Search in:AllBelarusianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

appx.
lng_approximate
<no value>
прыблізна
Current
RAleh, Nov 14 at 06:14
Video Published.
lng_scheduled_video_published
<no value>
Відэа апублікавана.
Current
RAleh, Nov 13 at 17:09
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
lng_scheduled_video_tip_text
<no value>
Відэа будзе апублікавана пасля яго аптымізацыі для зручнасці прагляду.
Current
RAleh, Nov 13 at 15:54
Improving video...
lng_scheduled_video_tip_title
<no value>
Паляпшэнне відэа…
Current
RAleh, Nov 13 at 15:31
This permission is not available in discussion groups.
lng_rights_permission_in_discuss
<no value>
У суполках абмеркаванняў гэты дазвол не даступны.
Current
RAleh, Nov 13 at 14:27
{count} of {amount} left{count} of {amount} left
lng_gift_availability_left
<no value>
Застаўся {count} з {amount}Засталося {count} з {amount}Засталося {count} з {amount}Засталося {count} з {amount}
Current
RAleh, Nov 13 at 14:23
Subscription for exclusive Telegram features.
lng_action_gift_premium_about
<no value>
Падпіска на эксклюзіўныя магчымасці Telegram.
Current
RAleh, Nov 6 at 18:58
With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_outgoing
<no value>
З дапамогай зорак {user} здолее разблакіроўваць змесціва і паслугі Telegram.
Current
RAleh, Oct 19 at 18:49
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_incoming
<no value>
Выкарыстоўвайце зоркі на разблакіроўку змесціва і паслуг Telegram.
Current
RAleh, Oct 19 at 18:38
Display on my Page
lng_gift_display_on_page
<no value>
Паказваць на маёй старонцы
Current
RAleh, Oct 18 at 07:31
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Гэтыя падарункі адправілі вам іншыя карыстальнікі.
Націсніце на падарунак, каб абмяняць яго на зоркі або змяніць налады прыватнасці.
Гэтыя падарункі адправілі вам іншыя карыстальнікі. Націсніце на падарунак, каб абмяняць яго на зоркі або змяніце налады прыватнасці.
Current
RAleh, Oct 18 at 07:30
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_title
<no value>
Абмяняць падарунак на зоркі
Current
RAleh, Oct 18 at 07:28
Convert
lng_gift_convert_sure
<no value>
Абмяняць
Current
RAleh, Oct 18 at 07:27
The winner received {count} Star.The winner received {count} Stars.
lng_prizes_credits_results_one
<no value>
Пераможца атрымаў {count} зорку.Пераможца атрымаў {count} зоркі.Пераможца атрымаў {count} зорак.Пераможца атрымаў {count} зоркі.
Current
RAleh, Oct 17 at 08:47
Get more boosts and members for your group by giving away prizes.
lng_giveaway_credits_new_about_group
<no value>
Разыгрывайце прызы, каб атрымаць больш «маланак» і ўдзельнікаў для сваёй суполкі.
Current
RAleh, Oct 17 at 08:42
{count} Month Premium{count} Months Premium
lng_action_gift_premium_months
<no value>
Premium на {count} месяцPremium на {count} месяцыPremium на {count} месяцаўPremium на {count} месяца
Current
RAleh, Oct 17 at 07:08
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
<no value>
Дапамажыце нам: паведаміце, што не так з абраным вамі паведамленнем.
Current
RAleh, Oct 16 at 07:52
Verification Codes
lng_verification_codes
<no value>
Праверачныя коды
Current
RAleh, Oct 16 at 07:27
None of {amount} left
lng_gift_availability_none
<no value>
0 з {amount}
Current
RAleh, Oct 16 at 07:03
sold out
lng_gift_stars_sold_out
<no value>
распрадана
Current
RAleh, Oct 15 at 10:11
Send a Gift for {cost}
lng_gift_send_button
<no value>
Адправіць падарунак за {cost}
Current
RAleh, Oct 15 at 10:02
Hide My Name
lng_gift_send_anonymous
<no value>
Схаваць маё імя
Current
RAleh, Oct 15 at 10:00
You can hide your name and message from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name and message.
lng_gift_send_anonymous_about
<no value>
Вы можаце схаваць сваё імя і паведамленне ад тых, хто наведвае профіль {user}. {recipient} па-ранейшаму будзе бачыць ваша імя і паведамленне.
