Search in:AllBelarusianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
<no value>
Скапіяваць кадр
Current
Mostly Harmless, Mar 30 at 11:55
Play the media
lng_shortcuts_media_play
<no value>
Прайграваць мультымедыя
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 15:05
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
<no value>
Прайграваць/прыпыніць мультымедыя
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 15:04
Toggle video fullscreen
lng_shortcuts_media_fullscreen
<no value>
Поўнаэкранны рэжым відэа
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 15:01
Silent send
lng_shortcuts_silent_send
<no value>
Ціхая адпраўка
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:59
Just send
lng_shortcuts_just_send
<no value>
Звычайная адпраўка
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:58
Next track
lng_shortcuts_media_next
<no value>
Наступны трэк
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:56
Previous track
lng_shortcuts_media_previous
<no value>
Папярэдні трэк
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:55
Add another
lng_shortcuts_add_another
<no value>
Дадаць іншае
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:54
Mark chat as read
lng_shortcuts_read_chat
<no value>
Пазначыць чат прачытаным
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:51
Search messages
lng_shortcuts_search
<no value>
Пошук паведамленняў
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:04
Reset to default
lng_shortcuts_reset
<no value>
Вярнуць прадвызначаныя налады
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:03
Last folder
lng_shortcuts_show_folder_last
<no value>
Апошняя папка
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:03
Previous folder
lng_shortcuts_folder_previous
<no value>
Папярэдняя папка
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:02
Show chat menu
lng_shortcuts_show_chat_menu
<no value>
Паказаць меню чата
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:02
Account #{index}
lng_shortcuts_show_account_n
<no value>
Уліковы запіс #{index}
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:02
All Chats folder
lng_shortcuts_show_all_chats
<no value>
Папка ўсіх чатаў
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:02
Folder #{index}
lng_shortcuts_show_folder_n
<no value>
Папка #{index}
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:01
Pinned chat #{index}
lng_shortcuts_chat_pinned_n
<no value>
Замацаваны чат #{index}
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:01
Previous chat
lng_shortcuts_chat_previous
<no value>
Папярэдні чат
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:01
Archive chat
lng_shortcuts_archive_chat
<no value>
Адправіць чат у архіў
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:01
Pause the media
lng_shortcuts_media_pause
<no value>
Прыпыніць мультымедыя
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:00
Next folder
lng_shortcuts_folder_next
<no value>
Наступная папка
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 14:00
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stop
<no value>
Спыніць прайграванне мультымедыя
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:59
First chat
lng_shortcuts_chat_first
<no value>
Першы чат
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:59
Scheduled messages
lng_shortcuts_scheduled
<no value>
Запланаваныя паведамленні
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:59
Last chat
lng_shortcuts_chat_last
<no value>
Апошні чат
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:58
Next chat
lng_shortcuts_chat_next
<no value>
Наступны чат
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:58
Saved Messages
lng_shortcuts_chat_self
<no value>
Захаваныя паведамленні
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:58
Recording...
lng_shortcuts_recording
<no value>
Запіс...
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:56
Schedule
lng_shortcuts_schedule
<no value>
Запланаваць
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:56
Contacts list
lng_shortcuts_contacts
<no value>
Спіс кантактаў
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:54
Keyboard shortcuts
lng_settings_shortcuts
<no value>
Спалучэнні клавіш
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:54
Minimize the window
lng_shortcuts_minimize
<no value>
Згарнуць акно
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:53
Archived chats
lng_shortcuts_archive
<no value>
Чаты ў архіве
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:53
Close the window
lng_shortcuts_close
<no value>
Закрыць акно
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:53
Lock the application
lng_shortcuts_lock
<no value>
Заблакіраваць праграму
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:52
Quit the application
lng_shortcuts_quit
<no value>
Выйсці з праграмы
Current
Mostly Harmless, Mar 25 at 13:52
typing
lng_typing
піша
тыкае па літарках
Current
Gan, Mar 19 at 20:00
Add {bot}
lng_star_ref_add_bot
<no value>
Дадаць {bot}
Current
Mostly Harmless, Mar 18 at 23:24
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
<no value>
Дадаць у мой профіль
Current
Mostly Harmless, Mar 18 at 23:23
My Profile
lng_menu_my_profile
<no value>
Мой профіль
Current
Mostly Harmless, Mar 18 at 23:03
View in chat
lng_downloads_view_in_chat
Прагледзець у чаце
Праглядзець у чаце
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 21:19
View pack
lng_emoji_view_pack
Прагледзець набор
Праглядзець набор
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 21:19
Confirm
lng_payment_refund_confirm
<no value>
Пацвердзіць
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:59
send {count} messagesend {count} messages
lng_action_paid_message_some
<no value>
адправіць {count} паведамленнеадправіць {count} паведамленніадправіць {count} паведамленняўадправіць {count} паведамлення
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:58
send a message
lng_action_paid_message_one
<no value>
адправіць паведамленне
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:57
You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}
lng_action_paid_message_sent
<no value>
Вы заплацілі {count} зорку, каб {action}Вы заплацілі {count} зоркі, каб {action}Вы заплацілі {count} зорак, каб {action}Вы заплацілі {count} зоркі, каб {action}
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:57
Wallpaper preview
lng_background_header
Перадпрагляд фона
Перадпрагляд фону
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:33
Zoom Out
lng_stats_zoom_out
<no value>
Паменшыць
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:30
Filter actions by admins
lng_admin_log_filter_actions_admins_subtitle
<no value>
Фільтраваць дзеянні паводле кіраўнікоў
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:23
Show Actions by All Admins
lng_admin_log_filter_actions_admins_section
<no value>
Паказаць дзеянні ўсіх кіраўнікоў
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:23
Filter actions by type
lng_admin_log_filter_actions_type_subtitle
<no value>
Фільтраваць дзеянні паводле тыпу
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:22
Members And Admins
lng_admin_log_filter_actions_member_section
<no value>
Удзельнікі і кіраўнікі
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:21
Messages
lng_admin_log_filter_actions_messages_section
<no value>
Паведамленні
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:21
Group Settings
lng_admin_log_filter_actions_settings_section
<no value>
Налады суполкі
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:17
You received {count} Star from {name}You received {count} Stars from {name}
lng_action_paid_message_got
<no value>
Вы атрымалі {count} зорку ад {name}Вы атрымалі {count} зоркі ад {name}Вы атрымалі {count} зорак ад {name}
Вы атрымалі {count} зоркі ад {name}
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:14
{user} charges {amount} for each message.
