Search in:AllBelarusianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
<no value>
Падайце апеляцыю праз **@SpamBot** да %s, інакш ваш уліковы запіс будзе выдалены
Current
RAleh, Apr 22 at 18:21
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
<no value>
Вы маеце доступ да свайго ўліковага запісу, але не можаце адпраўляць паведамленні ці выконваць іншыя дзеянні.
Current
RAleh, Apr 22 at 18:17
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
<no value>
Рэжым «толькі чытанне»
Current
RAleh, Apr 22 at 18:04
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
<no value>
Ваш уліковы запіс замарожаны за парушэнне ўмоў выкарыстання Telegram.
Current
RAleh, Apr 22 at 17:59
These four emojis represent the call's encryption key. They must match for all participants and change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfo
<no value>
Гэтыя чатыры эмодзі ёсць ключом шыфравання выкліку. Яны павінны супадаць для ўсіх удзельнікаў і змяняцца, калі хтосьці далучаецца або адлучаецца.
Current
RAleh, Apr 22 at 17:42
New Call
NewCall
<no value>
Новы выклік
Current
RAleh, Apr 22 at 17:20
Search for contacts or usernames...
NewCallSearch
<no value>
Пошук кантактаў ці імён карыстальнікаў…
Current
RAleh, Apr 22 at 17:19
Get Telegram Premium for 1 week
SMSFeePurchaseText
<no value>
Вы атрымаеце Telegram Premium на 1 тыдзень
Current
RAleh, Apr 22 at 12:19
**%s** disabled receiving gifts.
UserDisallowedGifts
<no value>
**%s** не прымае падарункі.
Current
RAleh, Apr 22 at 12:15
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremium
<no value>
Вы можаце адключыць рэкламу ў наладах, падпісаўшыся на Telegram Premium. **Схаваць рэкламу>**
Current
RAleh, Apr 22 at 09:34
Can I Launch My Ad?
SearchAdsAboutLaunchTitle
<no value>
Ці магу я запусціць сваю рэкламу?
Current
RAleh, Apr 22 at 09:26
Are you sure you want to clear all browser history after %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
<no value>
Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць усю гісторыю браўзера пасля %s?
Current
RAleh, Apr 22 at 09:23
Understood
SearchAdsAboutUnderstood
<no value>
Зразумела
Current
RAleh, Apr 22 at 09:17
**Learn More >**
SearchAdsAboutLaunchLearnMore
<no value>
**Даведацца больш >**
Current
RAleh, Apr 22 at 09:16
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
SearchAdsAboutLaunchSubtitle
<no value>
Кожны можа стварыць рэкламу для паказу ў выніках пошуку па любым запыце. Падрабязнасці глядзіце на **рэкламнай платформе Telegram**. %1$s
Current
RAleh, Apr 22 at 09:05
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**
SearchAdsAbout2Subtitle
<no value>
Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на Telegram Premium. **Падпісацца >**
Current
RAleh, Apr 22 at 08:47
Can Be Removed
SearchAdsAbout2Title
<no value>
Можа быць выдалена
Current
RAleh, Apr 22 at 08:45
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
SearchAdsAbout1Subtitle
<no value>
Рэклама не выкарыстоўвае вашу асабістую інфармацыю і заснавана на ўведзеным вамі пошукавым запыце.
