Search in:AllBelarusianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
lng_stars_about_gifts_users
{emoji} 20% зорак, выдаткаваных на куплю падарункаў у карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.
{emoji} 20% зорак выдаткаванаых на падарункі карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.
Current
Cameraman, Feb 12 at 11:38
Channel
lng_profile_action_short_channel
<no value>
Канал
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:06
Set Group Photo
lng_profile_set_photo_for_group
<no value>
Прызначыць аватар суполкі
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:06
Manage
lng_profile_action_short_manage
<no value>
Кіраваць
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:06
Profile
lng_settings_color_tab_profile
<no value>
Профіль
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:05
More
lng_profile_action_short_more
<no value>
Яшчэ
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:05
Delete Note
lng_delete_note
<no value>
Выдаліць нататку
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:02
Open Photo
lng_profile_open_photo
<no value>
Адкрыць фота
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:01
Hide from my profile
lng_gift_display_on_page_hide
<no value>
Схаваць з маёй старонкі
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:59
Add icons to Profile
lng_settings_color_profile_emoji
<no value>
Дадаць значкі ў профіль
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:59
Reset Profile Color
lng_settings_color_reset
<no value>
Скінуць колер профілю
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:58
Topic Info
lng_info_topic_title
Звесткі аб тэме
Звесткі пра тэму
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:58
Open App
lng_profile_open_app
<no value>
Адкрыць праграму
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:57
Bot Info
lng_info_bot_title
Звесткі аб боце
Звесткі пра бота
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:56
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
звесткі аб кантакце
звесткі пра кантакт
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:50
Note
lng_contact_add_notes
<no value>
Нататка
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:50
Your chats
lng_reply_in_chats_list
<no value>
Вашы чаты
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:37
Respect system Focus mode
lng_settings_skip_in_focus
<no value>
Не парушаць Рэжыму канцэнтрацыі
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:26
Unsupported
lng_settings_passkeys_none_button_unsupported
<no value>
Не падтрымліваецца
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:16
Passkey
lng_settings_passkey_unknown
<no value>
Ключ доступу
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:16
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkey
<no value>
Уваход з ключом доступу
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:13
Last used {date}
lng_settings_passkeys_last_used
<no value>
Апошняе выкарыстанне: {date}
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:12
Topic export settings
lng_export_header_topic
<no value>
Налады экспарту тэмы
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:05
Interface scale
lng_settings_scale
<no value>
Памер інтэрфейсу
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:04
Channel settings
lng_profile_manage
<no value>
Налады канала
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:00
Channel members
lng_select_next_owner_box_sub_members
<no value>
Удзельнікі канала
Current
RAleh, Feb 8 at 18:53
Starts
lng_auction_starts_label
<no value>
Пачатак
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 8 at 12:59
Share
lng_auction_menu_share
<no value>
Абагуліць
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 8 at 12:58
Learn more
lng_auction_menu_about
<no value>
Даведацца больш
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 8 at 12:58
auction
lng_gift_stars_auction
<no value>
аўкцыён
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 8 at 12:58
leftleft
lng_auction_bid_left
<no value>
застаўсязасталосязасталосязасталося
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 8 at 12:57
your bid
lng_auction_bid_your
<no value>
ваша стаўка
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 8 at 12:57
Date
lng_auction_bought_date
<no value>
Дата
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 8 at 12:56
You're winning
lng_auction_bid_your_winning
<no value>
Вы перамагаеце
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 8 at 12:56
Gift Transfer
lng_credits_box_history_entry_gift_transfer
<no value>
Перадача падарунка
Current
Valder, Feb 2 at 17:51
buy yourself a gift
lng_gift_self_status
<no value>
купіць падарунак сабе
Current
Valder, Feb 2 at 17:43
Group chats
lng_search_filter_group
<no value>
Суполкі
Current
Valder, Feb 2 at 17:40
Understood
lng_popular_apps_info_confirm
<no value>
Зразумела
Current
Valder, Feb 2 at 17:23
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
lng_popular_apps_info_text
<no value>
Гэты каталог ранжыруе міні-праграмы паводле іх штодзённага прыбытку, які вымяраецца ў зорках. Каб трапіць у спіс, распрацоўшчыкі павінны задаць свае асноўныя міні-праграмы ў {bot} (як апісана {link}, мець больш за **1000** штодзённых карыстальнікаў і зарабляць болей за **1000** зорак штодзень, зыходзячы з сярэдняга штотыднёвага значэння.
