Search in:AllBelarusianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.
lng_auction_bar_outbid_some
<no value>
Вашу стаўку перабілі ў {count} з іх.Вашу стаўку перабілі ў {count} з іх.Вашу стаўку перабілі ў {count} з іх.Вашу стаўку перабілі ў {count} з іх.
Current
RAleh, Apr 23 at 07:17
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
<no value>
Выкарыстоўвайце TON, каб купляць падарункі і прапаноўваць допісы для каналаў.
Current
RAleh, Apr 22 at 11:57
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
<no value>
Цяпер {name} можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
Current
RAleh, Apr 22 at 08:45
You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.
lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel
<no value>
Вы адправілі паляпшэнне падарунка для {name}, якое каштуе {cost}.
Current
RAleh, Apr 22 at 08:43
You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.
lng_action_gift_upgraded_helped_self
<no value>
Вы распакавалі падарунак, палепшаны з дапамогай {user}
Current
RAleh, Apr 22 at 08:28
Reply to Task
lng_context_reply_to_task
<no value>
Адказаць
Current
RAleh, Apr 21 at 10:16
Search {query}
lng_posts_search_button
<no value>
Шукаць {query}
Current
RAleh, Apr 21 at 10:11
Request TON
lng_suggest_options_ton_request
<no value>
Запрасіць TON
Current
RAleh, Apr 21 at 09:54
Profile photos
lng_settings_profile_photo_privacy
Аватар профілю
Аватары профілю
Current
Anton, Apr 21 at 07:55
Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copied
<no value>
Нумар тэлефона скапіяваны ў буфер.
Current
🇧🇾 surge, Apr 21 at 05:13
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
Гісторыі {user} былі перамешчаны ў **архіў**.
Гісторыі **{user}** былі перамешчаны ў **архіў**.
Current
Купер, Apr 20 at 19:16
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
Неабмежаваная колькасць допісаў, парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, фіксаваная гісторыям проглядаў і многае іншае.
Неабмежаваная колькасць допісаў, прыярытэтны парадак, рэжым нябачнасці, пастаянная гісторыя праглядаў і многае іншае.
Current
Купер, Apr 20 at 19:09
Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.
lng_settings_auto_start_disabled_uwp
Аўтазапуск разам з сістэмай быў адключаны ў параметрах Windows.

Уключыце Telegram Desktop у параметрах аўтазагрузкі праграм.
Аўтазапуск разам з сістэмай быў адключаны ў параметрах Windows.

Калі ласка, уключыце Telegram Desktop у параметрах аўтазагрузкі праграм.
Current
Купер, Apr 20 at 18:28
Select All
lng_gift_resale_filter_all
<no value>
Выбраць усе
Current
RAleh, Apr 20 at 08:24
This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.
lng_tag_info_text_admin
Гэты зялёны тэг {emoji} з'яўляецца тэгам {author} — кіраўніка {group}.
Гэты зялёны тэг {emoji} з'яўляецца тэгам **{author}** — кіраўніка **{group}**.
Current
Купер, Apr 19 at 21:15
You're now logged in to {domain}.
lng_url_auth_phone_toast_good
<no value>
Вы паспяхова ўвайшлі ў {domain}.
Current
RAleh, Apr 19 at 18:26
Phone Number
lng_url_auth_phone_sure_title
<no value>
Нумар тэлефона
Current
RAleh, Apr 19 at 18:25
IP Address
lng_url_auth_ip_label
<no value>
IP-адрас
Current
RAleh, Apr 19 at 18:20
Device
lng_url_auth_device_label
<no value>
Прылада
Current
RAleh, Apr 19 at 18:19
This username is already taken.
lng_create_bot_username_taken
<no value>
Гэтае імя карыстальніка ўжо занятае.
Current
RAleh, Apr 19 at 17:33
Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.
lng_create_bot_username_bad_symbols
<no value>
Імя карыстальніка можа змяшчаць толькі a-z, 0-9 і _.