lng_send_charges_stars_text
<no value>
{user} спаганяе {amount} за кожнае паведамленне.
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:12
{count} day ago{count} days ago
lng_new_contact_updated_days
<no value>
{count} дзень таму{count} дні таму{count} дзён таму{count} дня таму
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:11
User updated name {when}
lng_new_contact_updated_name
<no value>
Карыстальнік абнавіў імя {when}
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 18:47
Not an official account
lng_new_contact_not_official
<no value>
Не афіцыйны ўліковы запіс
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 18:47
Not a contact
lng_new_contact_not_contact
<no value>
Не ў кантактах
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 18:46
updated today at {time}
lng_live_location_today
<no value>
абноўлена сёння а {time}
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 18:44
updated {date} at {time}
lng_live_location_date_time
<no value>
абноўлена {date} а {time}
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 18:44
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterday
<no value>
абноўлена ўчора а {time}
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 18:43
More about stars >
lng_paid_about_link
<no value>
Падрабязней пра зоркі >
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 16:15
{count} Star{count} Stars
lng_prize_credits_amount
<no value>
{count} зорка{count} зоркі{count} зорак{count} зоркі
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 15:56
Your prize is {amount}.
lng_prize_credits
<no value>
Ваш прыз – {amount}.
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 15:55
User updated photo {when}
lng_new_contact_updated_photo
<no value>
Карыстальнік абнавіў фота {when}
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 15:03
{count} hour ago{count} hours ago
lng_new_contact_updated_hours
<no value>
{count} гадзіну таму{count} гадзіны таму{count} гадзін таму{count} гадзіны таму
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 15:02
Registration
lng_new_contact_registration
<no value>
Рэгістрацыя
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 15:01
Gift for {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
<no value>
Падарунак для {user}
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 15:00
1 of {amount}
lng_gift_limited_of_count
<no value>
1 з {amount}
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 14:59
{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_stars
<no value>
{count} зорка{count} зоркі{count} зорак{count} зоркі
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 14:59
The recipient will be able to watch only once.
lng_record_once_active_video
<no value>
Атрымальнік зможа прайграць яго толькі адзін раз.
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 14:43
Gift Sent!
lng_gift_sent_title
<no value>
Падарунак адпраўлены!
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 14:42
Learn more...
lng_chatbots_about_link
<no value>
Даведацца больш...
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 14:38
Learn more {emoji}
lng_group_invite_subscription_about_link
<no value>
Даведацца больш {emoji}
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 14:37
Learn more >
lng_manage_peer_reactions_paid_link
<no value>
Даведацца больш >
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 14:37
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_bot
<no value>
Выдаліць бота з усіх папак
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 14:34
Live Location
lng_live_location
<no value>
Трансляцыя месцазнаходжання
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 14:34
Remove group from all folders
lng_filters_checkbox_remove_group
<no value>
Выдаліць суполку з усіх папак
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 14:32
Remove channel from all folders
lng_filters_checkbox_remove_channel
<no value>
Выдаліць канал з усіх папак
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 14:31
Leave
lng_star_ref_list_my_leave
<no value>
Пакінуць
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 14:27
Buy Stars
lng_send_charges_stars_go
<no value>
Купіць зоркі
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 14:26
Don't ask me again
lng_payment_confirm_dont_ask
<no value>
Больш не пытаць
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 13:22
Confirm payment
lng_payment_confirm_title
<no value>
Пацвярджэнне аплаты
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 13:19
or {amount}
lng_gift_premium_by_stars
<no value>
або {amount}
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 13:17
View >
lng_gift_in_blockchain_link
<no value>
Паглядзець >
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 13:16
Similar Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
<no value>
Падобныя каналы
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 13:15
show
lng_gift_visibility_show
<no value>
паказаць
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 13:05
Not visible on your profile
lng_gift_visibility_hidden
<no value>
Нябачны на вашай старонцы
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 13:05
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
<no value>
Бачны на вашай старонцы
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 13:05
hide
lng_gift_visibility_hide
<no value>
схаваць
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 13:04
Visibility
lng_gift_visibility
<no value>
Бачнасць
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 13:04
Search in All Chats
lng_search_tab_try_in_all
<no value>
Пошук ва ўсіх паведамленнях
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 13:03
Private chats
lng_search_filter_private
<no value>
Прыватныя чаты
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 13:01
Channels
lng_search_filter_channel
<no value>
Каналы
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 13:00
All chats
lng_search_filter_all
<no value>
Усе чаты
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 12:59
Owner
lng_gift_unique_owner
<no value>
Уладальнік
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 12:59
Load More