Search in:AllBelarusianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

All transactions are recorded and verifiable on a public ledger.
WalletBlockchainVerifiedInfo
Усе трансакцыі запісваюцца, звесткі аб іх публічныя.
Усе трансакцыі запісваюцца,
звесткі аб іх публічныя.
Current
Купер, Oct 16 at 12:37
Send Grams in any chat, just like sharing a photo.
WalletSendInstantlyInfo
Адпраўляйце Gram у любы чат гэтак жа проста, як фота.
Адпраўляйце Grams у любы чат гэтак жа проста, як звычайны відарыс.
Current
Купер, Oct 16 at 12:35
Disable Backup?
WalletDisableBackupTitle
Адключыць рэзервовае капіяванне
Адключыць рэзервовае капіяванне
Current
Купер, Oct 16 at 12:28
Disable Backup?
WalletDisableBackupTitle
Адключыць рэзервовае капіяванне
Адключыць рэзервовае капіяваванне?
Current
Купер, Oct 16 at 12:26
Disable Backup?
WalletDisableBackupTitle
Адключыць рэзервовае капіяванне
Адключыць рэзервовае капіраванне?
Current
Купер, Oct 16 at 12:26
%1$d message%1$d messages
messages
%1$d паведамленне%1$d паведамленні%1$d паведамленняў%1$d паведамленняў
%1$dондить%1$dондары%1$dондаров%1$dондар
Current
mister_onda☠️, Oct 15 at 16:48
%1$s's wallet
WalletUserWallet
Кашалёк %1$s
%1$s: кашалёк
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:14
%1$s's wallet
WalletUserWallet
Кашалёк %1$s
Кашалёк карыстальніка %1$s
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:13
Gram Earnings
GramEarningsTitle
Даход у Gram
Ваш прыбытак
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:10
Gram Earnings
GramEarningsTitle
Даход у Gram
Прыбытак у Gram
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:09
Gram Earnings
GramEarningsTitle
Даход у Gram
Атрыманыя Gram
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:07
%1$s Gram%1$s Grams
Grams
%1$s Gram%1$s Gram%1$s Gram%1$s Gram
%1$s Gram%1$s Grams%1$s Grams%1$s Grams
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 11:41
By using this service you agree to its **Terms**.
WalletTermsOfService
Карыстаючыся сэрвісам, вы згаджаецеся з **Умовамі**.
Карыстаючыся сэрвісам, вы згаджаецеся з [Умовамі](Terms).
Current
Купер, Oct 9 at 21:56
You need %1$s (~%2$s) to update your Secret Phrase.
WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFunds
Вам патрэбна %1$s (~%2$s), каб змяніць сакрэтную фразу.
Вам патрэбна %1$s (~%2$s), каб абнавіць сакрэтную фразу.
Current
Купер, Oct 9 at 21:49
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet
WalletBackupDisabledInfo
Цяпер кашалёк можна аднавіць толькі з дапамогай сакрэтнай фразы.
Ваша сакрэтная фраза цяпер з'яўляецца адзіным спосабам аднавіць ваш кашалёк.
Current
Купер, Oct 9 at 21:47
Enter the %1$d-word Secret Phrase of your wallet from another device.
WalletImportCurrentPhraseInfo
Увядзіце %1$d-слоўную сакрэтную фразу вашага кашалька з іншай прылады.
Увядзіце %1$d-словую сакрэтную фразу вашага кашалька з іншай прылады.
Current
Купер, Oct 8 at 20:25
You have a TON Connect request
NotificationWalletTonConnectRequest
Паступіў запыт TON Connect
У вас ёсць запыт TON Connect
Current
Купер, Oct 7 at 18:27
Let your contacts know when to celebrate.
BirthdaySetupMessage
Паведаміце сваім кантактам, калі святкаваць.
Дайце сваім кантактам ведаць, калі святкаваць.
Current
Купер, Oct 2 at 12:27
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralMessageMenuHint
Толькі вы бачыце гэта паведамленне. Яно знікне ў наступны ўваход у чат.
Толькі вы бачыце гэта паведамленне. Яно знікне ў наступны заход у чат.
Current
Купер, Oct 1 at 18:23
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralMessageMenuHint
Толькі вы бачыце гэта паведамленне. Яно знікне ў наступны ўваход у чат.
Толькі вы бачыце гэта паведамленне. Калі вы ўвойдзеце, яшчэ раз у чат, яно знікне
Current
Купер, Oct 1 at 18:22
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінен ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Feelema, Sep 20 at 20:40
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > ўключыце **Музыка і аўдыя**.
**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. Перайдзіце ў Налады > Дазволы» і ўключыце **Музыка і аўдыя**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:46
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS and read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **SMS** and **Phone** permissions on.
SmsPermissionTextSMSPhoneSettings
Каб далучыцца да праграмы **Premium за SMS**, дазвольце Telegram адпраўляць SMS з вашага тэлефона і счытваць інфармацыю з SIM-карты.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **SMS** і **Тэлефон**.
Каб далучыцца да праграмы **Premium за SMS**, дазвольце Telegram адпраўляць SMS з вашага тэлефона і счытваць інфармацыю з SIM-карты.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **SMS** і **Тэлефона**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:37
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.
VoipNeedMicPermission
Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі тэлефанаваць.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Мікрафон.
Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі тэлефанаваць.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце мікрафона.
Current
Купер, Sep 20 at 19:30
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Camera on.
VoipNeedCameraPermission
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Камера.
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:29
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Camera on.
VoipNeedCameraPermission
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Камера.
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.


Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:29
**Telegram** needs camera access so that you can take photos and videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
PermissionNoCameraWithHint
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. Адкрыйце Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:29
**Telegram** needs microphone access so that you can make calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
VoipNeedMicPermissionWithHint
**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі рабіць выклікі. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон**.
**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі рабіць выклікі. Адкрыйце Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:29
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Адкрыйце Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:28
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Адкрыйце у Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:28
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце Налады, Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:22
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце Налады, Дазволы > Камера.
Current
Купер, Sep 20 at 19:21
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera and microphone when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHint
Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры і мікрафона?

Як толькі гэтая вэб-праграма будзе адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** атрымае доступ да вашай камеры і мікрафона.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Камера.
Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры і мікрафона?

Як толькі гэтая вэб-праграма будзе адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** атрымае доступ да вашай камеры і мікрафона.

Уключыце доступ да камеры ў Наладах, Дазволы > Камера.
Current
Купер, Sep 20 at 19:20
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце Налады, Паўнамоцтвы і ўключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:18
⭐️%1$d Star needed for %2$s⭐️%1$d Stars needed for %2$s
StarsSubscriptionExpiredHintTitle2
Патрэбна %1$d⭐️ зорка для канала %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зоркі для канала %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зорак для канала %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зоркі для канала %2$s
Патрэбна %1$d⭐️ зорка для %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зоркі для %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зорак для %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зоркі для %2$s
Current
Купер, Sep 20 at 18:32
un1 deleted topic un2
EventLogDeleteTopic
un1 выдаліў(-ла) тэму un2
un1 выдаліў(-ла) тэму «un2»
Current
Купер, Sep 20 at 18:30
You can only create %1$d invite links. Try deleting some folder invite links.
LimitReachedFolderLinksPremium
Вы можаце стварыць не больш за %1$d запрашальных спасылак. Паспрабуйце выдаліць некаторыя спасылкі на папкі.
Вы можаце стварыць больш за %1$d запрашальных спасылак. Паспрабуйце выдаліць некаторыя спасылкі на папкі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:27
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку. Кіруецца **%s**
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку. Кіруецца **%s**
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ReactionReachLvlForReaction
Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкае эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкага эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкі эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкага эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:14
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць колер профілю канала на выбраны. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць колер профілю канала на выбраны. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала на ўласнае фота. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала на ўласнае фота. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць значок стылю спасылкі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць значок стылю спасылкі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб задаць эмодзі-статус канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб задаць эмодзі-статус канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **%d узроўню**, каб «насіць» калекцыйныя падарункі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал за спасылкай:
Ваш канал павінны дасягнуць **%d узроўню**, каб «насіць» калекцыйныя падарункі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал за спасылкай:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць колер канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць колер канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfo
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **%d гадз.** пасля публікацыі.
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінны заставацца бачным прынамсі **%d гадз.** пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:10
You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfo
Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **%d гадз** з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінны заставацца ў канале не менш за **%d гадз** з моманту публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:09
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
GroupNotRestrictBoostersInfo2
Выберыце, колькі маланак карыстальнік павінен даць суполцы, каб зняць з яго абмежаванні на адпраўку паведамленняў.
Выберыце, колькі маланак карыстальнік павінны даць суполцы, каб зняць з яго абмежаванні на адпраўку паведамленняў.
Current
Купер, Sep 20 at 18:09
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку. Кіруецца **%s**
Кіраўнік павінны ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку. Кіруецца **%s**
Current
Купер, Sep 20 at 18:08
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShort
Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкі эмодзі як рэакцыю.Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі як рэакцыі.
Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкі эмодзі як рэакцыю.Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі як рэакцыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:08
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць далучыцца да канала. Кіруецца **%s**.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць далучыцца да канала. Кіруецца **%s**.
Current
Купер, Sep 20 at 18:07
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:06
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:06
It must remain visible for at least **%d** hours after publication.
SuggestedMessageAcceptInfo3
Ён павінен заставацца бачным як мінімум **%d** гадзін пасля публікацыі.
Ён павінны заставацца бачным як мінімум **%d** гадзін пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:06
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStoryPricePerCommentInfo
Цана, за якую глядач павінен заплаціць, каб адправіць каментарый.
Цана, за якую глядач павінны заплаціць, каб адправіць каментарый.
Current
Купер, Sep 20 at 18:05
The user must not have a Premium subscription.
PeerRequirementPremiumFalse
Карыстальнік не павінен мець падпіску Premium.
Карыстальнік не павінны мець падпіску Premium.
Current
Купер, Sep 20 at 18:04
The user must have a Premium subscription.
PeerRequirementPremiumTrue
Карыстальнік павінен мець падпіску Premium.
Карыстальнік павінны мець падпіску Premium.
Current
Купер, Sep 20 at 18:04
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Файл павінен мець фармат mp3 або ogg.
Файл павінны мець фармат mp3 або ogg.
Current
Купер, Sep 20 at 18:04
The channel must be private.
PeerRequirementChannelPublicFalse
Гэты канал павінен быць прыватным.
Гэты канал павінны быць прыватным.
Current
Купер, Sep 20 at 18:00
The bot must be in the group.
PeerRequirementGroupBotParticipant
Бот павінен быць у суполцы.
Бот павінны быць у суполцы.
Current
Купер, Sep 20 at 18:00
The bot must be in the channel.
PeerRequirementChannelBotParticipant
Бот павінен быць у канале.
Бот павінны быць у канале.
Current
Купер, Sep 20 at 17:59
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
Гэты код можа быць выкарыстаны, каб дазволіць камусьці ўвайсці ў ваш уліковы запіс Telegram.