Current
RAleh, Apr 22 at 08:41
Respect Your Privacy
SearchAdsAbout1Title
<no value>
Паважае вашу прыватнасць
Current
RAleh, Apr 22 at 08:32
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
SearchAdsAboutSubtitle
<no value>
Рэклама ў Telegram моцна адрозніваецца ад рэкламы на іншых платформах тым, што:
Current
RAleh, Apr 22 at 08:31
About These Ads
SearchAdsAboutTitle
<no value>
Аб гэтай рэкламе
Current
RAleh, Apr 22 at 08:29
Ad
SearchAd
<no value>
Рэклама
Current
RAleh, Apr 22 at 08:28
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
<no value>
Націсніце для дэталізацыі
Current
RAleh, Apr 22 at 08:24
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitle
<no value>
Ваш уліковы запіс замарожаны
Current
RAleh, Apr 22 at 07:49
Your Chats
ReplyDialogYourChats
<no value>
Вашы чаты
Current
RAleh, Apr 22 at 07:37
Message Author
ReplyDialogMessageAuthor
<no value>
Аўтар паведамлення
Current
RAleh, Apr 22 at 07:36
un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdated
<no value>
un1 змяніў(-ла) цану на %1$d зорку за паведамленнеun1 змяніў(-ла) цану на %1$d зоркі за паведамленнеun1 змяніў(-ла) цану на %1$d зорак за паведамленнеun1 змяніў(-ла) цану на %1$d зоркі за паведамленне
Current
RAleh, Apr 22 at 07:32
You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
<no value>
Вы вярнулі un1 %1$d зоркуВы вярнулі un1 %1$d зоркіВы вярнулі un1 %1$d зоракВы вярнулі un1 %1$d зоркі
Current
RAleh, Apr 22 at 07:26
You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOut
<no value>
Вы змянілі цану на %1$d зорку за паведамленнеВы змянілі цану на %1$d зоркі за паведамленнеВы змянілі цану на %1$d зорак за паведамленнеВы змянілі цану на %1$d зоркі за паведамленне
Current
RAleh, Apr 22 at 07:16
Update Telegram Beta
AppUpdateBeta
<no value>
Абнавіць Telegram Beta
Current
RAleh, Apr 22 at 07:15
Version %1$s (%2$s)
AppBetaUpdateVersion
<no value>
Версія %1$s (%2$s)
Current
RAleh, Apr 22 at 07:15
Stats
StarsStats
<no value>
Статыстыка
Current
RAleh, Apr 22 at 07:14
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.
LimitReachedStoriesCount2Second
<no value>
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць ліміт да **%d**.Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць ліміт да **%d**.Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць ліміт да **%d**.Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць ліміт да **%d**.
Current
RAleh, Apr 22 at 07:13
You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2First
<no value>
Вы можаце апублікаваць **%d** гісторыю на працягу **24** гадзін.Вы можаце апублікаваць **%d** гісторыі на працягу **24** гадзін.Вы можаце апублікаваць **%d** гісторый на працягу **24** гадзін.Вы можаце апублікаваць **%d** гісторыі на працягу **24** гадзін.
Current
RAleh, Apr 22 at 07:12
to send %d message?to send %d messages?
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2
<no value>
для адпраўкі %d паведамлення?для адпраўкі %d паведамленняў?для адпраўкі %d паведамленняў?для адпраўкі %d паведамлення?
Current
RAleh, Apr 22 at 05:50
Would you like to pay **%d** StarWould you like to pay **%d** Stars
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1
<no value>
Хочаце заплаціць **%d** зоркуХочаце заплаціць **%d** зоркіХочаце заплаціць **%d** зоракХочаце заплаціць **%d** зоркі
Current
RAleh, Apr 22 at 05:49
You can withdraw from %d Star using Fragment. **Learn more >**You can withdraw from %d Stars using Fragment. **Learn more >**
SelfStarsWithdrawInfo
<no value>
Вы можаце вывесці %d+ зорку праз Fragment. **Падрабязней >**Вы можаце вывесці %d+ зоркі праз Fragment. **Падрабязней >**Вы можаце вывесці %d+ зорак праз Fragment. **Падрабязней >**Вы можаце вывесці %d+ зоркі праз Fragment. **Падрабязней >**
Current
RAleh, Apr 22 at 05:47
Stars from your total balance will become available 21 days after they are earned.
SelfStarsOverviewInfo
<no value>
Да зорак са свайго агульнага балансу вы атрымаеце доступ праз 21 дзень пасля таго, як іх заробіце.
