Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Upgrade Gifted

lng_gift_upgrade_gifted_title

Паляпшэнне падорана

Current

RAleh, Aug 8 at 18:18

Choose Chat

lng_gift_transfer_choose

Выберыце чат

Current

RAleh, Aug 8 at 18:13

We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple_from

Мы выявілі {count} новы ўваход у ваш уліковы запіс з {country}. Гэта былі вы?Мы выявілі {count} новыя ўваходы ў ваш уліковы запіс з {country}. Гэта былі вы?Мы выявілі {count} новых уваходаў у ваш уліковы запіс з {country}. Гэта былі вы?Мы выявілі {count} новага ўваходу ў ваш уліковы запіс з {country}. Гэта былі вы?

Current

RAleh, Aug 8 at 18:13

We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple

Мы выявілі {count} новы ўваход у ваш уліковы запіс. Гэта былі вы?Мы выявілі {count} новыя ўваходы ў ваш уліковы запіс. Гэта былі вы?Мы выявілі {count} новых уваходаў у ваш уліковы запіс. Гэта былі вы?Мы выявілі {count} новага ўваходу ў ваш уліковы запіс. Гэта былі вы?

Current

RAleh, Aug 8 at 18:12

Learn more in the Privacy Policy

lng_sponsored_info_description1_link

Падрабязней у Палітыцы прыватнасці

Current

RAleh, Aug 8 at 18:10

You have no
conversations yet.

lng_no_conversations

У вас пакуль
няма размоў.

Current

RAleh, Aug 8 at 18:05

Norwegian

cloud_lng_language_no

Нарвежскую

Current

RAleh, Aug 8 at 17:35

Your contacts on Telegram

lng_no_conversations_subtitle

Вашы кантакты ў Telegram

Current

RAleh, Aug 8 at 17:19

New Message

lng_no_conversations_button

Новае паведамленне

Current

RAleh, Aug 8 at 17:19

The bot didn't respond in time.

lng_payments_precheckout_stars_timeout

Час чакання адказу ад бота сышоў.

Current

RAleh, Aug 8 at 17:16

Could not add the option. Please try again.

lng_polls_add_option_error

Не ўдалося дадаць варыянт адказу. Па~~спрабуйце яшчэ раз~~

Не ўдалося дадаць варыянт адказу. Паўтарыце спробу.

Current

RAleh, Aug 7 at 14:40

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

Гэта апытанне закрыта.

Гэтае апытанне закрыта.

Current

RAleh, Aug 7 at 14:37

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

Дасягнуты максімум варыянтаў адказу.

Current

RAleh, Aug 7 at 14:34

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_close

Вынікі будуць паказаны пасля заканчэння апытання.

Current

RAleh, Aug 7 at 14:28

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

Выкарыстоўваць Crow Translate ад KDE

Current

RAleh, Aug 7 at 14:24

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

Выкарыстоўваць пераклад ад Apple

Current

RAleh, Aug 7 at 14:23

Choose Source

lng_group_call_choose_source

~~Выбраць крыніцу~~

Крыніца

Current

RAleh, Aug 7 at 14:18

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Націсніце, утрымліваючы Cmd, каб адкрыць у новым акне.

Current

RAleh, Aug 7 at 14:15

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managed_channel

Для тых, хто далучаецца праз гэтую спасылку, патрэбна ўхваленне кіраўніка. Заяўкі апрацоўвае {bot}.