Каб пацвердзіць уваход у Telegram, перайдзіце ў «Налады > Прылады > Сканаваць QR-код» і адскануйце код.
Гэты код можа быць выкарыстаны, каб дазволіць камусьці ўвайсці ў ваш уліковы запіс Telegram.

Каб пацвердзіць уваход у Telegram, перайдзіце ў Налады > Прылады > Сканаваць QR-код і адскануйце код.
Current
Купер, Sep 20 at 17:53
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў Наладах, Дазволы > Мікрафон.
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў Наладах, Дазволы > Мікрафон.
Current
Купер, Sep 20 at 17:51
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў Наладах, Дазволы > Мікрафон.
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў Налады > Дазволы > Мікрафон.
Current
Купер, Sep 20 at 17:50
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў Наладах, Дазволы > Мікрафон.
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў Налады > Паўнамоцтвы > Мікрафон.
Current
Купер, Sep 20 at 17:49
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў Наладах, Дазволы > Мікрафон.
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў «Налады > Паўнамоцтвы > Мікрафон».
Current
Купер, Sep 20 at 17:49
The user must not have a Premium subscription.
PeerRequirementPremiumFalse
Карыстальнік не павінен мець падпіску Premium.
Карыстальнік не павінен мець падпіскі Premium.
Current
Купер, Sep 20 at 17:44
Open this link: %1$s?
OpenUrlAlert
Адкрыць гэту спасылку: %1$s?
Адкрыць гэтую спасылку: %1$s?
Current
Купер, Sep 20 at 13:37
**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSaving
**Telegram** патрэбен доступ да кантактаў, каб захаваць іх на вашым тэлефоне. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > ўключыце **Кантакты**.
**Telegram** патрэбен доступ да кантактаў, каб захаваць іх на вашым тэлефоне. Націсніце Налады > Дазволы і ўключыце **«Кантакты»**.
Current
Купер, Sep 20 at 13:35
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > ўключыце **Музыка і аўдыя**.
**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. Націсніце Налады -> Дазволы» і ўключыце **Музыка і аўдыя**.
Current
Купер, Sep 20 at 13:32
Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.
AffiliateProgramEndedText
Удзельнікі праграмы былі апавешчаны. Усе накіравальныя спасылкі будуць адключаны праз **24** гадзіны.
Удзельнікі праграмы былі апавешчаныя. Усе накіравальныя спасылкі будуць адключаны праз **24** гадзіны.
Current
Купер, Sep 20 at 13:23
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfo
Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зорку.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зоркі.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зорак.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зорак.
Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зорку.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зоркі.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зорак.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зорак.
Current
Купер, Sep 19 at 18:58
Choose a frame for this profile photo
SetCover
Выберыце рамку для гэтага фота
Выберыце рамку для вашага фота
Current
Купер, Sep 18 at 20:57
We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s
RestoreEmailSent
Мы адправілі код аднаўлення на электронную пошту, якую вы ўказалі:

