Search in:AllBelarusianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Enter your current Telegram passcode to authorize transaction.
WalletAuthorizeTransactionPasscode
<no value>
Увядзіце свой бягучы пароль Telegram, каб аўтарызаваць трансакцыю.
Current
RAleh, Nov 7 at 21:34
%s's transaction request expired
WalletTonConnectRequestAppExpired
<no value>
Тэрмін дзеяння запыту ад %s на трансакцыю скончыўся
Current
RAleh, Nov 7 at 21:33
App transaction request expired
WalletTonConnectRequestExpired
<no value>
Тэрмін дзеяння запыту ад праграмы на трансакцыю скончыўся
Current
RAleh, Nov 7 at 21:33
App transaction request declined
WalletTonConnectRequestDeclined
<no value>
Запыт ад праграмы на трансакцыю адхілены
Current
RAleh, Nov 7 at 21:32
App transaction request processed
WalletTonConnectRequestProcessed
<no value>
Запыт ад праграмы на трансакцыю апрацаваны
Current
RAleh, Nov 7 at 21:31
Transaction simulation failed
WalletTransactionSimulationFailed
<no value>
Памылка мадэлявання трансакцыі
Current
RAleh, Nov 7 at 21:22
Transactions
WalletTransactions
<no value>
Трансакцыі
Current
RAleh, Nov 7 at 21:16
Direct messages
TopicsPanelDirectMessages
<no value>
Паведамленні каналу
Current
RAleh, Nov 7 at 21:10
Your wallet is not available on this device.
WalletWidgetNoWallet
<no value>
Ваш кашалёк недаступны на гэтай прыладзе.
Current
RAleh, Nov 7 at 13:43
This request has expired.
WalletWidgetRequestExpired
<no value>
Тэрмін дзеяння запыту сышоў.
Current
RAleh, Nov 7 at 13:42
News
NewsTitle
<no value>
Навіны
Current
RAleh, Nov 7 at 13:40
For you
NewsForYou
<no value>
Для вас
Current
RAleh, Nov 7 at 13:39
What are you interested in?
NewsInterests
<no value>
Чым вы цікавіцеся?
Current
RAleh, Nov 7 at 13:38
You're all caught up!
NewsCaughtUpTitle
<no value>
Вы ўсё праглядзелі!
Current
RAleh, Nov 7 at 13:37
No more headlines!
NewsCaughtUpTitleHeadlines
<no value>
Навін больш няма!
Current
RAleh, Nov 7 at 13:28
Nothing left to scroll.
NewsCaughtUpTitleScroll
<no value>
Больш няма чаго гартаць.
Current
RAleh, Nov 7 at 13:25
Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.
WalletNetworkFeeInfo
За кожны перавод спаганяецца невялікая сеткавая камісія (**~%1$s**), пры гэтым **5** пераводаў штодня можна зрабіць бясплатна.
За кожны перавод спаганяецца невялікая сеткавая камісія (**~%1$s**), пры гэтым **пяць** пераводаў штодня можна зрабіць бясплатна.
Current
Купер, Nov 7 at 12:37
Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.
WalletNetworkFeeInfo
За кожны перавод спаганяецца невялікая сеткавая камісія (**~%1$s**), пры гэтым **5** пераводаў штодня можна зрабіць бясплатна.
За кожны перавод спаганяецца невялікая сеткавая камісія (~%1$s), пры гэтым пяць пераводаў штодня можна зрабіць бясплатна.
Current
Купер, Nov 7 at 12:37
%d chat to leave%d chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
Выйсці з %d чатаВыйсці з %d чатаўВыйсці з %d чатаўВыйсці з %d чатаў
Выйсці з %d чатаВыйсці з %d чатыВыйсці з %d чатаўВыйсці з %d чатаў
Current
Купер, Nov 7 at 11:50
Save Interests
NewsSaveInterests
<no value>
Захаваць інтарэсы
Current
RAleh, Nov 7 at 11:45
Interests saved
NewsInterestsSaved
<no value>
Інтарэсы захаваны
Current
RAleh, Nov 7 at 11:44
Could not save your interests. Please try again.
NewsInterestsError
<no value>
Не ўдалося захаваць вашы інтарэсы. Паспрабуйце яшчэ раз.
Current
RAleh, Nov 7 at 11:43
**%1$s** removed from **News**.
ChannelRemovedFromNewsBulletin
<no value>
Канал **%1$s** прыбраны з **Навін**.
Current
RAleh, Nov 7 at 11:31
**%1$s** removed from **Chats**.
ChannelRemovedFromChatsBulletin
<no value>
Канал **%1$s** прыбраны з **Чатаў**.