Current
RAleh, Apr 21 at 18:54
You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message
PaidMessageActionOut
<no value>
Вы заплацілі %d зорку, каб адправіць паведамленнеВы заплацілі %d зоркі, каб адправіць паведамленнеВы заплацілі %d зорак, каб адправіць паведамленнеВы заплацілі %d зоркі, каб адправіць паведамленне
Current
RAleh, Apr 21 at 18:41
You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
<no value>
Вы абралі **%1$d** чат, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **%1$d** чаты, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **%1$d** чатаў, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **%1$d** чата, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.
Current
RAleh, Apr 21 at 18:38
%d message%d messages
PaidMessageActionMessages
<no value>
%d паведамленне%d паведамленні%d паведамленняў%d паведамлення
Current
RAleh, Apr 21 at 17:46
You paid %1$d Star to send %2$sYou paid %1$d Stars to send %2$s
PaidMessageActionOutMany
<no value>
Вы заплацілі %1$d зорку, каб адправіць %2$sВы заплацілі %1$d зоркі, каб адправіць %2$sВы заплацілі %1$d зорак, каб адправіць %2$sВы заплацілі %1$d зоркі, каб адправіць %2$s
Current
RAleh, Apr 21 at 17:45
%d message sent!%d messages sent!
PaidMessageSentTitle
<no value>
%d паведамленне адпраўлена!%d паведамленні адпраўлена!%d паведамленняў адпраўлена!%d паведамлення адпраўлена!
Current
RAleh, Apr 21 at 08:38
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState2
<no value>
да ⭐️%dда ⭐️%dда ⭐️%dда ⭐️%d
Current
RAleh, Apr 21 at 08:37
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState1
<no value>
Цана вырасла з ⭐️%dЦана вырасла з ⭐️%dЦана вырасла з ⭐️%dЦана вырасла з ⭐️%d
Current
RAleh, Apr 21 at 08:36
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast2
<no value>
да ⭐️%dда ⭐️%dда ⭐️%dда ⭐️%d
Current
RAleh, Apr 21 at 08:36
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast1
<no value>
Цана вырасла з ⭐️%dЦана вырасла з ⭐️%dЦана вырасла з ⭐️%dЦана вырасла з ⭐️%d
Current
RAleh, Apr 21 at 08:35
Send a Gift for ⭐️%s
Gift2SendPremiumStars
<no value>
Адправіць падарунак за ⭐️%s
Current
RAleh, Apr 21 at 08:28
Pay with ⭐️%d
Gift2MessageStars
<no value>
Заплаціць ⭐️%d
Current
RAleh, Apr 21 at 08:26
or ⭐️ %s
PremiumOrStarsPrice
<no value>
ці ⭐️ %s
Current
RAleh, Apr 21 at 08:25
Your balance is %d StarYour balance is %d Stars
Gift2SendYourBalance
<no value>
Ваш баланс: %d зоркаВаш баланс: %d зоркіВаш баланс: %d зоракВаш баланс: %d зоркі
Current
RAleh, Apr 21 at 08:22
Top Up
StarsTopUp
<no value>
Папоўніць
Current
RAleh, Apr 21 at 08:21
Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.
StarsNeededTextPrivateMessage
<no value>
Купіце **зоркі**, каб адпраўляць паведамленні для **%s** і іншых.
Current
RAleh, Apr 21 at 08:20
You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.
PaidMessageSentSubtitle
<no value>
Вы заплацілі **%d** зорку.Вы заплацілі **%d** зоркі.Вы заплацілі **%d** зорак.Вы заплацілі **%d** зоркі.
Current
RAleh, Apr 21 at 08:10
Message sent!
PaidMessageSentTitleOne
<no value>
Паведамленне адпраўлена!
Current
RAleh, Apr 21 at 08:09
Pay for %d MessagePay for %d Messages
MessageLockedStarsConfirmMessagePay
<no value>
Заплаціць за %d паведамленнеЗаплаціць за %d паведамленніЗаплаціць за %d паведамленняўЗаплаціць за %d паведамлення
Current
RAleh, Apr 21 at 07:39
Don't ask me again
MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk
<no value>
Не пытаць мяне зноў
Current
RAleh, Apr 21 at 07:35
Would you like to pay **%1$d** Star to send one message?Would you like to pay **%1$d** Stars to send one message?
