Search in:AllBelarusianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінен ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Feelema, Sep 20 at 20:40
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > ўключыце **Музыка і аўдыя**.
**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. Перайдзіце ў Налады > Дазволы» і ўключыце **Музыка і аўдыя**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:46
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS and read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **SMS** and **Phone** permissions on.
SmsPermissionTextSMSPhoneSettings
Каб далучыцца да праграмы **Premium за SMS**, дазвольце Telegram адпраўляць SMS з вашага тэлефона і счытваць інфармацыю з SIM-карты.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **SMS** і **Тэлефон**.
Каб далучыцца да праграмы **Premium за SMS**, дазвольце Telegram адпраўляць SMS з вашага тэлефона і счытваць інфармацыю з SIM-карты.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **SMS** і **Тэлефона**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:37
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.
VoipNeedMicPermission
Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі тэлефанаваць.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Мікрафон.
Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі тэлефанаваць.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце мікрафона.
Current
Купер, Sep 20 at 19:30
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Camera on.
VoipNeedCameraPermission
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Камера.
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:29
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Camera on.
VoipNeedCameraPermission
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Камера.
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.


Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:29
**Telegram** needs camera access so that you can take photos and videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
PermissionNoCameraWithHint
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. Адкрыйце Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:29
**Telegram** needs microphone access so that you can make calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
VoipNeedMicPermissionWithHint
**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі рабіць выклікі. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон**.
**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі рабіць выклікі. Адкрыйце Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:29
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Адкрыйце Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:28
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Адкрыйце у Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:28
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце Налады, Дазволы > уключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:22
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце Налады, Дазволы > Камера.
Current
Купер, Sep 20 at 19:21
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera and microphone when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHint
Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры і мікрафона?

Як толькі гэтая вэб-праграма будзе адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** атрымае доступ да вашай камеры і мікрафона.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Камера.
Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры і мікрафона?

Як толькі гэтая вэб-праграма будзе адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** атрымае доступ да вашай камеры і мікрафона.

Уключыце доступ да камеры ў Наладах, Дазволы > Камера.
Current
Купер, Sep 20 at 19:20
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце Налады, Паўнамоцтвы і ўключыце **Камера**.
Current
Купер, Sep 20 at 19:18
⭐️%1$d Star needed for %2$s⭐️%1$d Stars needed for %2$s
StarsSubscriptionExpiredHintTitle2
Патрэбна %1$d⭐️ зорка для канала %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зоркі для канала %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зорак для канала %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зоркі для канала %2$s
Патрэбна %1$d⭐️ зорка для %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зоркі для %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зорак для %2$sПатрэбна %1$d⭐️ зоркі для %2$s
Current
Купер, Sep 20 at 18:32
un1 deleted topic un2
EventLogDeleteTopic
un1 выдаліў(-ла) тэму un2
un1 выдаліў(-ла) тэму «un2»
Current
Купер, Sep 20 at 18:30
You can only create %1$d invite links. Try deleting some folder invite links.
LimitReachedFolderLinksPremium
Вы можаце стварыць не больш за %1$d запрашальных спасылак. Паспрабуйце выдаліць некаторыя спасылкі на папкі.
Вы можаце стварыць больш за %1$d запрашальных спасылак. Паспрабуйце выдаліць некаторыя спасылкі на папкі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:27
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку. Кіруецца **%s**
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку. Кіруецца **%s**
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ReactionReachLvlForReaction
Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкае эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкага эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкі эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкага эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:14
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць колер профілю канала на выбраны. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць колер профілю канала на выбраны. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала на ўласнае фота. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала на ўласнае фота. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць значок стылю спасылкі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць значок стылю спасылкі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб задаць эмодзі-статус канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб задаць эмодзі-статус канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **%d узроўню**, каб «насіць» калекцыйныя падарункі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал за спасылкай:
Ваш канал павінны дасягнуць **%d узроўню**, каб «насіць» калекцыйныя падарункі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал за спасылкай:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць колер канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць колер канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfo
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **%d гадз.** пасля публікацыі.
