Search in:AllBelarusianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_link
<no value>
t.me/cocoon?direct
Current
Купер, Jul 22 at 18:52
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
<no value>
@cocoon
Current
Купер, Jul 22 at 18:52
Warning
lng_proxy_check_ip_warning_title
<no value>
Папярэджанне
Current
Дмитрий Майндсет, Jul 22 at 11:15
Rename file
lng_rename_file
Змяніць назву
Змяніць імя
Current
Дмитрий Майндсет, Jul 22 at 11:13
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
Вы стварылі новы падарунак
Вы стварылі падарунак
Current
Дмитрий Майндсет, Jul 22 at 11:12
{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}
lng_auction_bought
{count} {emoji} куплены падарунак {arrow}{count} {emoji} куплена падарункі {arrow}{count} {emoji} куплена падарункаў {arrow}{count}{emoji} куплена падарунку {arrow}
{count} {emoji} куплены падарунак {arrow}{count} {emoji} куплена падарункі {arrow}{count} {emoji} куплены падарункаў {arrow}{count}{emoji} куплена падарунка {arrow}
Current
Купер, Jul 21 at 10:41
To
lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to
Для
Каму
Current
Купер, Jul 20 at 11:36
Update the Price
lng_gift_sell_update
Змяніць цану
Абнавіць цану
Current
Купер, Jul 20 at 11:35
This is currently the maximum allowed number of participants.
lng_group_call_invite_limit
Гэта максімальна дазволены лік удзельнікаў.
Гэта бягучы максімальна дазволены лік удзельнікаў.
Current
Купер, Jul 20 at 11:33
View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels
lng_premium_double_limits_about_similar_channels
Праглядайце да {count} падобнага каналаПраглядайце да {count} падобных каналаўПраглядайце да {count} падобных каналаўПраглядайце да {count} падобнага канала
Праглядайце да {count} падобнага каналаПраглядайце да {count} падобных каналаўПраглядайце да {count} падобных каналаўПраглядайце да {count} падобных каналаў
Current
Купер, Jul 20 at 11:27
View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels
lng_premium_double_limits_about_similar_channels
Праглядайце да {count} падобнага каналаПраглядайце да {count} падобных каналаўПраглядайце да {count} падобных каналаўПраглядайце да {count} падобнага канала
Праглядайце да {count} падобных каналаў
Current
Купер, Jul 20 at 11:26
Edit Cover
lng_context_edit_cover
Змяніць вокладку
Рэдагаваць вокладку
Current
Купер, Jul 20 at 11:26
Choose video cover
lng_choose_cover
Выбраць вокладку відэа
Выбраць вокладку
Current
Купер, Jul 20 at 11:25
In {count} dayIn {count} days
lng_gift_transfer_unlocks_when_days
Праз {count} дзеньПраз {count} дніПраз {count} дзёнПраз {count} дня
Праз {count} дзеньПраз {count} дняПраз {count} дзёнПраз {count} дня
Current
Купер, Jul 20 at 11:24
Do you want to discard your recorded video message?
lng_record_listen_cancel_sure_round
Вы хочаце скасаваць запісанае відэапаведамленне?
Вы хочаце адхіліць запісанае відэапаведамленне?
Current
Купер, Jul 20 at 11:14
Quote too long!
lng_reply_quote_long_title
Вельмі доўгая цытата!
Цытата занадта доўгая!
Current
Купер, Jul 20 at 11:11
QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_scan_qr
QR-коды для ботаў не падтрымліваюцца ў Telegram Desktop. Калі ласка, скарыстайцеся адной з мабільных праграм Telegram.
QR-коды для ботаў не падтрымліваюцца ў настольнай версіі. Калі ласка, скарыстайцеся адной з мабільных праграм Telegram.
Current
Купер, Jul 20 at 11:10
Terms and Conditions
lng_star_ref_button_link
Умовамі выкарыстання
Умовы і абмежаванні
Current
Купер, Jul 20 at 11:04
Terms and Conditions
lng_star_ref_button_link
Умовамі выкарыстання
Умовы і правілы
Current
Купер, Jul 20 at 11:03
Promote mini apps to your subscribers and earn a share of their revenue in Stars.
lng_star_ref_list_about_channel
Рэкламуйце міні-праграмы сваім падпісчыкам і атрымлівайце долю іх даходу ў зорках.