Current

RAleh, Aug 7 at 14:12

Playback order

lng_sr_playback_order

Парадак прайгравання

Current

RAleh, Aug 7 at 11:44

Video chat menu

lng_sr_group_call_menu

Меню відэачата

Current

RAleh, Aug 7 at 11:40

Search by date

lng_sr_search_date

Пошук па даце

Current

RAleh, Aug 7 at 11:39

Clear search

lng_sr_clear_search

Ачысціць пошук

Current

RAleh, Aug 7 at 11:37

Scroll to top

lng_sr_scroll_to_top

Прагартаць да пачатку

Current

RAleh, Aug 7 at 11:36

Verified Bot

lng_sr_bot_verified_badge

Правераны бот

Current

RAleh, Aug 7 at 11:31

Verified

lng_sr_verified_badge

Праверана

Current

RAleh, Aug 7 at 09:52

Profile menu

lng_sr_profile_menu

Меню профілю

Current

RAleh, Aug 7 at 09:42

Close panel

lng_sr_close_panel

Закрыць панэль

Current

RAleh, Aug 7 at 09:41

Telegram Premium

lng_ai_compose_flood_link

Telegram Premium

Current

RAleh, Aug 7 at 09:38

in {count} yearin {count} years

lng_date_relative_in_years

праз {count} годпраз {count} гадыпраз {count} гадоўпраз {count} года

Current

RAleh, Aug 7 at 07:47

in {count} monthin {count} months

lng_date_relative_in_months

праз {count} месяцпраз {count} месяцыпраз {count} месяцаўпраз {count} месяца

Current

RAleh, Aug 7 at 07:45

{count} year ago{count} years ago

lng_date_relative_years_ago

{count} год таму{count} гады таму{count} гадоў таму{count} года таму

Current

RAleh, Aug 7 at 07:44

{count} month ago{count} months ago

lng_date_relative_months_ago

{count} месяц таму{count} месяцы таму{count} месяцаў таму{count} месяца таму

Current

RAleh, Aug 7 at 07:43

now

lng_date_relative_now

цяпер

Current

RAleh, Aug 7 at 07:41

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

Гэты эмодзі з набору **{name}**.

Current

RAleh, Aug 7 at 07:40

lng_url_auth_match_code_info

Запыт на ўваход ад {domain}

Current

RAleh, Aug 7 at 07:35

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

Прапанова купіць гэты падарунак за {amount}.

Current

RAleh, Aug 7 at 07:35

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy

Калі вы сыдзеце, **{user}** адразу стане новым кіраўніком чата **{chat}**.

Current

RAleh, Aug 7 at 07:33

Create New Thread

lng_forum_create_new_topic

Стварыць нов~~ы ланцужок~~

Стварыць новую тэму

Current

RAleh, Aug 7 at 07:29

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_days

вынікі праз {count} дзеньвынікі праз {count} днявынікі праз {count} днейвынікі праз {count} дня

вынікі праз {count} дзеньвынікі праз {count} днівынікі праз {count} днейвынікі праз {count} дня

Current

Anton, Aug 6 at 17:21

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_ago

{count} дзень таму{count} дня таму{count} дзён таму{count} дня таму

{count} дзень таму{count} дні таму{count} дзён таму{count} дня таму

Current

Anton, Aug 6 at 17:20

All Messages

lng_forum_all_messages

Усе паведамленні

Current

RAleh, Aug 6 at 08:00

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_user

Перасыланне паведамленняў з гэтага чата забаронена.

Current

RAleh, Aug 6 at 08:00

Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

Для перакладу ад Apple патрэбны спампаваныя пакеты мовы. Дадайце іх у наладах сістэмы.

Current

RAleh, Aug 6 at 07:58

Serbian

cloud_lng_language_sr

Сербскую

Current

RAleh, Aug 6 at 07:50

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_found_in_message

Здаецца, гэтая спасылка памылковая.

Current

RAleh, Aug 6 at 07:48

This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.

lng_group_invite_about_approve_disabled_channel

Гэт~~ы параметр недаступны~~, бо ~~кожны~~ можа ~~далучыцца да канала праз публічную спасылку~~.

Гэтая опцыя недаступна, бо далучыцца праз спасылку да публічнага канала можа хто заўгодна.