Current
RAleh, Nov 7 at 11:29
Add to News
ChannelAddToNews
<no value>
Дадаць у навіны
Current
RAleh, Nov 7 at 09:05
Added to News
ChannelAddedToNews
<no value>
Дададзены ў навіны
Current
RAleh, Nov 7 at 09:04
Remove from News
ChannelRemoveFromNews
<no value>
Прыбраць з навін
Current
RAleh, Nov 7 at 09:03
Remove from Chats
ChannelRemoveFromChats
<no value>
Прыбраць з чатаў
Current
RAleh, Nov 7 at 09:03
Add to Chats
ChannelAddToChats
<no value>
Дадаць у чаты
Current
RAleh, Nov 7 at 09:03
Added to Chats
ChannelAddedToChats
<no value>
Дададзены ў чаты
Current
RAleh, Nov 7 at 09:02
Do Not Notify
ChannelDoNotNotify
<no value>
Без апавяшчэння
Current
RAleh, Nov 7 at 08:41
Notify
ChannelNotify
<no value>
З апавяшчэннем
Current
RAleh, Nov 7 at 08:39
**%1$s** added to **News**.
ChannelAddedToNewsBulletin
<no value>
Канал **%1$s** цяпер у **Навінах**.
Current
RAleh, Nov 6 at 21:43
**%1$s** added to **Chats**.
ChannelAddedToChatsBulletin
<no value>
Канал **%1$s** цяпер у **Чатах**.
Current
RAleh, Nov 6 at 21:25
Notifications enabled for **%1$s**.
ChannelNotifyBulletin
<no value>
Апавяшчэнні для **%1$s** уключаны.
Current
RAleh, Nov 6 at 21:08
Notifications disabled for **%1$s**.
ChannelDoNotNotifyBulletin
<no value>
Апавяшчэнні для **%1$s** адключаны.
Current
RAleh, Nov 6 at 21:07
Add Your AI API key
AgentAddApiKey
<no value>
Дадайце свой ключ API для AI
Current
RAleh, Nov 6 at 20:53
Connect API Key
AgentConnectApiKey
<no value>
Падлучыць ключ API
Current
RAleh, Nov 6 at 20:51
Provider
AgentProviderHeader
<no value>
Пастаўшчык
Current
RAleh, Nov 6 at 20:49
Hundreds of models
AgentHundredsOfModels
<no value>
Сотні мадэляў
Current
RAleh, Nov 6 at 20:49
API Key
AgentApiKey
<no value>
Ключ API
Current
RAleh, Nov 6 at 20:48
API key
AgentApiKeyHeader
<no value>
Ключ API
Current
RAleh, Nov 6 at 20:42
Paste your new API key
AgentApiKeyPlaceholder
<no value>
Устаўце новы ключ API
Current
RAleh, Nov 6 at 20:41
Invalid API key
AgentApiKeyInvalid
<no value>
Нядзейсны ключ API
Current
RAleh, Nov 6 at 20:37
Connect %1$s
AgentConnectProvider
<no value>
Падлучыць %1$s
Current
RAleh, Nov 6 at 20:35
Connecting…
AgentConnecting
<no value>
Падлучаецца…
Current
RAleh, Nov 6 at 20:33
The AI provider didn’t respond. Please try again later.
AgentProviderUnavailable
<no value>
Пастаўшчык AI не адказвае. Паспрабуйце яшчэ раз пазней.
Current
RAleh, Nov 6 at 20:31
AI agents are not available yet.
AgentNotAvailable
<no value>
AI-агенты пакуль недаступныя.
Current
RAleh, Nov 6 at 20:26
Add Another Provider
AgentAddAnotherProvider
<no value>
Дадаць пастаўшчыка
Current
RAleh, Nov 6 at 20:24
Start
AgentStart
<no value>
Пачаць
Current
RAleh, Nov 6 at 20:23
%1$s connected!
AgentProviderConnected
<no value>
%1$s падлучаны!
Current
RAleh, Nov 6 at 20:21
Loading widget…
WidgetLoading
<no value>
Загружаецца віджэт…
Current
RAleh, Nov 6 at 20:18
Widget failed to load
WidgetLoadFailed
<no value>
Не ўдалося загрузіць віджэт
Current
RAleh, Nov 6 at 20:06
Open link
WidgetOpenLinkTitle
<no value>
Адкрыць спасылку
Current
RAleh, Nov 6 at 20:04
Subscribe to **Telegram Premium** to forward formatted messages without the sender’s name.
ForwardHideSenderNamePremium
<no value>
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб перасылаць фарматаваныя паведамленні без імя адпраўніка.
