Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Паказаць арыгінал ({language})

Current

RAleh, May 17 at 17:35

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Вы атрымаеце **{count}** зорку.Вы атрымаеце **{count}** зоркі.Вы атрымаеце **{count}** зорак.Вы атрымаеце **{count}** зоркі.

Current

RAleh, May 17 at 16:52

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Цана ў зорках

Current

RAleh, May 17 at 16:50

Sell

lng_gift_transfer_sell

Прадаць

Current

RAleh, May 17 at 16:49

Number

lng_gift_resale_number

Нумар

Current

RAleh, May 17 at 16:41

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} сімвал{count} сімвалы{count} сімвалаў{count} сімвала

Current

RAleh, May 17 at 16:40

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} фон{count} фоны{count} фонаў{count} фону

Current

RAleh, May 17 at 16:37

Date

lng_gift_resale_date

Дата

Current

RAleh, May 17 at 16:35

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} мадэль{count} мадэлі{count} мадэляў{count} мадэлі

Current

RAleh, May 17 at 16:32

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

Сартаваць па нумару

Current

RAleh, May 17 at 16:30

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

Сартаваць па даце

Current

RAleh, May 17 at 16:30

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

Сартаваць па цане

Current

RAleh, May 17 at 16:29

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Сімвал

Current

RAleh, May 17 at 16:28

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Фон

Current

RAleh, May 17 at 16:28

Model

lng_gift_resale_model

Мадэль

Current

RAleh, May 17 at 16:27

Price

lng_gift_resale_price

Цана

Current

RAleh, May 17 at 16:26

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Продаж падарунка

Current

RAleh, May 17 at 16:26

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

Купля падарунка

Current

RAleh, May 17 at 16:24

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Аўтапераклад паведамленняў

Current

RAleh, May 17 at 16:22

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Каб уключыць аўтапераклад паведамленняў, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**.Каб уключыць аўтапераклад паведамленняў, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**.Каб уключыць аўтапераклад паведамленняў, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**.Каб уключыць аўтапераклад паведамленняў, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**.

Current

RAleh, May 17 at 16:06

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

Аўтапераклад паведамленняў

Current

RAleh, May 17 at 15:47

resale

lng_gift_stars_resale

продаж

Current

RAleh, May 17 at 15:17

Call Link

lng_confcall_link_title

Спасылка на выклік

Current

RAleh, May 17 at 14:22

Link Revoked

lng_confcall_link_revoked_title

Спасылка адклікана

Current

RAleh, May 9 at 20:28

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

lng_confcall_link_about

Кожны ў Telegram можа далучыцца да вашага выкліку, калі пяройдзе па спасылцы ніжэй.

Current

RAleh, May 9 at 19:09

Revoke link

lng_confcall_link_revoke

Адклікаць спасылку

Current

RAleh, May 9 at 18:59

Create Call Link

lng_confcall_create_link

Стварыць спасылку на выклік

Current

RAleh, May 9 at 18:58

You can add up to {count} participant to a call.You can add up to {count} participants to a call.

lng_confcall_create_call_description

Вы можаце дадаць да {count} удзельніка да выкліку.Вы можаце дадаць да {count} удзельнікаў да выкліку.Вы можаце дадаць да {count} удзельнікаў да выкліку.Вы можаце дадаць да {count} удзельніка да выкліку.

Current

RAleh, May 9 at 18:55

Start New Call

lng_confcall_create_call

Пачаць новы выклік

Current

RAleh, May 9 at 18:50

Leave group call

lng_group_call_leave_title_call

Выйсці з выкліку

Current

RAleh, May 9 at 18:29

Stop calling

lng_group_call_context_stop_ringing

Спыніць выклік

Current

RAleh, May 9 at 18:27

Do you want to leave this group call?

lng_group_call_leave_sure_call

Хочаце выйсці з супольнага выкліку?

Current

RAleh, May 9 at 18:24

calling...

lng_group_call_calling_status

выклік...

Current

RAleh, May 9 at 18:18

Subscribe to {link} to use this setting.

lng_settings_generic_subscribe

Каб ужыць гэтую наладу, падпішыцеся на {link}.

Current

RAleh, Apr 26 at 15:43

Duration

lng_credits_premium_gift_duration

Працягласць

Current

RAleh, Apr 26 at 07:58

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_also

Вярнуць адпраўніку {count} зоркуВярнуць адпраўніку {count} зоркіВярнуць адпраўніку {count} зоракВярнуць адпраўніку {count} зоркі

Current

RAleh, Apr 25 at 18:26

Don't ask me again

lng_payment_confirm_dont_ask

Не пытаць зноў

Current

RAleh, Apr 25 at 10:38

Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_channel_about

Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зорку.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зоркі.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зорак.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зоркі.

Current

RAleh, Apr 25 at 10:13

This gift is hidden from visitors to your channel.

lng_gift_hidden_hint_channel

Падарунак схаваны ад наведвальнікаў вашага канала.

Current

RAleh, Apr 25 at 10:03

Remove Fee

lng_payment_refund_title

Скасаваць плату

Current

RAleh, Apr 25 at 09:17

Address copied to clipboard.

lng_gift_unique_address_copied

Адрас скапіяваны ў буфер абмену.

Current

RAleh, Apr 25 at 08:17

Not a contact

lng_new_contact_not_contact

Не ў Кантактах

Current

RAleh, Apr 24 at 18:57

{user} turned the gift from you into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded

{user} ператварыў(-ла) ваш падарунак ва ўнікальны калекцыйны

Current

RAleh, Apr 24 at 18:17

Similar bots

lng_similar_bots_title

Падобныя боты

Current

RAleh, Apr 24 at 18:14

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channel

{user} перадаў(-ла) падарунак каналу {channel}

Current

RAleh, Apr 24 at 10:42

Would you like to pay {amount} to send **{count}** message?Would you like to pay {amount} to send **{count}** messages?

lng_payment_confirm_sure

Хочаце заплаціць {amount} за адпраўку **{count}** паведамлення?Хочаце заплаціць {amount} за адпраўку **{count}** паведамленняў?Хочаце заплаціць {amount} за адпраўку **{count}** паведамленняў?Хочаце заплаціць {amount} за адпраўку **{count}** паведамлення?

Current

RAleh, Apr 24 at 08:50

{count} month ago{count} months ago

lng_new_contact_updated_months

{count} месяц таму{count} месяцы таму{count} месяцаў таму{count} месяца таму

Current

RAleh, Apr 23 at 19:07

Gifts

lng_peer_gifts_title

Падарункі

Current

Sergey, Apr 23 at 09:26

Unique

lng_edit_privacy_gifts_unique

Унікальны

Current

RAleh, Apr 23 at 07:19

Submit an Appeal

lng_frozen_appeal_button

Падаць апеляцыю

Current

RAleh, Apr 22 at 18:24

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3

Падайце апеляцыю праз {link} да {date}, інакш ваш уліковы запіс будзе выдалены.

Current

RAleh, Apr 22 at 18:22

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3

Апеляцыя перад дэактывацыяй

Current

RAleh, Apr 22 at 18:20

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2

Вы маеце доступ да ўліковага запісу, але не можаце адпраўляць паведамленні ці выконваць іншыя дзеянні.

Current

RAleh, Apr 22 at 18:18

Read-Only Mode

lng_frozen_subtitle2

Рэжым «толькі чытанне»

Current

RAleh, Apr 22 at 18:04

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1

Ваш уліковы запіс замарожаны за парушэнне ўмоў выкарыстання Telegram.

Current

RAleh, Apr 22 at 17:58

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_title

Ваш уліковы запіс замарожаны!

Current

RAleh, Apr 22 at 17:52

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_search_description

Кожны можа стварыць рэкламу для паказу ў выніках пошуку па любым запыце. Падрабязнасці глядзіце на **рэкламнай платформе Telegram**. {link}

Current

RAleh, Apr 22 at 09:07

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}

lng_sponsored_revenued_info3_search_description

Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на Telegram Premium. {link}

Current

RAleh, Apr 22 at 08:49

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

Рэклама ў Telegram не выкарыстоўвае вашу асабістую інфармацыю і заснавана на ўведзеным вамі пошукавым запыце.

Current

RAleh, Apr 22 at 08:44

Ad ⋮

lng_search_sponsored_button

Рэклама ⋮

Current

RAleh, Apr 22 at 08:28

Click to view details

lng_frozen_restrict_text

Націсніце для дэталізацыі

Current

RAleh, Apr 22 at 08:26

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_self

Вы вярнулі {name} {count} зоркуВы вярнулі {name} {count} зоркіВы вярнулі {name} {count} зоракВы вярнулі {name} {count} зоркі

Current

RAleh, Apr 22 at 07:28

You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_chats

Вы абралі **{count}** чат, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **{count}** чаты, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **{count}** чаты, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **{count}** чата, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.

Current

RAleh, Apr 21 at 18:39

Pay with {amount}

lng_gift_send_pay_with_stars

Заплаціць {amount}

Current

RAleh, Apr 21 at 08:27

Buy **Stars** to send messages to {user}.

lng_credits_small_balance_for_message

Купіце **зоркі**, каб адпраўляць паведамленні для {user}.

Current

RAleh, Apr 21 at 08:21

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_stars

Вы заплацілі {count} зорку.Вы заплацілі {count} зоркі.Вы заплацілі {count} зорак.Вы заплацілі {count} зоркі.