Current

RAleh, Aug 6 at 07:45

Checklist title

lng_sr_message_column_todo_title

Назва спісу спраў

Current

RAleh, Aug 6 at 07:22

You can edit your bot's profile photo {link}

lng_managed_bot_edit_photo

Вы можаце змяніць фота ў профілі бота {link}

Current

RAleh, Aug 6 at 07:19

Sticker emoji

lng_sr_message_column_sticker_emoji

Эмодзі, які адпавядае стыкеру

Current

RAleh, Aug 6 at 06:24

Game description

lng_sr_message_column_game_description

Апісанне гульні

Current

RAleh, Aug 6 at 06:08

Link description

lng_sr_message_column_web_description

Апісанне спасылкі

Current

RAleh, Aug 6 at 06:08

Forward author

lng_sr_message_column_forward_author

Аўтар перасланага паведамлення

Current

RAleh, Aug 6 at 06:04

Paid reactions

lng_sr_message_column_paid_reactions

Платныя рэакцыі

Current

RAleh, Aug 6 at 06:00

Collapse original

lng_sr_ai_compose_collapse_original

Згарнуць арыгінал

Current

RAleh, Aug 6 at 05:58

Poll question

lng_sr_message_column_poll_question

Пытанне апытання

Current

RAleh, Aug 6 at 05:57

Contact name

lng_sr_message_column_contact_name

Імя кантакту

Current

RAleh, Aug 6 at 05:55

Invoice title

lng_sr_message_column_invoice_title

Назва рахунка

Current

RAleh, Aug 6 at 05:54

Contact phone

lng_sr_message_column_contact_phone

Нумар тэлефона кантакту

Current

RAleh, Aug 6 at 05:53

Forward date

lng_sr_message_column_forward_date

Дата перасылкі

Current

RAleh, Aug 6 at 05:45

Expand original

lng_sr_ai_compose_expand_original

Разгарнуць арыгінал

Current

RAleh, Aug 6 at 05:44

Poll status

lng_sr_message_column_poll_status

Статус апытання

Current

RAleh, Aug 5 at 19:10

Not completed

lng_sr_message_todo_not_completed

Не завершана

Current

RAleh, Aug 5 at 19:09

Media type

lng_sr_message_column_media_type

Тып медыя

Current

RAleh, Aug 5 at 19:08

Dimensions

lng_sr_message_column_dimensions

Памеры відарыса

Current

RAleh, Aug 5 at 19:06

Game title

lng_sr_message_column_game_title

Назва гульні

Current

RAleh, Aug 5 at 18:58

Subscription

lng_sr_chat_column_subscription

Падпіска

Current

RAleh, Aug 5 at 18:57

File size

lng_sr_message_column_file_size

Памер файла

Current

RAleh, Aug 5 at 18:57

Signature

lng_sr_message_column_signature

Подпіс

Current

RAleh, Aug 5 at 18:56

Link title

lng_sr_message_column_web_title

Загаловак спасылкі

Current

RAleh, Aug 5 at 18:54

Fact check

lng_sr_message_column_factcheck

Праверка фактаў

Current

RAleh, Aug 5 at 18:52

Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days

lng_sr_message_gift_premium

Падарунак — Premium на {count} дзеньПадарунак — Premium на {count} дніПадарунак — Premium на {count} дзёнПадарунак — Premium на {count} дня

Current

RAleh, Aug 5 at 18:49

Native name

lng_sr_languages_column_native

Саманазва мовы

Current

RAleh, Aug 5 at 18:26

Location

lng_sr_message_column_location

Месцазнаходжанне

Current

RAleh, Aug 5 at 17:51

Filename

lng_sr_message_column_filename

Назва файла

Current

RAleh, Aug 5 at 17:46

Duration

lng_sr_message_column_duration

Працягласць

Current

RAleh, Aug 5 at 17:45

Website

lng_sr_message_column_web_site

Вэб-сайт

Current

RAleh, Aug 5 at 17:40

Giveaway

lng_sr_message_column_giveaway

Розыгрыш

Current

RAleh, Aug 5 at 17:35

Copy result

lng_sr_ai_compose_copy_result

Скапіяваць вынік

Current

RAleh, Aug 5 at 17:33

Reactions: {reactions}

lng_sr_chat_message_reactions

Рэакцыі: {reactions}

Current

RAleh, Aug 5 at 17:32

Auto-delete

lng_sr_chat_column_autodelete

Аўтавыдаленне

Current

RAleh, Aug 5 at 17:30

Not downloaded

lng_sr_message_not_downloaded

Не спампавана

Current

RAleh, Aug 5 at 17:23

Spoiler

lng_sr_message_column_spoiler

Схаваны тэкст

Current

RAleh, Aug 5 at 17:22

Completed

lng_sr_message_todo_completed

Завершана

Current

RAleh, Aug 5 at 17:21

Unpaid

lng_sr_message_invoice_unpaid

Не аплачана

Current

RAleh, Aug 5 at 17:19

Language name

lng_sr_languages_column_name

Назва мовы

Current

RAleh, Aug 5 at 17:17

Reactions

lng_sr_chat_column_reactions

Рэакцыі

Current

RAleh, Aug 5 at 17:16

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments