аплата была вернута %1$s, таму што %2$s выдаліў паведамленне
Current
surge, Jan 30 at 08:11
%2$s pays **⭐️%1$d** per message.
DirectFee
<no value>
%2$s плаціць ⭐️%1$d за паведамленне.
Current
surge, Jan 30 at 08:04
You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.
FragmentAddFunds
<no value>
Вы можаце папоўніць баланс TON праз староннюю платформу Fragment.
Current
surge, Jan 30 at 07:59
Choose how much to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleTON
<no value>
Выберыце, колькі заплаціць за публікацыю гэтага допісу.
Current
surge, Jan 30 at 07:56
%d TON%d TON
TonCount
<no value>
%d TON%d TON%d TON%d TON
Current
surge, Jan 30 at 07:53
Maximum offer: %s
SuggestAPostTooMuch
<no value>
Максімальная прапанова: %s
Current
surge, Jan 30 at 07:48
It must remain visible for at least **%d** hours after publication.
SuggestedMessageAcceptInfo3
<no value>
Ён павінен заставацца бачным прынамсі **%d** гадзін пасля публікацыі.
Current
surge, Jan 30 at 07:43
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
Вы можаце выбраць, каму дазволена бачыць дату вашага нараджэння.
Вы можаце выбраць, каму даступны прагляд дня нараджэння ў вашым профілі.
Current
Cameraman, Jan 29 at 23:04
Automatically display gifts from
PrivacyGiftsTitle
Чыі падарункі будуць аўтаматычна адлюстроўвацца ў профілі?
Падарункі ад каго будуць па змаўчанні адлюстроўвацца ў профілі?
Current
Cameraman, Jan 29 at 21:57
Automatically display gifts from
PrivacyGiftsTitle
Чыі падарункі будуць аўтаматычна адлюстроўвацца ў профілі?
Аўтаматычна паказваць падарункі ад
Current
Cameraman, Jan 29 at 21:56
Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.
PremiumPreviewPaidMessagesDescription
Спаганяйце плату за паведамленні з тых, каго няма ў вас у Кантактах ці з тых, хто піша вам першы.
Спаганяйце плату за паведамленні ад тых, хто не ўваходзіць у кантакты, або ад новых адпраўнікоў.
Current
Cameraman, Jan 29 at 21:28
Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**
PasskeyInfo
Ваш ключ доступу надзейна захоўваецца ў вашым менеджары пароляў. **Даведацца болей >**
Ваш ключ доступу надзейна захоўваецца ў вашым менеджары пароляў. **Болей**
Current
Valder, Jan 29 at 19:12
Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**
PasskeyInfo
Ваш ключ доступу надзейна захоўваецца ў вашым менеджары пароляў. **Даведацца болей >**
Ваш ключ доступу надзейна захоўваецца ў вашым менеджары пароляў. **Даведацца болей**
Current
Valder, Jan 29 at 19:12
Store Passkey securely
PasskeyFeature3Title
Бяспечна захоўвайце ключ доступу
Бяспечна захоўвайце код доступу
Current
Valder, Jan 29 at 19:03
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2Subtitle
Выкарыстоўвайце свой твар, адбітак пальца ці ПІН-код для ўваходу.
Выкарыстоўваць свой твар, адбітак пальца ці ПІН-код для ўваходу.
Current
Valder, Jan 29 at 19:02
Log in with face recognition
PasskeyFeature2Title
Уваходзьце па біяметрыі
Уваход па біяметрыі
Current
Valder, Jan 29 at 18:59
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyFeatureSubtitle
Бяспечны ўваход і абарона даных
Бяспечны ўваход і абарона дадзеных.