Current
RAleh, Apr 19 at 17:30
Username must have at least 5 characters.
lng_create_bot_username_too_short
<no value>
Імя карыстальніка павінна змяшчаць не менш за 5 сімвалаў.
Current
RAleh, Apr 19 at 17:18
The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.
lng_chatbots_warning_stars_text
<no value>
Бот {bot} зможа **пераводзіць вашы зоркі**.
Current
RAleh, Apr 19 at 17:06
The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
lng_chatbots_warning_username_text
<no value>
Бот {bot} зможа **задаваць і выдаляць імёны карыстальнікаў** вашага ўліковага запісу, што можа прывесці да страты вашага бягучага імя карыстальніка.
Current
RAleh, Apr 19 at 16:58
The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
lng_chatbots_warning_gifts_text
<no value>
Бот {bot} зможа **кіраваць вашымі падарункамі**, у тым ліку перадаваць іх іншым карыстальнікам.
Current
RAleh, Apr 19 at 16:57
Request Stars
lng_suggest_options_stars_request
Запыт зорак
Запытаць зоркі
Current
Купер, Apr 19 at 08:10
Send a Gift
lng_gift_stars_subtitle
Падарыце падарунак
Падарыце падарункі
Current
Купер, Apr 19 at 07:56
Stars Top-Up
lng_credits_box_history_entry_premium_bot
Купля зорак
Папаўненне баланса зорак
Current
Купер, Apr 19 at 07:38
Added by {user}
lng_polls_option_added_by
Дададзена  {user}
Дадаў(-ла)  {user}
Current
Купер, Apr 9 at 20:14
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrl
<no value>
Утрымлівайце Ctrl і націсніце, каб скапіяваць прыватную спасылку.
Current
Формула Перамогі, Apr 9 at 19:43
Use Cmd+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_cmd
<no value>
Утрымлівайце Cmd і націсніце, каб скапіяваць прыватную спасылку.
Current
Формула Перамогі, Apr 9 at 19:42
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
lng_signin_reset_cancelled
Ваша нядаўняя спроба скінуць гэты ўліковы запіс была скасавана яго актыўным карыстальнікам. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз праз 7 дзён.
Ваша нядаўняя спроба скінуць гэты ўліковы запіс была скасавана яго актыўным карыстальнікам. калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз праз 7 дзён.
Current
Купер, Apr 7 at 16:12
Voters can select more than one option.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
Галасоўшчыкі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу.
Галасоўшчыкі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу
Current
Купер, Apr 5 at 16:11
{name} must pay {cost} for each message to you.
lng_payment_bar_text
За кожнае паведамленне вам {name} заплаціць {cost}.
За кожнае паведамленне вам {name} заплаціць {cost}.
Current
Купер, Apr 5 at 15:30
You won't receive **TON** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_ton
Вы не атрымаеце **TON**, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **24 гадз** з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце **TON**, калі выдаліце гэты пост зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **24 гадз** з моманту публікацыі.
Current
Купер, Apr 4 at 22:54
You won't receive **Stars** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_stars
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.
**Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.**
Current
Купер, Apr 4 at 22:49
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
TON будуць вернуты, калі {channel} выдаліць дпіс да таго, як ён прабудзе апублікаваным 24 гадзіны.
TON будуць вернуты, калі {channel} выдаліць пост да таго, як ён прабудзе апублікаваным 24 гадзіны.
Current
Купер, Apr 4 at 22:37
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
Калі {channel} выдаліць допіс на працягу 24 гадзін з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на ваш баланс.
Калі {channel} выдаліць пост на працягу 24 гадзін з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на ваш баланс.
Current
Купер, Apr 4 at 22:29
{channel} will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_stars
{channel} атрымае зоркі, калі допіс будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.
{channel} атрымае зоркі, калі пост будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.
Current
Купер, Apr 4 at 22:26
Added by {user}
lng_polls_option_added_by
Дададзена  {user}
Дададаў(-ла)  {user}
Current
Купер, Apr 4 at 21:19
This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.
lng_tag_info_text_owner
Гэты фіялетавы тэг {emoji} з'яўляецца тэгам {author}
— ўладальніка {group}.
Гэты фіялетавы тэг {emoji} з'яўляецца тэгам **{author}**
— ўладальніка **{group}**.
Current
Купер, Apr 4 at 07:19
This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.
lng_tag_info_text_user
Гэты шэры тэг {emoji} з'яўляецца тэгам {author}
— удзельніка {group}.
Гэты шэры тэг {emoji} з'яўляецца тэгам **{author}**
— удзельніка **{group}**.
Current
Купер, Apr 4 at 07:15
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
lng_action_no_forwards_request_you
Вы прапанавалі ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Вы прапануеце ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Current
Купер, Apr 4 at 07:02
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_options
Выпадковае чаргаванне
Выпадковы парадак варыянтаў
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Voters can change their vote.
lng_polls_create_allow_revoting_about
Галасоўшчыкі могуць змяняць свой выбар
Галасавальнікі могуць змяняць свой выбар
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Allow Revoting
lng_polls_create_allow_revoting
Змена голасу
Дазваляць змену голасу
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Allow Adding Options
lng_polls_create_allow_adding_options
Новыя варыянты
Дазваляць новыя варыянты
Current
Купер, Apr 4 at 06:29
Voters can select more than one option.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
Галасоўшчыкі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу.
Галасавальнікі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу
Current
Купер, Apr 4 at 06:29
Allow Multiple Answers
lng_polls_create_allow_multiple_answers
Множныя адказы
Дазваляць множныя адказы
Current
Купер, Apr 4 at 06:28
Show Who Voted
lng_polls_create_show_who_voted
Паказаць галасоўшчыкаў
Паказваць галасаваўшых
Current
Купер, Apr 4 at 06:26
Set Correct Answer
lng_polls_create_set_correct_answer
Правільны адказ
Задаць правільны адказ
Current
Anton, Apr 3 at 20:37
Add Description (optional)
lng_polls_create_description_placeholder
Апісанне (неабавязкова)
Дадаць апісанне (неабавязкова)
Current
Anton, Apr 3 at 20:17
Apply
lng_ai_compose_apply
Дастасаваць
Прымяніць
Current
Anton, Apr 3 at 16:10
Daily limit reached
lng_ai_compose_flood_title
Штодзённы ліміт дасягнуты
Дзённы ліміт дасягнуты
Current
Anton, Apr 3 at 15:33
Apply Style
lng_ai_compose_apply_style
Дастасаваць стыль
Стылізаваць
Current
Anton, Apr 3 at 15:32
Style
lng_ai_compose_tab_style
Стылізацыя
Стыль
Current
Anton, Apr 3 at 15:30
Rewrite, translate and correct your text using AI.
lng_ai_compose_tooltip
Перафразоўвайце, перакладайце і праўце свой тэкст з дапамогай AI.
Перафразоўвайце, перакладайце і праўце свой тэкст з дапамогай ШІ.
Current
Anton, Apr 3 at 15:26
emojify
lng_ai_compose_emojify
дадаць эмодзі
Эмадзіфікаваць
Current
Anton, Apr 3 at 15:23
AI request failed.
lng_ai_compose_error
<no value>
Запыт да ШІ праваліўся.
Current
Anton, Apr 3 at 15:21
AI request failed.
lng_ai_compose_error
<no value>
Запыт да AI праваліўся.
Current
Anton, Apr 3 at 15:21
AI Tools
lng_premium_summary_subtitle_ai_compose
AI-інструменты
Інструменты штучнага інтэлекту
Current
Купер, Apr 3 at 14:58
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
<no value>
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
Current
Feelema, Mar 5 at 12:45
Poll
lng_polls_menu_item
<no value>
Апытанне
Current
Формула Перамогі, Mar 5 at 10:44
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
<no value>
cocoon.org
Current
Feelema, Mar 4 at 16:33
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}
lng_gift_stars_about_collectibles
<no value>
Калекцыйныя падарункі — гэта ўнікальныя лічбавыя прадметы, якія можна абмяняць або прадаць.{link}
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Mar 4 at 09:23
You're winning in all of them.