MessageLockedStarsConfirmMessage2One
<no value>
Хочаце заплаціць **%1$d** зорку за адпраўку аднаго паведамлення?Хочаце заплаціць **%1$d** зоркі за адпраўку аднаго паведамлення?Хочаце заплаціць **%1$d** зорку за адпраўку аднаго паведамлення?Хочаце заплаціць **%1$d** зоркі за адпраўку аднаго паведамлення?
Current
RAleh, Apr 21 at 07:29
**%2$s** charges **%1$d** Star per message.**%2$s** charges **%1$d** Stars per message.
MessageLockedStarsConfirmMessage1
<no value>
**%2$s** спаганяе **%1$d** зорку за паведамленне.**%2$s** спаганяе **%1$d** зоркі за паведамленне.**%2$s** спаганяе **%1$d** зорак за паведамленне.**%2$s** спаганяе **%1$d** зоркі за паведамленне.
Current
RAleh, Apr 21 at 07:21
Confirm Payment
MessageLockedStarsConfirmTitle
<no value>
Пацвердзіць плацеж
Current
RAleh, Apr 21 at 07:17
**Get More Stars >**
Gift2MessageStarsInfoLink
<no value>
**Атрымаць больш зорак >**
Current
RAleh, Apr 21 at 07:15
Your balance is ⭐️%s.
Gift2MessageStarsInfo
<no value>
Ваш баланс: ⭐️%s.
Current
RAleh, Apr 21 at 07:10
Collectibles
EmojiPackCollectibles
<no value>
Калекцыйныя
Current
RAleh, Apr 21 at 07:05
This gift is on the TON Blockchain. **View >**
Gift2InBlockchain
<no value>
Гэты падарунак знаходзіцца ў блокчэйне TON. **Праглядзець >**
Current
RAleh, Apr 21 at 07:03
Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2ActionInfoChannel
<no value>
Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **%d** зорку.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **%d** зоркі.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **%d** зорак.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **%d** зоркі.
Current
RAleh, Apr 21 at 07:01
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars
ActionGiftChannel
<no value>
**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зорку**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зоркі**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зорак**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зоркі
Current
RAleh, Apr 21 at 06:53
View in Profile
Gift2ViewInProfile
<no value>
Глядзець у профілі
Current
RAleh, Apr 21 at 06:50
Add this gift to your channel's profile.
Gift2ActionInfoChannelNoConvert
<no value>
Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала.
Current
RAleh, Apr 21 at 06:42
Sort By Date
Gift2FilterSortByDate
<no value>
Сартаваць з даты
Current
RAleh, Apr 21 at 06:25
Sort By Value
Gift2FilterSortByValue
<no value>
Сартаваць з колькасці
Current
RAleh, Apr 21 at 06:22
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift2StarsSelfInfo2
<no value>
Падарункі абмежаванай серыі, палепшаныя да калекцыйных, можна пазней падарыць іншым людзям.
Current
RAleh, Apr 20 at 19:39
Telegram Stars allow users to:
ExplainStarsTitle2
<no value>
Маючы зоркі Telegram карыстальнікі могуць:
Current
RAleh, Apr 20 at 18:34
Gift reposted to **%s**.
GiftRepostedToChannelProfile
<no value>
Падарунак апублікаваны ў **%s**.
Current
RAleh, Apr 20 at 18:18
Gift not found.
UniqueGiftNotFound
<no value>
Падарунак не знойдзены.
Current
RAleh, Apr 20 at 18:17
Gift reposted to your profile.
GiftRepostedToProfile
<no value>
Падарунак апублікаваны ў вашым профілі.
Current
RAleh, Apr 20 at 18:14
Link forwarded to **a chat**.Link forwarded to **%1$d chats**.