Current
RAleh, Oct 15 at 09:57
Enter Message
lng_gift_send_message
<no value>
Увядзіце паведамленне
Current
RAleh, Oct 15 at 09:40
Only {user} will see your message.
lng_gift_send_premium_about
<no value>
Ваша паведамленне будзе бачыць толькі {user}.
Current
RAleh, Oct 15 at 09:07
Send a Gift
lng_gift_send_title
<no value>
Адправіць падарунак
Current
RAleh, Oct 15 at 07:46
Hidden User
lng_gift_from_hidden
<no value>
Схаваны карыстальнік
Current
RAleh, Oct 15 at 07:12
Buy **Stars** to send gifts to {user} and other contacts.
lng_credits_small_balance_star_gift
<no value>
Купіце **зоркі**, каб адправіць падарункі {user} і іншым кантактам.
Current
RAleh, Oct 15 at 07:06
Add Comment
lng_report_details_non_optional
<no value>
Каментарый
Current
RAleh, Oct 15 at 06:48
Add Comment (Optional)
lng_report_details_optional
<no value>
Каментарый (неабавязкова)
Current
RAleh, Oct 15 at 06:39
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
<no value>
Гэты падарунак схаваны. Толькі вы можаце яго бачыць.
Current
RAleh, Oct 15 at 06:32
Gift Premium or Stars
lng_gift_premium_or_stars
<no value>
Падарыць Premium ці зоркі
Current
RAleh, Oct 15 at 06:28
Converted Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_converted
<no value>
Абменяны падарунак
Current
RAleh, Oct 14 at 16:19
limited
lng_gift_stars_limited
<no value>
лімітаваны
Current
RAleh, Oct 14 at 11:08
Limited
lng_gift_stars_tabs_limited
<no value>
Лімітаваныя
Current
RAleh, Oct 14 at 11:07
All Gifts
lng_gift_stars_tabs_all
<no value>
Усе падарункі
Current
RAleh, Oct 14 at 11:01
What are Stars >
lng_gift_stars_link
<no value>
Што такое зоркі >
Current
RAleh, Oct 14 at 11:00
Give {name} gifts that can be kept on your profile or converted to Stars. {link}
lng_gift_stars_about
<no value>
Вашы падарункі {name} зможа захоўваць у сваім профілі або абмяняць на зоркі. {link}
Current
RAleh, Oct 14 at 10:57
Gift Premium
lng_gift_premium_subtitle
<no value>
Падарыце Premium
Current
RAleh, Oct 14 at 09:21
Gift Stars
lng_gift_stars_subtitle
<no value>
Падарыце зоркі
Current
RAleh, Oct 14 at 09:20
See Features >
lng_gift_premium_features
<no value>
Магчымасці >
Current
RAleh, Oct 14 at 09:03
Give {name} access to exclusive features with Telegram Premium. {features}
lng_gift_premium_about
<no value>
З Telegram Premium {name} атрымае доступ да эксклюзіўных магчымасцяў. {features}
Current
RAleh, Oct 14 at 09:01
Show me in Top Senders
lng_paid_react_show_in_top
<no value>
Паказваць мяне ў Найлепшых адпраўніках
Current
RAleh, Sep 20 at 09:43
Send {price}
lng_paid_react_send
<no value>
Адправіць {price}
Current
RAleh, Sep 20 at 09:39
Choose how many **Stars** you want to send to {channel} to support this post.
lng_paid_react_about
<no value>
Выберыце, колькі **зорак** вы жадаеце адправіць для {channel}, каб падтрымаць гэты допіс.
Current
RAleh, Sep 20 at 09:03
Anonymous
lng_paid_react_anonymous
<no value>
Ананім
Current
RAleh, Sep 20 at 08:31
Top Senders
lng_paid_react_top_title
<no value>
Найлепшыя адпраўнікі
Current
RAleh, Sep 20 at 08:23
Star Sent!Stars Sent!
lng_paid_react_toast
<no value>
Зорка адпраўлена!Зоркі адпраўленыя!Зоркі адпраўленыя!Зоркі адпраўленыя!