Current

RAleh, Apr 21 at 08:11

Pay for {count} MessagePay for {count} Messages

lng_payment_confirm_button

Заплаціць за {count} паведамленнеЗаплаціць за {count} паведамленніЗаплаціць за {count} паведамленняўЗаплаціць за {count} паведамлення

Current

RAleh, Apr 21 at 08:04

{name} charges **{count}** Star per message.{name} charges **{count}** Stars per message.

lng_payment_confirm_text

{name} спаганяе **{count}** зорку за паведамленне.{name} спаганяе **{count}** зоркі за паведамленне.{name} спаганяе **{count}** зорак за паведамленне.{name} спаганяе **{count}** зоркі за паведамленне.

Current

RAleh, Apr 21 at 07:23

Get More Stars >

lng_gift_send_stars_balance_link

Атрымаць больш зорак >

Current

RAleh, Apr 21 at 07:15

Your balance is {amount}. {link}

lng_gift_send_stars_balance

Ваш баланс: {amount}. {link}

Current

RAleh, Apr 21 at 07:11

Collectibles

lng_collectible_emoji

Калекцыйныя

Current

RAleh, Apr 21 at 07:05

This gift is on the TON blockchain. {link}

lng_gift_in_blockchain

Гэты падарунак знаходзіцца ў блокчэйне TON. {link}

Current

RAleh, Apr 21 at 07:04

{user} sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_channel

{user} адправіў(-ла) для {name} падарунак за {cost}

Current

RAleh, Apr 21 at 06:57

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

Купіце сабе падарунак, каб дадаць яго ў свой профіль або зарэзерваваць на потым.

Падарункі абмежаванай серыі, палепшаныя да калекцыйных, можна пазней падарыць іншым людзям.

Current

RAleh, Apr 20 at 19:38

Buy a Gift for {cost}

lng_gift_send_button_self

Купіць падарунак за {cost}

Current

RAleh, Apr 20 at 18:30

View collectible

lng_view_button_collectible

Глядзець падарунак

Current

RAleh, Apr 20 at 17:58

Start Wearing

lng_gift_wear_start

Пачаць «нашэнне»

Current

RAleh, Apr 20 at 17:32

Wear {name}

lng_gift_wear_title

«Насіце» {name}

Current

RAleh, Apr 20 at 17:27

Wear

lng_gift_transfer_wear

«Насіць»

Current

RAleh, Apr 20 at 17:25

You took off {name}

lng_gift_wear_end_toast

Вы «знялі» {name}

Current

RAleh, Apr 20 at 17:10

You put on {name}

lng_gift_wear_start_toast

Вы «надзелі» {name}

Current

RAleh, Apr 20 at 15:44

Take Off

lng_gift_transfer_take_off

«Зняць»

Current

RAleh, Apr 20 at 15:39

Subscribe to {link} to wear collectibles.

lng_gift_wear_subscribe

Каб «насіць» калекцыйныя падарункі, падпішыцеся на {link}.

Current

RAleh, Apr 20 at 15:37

Accepted Gift Types

lng_edit_privacy_gifts_types

Прынятыя тыпы падарункаў

Current

RAleh, Apr 20 at 06:20

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

Абмежаваная серыя

Current

RAleh, Apr 20 at 06:17

Limited

lng_peer_gifts_filter_limited

Абмежаваная

Current

RAleh, Apr 20 at 06:13

Unlimited

lng_peer_gifts_filter_unlimited

Неабмежаваная

Current

RAleh, Apr 20 at 06:12

Manage Stories

lng_chatbots_manage_stories

Кіраванне гісторыямі

Current

RAleh, Apr 19 at 18:37

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_stars

Перадаваць зоркі

Current

RAleh, Apr 19 at 18:36

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

Перадаваць і паляпшаць падарункі

Current

RAleh, Apr 19 at 18:35

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

Змяняць налады падарункаў

Current

RAleh, Apr 19 at 18:32

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_gifts

Праглядаць падарункі

Current

RAleh, Apr 19 at 18:31

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

Прадаваць падарункі

Current

RAleh, Apr 19 at 18:29

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_gifts

Кіраванне падарункамі і зоркамі

Current

RAleh, Apr 19 at 18:24

Edit Username

lng_chatbots_edit_username

Змяняць імя карыстальніка

Current

RAleh, Apr 19 at 18:23

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

Змяняць відарыс профілю

Current

RAleh, Apr 19 at 18:22

Edit Bio

lng_chatbots_edit_bio

Змяняць «Пра сябе»

Current

RAleh, Apr 19 at 18:19

Edit Name

lng_chatbots_edit_name

Змяняць імя

Current

RAleh, Apr 19 at 18:17

Manage Profile

lng_chatbots_manage_profile

Кіраванне профілем

Current

RAleh, Apr 19 at 18:16

Manage Messages

lng_chatbots_manage_messages

Кіраванне паведамленнямі

Current

RAleh, Apr 19 at 18:15

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments