Search in:AllBelarusianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Left-click on the photo to edit.
lng_edit_photo_editor_hint
Націсніце левай кнопкай мышы на фота для рэдагавання.
Націсніце на фота для рэдагавання.
Current
Формула Перамогі, Mar 4 at 17:37
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
<no value>
cocoon.org
Current
Feelema, Mar 4 at 16:33
Removed {name}'s Description!
lng_gift_unique_info_removed
<no value>
Апісанне {name} выдалена!
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Mar 4 at 10:58
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}
lng_gift_stars_about_collectibles
<no value>
Калекцыйныя падарункі — гэта ўнікальныя лічбавыя прадметы, якія можна абмяняць або прадаць.{link}
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Mar 4 at 09:23
{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.
lng_action_gift_upgraded_helped
<no value>
{user} адкрыў падарунак, які вы дапамаглі абнавіць.
Current
surge, Mar 4 at 05:56
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_short
<no value>
{count} падарунак скідваецца {bidders} паводле сумы стаўкі. {link}{count} падарункі скідваюцца {bidders} паводле сумы стаўкі. {link}{count} падарункаў скідваюцца {bidders} паводле сумы стаўкі. {link}{count} падарункі скідваюцца {bidders} паводле сумы стаўкі. {link}
Current
surge, Mar 4 at 05:15
Send as a document
lng_send_as_documents_one
<no value>
Адправіць як дакумент
Current
Формула Перамогі, Mar 2 at 09:08
You're winning in all of them.
lng_auction_bar_winning_all
<no value>
Вы выігрываеце іх усе
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 22:48
Active Auction
lng_auction_bar_active
<no value>
Актыўны аўкцыён
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 22:45
Top {count} BidderTop {count} Bidders
lng_auction_about_top_title
{count} лепшы удзельнік{count} лепшых удзельнікаў{count} лепшых удзельнікаў{count} лепшага удзельніка
{count} пераможца{count} пераможцы{count} пераможцаў{count} пераможцы
Current
Купер, Feb 23 at 18:36
{count} Active Auction{count} Active Auctions
lng_auction_bar_active_many
{count} актыўны аўкцыён{count} актыўныя аўкцыёны{count} актыўных аўкцыёнаў{count} актыўнага аўкцыёну
{count} актыўны аўкцыён{count} актыўных аўкцыёнаў{count} актыўных аўкцыёнаў{count} актыўнага аўкцыёну
Current
Купер, Feb 23 at 18:28
{count} Active Auction{count} Active Auctions
lng_auction_bar_active_many
{count} актыўны аўкцыён{count} актыўныя аўкцыёны{count} актыўных аўкцыёнаў{count} актыўнага аўкцыёну
{count} актыўны аўкцыён{count} актыўныя аўкцыёны{count} актыўных аўкцыёнаў{count} актыўнага аўкцыёна
Current
Купер, Feb 23 at 18:22
Custom Amount
lng_auction_bid_custom_title
Зрабіць вашу стаўку
Зрабіць сваю стаўку
Current
Купер, Feb 23 at 18:12
{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_average_price_tooltip
{amount} — гэта сярэдняя цана продажу падарунка {gift} за апошні месяц.
**{amount}** — гэта сярэдняя цана продажу падарунка **{gift}** за апошні месяц.
Current
Купер, Feb 23 at 18:03
{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.
lng_gift_value_minimum_price_tooltip
{amount} — гэта мінімальная цана для падарунка {gift}, выстаўленых на Telegram і Fragment.
**{amount}** — гэта мінімальная цана для падарунка **{gift}**, выстаўленых на Telegram і Fragment.
Current
Купер, Feb 23 at 18:02
{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.
lng_gift_value_minimum_price_tooltip
{amount} — гэта мінімальная цана для падарунка {gift}, выстаўленых на Telegram і Fragment.