lng_auction_bar_winning_all
<no value>
Вы выігрываеце іх усе
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 22:48
Active Auction
lng_auction_bar_active
<no value>
Актыўны аўкцыён
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 22:45
Top {count} BidderTop {count} Bidders
lng_auction_about_top_title
{count} лепшы удзельнік{count} лепшых удзельнікаў{count} лепшых удзельнікаў{count} лепшага удзельніка
{count} пераможца{count} пераможцы{count} пераможцаў{count} пераможцы
Current
Купер, Feb 23 at 18:36
{count} Active Auction{count} Active Auctions
lng_auction_bar_active_many
{count} актыўны аўкцыён{count} актыўныя аўкцыёны{count} актыўных аўкцыёнаў{count} актыўнага аўкцыёну
{count} актыўны аўкцыён{count} актыўных аўкцыёнаў{count} актыўных аўкцыёнаў{count} актыўнага аўкцыёну
Current
Купер, Feb 23 at 18:28
{count} Active Auction{count} Active Auctions
lng_auction_bar_active_many
{count} актыўны аўкцыён{count} актыўныя аўкцыёны{count} актыўных аўкцыёнаў{count} актыўнага аўкцыёну
{count} актыўны аўкцыён{count} актыўныя аўкцыёны{count} актыўных аўкцыёнаў{count} актыўнага аўкцыёна
Current
Купер, Feb 23 at 18:22
Custom Amount
lng_auction_bid_custom_title
Зрабіць вашу стаўку
Зрабіць сваю стаўку
Current
Купер, Feb 23 at 18:12
{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_average_price_tooltip
{amount} — гэта сярэдняя цана продажу падарунка {gift} за апошні месяц.
**{amount}** — гэта сярэдняя цана продажу падарунка **{gift}** за апошні месяц.
Current
Купер, Feb 23 at 18:03
{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.
lng_gift_value_minimum_price_tooltip
{amount} — гэта мінімальная цана для падарунка {gift}, выстаўленых на Telegram і Fragment.
**{amount}** — гэта мінімальная цана для падарунка **{gift}**, выстаўленых на Telegram і Fragment.
Current
Купер, Feb 23 at 18:02
{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.
lng_gift_value_minimum_price_tooltip
{amount} — гэта мінімальная цана для падарунка {gift}, выстаўленых на Telegram і Fragment.
**{amount}** — гэта мінімальная цана для падарункаў **{gift}**, выстаўленых на Telegram і Fragment.
Current
Купер, Feb 23 at 17:58
Wear Item
lng_boost_channel_title_wear
«Нашэнне» прадметаў
Нашэнне прадметаў
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:48
Wearable
lng_gift_upgrade_wearable_title
Можна «насіць»
Можна насіць
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:03
Wearable
lng_gift_upgrade_wearable_title
Можна «насіць»
Іх можна насіць
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:03
Available reward
lng_channel_earn_balance_title
Даступна
Даступны даход
Current
Купер, Feb 22 at 19:39
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
Вы можаце атрымаць 50% даходу ад рэкламы як TON у якасці ўзнагароды.
Вы можаце атрымаць 50% даходаў у TON.
Current
Купер, Feb 22 at 19:29
Remove for {cost}
lng_gift_unique_info_remove_confirm
Выдаліць за {cost}
Выдаліць за ⭐️{cost}
Current
Купер, Feb 22 at 19:11
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_average
Сярэдні кошт продажу падарунка {gift} у Telegram і Fragment за апошні месяц.
Сярэдні кошт продажу падарункаў {gift} у Telegram і Fragment за апошні месяц.
Current
Купер, Feb 22 at 19:01
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_average
Сярэдні кошт продажу падарунка {gift} у Telegram і Fragment за апошні месяц.
Сярэдні кошт продажу падарункаў **{gift}** у Telegram і Fragment за апошні месяц.
Current
Купер, Feb 22 at 19:01
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
{name} будзе мець унікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для падарунка.