%1$s
Мы адправілі код аднаўлення на электронную пошту, якю вы ўказалі:

%1$s
Current
Купер, Sep 18 at 20:46
Please enter your phone number
or **log in using passkey >**
StartTextPasskey
Увядзіце свой нумар тэлефона
або **ўвайдзіце з ключом доступу >**
Увядзіце свой нумар тэлефона
альбо **ўвайдзіце з ключом доступу >**
Current
Купер, Sep 18 at 20:39
Please enter your phone number
or **log in using passkey >**
StartTextPasskey
Увядзіце свой нумар тэлефона
або **ўвайдзіце з ключом доступу >**
Увядзіце свой нумар тэлефона
альбо **ўвайдзіце з ключом доступу > >**
Current
Купер, Sep 18 at 20:39
un1 linked this group to un2
EventLogChangedLinkedChannel
un1 прывязаў(-ла) гэту суполку з un2
un1 прывязаў(-ла) гэту суполку да канала un2
Current
Купер, Sep 13 at 20:39
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Гэта суполка абнавілася да суперсуполкі
Гэта суполка ператворана ў суперсуполку
Current
Купер, Sep 13 at 20:37
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.
SuggestionLockedStars
Кожнае паведамленне кіраўніку **%1$s** каштуе **%2$s ⭐️**.
Кожнае паведамленне кіраўніку **%1$s** каштуе **%2$s⭐️**.
Current
Купер, Sep 13 at 20:19
You added un2
ActionYouAddUser
Вы дадалі un2
Вы дадалі карыстальніка un2
Current
Купер, Sep 13 at 19:47
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 выдаліў(-ла) un2
un1 выдаліў(-ла) карыстальніка un2
Current
Купер, Sep 13 at 19:43
un1 added un2
ActionAddUser
un1 дадаў(-ла) un2
un1 дадаў(-ла) карыстальніка un2
Current
Купер, Sep 13 at 19:38
un1 added un2
EventLogAdded
un1 дадаў(-ла) un2
un1 дадаў(-ла) к un2
Current
Купер, Sep 13 at 19:36
un1 added un2
EventLogAdded
un1 дадаў(-ла) un2
un1 дадаў(-ла) карыстальніка un2
Current
Купер, Sep 13 at 19:34
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** дададзены(-а) у папку **%2$s**.
**%1$s** дададзены(-а) да папкі **%2$s**.
Current
Купер, Sep 12 at 11:45
Permanently delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з карыстальнікам **%1$s**?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з карыстальніком **%1$s**?
Current
Купер, Sep 11 at 14:47
Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**
GroupCallCreatedLinkJoinText
Далучайцеся першымі і дадавайце людзей са спіса. **Стварыць выклік >**
Далучайцеся першымі і дадавайце людзей са спіса. **Адкрыць выклік >**
Current
Anton, Sep 11 at 14:32
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Гэты фіялетавы тэг un1 з'яўляецца тэгам карыстальніка **%1$s** — ўладальніка суполкі **%2$s**.
Гэты фіялетавы тэг un1 з'яўляецца тэгам карыстальніка **%1$s** — ўладальніка **%2$s**.
Current
Купер, Sep 11 at 14:25
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Гэты фіялетавы тэг un1 з'яўляецца тэгам карыстальніка **%1$s** — ўладальніка суполкі **%2$s**.
Гэты фіялетавы тэг un1 з'яўляецца тэгам
карыстальніка **%1$s** — ўладальніка **%2$s**.
Current
Купер, Sep 11 at 14:25
Medium
SpeedMedium
Паскорана
Паскораная
Current
Купер, Sep 11 at 13:33
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
Можаце адправіць падарунак.
Адпраўце падарунак.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 25 at 11:07
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
Можаце адправіць падарунак.
Падарыце нешта.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 25 at 11:07
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Aug 24 at 13:01
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralMessageMenuHint
Толькі вы бачыце гэта паведамленне. Яно знікне ў наступны ўваход у чат.
Толькі вы бачыце гэта паведамленне. У наступны раз, калі вы ўвойдзеце, яно знікне.
Current
Feelema, Aug 18 at 17:39
View Thread
ViewThread
Праглядзець ланцужок
Адкрыць ланцужок
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 15 at 17:58
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
Змяняць імя
Рэдагаваць імя
Current
Купер, Aug 14 at 21:30
Load More