**{amount}** — гэта мінімальная цана для падарункаў **{gift}**, выстаўленых на Telegram і Fragment.
Current
Купер, Feb 23 at 17:58
Wear Item
lng_boost_channel_title_wear
«Нашэнне» прадметаў
Нашэнне прадметаў
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:48
Wearable
lng_gift_upgrade_wearable_title
Можна «насіць»
Можна насіць
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:03
Wearable
lng_gift_upgrade_wearable_title
Можна «насіць»
Іх можна насіць
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:03
Available reward
lng_channel_earn_balance_title
Даступна
Даступны даход
Current
Купер, Feb 22 at 19:39
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
Вы можаце атрымаць 50% даходу ад рэкламы як TON у якасці ўзнагароды.
Вы можаце атрымаць 50% даходаў у TON.
Current
Купер, Feb 22 at 19:29
Remove for {cost}
lng_gift_unique_info_remove_confirm
Выдаліць за {cost}
Выдаліць за ⭐️{cost}
Current
Купер, Feb 22 at 19:11
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_average
Сярэдні кошт продажу падарунка {gift} у Telegram і Fragment за апошні месяц.
Сярэдні кошт продажу падарункаў {gift} у Telegram і Fragment за апошні месяц.
Current
Купер, Feb 22 at 19:01
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_average
Сярэдні кошт продажу падарунка {gift} у Telegram і Fragment за апошні месяц.
Сярэдні кошт продажу падарункаў **{gift}** у Telegram і Fragment за апошні месяц.
Current
Купер, Feb 22 at 19:01
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
{name} будзе мець унікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для падарунка.
{name}будзе мець унікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для падарунка.
Current
Купер, Feb 22 at 18:57
Please update your Telegram application to the latest version.
lng_gift_transfer_unlocks_update_about
Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Play Store. Калі ласка, пачакайце некалькі дзён.
Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Краме Play. Калі ласка, пачакайце некалькі дзён.
Current
Купер, Feb 22 at 18:01
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
lng_verification_codes_about
Староннія сэрвісы, напрыклад, вэб-сайты і крамы, могуць дасылаць коды пацверджання на ваш нумар тэлефона праз Telegram замест SMS. Такія коды будуць з'яўляцца ў гэтым чаце.

Калі вы не запытвалі ніякіх кодаў — не хвалюйцеся! Хутчэй за ўсё, нехта проста памыліўся пры ўводзе свайго нумара.
Гэты чат выкарыстоўваецца для атрымання кодаў праверкі ад старонніх сэрвісаў.
Current
Купер, Feb 22 at 14:40
End Anyway
lng_star_ref_warning_end
Усё роўна спыніць
Спыніць
Current
Купер, Feb 22 at 14:31
Subscribe to {link} to schedule repeating messages.
lng_schedule_repeat_promo
Падпішыцеся на {link}, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні.
Падпішыцеся на {link}, каб рэгулярна адпраўляць паведамленні па раскладзе.
Current
Feelema, Feb 19 at 16:55
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
<no value>
Гэты падарунак быў спалены падчас стварэння.
Current
Feelema, Feb 19 at 14:47
This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.
lng_auction_preview_crafted
Гэта калекцыя мае **{count}** мадэль, якую можна стварыць.Гэта калекцыя мае **{count}** мадэлі, якія можна стварыць.Гэта калекцыя мае **{count}** мадэляў, якія можна стварыць.Гэта калекцыя мае **{count}** мадэлі, якую можна стварыць.
Гэта калекцыя мае **{count}** мадэль, якую можна стварыць.Гэта калекцыя мае **{count}** мадэлі, якія можна стварыць.Гэта калекцыя мае **{count}** мадэляў, якія можна стварыць.Гэта калекцыя мае **{count}** мадэль, якую можна стварыць.
Current
Feelema, Feb 19 at 14:19
View craftable models {arrow}
lng_auction_preview_view_craftable
<no value>
Мадэлі, якія можна стварыць {arrow}
Current
Feelema, Feb 19 at 13:53
Crafting **{gift}**
lng_gift_craft_progress_about
<no value>
Стварэнне **{gift}**
Current
Feelema, Feb 19 at 13:32
If crafting fails, these
gifts will be lost.
lng_gift_craft_progress_fails
<no value>
Калі стварэнне не ўдасца,
гэтыя падарункі будуць
страчаныя.
Current
Feelema, Feb 19 at 13:32
{percent} Success Chance
lng_gift_craft_button_chance
<no value>
Імавернасць поспеху {percent}
Current
Feelema, Feb 19 at 13:31
Select Gifts
lng_gift_craft_select_title
<no value>
Выберыце падарункі
Current
Feelema, Feb 19 at 12:50
Craft Another Gift
lng_gift_craft_another_button
<no value>
Стварыць яшчэ
Current
Feelema, Feb 19 at 12:06
Craft
lng_gift_craft_menu_button
<no value>
Стварыць
Current
Feelema, Feb 19 at 12:03
Your gifts
lng_gift_craft_select_your
<no value>
Вашы падарункі
Current
Feelema, Feb 19 at 12:03
Could not find other gifts from this collection.
lng_gift_craft_search_none
<no value>
Немагчыма знайсці іншыя падарункі з гэтай калекцыі.
Current
Feelema, Feb 19 at 12:02
Crafted Gift
lng_action_gift_crafted_subtitle
<no value>
Створаны падарунак
Current
Feelema, Feb 19 at 11:23
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
<no value>
Вы стварылі новы падарунак
Current
Feelema, Feb 19 at 11:22
Crafting failed. Gifts consumed :(
lng_gift_craft_failed
<no value>
Не ўдалося стварыць. Падарункі страчаны :(
Current
Feelema, Feb 19 at 11:17
Craft {gift}
lng_gift_craft_button
<no value>
Стварыць {gift}
Current
Feelema, Feb 19 at 11:10
View
lng_tagged_view_saved
<no value>
Праглядзець
Current
Feelema, Feb 19 at 08:55
View
lng_auction_bar_view
<no value>
Праглядзець
Current
Feelema, Feb 19 at 08:50
View Album
lng_view_button_storyalbum
<no value>
Праглядзець альбом
Current
Feelema, Feb 19 at 08:48
View
lng_action_suggested_birtday_button
<no value>
Праглядзець
Current
Feelema, Feb 19 at 08:42
View Photo
lng_action_suggested_video_button
Праглядзець фота
Праглядзець аватар
Current
Feelema, Feb 19 at 08:37
Initial Sale
lng_gift_value_initial_sale
Першы продаж
Пачатак продаж
Current
Купер, Feb 18 at 19:18
{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}
lng_gift_value_availability
{count} {emoji} прадаецца ў {platform} {arrow}{count} {emoji} прадаецца ў {platform} {arrow}
{count} {emoji} прадаецца ў {platform} {arrow}{count} {emoji} прадаюцца ў {platform} {arrow}
Current
Feelema, Feb 18 at 13:56
Remove
lng_action_set_wallpaper_remove
<no value>
разрезать
Current
𝕥𝟙𝕘𝕖𝕣, Feb 18 at 13:35
View all files
lng_mediaview_files_all
Прагледзець усе файлы
Праглядзець усе файлы
Current
Feelema, Feb 18 at 13:28
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Праглядзець як паведамленні
Спіс паведамленняў
Current
Feelema, Feb 18 at 13:22
View Anonymously
lng_stories_view_anonymously
<no value>
Глядзець ананімна
Current
Feelema, Feb 18 at 13:21
View Statistics
lng_credits_stats_button
<no value>
Праглядзець статыстыку
Current
Feelema, Feb 18 at 13:13
Value
lng_gift_unique_value
<no value>
Кошт
Current
Feelema, Feb 18 at 13:12
View {arrow}
lng_gift_in_blockchain_link_arrow
<no value>
Праглядзець {arrow}
Current
Feelema, Feb 18 at 13:04
View story
lng_view_button_story
Прагледзець гісторыю
Праглядзець гісторыю
Current
Feelema, Feb 18 at 12:56
Search GIFs
lng_gifs_search
Шукаць анімацыі
Пошук у анімацыях
Current
Feelema, Feb 18 at 12:42
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
Шукаць наборы стыкераў
Пошук у наборах стыкераў
Current
Feelema, Feb 18 at 12:36
{from} suggested a new time for this post.
lng_suggest_change_time
<no value>
{from} прапанаваў(-ла) новы час
для гэтага допісу.
Current
Feelema, Feb 18 at 12:17
Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.
lng_action_suggest_refund_admin
<no value>
Кіраўнік выдаліў допіс датэрмінова, таму плацёж быў вернуты карыстальніку .
Current
Feelema, Feb 18 at 12:15
Check the suggested message below
lng_suggest_change_text_label
<no value>
Праверце прапанаванае
паведамленне ніжэй
Current
Feelema, Feb 18 at 12:09
New Price
lng_suggest_change_price_label
<no value>
Новая цана
Current
Feelema, Feb 18 at 12:07
{count} Star{count} Stars
lng_suggest_stars_amount
<no value>
{count} зорка
{count} зоркі
{count} зоркаў{count} зоркі
Current
Feelema, Feb 18 at 12:07
New Time
lng_suggest_change_time_label
<no value>
Новы час
Current
Feelema, Feb 18 at 12:05
You've already placed a bid on this gift for yourself.
lng_auction_change_already_me
<no value>
Вы ўжо зрабілі стаўку на гэты падарунак для сябе.
Current
Feelema, Feb 18 at 12:04
change
lng_about_random_stake_change
<no value>
змяніць
Current
Feelema, Feb 18 at 12:04
Your email has been changed.
lng_settings_cloud_login_email_success
<no value>
Ваша электронная пошта была зменена.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:59
You've already placed a bid on this gift for {name}.
lng_auction_change_already
<no value>
Вы ўжо зрабілі стаўку на гэты падарунак для {name}.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:55
Change
lng_auction_change_button
<no value>
Змяніць
Current
Feelema, Feb 18 at 11:52
Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?
lng_auction_change_to_me
<no value>
Вы хочаце павысіць стаўку і змяніць атрымальніка на сябе?
Current
Feelema, Feb 18 at 11:48
Enter New Email
lng_settings_cloud_login_email_title
<no value>
Увядзіце новую электронную пошту
Current
Feelema, Feb 18 at 11:40
Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?
lng_auction_change_to
<no value>
Вы хочаце павысіць стаўку і змяніць атрымальніка на {name}?
Current
Feelema, Feb 18 at 11:36
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
lng_settings_cloud_login_email_about
<no value>
Цяпер вы будзеце атрымліваць коды для ўваходу ў
Telegram праз электронную пошту, а не SMS. Увядзіце
адрас электроннай пошты, да якога маеце доступ.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:23
Change {emoji}
lng_settings_color_profile_about_link
<no value>
Змяніць {emoji}
Current
Feelema, Feb 18 at 11:16
Change folder
lng_settings_quick_dialog_action_disabled
<no value>
Змяніць папку
Current
Feelema, Feb 18 at 11:15
Change email
lng_settings_cloud_login_email_box_ok
<no value>
Змяніць адрас
Current
Feelema, Feb 18 at 11:14
Change Price
lng_gift_transfer_update
<no value>
Змяніць цану
Current
Feelema, Feb 18 at 11:14
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
Вы ўпэўнены, што жадаеце закрыць гэтую плацёжную форму? Унесеныя вамі змены будуць страчаны.
Вы ўпэўнены, што хочаце закрыць гэту плацёжную форму?