Current
Valder, Feb 2 at 17:22
You have been charged **{count} Star**.You have been charged **{count} Stars**.
lng_suggest_action_your_charged_stars
<no value>
З вас было спагнана **{count}** зорка.З вас было спагнана {count} зоркі.З вас было спагнана {count} зорак.З вас было спагнана {count} зоркі.
Current
surge, Feb 2 at 08:02
Top Mini Apps
lng_popular_apps_info_title
<no value>
Топ міні-праграм
Current
Valder, Feb 1 at 20:19
Value
lng_gift_link_label_value
<no value>
Кошт
Current
Valder, Feb 1 at 20:17
Value
lng_gift_link_label_value
<no value>
Цана
Current
Valder, Feb 1 at 20:17
Value
lng_gift_link_label_value
<no value>
Каштоўнасць
Current
Valder, Feb 1 at 20:16
First Sale
lng_gift_link_label_first_sale
<no value>
Першы продаж
Current
Valder, Feb 1 at 20:15
This gift has sold out
lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out
<no value>
Гэты падарунак распрададзены
Current
Valder, Feb 1 at 20:15
Unavailable
lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable
<no value>
Недаступна
Current
Valder, Feb 1 at 20:14
sell for {count} Starsell for {count} Stars
lng_gift_sell_small
<no value>
прадаць за {count} зоркупрадаць за {count} зоркіпрадаць за {count} зоракпрадаць за {count} зоркі
Current
Valder, Feb 1 at 20:11
send a gift
lng_gift_send_small
<no value>
адправіць падарунак
Current
Valder, Feb 1 at 20:10
sold out
lng_gift_stars_sold_out
<no value>
прададзена
Current
Valder, Feb 1 at 20:10
sold out
lng_gift_stars_sold_out
<no value>
распрададзены
Current
Valder, Feb 1 at 20:08
Auto
lng_mediaview_quality_auto
<no value>
Аўта
Current
Valder, Feb 1 at 20:03
{count} left{count} left
lng_gift_send_limited_left
<no value>
Засталося {count}Засталося {count}Засталося {count}Засталося {count}
Current
Valder, Feb 1 at 20:02
{count} sold{count} sold
lng_gift_send_limited_sold
<no value>
Прададзена {count}Прададзена {count}Прададзена {count}Прададзена {count}
Current
Valder, Feb 1 at 20:01
Hidden User
lng_gift_from_hidden
<no value>
Ананім
Current
Valder, Feb 1 at 20:00
Add Comment
lng_report_details_non_optional
<no value>
Дадаць каментарый
Current
Valder, Feb 1 at 19:58
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
<no value>
Падарунак схаваны. Толькі вы бачыце яго.
Current
Valder, Feb 1 at 19:56
Buy More Stars
lng_credits_buy_button
<no value>
Купіць больш зорак
Current
Valder, Feb 1 at 19:54
your balance
lng_credits_balance_me
<no value>
ваш баланс
Current
Valder, Feb 1 at 19:54
Subscribe again
lng_credits_subscription_off_rejoin_button
<no value>
Падпісацца зноў
Current
Valder, Feb 1 at 19:41
Expires
lng_credits_subscription_row_next_off
<no value>
Скончваецца
Current
Valder, Feb 1 at 19:40
View Anyway
lng_sensitive_view
<no value>
Праглядзець
Current
Valder, Feb 1 at 19:35
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
lng_sensitive_text
<no value>
Гэтае медыя можа змяшчаць чуллівае змесціва, прызначанае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?
Current
Valder, Feb 1 at 19:34
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
<no value>
Папулярныя
Current
Valder, Feb 1 at 19:13
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
<no value>
Папулярныя праграмы
Current
Valder, Feb 1 at 19:12
Apps you use
lng_bot_apps_your
<no value>
Вашы праграмы
Current
Valder, Feb 1 at 19:11
Subscribe to the Channel
lng_channel_invite_subscription_title
<no value>
Падпісацца на канал
Current
Valder, Feb 1 at 18:35
Star Reaction
lng_credits_box_history_entry_reaction_name
<no value>
Рэакцыя зоркамі
Current
Valder, Feb 1 at 18:34
If you cancel now, you will still be able to access your subscription until {date}.
lng_credits_subscription_on_about
<no value>
Калі вы скасуеце зараз, вы ўсё роўна зможаце карыстацца вашай падпіскай да {date}.
Current
Valder, Feb 1 at 18:33
Download File
lng_bot_download_file
<no value>
Спампаваць файл
Current
Valder, Feb 1 at 17:38
Disable passcode
lng_settings_passcode_disable
Адключыць код доступу
Адключыць ПІН-код
Current
Valder, Feb 1 at 17:05
Change passcode
lng_passcode_change
Змяніць код доступу
Змяніць ПІН-код
Current
Valder, Feb 1 at 17:01
Re-enter new passcode
lng_passcode_confirm_new
Увядзіце новы код доступу яшчэ раз
Увядзіце ваш новы ПІН-код яшчэ раз
Current
Valder, Feb 1 at 17:00
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
lng_passcode_about
Калі вы ўключыце блакіроўку кодам доступу, уверсе спіса вашых чатаў з’явіцца значок блакіроўкі. Націсніце яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць праграму.

Звярніце ўвагу: калі вы забудзецеся на код, вам прыйдзецца выйсці з уліковага запісу Telegram Desktop і нанава ўвайсці.
Калі вы задасце ПІН-код, на старонцы вашых чатаў з’явіцца
значок замочка. Націсніце яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць
праграму.

Звярніце ўвагу: калі вы забудзецеся на код, вам прыйдзецца выйсці з уліковага запісу Telegram Desktop і нанава ўвайсці.
Current
Valder, Feb 1 at 16:38
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
lng_passcode_about
Калі вы ўключыце блакіроўку кодам доступу, уверсе спіса вашых чатаў з’явіцца значок блакіроўкі. Націсніце яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць праграму.

Звярніце ўвагу: калі вы забудзецеся на код, вам прыйдзецца выйсці з уліковага запісу Telegram Desktop і нанава ўвайсці.
Калі вы задасце ПІН-код, на старонцы вашых чатаў з’явіцца
значок замочка. Націсніце яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць
праграму.

Звярніце ўвагу: калі вы забудзецеся на код, вам прыйдзецца выдаліць і пераўсталяваць праграму. Усе сакрэтныя чаты будуць страчаны.
Current
Valder, Feb 1 at 16:37
Not an official account
lng_new_contact_not_official
Не афіцыйны ўліковы запіс
Не афіцыйны ўл. запіс
Current
Valder, Feb 1 at 15:43
Not an official account
lng_new_contact_not_official
Не афіцыйны ўліковы запіс
Неафіцыйны ўліковы запіс
Current
Cameraman, Feb 1 at 15:03
Add over 500 animated effects to private messages.
lng_premium_summary_about_effects
<no value>
Больш за 500 анімаваных эфектаў для асабістых паведамленняў.
Current
Valder, Jan 30 at 12:08
Message Effects
lng_premium_summary_subtitle_effects
<no value>
Эфекты ў паведамленнях
Current
Valder, Jan 30 at 12:04
Examples
lng_credits_box_history_entry_gift_examples
<no value>
Прыклады
Current
Valder, Jan 30 at 12:01
With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_outgoing
<no value>
З дапамогай зорак {user} зможа атрымаць доступ да змесціва і паслуг Telegram.
Current
Valder, Jan 30 at 12:00
Gift Stars to Friends
lng_credits_gift_button
<no value>
Падарыць зоркі сябрам
Current
Valder, Jan 30 at 11:56
Do you want to allow {name} to message the channel for free?
lng_payment_refund_channel
<no value>
Вы дазваляеце {name} бясплатна адпраўляць паведамленні каналу?
Current
RAleh, Jan 30 at 11:06
{from} rejected the message.
lng_suggest_action_declined
<no value>
{from} адхіліў(-ла) допіс.
Current
RAleh, Jan 30 at 10:58
You suggest to post this message.
lng_suggest_action_your
<no value>
Вы прапануеце апублікаваць гэты допіс.
Current
RAleh, Jan 30 at 10:56
Price for each message
lng_manage_monoforum_price
<no value>
Цана за паведамленне
Current
RAleh, Jan 30 at 10:40
{name} pays {amount} per message.
lng_context_fee_now
<no value>
{name} плаціць {amount} за паведамленне.
Current
surge, Jan 30 at 08:04
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
lng_suggest_low_ton_text
<no value>
Вы можаце папоўніць свой баланс праз староннюю платформу Fragment.
Current
surge, Jan 30 at 08:01
It must remain visible for at least **24** hours after publication.
lng_suggest_accept_receive_if
<no value>
Ён павінен заставацца бачным прынамсі **24** гадзін пасля публікацыі.
Current
surge, Jan 30 at 07:46
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
lng_settings_passkeys_none_info2_about
Выкарыстоўвайце свой твар, адбітак пальца ці ПІН-код для ўваходу.
Выкарыстоўваць свой твар, адбітак пальца ці ПІН-код для ўваходу.
Current
Cameraman, Jan 29 at 22:31
Store Passkey securely
lng_settings_passkeys_none_info3_title
Бяспечна захоўвайце ключ доступу
Бяспечна захоўвайце код доступу
Current
Valder, Jan 29 at 19:04
Log in with face recognition
lng_settings_passkeys_none_info2_title
Уваходзьце па біяметрыі
Уваход па біяметрыі
Current
Valder, Jan 29 at 19:00
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_about
Бяспечны ўваход і абарона даных
Бяспечны ўваход і абарона дадзеных.
Current
Valder, Jan 29 at 18:58
Protect your account
lng_settings_passkeys_none_title
Абараніце свой уліковы запіс
Абараніце свой ўліковы запіс
Current
Valder, Jan 29 at 18:57
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
Стварыце ключ доступу
Стварыць ключ доступу
Current
Valder, Jan 29 at 18:47
My TON
lng_settings_currency
Мае TON
Мой TON
Current
Valder, Jan 29 at 18:26
Premium Subscriptions
lng_edit_privacy_gifts_premium
Telegram Premium
Падпіскі Premium
Current
Valder, Jan 29 at 18:23
Delete Sent Messages
lng_chatbots_delete_sent
Выдаляць адпраўленыя
Выдаляць адпраўленыя паведамленні
Current
Valder, Jan 29 at 18:10
Mark Messages as Read
lng_chatbots_mark_as_read
Пазначаць як прачытаныя
Пазначаць паведамленні як прачытаныя
Current
Valder, Jan 29 at 18:10
Who can display gifts on my profile
lng_edit_privacy_gifts_header
Чыі падарункі будуць аўтаматычна адлюстроўвацца ў профілі?
Хто можа паказваць падарункі ў маім профілі?
Current
Valder, Jan 29 at 17:11
Load More