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінны заставацца бачным прынамсі **%d гадз.** пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:10
You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfo
Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **%d гадз** з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінны заставацца ў канале не менш за **%d гадз** з моманту публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:09
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
GroupNotRestrictBoostersInfo2
Выберыце, колькі маланак карыстальнік павінен даць суполцы, каб зняць з яго абмежаванні на адпраўку паведамленняў.
Выберыце, колькі маланак карыстальнік павінны даць суполцы, каб зняць з яго абмежаванні на адпраўку паведамленняў.
Current
Купер, Sep 20 at 18:09
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку. Кіруецца **%s**
Кіраўнік павінны ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку. Кіруецца **%s**
Current
Купер, Sep 20 at 18:08
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShort
Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкі эмодзі як рэакцыю.Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі як рэакцыі.
Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкі эмодзі як рэакцыю.Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі як рэакцыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:08
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць далучыцца да канала. Кіруецца **%s**.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць далучыцца да канала. Кіруецца **%s**.
Current
Купер, Sep 20 at 18:07
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:06
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:06
It must remain visible for at least **%d** hours after publication.
SuggestedMessageAcceptInfo3
Ён павінен заставацца бачным як мінімум **%d** гадзін пасля публікацыі.
Ён павінны заставацца бачным як мінімум **%d** гадзін пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:06
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStoryPricePerCommentInfo
Цана, за якую глядач павінен заплаціць, каб адправіць каментарый.
Цана, за якую глядач павінны заплаціць, каб адправіць каментарый.
Current
Купер, Sep 20 at 18:05
The user must not have a Premium subscription.
PeerRequirementPremiumFalse
Карыстальнік не павінен мець падпіску Premium.
Карыстальнік не павінны мець падпіску Premium.
Current
Купер, Sep 20 at 18:04
The user must have a Premium subscription.
PeerRequirementPremiumTrue
Карыстальнік павінен мець падпіску Premium.
Карыстальнік павінны мець падпіску Premium.
Current
Купер, Sep 20 at 18:04
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Файл павінен мець фармат mp3 або ogg.
Файл павінны мець фармат mp3 або ogg.
Current
Купер, Sep 20 at 18:04
The channel must be private.
PeerRequirementChannelPublicFalse
Гэты канал павінен быць прыватным.
Гэты канал павінны быць прыватным.
Current
Купер, Sep 20 at 18:00
The bot must be in the group.
PeerRequirementGroupBotParticipant
Бот павінен быць у суполцы.
Бот павінны быць у суполцы.
Current
Купер, Sep 20 at 18:00
The bot must be in the channel.
PeerRequirementChannelBotParticipant
Бот павінен быць у канале.
Бот павінны быць у канале.
Current
Купер, Sep 20 at 17:59
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
Гэты код можа быць выкарыстаны, каб дазволіць камусьці ўвайсці ў ваш уліковы запіс Telegram.

Каб пацвердзіць уваход у Telegram, перайдзіце ў «Налады > Прылады > Сканаваць QR-код» і адскануйце код.
Гэты код можа быць выкарыстаны, каб дазволіць камусьці ўвайсці ў ваш уліковы запіс Telegram.

Каб пацвердзіць уваход у Telegram, перайдзіце ў Налады > Прылады > Сканаваць QR-код і адскануйце код.
Current
Купер, Sep 20 at 17:53
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў Наладах, Дазволы > Мікрафон.
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў Наладах, Дазволы > Мікрафон.
Current
Купер, Sep 20 at 17:51
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў Наладах, Дазволы > Мікрафон.
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў Налады > Дазволы > Мікрафон.
Current
Купер, Sep 20 at 17:50
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў Наладах, Дазволы > Мікрафон.