Прасоўвайце міні-праграмы сваім падпісчыкам і атрымлівайце долю іх даходу ў зорках.
Current
Купер, Jul 20 at 10:57
Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.
lng_credits_small_balance_reaction
Купіце **зоркі** і адпраўце іх у {channel} у падтрымку допісаў.
Купіце **зоркі** і адпраўце іх у {channel} у падтрымку іх допісаў.
Current
Купер, Jul 20 at 05:20
Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.
lng_credits_small_balance_video_stream
Купіце **зоркі**, каб адправіць іх {name} у падтрымку трансляцыі.
Купіце **Зоркі**, каб адправіць іх {name} у падтрымку трансляцыі.
Current
Купер, Jul 20 at 05:04
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
lng_local_storage_about
Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram, і іх можна будзе спампаваць зноў, калі яны спатрэбяцца.
Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram і могуць быць спампаваны нанава, калі вам гэта спатрэбіцца.
Current
Купер, Jul 19 at 13:04
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
lng_local_storage_about
Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram, і іх можна будзе спампаваць зноў, калі яны спатрэбяцца.
Усе медыяфайлы застануцца на воблаку Telegram і могуць быць спампаваны нанава, калі вам гэта спатрэбіцца.
Current
Купер, Jul 19 at 10:09
Please keep this window open while the cache is being cleared.
lng_local_storage_clearing_about
Трымайце гэта акно адкрытым, пакуль кэш ачышчаецца.
Не закрывайце гэта акно пакуль Telegram ачышчае кэш.
Current
Купер, Jul 19 at 08:28
{count} user{count} users
lng_media_auto_exceptions_users
{count} карыстальнік{count} карыстальнікі{count} карыстальнікаў{count} карыстальніка
{count} карыстальнік{count} карыстальніка{count} карыстальнікаў{count} карыстальніка
Current
Купер, Jul 19 at 08:13
You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.
lng_proxy_auto_switch_about
Вы можаце вызначыць, як хутка праграма павінна паспрабаваць аўтаматычна падлучыцца да найбліжэйшага актыўнага проксі, калі бягучы становіцца недаступным.
Вы можаце вызначыць, як хутка праграма павінна паспрабаваць аўтаматычна падлучыцца да найбліжэйшага актыўнага проксі-сервера, калі бягучы становіцца недаступным.
Current
Купер, Jul 19 at 07:54
System text replacements
lng_settings_system_text_replace
Сістэмная аўтазамена тэксту
Сістэмныя замены тэксту
Current
Купер, Jul 19 at 07:51
Notifications for reactions
lng_notification_reactions_title
Апавяшчэнні аб рэакцыях
Апавяшчэнні пра рэакцыі
Current
Купер, Jul 19 at 07:47
Notify about reactions
lng_notification_reactions_from
Паведамляць пра рэакцыі
Паведамляць пра рэакцыі ад
Current
Купер, Jul 19 at 07:46
Poll votes
lng_notification_reactions_poll_votes
галасы ў апытанні
галасаванне ў апытаннях
Current
Купер, Jul 19 at 07:43
Poll votes
lng_notification_reactions_poll_votes
галасы ў апытанні
Галасы ў апытаннях
Current
Купер, Jul 19 at 07:03
Don't forget to remove it from your password manager too.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about2
Не забудзьцеся выдаліць яго таксама з менеджара пароляў.
Не забудзьцеся выдаліць яго таксама з мэнэджэра пароляў.
Current
Купер, Jul 19 at 07:00
{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}
lng_polls_admin_votes
{count} голас {arrow}{count} галасы {arrow}{count} галасоў {arrow}{count} голасу {arrow}
{count} голас {arrow}{count} голасы {arrow}{count} голасоў {arrow}{count} голасу {arrow}
Current
Купер, Jul 19 at 05:27
{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}
lng_polls_admin_votes
{count} голас {arrow}{count} галасы {arrow}{count} галасоў {arrow}{count} голасу {arrow}
{count} голас {arrow}{count} голасы {arrow}{count} голасоў {arrow}{count} голаса {arrow}
Current
Купер, Jul 19 at 05:26
Proxy List copied to clipboard.
lng_proxy_edit_share_list_toast
Спіс проксі скапіяваны ў буфер абмену.
Спіс проксі-сервераў скапіяваны ў буфер абмену.
Current
Купер, Jul 18 at 09:40
Login Email
lng_settings_cloud_login_email_section_title
Уваход праз эл. пошту
Уваход праз электронную пошту
Current
Купер, Jul 18 at 09:15
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
Змахванне ўлева
Змахнуць улева
Current
Купер, Jul 18 at 09:13
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archive
Архіваваць
У архіў
Current
Купер, Jul 18 at 09:12
Scheduled messages
lng_shortcuts_scheduled
Запланаваныя паведамленні
Запланаванае
Current
Купер, Jul 18 at 07:30
mini apps that you use
lng_edit_privacy_miniapps_status
выкарыстоўваемыя міні-праграмы
Выкарыстоўваемыя міні-праграмы
Current
Купер, Jul 18 at 07:23
Not Mini Apps
lng_edit_privacy_no_miniapps
Акрамя міні-праграм
За выключэннем міні-праграм
Current
Купер, Jul 18 at 07:18
Put for Sale
lng_gift_sell_put
Выставіць на продаж
Выставіць на продаж
Current
Купер, Jul 17 at 16:47
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
lng_edit_privacy_profile_photo_public_toast
Гэта фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота.
Гэты фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота.
Current
Купер, Jul 17 at 16:38
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_info
Вы можаце замяніць фота {user} на іншае, якое будзе бачна толькі вам.
Вы можаце замяніць фота {user} на іншае фота, якое будзе бачна толькі вам.
Current
Купер, Jul 17 at 16:27
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
Гэты падарунак не бачны ў вашым профілі.
Гэты падарунак не адлюстроўваецца ў вашым профілі.
Current
Купер, Jul 17 at 16:21
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Гэты падарунак бачны ў вашым профілі.
Гэты падарунак бачны наведвальнікам вашай старонкі.
Current
Купер, Jul 17 at 16:19
Please choose at least one country.
lng_polls_create_choose_country
Калі ласка, выберыце прынамсі адну краіну.
Калі ласка, выберыце хаця б адну краіну.
Current
Купер, Jul 17 at 16:09
Appoint Another Admin
lng_select_next_owner_box_admin
Прызначыць іншага кіраўніка
Прызначыць уладальніка
Current
Купер, Jul 16 at 18:54
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_me
Вы прапанавалі гэта фота для профілю {user}.
Вы прапанавалі гэта фота для профілю {user} у Telegram.
Current
Купер, Jul 16 at 15:41
{from} removed own tag (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_own_rank
{from} выдаліў(-ла) свой тэг (было «{previous}»)
{from} выдаліў(-ла) свой тэг (было "{previous}")
Current
Купер, Jul 16 at 11:31
{from} removed own tag (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_own_rank
{from} выдаліў(-ла) свой тэг (было «{previous}»)
{from} выдаліў(ла) свой тэг (было "{previous}")
Current
Купер, Jul 16 at 11:31
Who can see my profile photos
lng_edit_privacy_profile_photo_header
Хто можа бачыць мае фота профілю
Хто можа бачыць маі фота профілю
Current
Купер, Jul 16 at 11:25
Who can see my profile photos
lng_edit_privacy_profile_photo_header
Хто можа бачыць мае фота профілю
Хто можа бачыць моё фота профілю
Current
Купер, Jul 16 at 11:25
Set Public Photo
lng_edit_privacy_profile_photo_public_set
Задаць публічнае фота
Задаць публічны фота
Current
Купер, Jul 16 at 10:54
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
фота зададзена вамі
фота зададзены вамі
Current
Купер, Jul 16 at 10:53
Appoint Another Owner
lng_select_next_owner_box
Прызначыць іншага ўладальніка
Прызначэнне іншага ўладальніка
Current
Купер, Jul 16 at 10:22
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
прызначаны {date}
павышаны {date}
Current
Купер, Jul 16 at 10:08
Community created.
lng_community_created
Супольнасць створана.
Супольнасць створана!
Current
Купер, Jul 15 at 20:51
Details
lng_article_insert_details
Падрабязней
Згортваемы блок
Current
Купер, Jul 14 at 22:21
Code Block
lng_article_insert_code
Блок кода
Код
Current
Купер, Jul 14 at 18:46
Generate
lng_ai_compose_generate
Згенерыраваць
Стварыць
Current
Купер, Jul 14 at 18:28
Posts
lng_media_type_posts
<no value>
Допісы
Current
Anton, Jul 14 at 11:42
Only invited members and community admins will see this chat.
lng_community_hidden_chat_about
Толькі запрошаныя ўдзельнікі і кіраўнікі супольнасці змогуць бачыць гэты чат.
Толькі запрошаныя ўдзельнікі і адміністратары супольнасці змогуць бачыць гэты чат.
Current
Anton, Jul 14 at 11:40
Only invited members and community admins will see this chat.
lng_community_visibility_hidden_about
<no value>
Толькі запрошаныя ўдзельнікі і адміністратары супольнасці змогуць бачыць гэты чат.
Current
Anton, Jul 14 at 11:40
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
{count} відарыс, {size}{count} відарысы, {size}{count} відарысаў, {size}{count} відарыса, {size}
{count} відарыс, {size}{count} відарысы, {size}{count} відарысаў, {size}{count} відарысаў, {size}
Current
Anton, Jul 13 at 17:11
{count} image selected{count} images selected
lng_send_images_selected
Выбраны {count} відарысВыбрана {count} відарысыВыбрана {count} відарысаўВыбрана {count} відарыса
Выбраны {count} відарысВыбрана {count} відарысыВыбрана {count} відарысаўВыбрана {count} відарысаў
Current
Anton, Jul 13 at 17:11
Not visible on your profile
lng_gift_visibility_hidden
Не бачны ў вашым профілі
Не бачны на вашым профілі
Current
Купер, Jun 25 at 20:15
The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}
lng_settings_color_group_boost_footer
Суполка мае **{count}** «маланку». {link}Суполка мае **{count}* «маланкі». {link}Суполка мае **{count}** «маланак». {link}Суполка мае **{count}** «маланкі». {link}
Суполка мае **{count}** «маланку». {link}Суполка мае **{count}* «маланкі». {link}Суполка мае **{count}** «маланак». {link}Суполка мае **{count}** «маланак». {link}
Current
Купер, Jun 23 at 19:17
Channel enabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_enabled
Канал уключыў паведамленні.
Паведамленні каналу адкрыты
Current
Купер, Jun 22 at 21:09
Restricted by {user} on {date}.
lng_rights_chat_restricted_by
Абмежаваў(-ла) {user} {date}
Абмежаваў(-ла) {user} {date}
Current
Купер, Jun 22 at 21:08
Charge Stars for Messages
lng_rights_charge_stars
Платныя паведамленні
Спаганяць зоркі за паведамленні
Current
Купер, Jun 22 at 21:04
{count} Star{count} Stars
lng_action_giveaway_credits_started_amount
{count} зоркі{count} зорак{count} зорак{count} зоркі
{count} зоркі{count} зоркі{count} зорак{count} зоркі
Current
Купер, Jun 22 at 20:57
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Current
Купер, Jun 22 at 20:24
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
Абагуліць на {time}
Абагуліць {time}
Current
Купер, Jun 22 at 10:36
Anyone can find the channel in search and join.
lng_create_public_channel_about
Кожны можа знайсці канал праз пошук і далучыцца.
Любы можа знайсці канал праз пошук і далучыцца.
Current
Купер, Jun 22 at 10:13
{type}, inactive for {time}
lng_channels_leave_status
{type}, неактыўны ўжо {time}
{type}, не актыўны ўжо {time}
Current
Купер, Jun 22 at 09:12
Post stories
lng_rights_channel_post_stories
Публікаваць гісторыі
Публікацыя гісторый
Current
Купер, Jun 22 at 07:48
Edit stories of others
lng_rights_channel_edit_stories
Рэдагаваць гісторыі іншых
Рэдагаванне гісторыі іншых
Current
Купер, Jun 21 at 21:16
Post stories
lng_rights_channel_post_stories
Публікаваць гісторыі
Публікацыя гісторыі
Current
Купер, Jun 21 at 21:15
You suggested {user} to add a birthday
lng_action_suggested_birthday_me
Вы прапанавалі {user} дадаць дату нараджэння
Вы прапанавалі **{user}** дадаць дату нараджэння
Current
Купер, Jun 21 at 21:13
No results
lng_search_messages_none
Няма вынікаў
Няма выніка
Current
Купер, Jun 20 at 22:29
Get Premium back with up to {text} off
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
Падпішыцеся на Premium зноў са скідкай {text}
Падпішыцеся на Premium зноў са скідкай **{text}**
Current
Купер, Jun 20 at 21:53
Real-time translation of channels and chats into other languages.
lng_premium_summary_about_translation
Паведамленні ў каналах і іншых чатах імгненна перакладаюцца на іншыя мовы.
Пераклады чатаў і каналаў на іншыя мовы ў рэальным часе.
Current
Купер, Jun 20 at 14:20
Start Wearing
lng_gift_wear_start
«Надзець»
Надзець
Current
Anton, Jun 20 at 14:01
No views yet
lng_stories_no_views
Пакуль што праглядаў няма
Пакуль праглядаў няма
Current
Купер, Jun 19 at 22:08
You've successfully bought a gift in the auction for {cost}.
lng_action_gift_self_auction
Вы купілі гэты падарунак на аўкцыёне за {cost}.
Вы купілі гэты падарунак на аўкцыёне за {cost} зорак.
Current
Купер, Jun 19 at 06:20
Edit Style
lng_ai_compose_edit_tone_title
Рэдагаванне стылю
Рэдагаваць стыль
Current
Купер, Jun 18 at 09:57
Edit Style
lng_ai_compose_edit_tone_title
Рэдагаванне стылю
Змяніць стыль
Current
Купер, Jun 18 at 09:55
Go to Settings > Devices > Add Device
lng_intro_qr_step2
Перайдзіце ў Налады > Прылады > Прывязаць прыладу
Перайдзіце ў Налады → Прылады → Прывязаць камп'ютар
Current
Купер, Jun 17 at 09:47
Edit Profile Photo
lng_chatbots_edit_userpic
Змяняць фота профілю
Змяняць аватар профілю
Current
Купер, Jun 17 at 09:11
Before
lng_ai_compose_before
Перад
Да
Current
Купер, Jun 15 at 21:15
More about wearing gifts {arrow}
lng_auction_preview_wear
Падрабязней пра «нашэнне» падарункаў {arrow}
Падрабязней пра "«нашэнне» падарункаў {arrow}
Current
Купер, Jun 15 at 07:04
Gift Offer
lng_credits_box_history_entry_gift_offer
Прапанова куплі падарунка
Прапанова купіць падарунак
Current
Купер, Jun 14 at 23:53
Edit Style
lng_ai_compose_tone_edit
Рэдагаваць стыль
Змяніць стыль
Current
Купер, Jun 14 at 23:33
Apply with {keys}
lng_ai_compose_bind_use_hotkey
"Прымяніць" па {keys}
"Прымяніць" на {keys}
Current
Купер, Jun 14 at 23:15
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
Вы збіраецеся дастаcаваць моўны пакет {lang_name}, які скончаны на {percent}%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні тут: {link}.

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет {lang_name}, які скончаны на {percent}%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні тут: {link}.

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
Current
Купер, Jun 14 at 23:11
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
Вы збіраецеся дастасаваць моўны пакет {lang_name}, які скончаны на {percent}%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні тут: {link}.

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет {lang_name}, які скончаны на {percent}%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні тут: {link}.

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
Current
Купер, Jun 14 at 23:09
Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
lng_manage_peer_request_apply_enable_group
Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?
Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?Таксама адключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?Таксама адключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?Таксама адключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?
Current
Купер, Jun 14 at 15:43
Apply
lng_manage_peer_request_apply_confirm
Прымяніць
Ужыць
Current
RAleh, Jun 13 at 15:40
Load More