{name}будзе мець унікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для падарунка.
Current
Купер, Feb 22 at 18:57
Please update your Telegram application to the latest version.
lng_gift_transfer_unlocks_update_about
Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Play Store. Калі ласка, пачакайце некалькі дзён.
Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Краме Play. Калі ласка, пачакайце некалькі дзён.
Current
Купер, Feb 22 at 18:01
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
lng_verification_codes_about
Староннія сэрвісы, напрыклад, вэб-сайты і крамы, могуць дасылаць коды пацверджання на ваш нумар тэлефона праз Telegram замест SMS. Такія коды будуць з'яўляцца ў гэтым чаце.

Калі вы не запытвалі ніякіх кодаў — не хвалюйцеся! Хутчэй за ўсё, нехта проста памыліўся пры ўводзе свайго нумара.
Гэты чат выкарыстоўваецца для атрымання кодаў праверкі ад старонніх сэрвісаў.
Current
Купер, Feb 22 at 14:40
End Anyway
lng_star_ref_warning_end
Усё роўна спыніць
Спыніць
Current
Купер, Feb 22 at 14:31
Subscribe to {link} to schedule repeating messages.
lng_schedule_repeat_promo
Падпішыцеся на {link}, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні.
Падпішыцеся на {link}, каб рэгулярна адпраўляць паведамленні па раскладзе.
Current
Feelema, Feb 19 at 16:55
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
<no value>
Гэты падарунак быў спалены падчас стварэння.
Current
Feelema, Feb 19 at 14:47
This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.
lng_auction_preview_crafted
Гэта калекцыя мае **{count}** мадэль, якую можна стварыць.Гэта калекцыя мае **{count}** мадэлі, якія можна стварыць.Гэта калекцыя мае **{count}** мадэляў, якія можна стварыць.Гэта калекцыя мае **{count}** мадэлі, якую можна стварыць.
Гэта калекцыя мае **{count}** мадэль, якую можна стварыць.Гэта калекцыя мае **{count}** мадэлі, якія можна стварыць.Гэта калекцыя мае **{count}** мадэляў, якія можна стварыць.Гэта калекцыя мае **{count}** мадэль, якую можна стварыць.
Current
Feelema, Feb 19 at 14:19
View craftable models {arrow}
lng_auction_preview_view_craftable
<no value>
Мадэлі, якія можна стварыць {arrow}
Current
Feelema, Feb 19 at 13:53
Crafting **{gift}**
lng_gift_craft_progress_about
<no value>
Стварэнне **{gift}**
Current
Feelema, Feb 19 at 13:32
If crafting fails, these
gifts will be lost.
lng_gift_craft_progress_fails
<no value>
Калі стварэнне не ўдасца,
гэтыя падарункі будуць
страчаныя.
Current
Feelema, Feb 19 at 13:32
{percent} Success Chance
lng_gift_craft_button_chance
<no value>
Імавернасць поспеху {percent}
Current
Feelema, Feb 19 at 13:31
Select Gifts
lng_gift_craft_select_title
<no value>
Выберыце падарункі
Current
Feelema, Feb 19 at 12:50
Craft Another Gift
lng_gift_craft_another_button
<no value>
Стварыць яшчэ
Current
Feelema, Feb 19 at 12:06
Craft
lng_gift_craft_menu_button
<no value>
Стварыць
Current
Feelema, Feb 19 at 12:03
Your gifts
lng_gift_craft_select_your
<no value>
Вашы падарункі
Current
Feelema, Feb 19 at 12:03
Could not find other gifts from this collection.
lng_gift_craft_search_none
<no value>
Немагчыма знайсці іншыя падарункі з гэтай калекцыі.
Current
Feelema, Feb 19 at 12:02
Crafted Gift
lng_action_gift_crafted_subtitle
<no value>
Створаны падарунак
Current
Feelema, Feb 19 at 11:23
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
<no value>
Вы стварылі новы падарунак
Current
Feelema, Feb 19 at 11:22
Load More