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў Налады > Паўнамоцтвы > Мікрафон.
Current
Купер, Sep 20 at 17:49
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў Наладах, Дазволы > Мікрафон.
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Уключыце доступ да мікрафона ў «Налады > Паўнамоцтвы > Мікрафон».
Current
Купер, Sep 20 at 17:49
The user must not have a Premium subscription.
PeerRequirementPremiumFalse
Карыстальнік не павінен мець падпіску Premium.
Карыстальнік не павінен мець падпіскі Premium.
Current
Купер, Sep 20 at 17:44
Open this link: %1$s?
OpenUrlAlert
Адкрыць гэту спасылку: %1$s?
Адкрыць гэтую спасылку: %1$s?
Current
Купер, Sep 20 at 13:37
**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSaving
**Telegram** патрэбен доступ да кантактаў, каб захаваць іх на вашым тэлефоне. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > ўключыце **Кантакты**.
**Telegram** патрэбен доступ да кантактаў, каб захаваць іх на вашым тэлефоне. Націсніце Налады > Дазволы і ўключыце **«Кантакты»**.
Current
Купер, Sep 20 at 13:35
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > ўключыце **Музыка і аўдыя**.
**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. Націсніце Налады -> Дазволы» і ўключыце **Музыка і аўдыя**.
Current
Купер, Sep 20 at 13:32
Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.
AffiliateProgramEndedText
Удзельнікі праграмы былі апавешчаны. Усе накіравальныя спасылкі будуць адключаны праз **24** гадзіны.
Удзельнікі праграмы былі апавешчаныя. Усе накіравальныя спасылкі будуць адключаны праз **24** гадзіны.
Current
Купер, Sep 20 at 13:23
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfo
Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зорку.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зоркі.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зорак.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зорак.
Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зорку.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зоркі.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зорак.Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на %d зорак.
Current
Купер, Sep 19 at 18:58
Choose a frame for this profile photo
SetCover
Выберыце рамку для гэтага фота
Выберыце рамку для вашага фота
Current
Купер, Sep 18 at 20:57
We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s
RestoreEmailSent
Мы адправілі код аднаўлення на электронную пошту, якую вы ўказалі:

%1$s
Мы адправілі код аднаўлення на электронную пошту, якю вы ўказалі:

%1$s
Current
Купер, Sep 18 at 20:46
Please enter your phone number
or **log in using passkey >**
StartTextPasskey
Увядзіце свой нумар тэлефона
або **ўвайдзіце з ключом доступу >**
Увядзіце свой нумар тэлефона
альбо **ўвайдзіце з ключом доступу >**
Current
Купер, Sep 18 at 20:39
Please enter your phone number
or **log in using passkey >**
StartTextPasskey
Увядзіце свой нумар тэлефона
або **ўвайдзіце з ключом доступу >**
Увядзіце свой нумар тэлефона
альбо **ўвайдзіце з ключом доступу > >**
Current
Купер, Sep 18 at 20:39
un1 linked this group to un2
EventLogChangedLinkedChannel
un1 прывязаў(-ла) гэту суполку з un2
un1 прывязаў(-ла) гэту суполку да канала un2
Current
Купер, Sep 13 at 20:39
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Гэта суполка абнавілася да суперсуполкі
Гэта суполка ператворана ў суперсуполку
Current
Купер, Sep 13 at 20:37
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.
SuggestionLockedStars
Кожнае паведамленне кіраўніку **%1$s** каштуе **%2$s ⭐️**.
Кожнае паведамленне кіраўніку **%1$s** каштуе **%2$s⭐️**.