Current
RAleh, Nov 6 at 20:03
Wait until current upload is complete
StoryEditWaitUpload
<no value>
Пачакайце, пакуль бягучая загрузка завершыцца
Current
RAleh, Nov 6 at 19:52
This phone number is not on Telegram. **Invite >**
NewContactPhoneNotOnTelegram
<no value>
Гэты нумар тэлефона не зарэгістраваны ў Telegram. **Запрасіць >**
Current
RAleh, Nov 6 at 19:49
This phone number is already in your contacts. **View >**
NewContactPhoneInContacts
<no value>
Гэты нумар тэлефона ўжо ёсць у вашых кантактах. **Праглядзець >**
Current
RAleh, Nov 6 at 19:48
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
<no value>
З-за празрыстасці блокчэйна
звесткі аб вашым балансе з’яўляюцца публічнымі.
Current
RAleh, Nov 6 at 19:45
Open Telegram to continue sharing your location.
LiveLocationPausedText
<no value>
Адкрыйце Telegram, каб працягнуць трансляцыю свайго месцазнах.
Current
RAleh, Nov 6 at 17:49
Live Location paused
LiveLocationPausedTitle
<no value>
Трансляцыя прыпынена
Current
RAleh, Nov 6 at 17:43
Internal notifications
InternalNotificationsSystemSetting
<no value>
Унутраныя апавяшчэнні
Current
RAleh, Nov 6 at 17:33
Widget
AttachWidget
<no value>
Віджэт
Current
RAleh, Nov 6 at 17:30
Apply
Apply
<no value>
Ужыць
Current
RAleh, Nov 6 at 17:30
No news yet
NewsEmpty
<no value>
Пакуль навін няма
Current
RAleh, Nov 6 at 17:30
The world can wait. Go live a little.
NewsCaughtUpSubtitle
<no value>
Свет можа пачакаць. Пажывіце крыху для сябе.
Current
RAleh, Nov 6 at 17:28
Go make some news of your own.
NewsCaughtUpSubtitleScroll
<no value>
Стварайце свае ўласныя навіны.
Current
RAleh, Nov 6 at 17:14
Your brain deserves a little vacation.
NewsCaughtUpSubtitleHeadlines
<no value>
Ваш мозг заслугоўвае невялікага адпачынку.
Current
RAleh, Nov 6 at 16:58
Posts from channels you add will appear here.
NewsAddedEmpty
<no value>
Тут будуць з'яўляцца допісы з каналаў, якія вы дадасце.
Current
RAleh, Nov 6 at 16:55
Choose AI Provider
AgentChooseProvider
<no value>
Выбраць пастаўшчыка AI
Current
RAleh, Nov 6 at 16:50
This chatbot works only if you have an active subscription for an AI service.
AgentSubscriptionInfo
<no value>
Гэты чат-бот працуе толькі пры наяўнасці ў вас дзейнай падпіскі на паслугу AI.
Current
RAleh, Nov 6 at 16:49
Select the AI provider you have an account with.
AgentProviderInfo
<no value>
Выберыце пастаўшчыка AI, у якога вы маеце ўліковы запіс.
Current
RAleh, Nov 6 at 16:39
Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.
AgentApiKeyHint
<no value>
Атрымайце ключ API ці токен API у вашых **наладах пастаўшчыка AI**.
Current
RAleh, Nov 6 at 16:32
Tap and hold to delete.
AgentTapHoldToDelete
<no value>
Націсніце і ўтрымлівайце,
каб выдаліць.
Current
RAleh, Nov 6 at 11:29
You can now use %1$s.
AgentProviderConnectedText
<no value>
Цяпер вы можаце ўжываць %1$s.
Current
RAleh, Nov 6 at 11:25
Widget stopped
WidgetStopped
<no value>
Віджэт спынены
Current
RAleh, Nov 6 at 11:23
This widget wants to open:
%1$s
WidgetOpenLinkText
<no value>
Гэты віджэт хоча адкрыць:
%1$s
Current
RAleh, Nov 6 at 11:23
%1$d member is not in your contact list%1$d members are not in your contact list
StoryPrivacyGroupNonContacts
<no value>
%1$d удзельнік адсутнічае ў вашым спісе кантактаў%1$d удзельнікі адсутнічаюць у вашым спісе кантактаў%1$d удзельнікаў адсутнічаюць у вашым спісе кантактаў%1$d удзельніка адсутнічае ў вашым спісе кантактаў
Current
RAleh, Nov 6 at 11:21
All group members that are not in your contact list.
StoryPrivacyGroupNoContacts
<no value>
Усе ўдзельнікі суполкі, якіх няма ў вашым спісе кантактаў.