Унесеныя вамі змяненні будуць страчаны.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:09
Are you sure you want to close the editor? Your changes won't be saved.
lng_theme_editor_sure_close
Вы ўпэўнены, што хочаце закрыць рэдактар? Вашы змены не будуць захаваны.
Вы ўпэўнены, што хочаце закрыць рэдактар?
Вашы змяненні не будуць захаваны.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:08
Are you sure you want to close this page? You didn't save your changes.
lng_settings_close_sure
Вы ўпэўнены, што хочаце закрыць гэту старонку? Вы не захавалі свае змены.
Вы ўпэўнены, што хочаце закрыць гэту старонку?
Вы не захавалі свае змяненні.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:07
Cancel editing?
lng_cancel_edit_post_sure
Скасаваць змены?
Скасаваць змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 11:02
If you continue, your changes will be lost.
lng_passport_sure_cancel
Калі вы працягнеце, вашы змены не захаваюцца.
Калі вы працягнеце, вашы змяненні не захаваюцца.
Current
Feelema, Feb 18 at 10:52
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
Унесеныя вамі змены могуць быць не захаваны.
Унесеныя вамі змяненні могуць быць не захаваны.
Current
Feelema, Feb 18 at 10:50
Keep changes
lng_theme_keep_changes
Захаваць змены
Захаваць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 10:45
Mention
lng_context_mention
<no value>
Згадаць
Current
Anton, Feb 17 at 14:40
Search messages
lng_context_search_from
<no value>
Пошук у паведамленнях
Current
Anton, Feb 17 at 14:40
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
Капіяванне і перасыланне ў гэтай суполцы забаронена
Капіяванне і перасыланне забаронены ў гэтай суполцы.
Current
Anton, Feb 17 at 14:38
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
lng_context_noforwards_info_channel
<no value>
Капіяванне і перасыланне забаронены ў гэтым канале.
Current
Anton, Feb 17 at 14:33
{count} administrator{count} administrators
lng_profile_administrators
<no value>
{count} кіраўнік{count} кіраўнікі{count} кіраўнікоў{count} кіраўніка
Current
Anton, Feb 17 at 14:33
Promoted by {user} on {date}.
lng_rights_about_by
<no value>
{user} прызначыў(-ла) гэтага карыстальніка кіраўніком {date}.
Current
Anton, Feb 17 at 14:32
All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.
lng_prizes_credits_results_all
<no value>
Пераможцы атрымалі {count} зорку наогул.Пераможцы атрымалі {count} зоркі наогул.Пераможцы атрымалі {count} зорак наогул.Пераможцы атрымалі {count} зоркі наогул.
Current
Anton, Feb 17 at 14:21
{amount} among {count} winner.{amount} among {count} winners.
lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status
<no value>
{amount} для {count} пераможцы.{amount}, падзеленыя паміж {count} пераможцамі.{amount}, падзеленых паміж {count} пераможцамі.{amount}, падзеленыя паміж {count} пераможцамі.
Current
Anton, Feb 17 at 14:14
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members
lng_prizes_credits_admins_group
<no value>
адміністрацыяй {channel}, якая набыла **{amount}** для падпісчыкаў.
Current
Anton, Feb 17 at 14:06
Subscription Renewals
lng_admin_log_filter_sub_extend
<no value>
Абнаўленні падпісак
Current
Anton, Feb 17 at 14:03
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_you_won_credits_amount
<no value>
{count} зорка{count} зоркі{count} зорак{count} зоркі
Current
Anton, Feb 17 at 14:00
You won {amount} in this giveaway {cup}
lng_prizes_you_won_credits
<no value>
Вы выйгралі {amount} у гэтым розыгрышы {cup}
Current
Anton, Feb 17 at 13:59
{user} sold you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_sold
<no value>
{user} прадаў вам падарунак за {cost}
Current
Anton, Feb 17 at 13:56
Load More