Current
Купер, Sep 13 at 20:19
You added un2
ActionYouAddUser
Вы дадалі un2
Вы дадалі карыстальніка un2
Current
Купер, Sep 13 at 19:47
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 выдаліў(-ла) un2
un1 выдаліў(-ла) карыстальніка un2
Current
Купер, Sep 13 at 19:43
un1 added un2
ActionAddUser
un1 дадаў(-ла) un2
un1 дадаў(-ла) карыстальніка un2
Current
Купер, Sep 13 at 19:38
un1 added un2
EventLogAdded
un1 дадаў(-ла) un2
un1 дадаў(-ла) к un2
Current
Купер, Sep 13 at 19:36
un1 added un2
EventLogAdded
un1 дадаў(-ла) un2
un1 дадаў(-ла) карыстальніка un2
Current
Купер, Sep 13 at 19:34
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** дададзены(-а) у папку **%2$s**.
**%1$s** дададзены(-а) да папкі **%2$s**.
Current
Купер, Sep 12 at 11:45
Permanently delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з карыстальнікам **%1$s**?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з карыстальніком **%1$s**?
Current
Купер, Sep 11 at 14:47
Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**
GroupCallCreatedLinkJoinText
Далучайцеся першымі і дадавайце людзей са спіса. **Стварыць выклік >**
Далучайцеся першымі і дадавайце людзей са спіса. **Адкрыць выклік >**
Current
Anton, Sep 11 at 14:32
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Гэты фіялетавы тэг un1 з'яўляецца тэгам карыстальніка **%1$s** — ўладальніка суполкі **%2$s**.
Гэты фіялетавы тэг un1 з'яўляецца тэгам карыстальніка **%1$s** — ўладальніка **%2$s**.
Current
Купер, Sep 11 at 14:25
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Гэты фіялетавы тэг un1 з'яўляецца тэгам карыстальніка **%1$s** — ўладальніка суполкі **%2$s**.
Гэты фіялетавы тэг un1 з'яўляецца тэгам
карыстальніка **%1$s** — ўладальніка **%2$s**.
Current
Купер, Sep 11 at 14:25
Medium
SpeedMedium
Паскорана
Паскораная
Current
Купер, Sep 11 at 13:33
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
Можаце адправіць падарунак.
Адпраўце падарунак.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 25 at 11:07
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
Можаце адправіць падарунак.
Падарыце нешта.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 25 at 11:07
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Aug 24 at 13:01
View Thread
ViewThread
Праглядзець ланцужок
Адкрыць ланцужок
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 15 at 17:58
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
Змяняць імя
Рэдагаваць імя
Current
Купер, Aug 14 at 21:30
Edit bio
ProfileEditBio
Змяніць «Пра сябе»
Рэдагаваць «Пра сябе»
Current
Купер, Aug 14 at 21:29
un1 deleted topic un2
EventLogDeleteTopic
un1 выдаліў(-ла) тэму un2
un1 выдаліў(-ла) тэму «un2»
Current
Купер, Aug 14 at 03:40
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Тэкст для капіявання
Кнопка капіявання
Current
Feelema, Aug 13 at 21:19
Welcome Message
WelcomeMessage
Прывітальнае паведамленне
Прывітанне
Current
Feelema, Aug 13 at 21:00
%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
**Дзень нараджэння** ў %d кантакта!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!
**Дзень нараджэння** ў %d кантакта!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 18:07
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
Можаце адправіць падарунак.
Адправіць падарунак.
Current
Купер, Aug 13 at 17:58
Make your bot part of a community with multiple related chats.
CommunityAddBotToCommunityInfo
Зрабіце вашага бота часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.
Зрабіце свайго бота часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 16:45
If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.
CommunityAddToCommunityChannelMessage
Калі гэты канал будзе ўхвалены кіраўніком супольнасці, яго падпісчыкі змогуць далучацца або падаць запыт на далучэнне да іншых чатаў у супольнасці.
Калі гэты канал будзе ўхвалены кіраўніком супольнасці, яго падпісчыкі змогуць далучацца або падаваць запыты на далучэнне да іншых чатаў у супольнасці.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 16:44
If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.