Current
RAleh, Nov 6 at 11:19
A white button appears only when there is something to save. A blue button is always shown and is dimmed until then.
HeaderDoneButtonColorInfo
Белая кнопка з'яўляецца толькі тады, калі ёсць што захаваць. Сіняя кнопка паказваецца заўсёды, але калі няма змяненняў, яна неактыўна.
Белая кнопка з'яўляецца толькі тады, калі ёсць што захаваць. Сіняя кнопка паказваецца заўсёды, але калі няма змен, яна неактыўна.
Current
RAleh, Nov 6 at 07:26
Copied: %1$s
WidgetTextCopied
<no value>
Скапіявана: %1$s
Current
RAleh, Nov 5 at 22:55
This phone number is on Telegram.
NewContactPhoneOnTelegram
<no value>
Гэты нумар тэлефона зарэгістраваны ў Telegram.
Current
RAleh, Nov 5 at 22:54
Add %1$d contactAdd %1$d contacts
StoryPrivacyGroupAddContacts
<no value>
Дадаць %1$d кантактДадаць %1$d кантактыДадаць %1$d кантактаўДадаць %1$d кантакта
Current
RAleh, Nov 5 at 22:52
Preview in chat
GiftMessagePreviewInChat
Прагляд у чаце
Перадпрагляд у чаце
Current
RAleh, Nov 5 at 17:10
Unsupported content
UnsupportedContent
<no value>
Змесціва не падтрымліваецца
Current
RAleh, Nov 5 at 13:02
Round video styling
RoundVideoCompositionEnabled
<no value>
Відэа круглай формы
Current
RAleh, Nov 4 at 07:59
Enter your wallet's Secret Phrase
to continue. **Why?**
WalletEnterSecretPhrase
<no value>
Каб працягнуць, увядзіце сакрэтную
фразу вашага кашалька. **Чаму?**
Current
RAleh, Nov 3 at 07:23
This username requires Telegram Premium. **Subscribe ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGeneric
<no value>
Гэтае імя карыстальніка даступна з Telegram Premium. **Падпісацца ›**
Current
RAleh, Nov 2 at 19:07
Transfer to Wallet
Gift2TransferToMyWalletTitle
<no value>
Перанесці ў кашалёк
Current
RAleh, Nov 2 at 18:55
-1 item
WalletOutgoingCollectibleAmount
<no value>
-1 прадмет
Current
RAleh, Nov 2 at 18:53
The app will be able to view your TON address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.
WalletConnectProofInfo
<no value>
Праграма зможа праглядаць ваш адрас у сетцы TON, баланс і гісторыю аперацый, а таксама запытваць подпіс для аўтарызацыі. Гэта не перавод сродкаў.
Current
RAleh, Nov 2 at 18:51
Output resolution
RoundVideoOutputResolution
Выхадная раздзяляльнасць
Раздзяляльнасць выхаду
Current
Купер, Nov 2 at 15:43
Camera resolution
RoundVideoCameraResolution
Раздзяляльнасць камеры
Раздзяляльнасць камеры
Current
Купер, Nov 2 at 15:41
Output resolution
RoundVideoOutputResolution
Выхадная раздзяляльнасць
Раздзяляльнасць камеры
Current
Купер, Nov 2 at 15:40
Output resolution
RoundVideoOutputResolution
Выхадная раздзяляльнасць
Раздзяляльная здатнасць відэа
Current
RAleh, Nov 2 at 15:40
Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.
WalletNetworkFeeInfo
За кожны перавод спаганяецца невялікая сеткавая камісія (**~%1$s**), пры гэтым **5** пераводаў штодня можна зрабіць бясплатна.
За кожны перавод спаганяецца невялікая сеткавая камісія (**~%1$s**).
**Пяць** бясплатных пераводаў штодня.
Current
Купер, Nov 2 at 15:32
Must end in 'bot' – or %1$s with **Telegram Premium**.
CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo
Павінна заканчвацца на «bot» — або на %1$s з **Telegram Premium**.
Павінна заканчвацца на «bot», ці на %1$s, але толькі з **Telegram Premium**.
Current
Купер, Nov 2 at 15:26
You need at least %s to transfer the gift.
WalletNotEnoughGramToTransferGift
<no value>
Для перадачы падарунка вам трэба мець прынамсі %s.
Current
RAleh, Nov 1 at 19:29
Collectible
WalletCollectible
<no value>
Калекцыйны прадмет
Current
RAleh, Nov 1 at 14:08
un1 used your QR code and can message you for free
NoPaidMessagesTokenUsed
<no value>
un1 скарыстаў(-ла)ся QR-кодам і можа пісаць вам бясплатна
Current
RAleh, Nov 1 at 09:47
Load More