Current
Valder, Jan 29 at 18:58
Protect your account
PasskeyFeatureTitle
Абараніце свой уліковы запіс
Абараніце свой ўліковы запіс
Current
Valder, Jan 29 at 18:57
Create a Passkey
PasskeyFeature1Title
Стварыце ключ доступу
Стварыць ключ доступу
Current
Valder, Jan 29 at 18:47
My TON
MyTON
Мае TON
Мой TON
Current
Valder, Jan 29 at 18:26
Use Bold Font from System
DebugMenuUseSystemBoldFont
Уключыць тлусты сістэмны шрыфт
Уключыць паўтлусты сістэмны шрыфт
Current
Valder, Jan 29 at 18:25
Don't use Bold Font from System
DebugMenuDontUseSystemBoldFont
Вымкнуць тлусты сістэмны шрыфт
Вымкнуць паўтлусты сістэмны шрыфт
Current
Valder, Jan 29 at 18:25
Premium Subscriptions
PrivacyGiftsTypePremium
Telegram Premium
Падпіскі Premium
Current
Valder, Jan 29 at 18:22
Mark Messages As Read
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
Пазначаць як прачытаныя
Пазначаць паведамленні як прачытаныя
Current
Valder, Jan 29 at 18:10
Delete Received Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived
Выдаляць атрыманыя
Выдаляць атрыманыя паведамленні
Current
Valder, Jan 29 at 16:48
Delete Sent Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent
Выдаляць адпраўленыя
Выдаляць адпраўленыя паведамленні
Current
Valder, Jan 29 at 16:48
Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.
SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer
<no value>
Транзакцыі ў Зорках могуць быць адмененыя пастаўшчыком плацяжоў на працягу 21 дня. Прыміце Зоркі толькі ад тых, каму давяраеце.
Current
surge, Jan 29 at 05:13
Do you want to decline this post from **%1$s**?
SuggestedMessageDeclineInfo
<no value>
Ці хочаце адхіліць гэты допіс ад **%1$s**?
Current
surge, Jan 29 at 05:11
Top-Up via Fragment
TopUpViaFragment
<no value>
Папоўніць праз Fragment
Current
surge, Jan 29 at 05:10
Buy **TON** to suggest posts to **%s** and others.
TonNeededTextSuggestMessage
<no value>
Купіце **TON**, каб прапаноўваць допісы **%s** і іншым.
Current
surge, Jan 29 at 05:09
%s TON Needed
TonNeededTitle
<no value>
Патрэбна %s TON
Current
surge, Jan 29 at 05:07
Your balance is ⭐️**%s**
Gift2MessageStarsInfoTON
<no value>
У вас ⭐️**%s**
Current
surge, Jan 29 at 05:07
By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.
StarsSuggestionTerms
<no value>
Адпраўляючы Зоркі, вы пагаджаецеся з **Умовамі абслугоўвання**.
Current
surge, Jan 29 at 05:03
Update Terms
PostSuggestionsOfferChangeUpdateTerms
<no value>
Абнавіць умовы
Current
surge, Jan 29 at 05:02
The post will remain available for at least %d hours from this date.
PostSuggestionsAddTimeHint2
<no value>
Допіс будзе даступны прынамсі %d гадзін, пачынаючы з гэтай даты.
Current
surge, Jan 29 at 04:59
only visible to you
ProfileNotesInfo
<no value>
бачна толькі вам
Current
Valder, Jan 27 at 17:44
Notes
ProfileNotes
<no value>
Нататкі
Current
Valder, Jan 27 at 17:42
%s's Playlist
ProfilePlaylistTitle
<no value>
Плэйліст %s
Current
Valder, Jan 27 at 17:42
Your Playlist
ProfilePlaylistTitleMine
<no value>
Ваш плэйліст
Current
Valder, Jan 27 at 17:41
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
<no value>
Захаванае
Current
Valder, Jan 27 at 17:40
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
<no value>
Захаваць
Current
Valder, Jan 27 at 17:40
To Profile
AudioSaveToMyProfile
<no value>
Профіль
Current
Valder, Jan 27 at 17:39
Save To...
AudioSaveTo
<no value>
Захаваць у...
Current
Valder, Jan 27 at 17:39
Discuss
ProfileActionsDiscuss
<no value>
Абмеркаваць
Current
Valder, Jan 27 at 17:39
Discuss
ProfileActionsDiscuss
<no value>
Чат
Current
Valder, Jan 27 at 17:38
Report
ProfileActionsReport
<no value>
Паскардзіцца
Current
Valder, Jan 27 at 17:38
Video Chat
ProfileActionsVoiceChat
<no value>
Відэачат
Current
Valder, Jan 27 at 17:38
Load More