CommunityAddToCommunityGroupMessage
Калі гэтая суполка будзе ўхвалена кіраўніком супольнасці, яе ўдзельнікі змогуць далучацца або падаць запыт на далучэнне да іншых чатаў у супольнасці.
Калі гэтая суполка будзе ўхвалена кіраўніком супольнасці, яе ўдзельнікі змогуць далучацца або падаваць запыты на далучэнне да іншых чатаў у супольнасці.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 16:43
**%s** would like to create
and manage a chatbot on your behalf.
CreateManagedBotText
%s прапануе стварыць чат-бота
і кіраваць ім ад вашага імя.
%s прапануе стварыць чатбота і кіраваць ім ад вашага імя.
Current
Купер, Aug 13 at 16:26
Seen%1$d Seen
MessageSeen
%1$d прачытаў(-ла)%1$d прачыталі%1$d прачыталі%1$d прачыталі
%1$d прачытаў(-ла)%1$d прачытаў(-ла)%1$d прачытаў(-ла)%1$d прачыталі
Current
Купер, Aug 13 at 13:51
Renews
StarsSubscriptionUntilRenews
Прадоўжыца
Прадліцца
Current
Купер, Aug 13 at 06:20
Channel appearance has been updated
ChannelAppearanceUpdated
Знешні выгляд канала быў абноўлены
Знешні выгляд канала быў зменены
Current
Купер, Aug 12 at 23:00
Group emoji pack updated
GroupsEmojiPackUpdated
Набор эмодзі суполкі зменены
Набор эмодзі суполкі зменен
Current
Купер, Aug 12 at 22:52
Quote updated
UpdatedQuoteTitle
Цытата зменена
Цытата змененая
Current
Купер, Aug 12 at 22:36
Formula
AccDescrIVFormula
Мат. выраз
Матэматычны выраз
Current
Купер, Aug 12 at 22:22
LaTeX Equation
ArticleLatexEquation
Мат. выраз LaTeX
Матэматычны выраз LaTeX
Current
Купер, Aug 12 at 22:19
To boost **%2$s**, reassign a previous boost or %3$s to a friend to get **%1$d** additional boost.To boost **%2$s**, reassign a previous boost or %3$s to a friend to get **%1$d** additional boosts.
BoostingReassignBoostTextPluralWithLink
Каб падтрымаць **%2$s**, перанакіруйце ранейшую маланку або %3$s сябру, каб атрымаць яшчэ %1$d маланку.Каб падтрымаць **%2$s**, перанакіруйце ранейшую маланку або %3$s сябру, каб атрымаць яшчэ %1$d маланкі.Каб падтрымаць **%2$s**, перанакіруйце ранейшую маланку або %3$s сябру, каб атрымаць яшчэ %1$d маланак.Каб падтрымаць **%2$s**, перанакіруйце ранейшую маланку або %3$s сябру, каб атрымаць яшчэ %1$d маланкі.
Каб падтрымаць **%2$s**, перанакіруйце ранейшую маланку або %3$s сябру, каб атрымаць яшчэ %1$d «маланку».Каб падтрымаць **%2$s**, перанакіруйце ранейшую маланку або %3$s сябру, каб атрымаць яшчэ %1$d «маланкі».Каб падтрымаць **%2$s**, перанакіруйце ранейшую маланку або %3$s сябру, каб атрымаць яшчэ %1$d «маланак».Каб падтрымаць **%2$s**, перанакіруйце ранейшую маланку або %3$s сябру, каб атрымаць яшчэ %1$d «маланкі».
Current
Купер, Aug 12 at 22:05
Boosts
Boosts
Падтрымка
Маланкі
Current
Купер, Aug 12 at 21:31
Unarchive
Unarchive
Вывесці з архіва
Разархіваваць
Current
Купер, Aug 12 at 19:50
Wear Item
BoostingEnableWearCollectibles
Нашэнне
«Нашэнне»
Current
Купер, Aug 12 at 12:51
Load More