LinkSharedToManyChats
<no value>
Спасылка пераслана ў **%1$d** чат.Спасылка пераслана ў **%1$d** чаты.Спасылка пераслана ў **%1$d** чатаў.Спасылка пераслана ў **%1$d** чата.
Current
RAleh, Apr 20 at 18:08
Link forwarded to **%s**.
LinkSharedTo
<no value>
Спасылка пераслана ў чат **%s**.
Current
RAleh, Apr 20 at 18:06
VIEW COLLECTIBLE
OpenUniqueGift
<no value>
ГЛЯДЗЕЦЬ ПАДАРУНАК
Current
RAleh, Apr 20 at 17:57
Link forwarded to **Saved Messages**
LinkSharedToSavedMessages
<no value>
Спасылка пераслана ў **Захаванае**
Current
RAleh, Apr 20 at 17:53
View %s
ChannelAffiliateProgramJoinViewBot
<no value>
Прагляд %s
Current
RAleh, Apr 20 at 17:45
App's daily revenue per user: ⭐️ %s
ChannelAffiliateProgramJoinRevenue
<no value>
Штодзённы даход праграмы з карыстальніка: ⭐️ %s
Current
RAleh, Apr 20 at 17:44
Chromecast
VideoPlayerChromecast
<no value>
Chromecast
Current
RAleh, Apr 20 at 17:38
Wear
Gift2Wear
<no value>
«Насіць»
Current
RAleh, Apr 20 at 17:34
Start Wearing
Gift2WearStart
<no value>
Пачаць «нашэнне»
Current
RAleh, Apr 20 at 17:31
Wear %s
Gift2WearTitle
<no value>
«Насіце» %s
Current
RAleh, Apr 20 at 17:26
Wear
Gift2ActionWear
<no value>
«Насіць»
Current
RAleh, Apr 20 at 17:24
Wear Collectible
UserColorApplyCollectible
<no value>
«Насіць» падарунак
Current
RAleh, Apr 20 at 17:11
You took off **%s**
Gift2ActionWearOffDone
<no value>
Вы «знялі» **%s**
Current
RAleh, Apr 20 at 17:02
You put on **%s**
Gift2ActionWearDone
<no value>
Вы «надзелі» **%s**
Current
RAleh, Apr 20 at 15:59
Take Off
Gift2ActionWearOff
<no value>
«Зняць»
Current
RAleh, Apr 20 at 15:38
Take Off
Gift2Unwear
<no value>
«Зняць»
Current
RAleh, Apr 20 at 15:35
Subscribe to **Telegram Premium** to wear collectibles.
Gift2ActionWearNeededPremium
<no value>
Каб «насіць» калекцыйныя падарункі, падпішыцеся на **Telegram Premium**.
Current
RAleh, Apr 20 at 15:30
Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription
<no value>
Ваша суполка павінна дасягнуць **%d узроўню**, каб «насіць» калекцыйныя падарункі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць вашу суполку за спасылкай:
Current
RAleh, Apr 20 at 15:27
Set Password
Gift2TransferToTONSetPassword
<no value>
Задаць пароль
Current
RAleh, Apr 20 at 15:10
Started streaming media to %s.
ChromecastStartedTo
<no value>
Пачалася трансляцыя медыя на %s.
Current
RAleh, Apr 20 at 07:26
Accepted gift types
PrivacyGiftsTypeHeader
<no value>
Прынятыя тыпы падарункаў
Current
RAleh, Apr 20 at 06:20
Limited-Edition
PrivacyGiftsTypeLimited
<no value>
Абмежаваная серыя
Current
RAleh, Apr 20 at 06:17
Limited
Gift2FilterLimited
<no value>
Абмежаваная
Current
RAleh, Apr 20 at 06:13
Unlimited
Gift2FilterUnlimited
<no value>
Неабмежаваная
Current
RAleh, Apr 20 at 06:12
Select Frame
EditorSetCoverTitle
<no value>
Выбраць кадр
Current
RAleh, Apr 19 at 19:04
Load More