Current
RAleh, Sep 20 at 08:20
~{cost} / month
lng_group_invite_subscription_price
<no value>
~{cost} / месяц
Current
RAleh, Sep 20 at 08:18
Buy anyway
lng_credits_enough_link
<no value>
Усё адно купіць
Current
RAleh, Sep 20 at 08:14
Monthly subscription fee
lng_credits_box_history_entry_subscription
<no value>
Штомесячная плата за падпіску
Current
RAleh, Sep 20 at 07:57
You have enough stars at the moment. {link}
lng_credits_enough
<no value>
На дадзены момант у вас дастаткова зорак. {link}
Current
RAleh, Sep 20 at 07:56
appx. {total} per month
lng_credits_subscriber_subtitle
<no value>
каля {total} штомесяц
Current
RAleh, Sep 20 at 06:31
expires on {date}
lng_credits_subscription_status_off
<no value>
дзейнічае да {date}
Current
RAleh, Sep 20 at 05:56
expired
lng_credits_subscription_status_none_right
<no value>
пратэрмінавана
Current
RAleh, Sep 20 at 05:53
Subscriber
lng_group_invite_joined_row_subscriber
<no value>
Падпісчык
Current
RAleh, Sep 20 at 05:33
you get approximately {total} monthly
lng_group_invite_subscription_info_about
<no value>
вы атрымліваеце прыкладна {total} штомесяц
Current
RAleh, Sep 19 at 17:25
Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_media_user
<no value>
Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зорку**?Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зоркі**?Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зорак**?Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зоркі**?
Current
RAleh, Sep 19 at 17:16
Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.
cloud_lng_topup_purpose_subs
<no value>
Купіце **зоркі**, каб прадоўжыць падпіскі на свой канал.
Current
RAleh, Sep 18 at 11:08
renews on {date}
lng_credits_subscription_status_on
<no value>
адновіцца {date}
Current
RAleh, Sep 18 at 07:58
Subscribed
lng_group_invite_joined_row_date
<no value>
Аформлена
Current
RAleh, Sep 18 at 07:57
Renews
lng_credits_subscription_row_next_on
<no value>
Адновіцца
Current
RAleh, Sep 18 at 06:16
Subscription
lng_credits_subscription_row_to
<no value>
Падпіска
Current
RAleh, Sep 18 at 06:06
You can update the visibility of sensitive media in **Settings > Chat Settings > Sensitive content**
lng_sensitive_toast
<no value>
Вы можаце змяніць бачнасць далікатнага змесціва ў **Налады >Налады чата > Далікатнае змесціва**
Current
RAleh, Sep 18 at 06:02
Subscription
lng_credits_box_subscription_title
<no value>
Падпіска
Current
RAleh, Sep 17 at 10:24
My subscriptions
lng_credits_subscription_section
<no value>
Мае падпіскі
Current
RAleh, Sep 17 at 10:15
expired on {date}
lng_credits_subscription_status_none
<no value>
дзейнічае да {date}
Current
RAleh, Sep 17 at 09:08
canceled
lng_credits_subscription_status_off_right
<no value>
скасавана
Current
RAleh, Sep 17 at 09:05
Renew Subscription
lng_credits_subscription_off_button
<no value>
Аднавіць падпіску
Current
RAleh, Sep 17 at 09:04
You have canceled your subscription.
lng_credits_subscription_off_about
<no value>
Вы скасавалі падпіску.
Current
RAleh, Sep 17 at 09:03
Expires
lng_credits_subscription_row_next_off
<no value>
Дзейнічае да
Current
RAleh, Sep 17 at 09:00
View Anyway
lng_sensitive_view
<no value>
Паглядзець
Current
RAleh, Sep 17 at 08:49
Always show 18+ media
lng_sensitive_always
<no value>
Заўсёды паказваць медыя 18+
Current
RAleh, Sep 17 at 08:46
Buy **Stars** and subscribe to **{channel}** and other channels.
lng_credits_small_balance_subscribe
<no value>
Купіце **зоркі** і падпішыцеся на **{channel}** і іншыя каналы.
Current
RAleh, Sep 17 at 08:33
By subscribing you agree to the {link}.
lng_channel_invite_subscription_terms
<no value>
Падпісваючыся, вы згаджаецеся з {link}.
Current
RAleh, Sep 17 at 08:32
Subscribe to the Channel
lng_channel_invite_subscription_title
<no value>
Падпішыцеся на канал
Current
RAleh, Sep 17 at 08:30
Subscribe
lng_channel_invite_subscription_button
<no value>
Падпісацца
Current
RAleh, Sep 17 at 08:12
Do you want to subscribe for {channel} for {price} per month?
lng_channel_invite_subscription_about
<no value>
Хочаце падпісацца на {channel} за {price} штомесяц?
Current
RAleh, Sep 17 at 08:10
If you cancel now, you will still be able to access your subscription until {date}.
lng_credits_subscription_on_about
<no value>
Скасаваўшы падпіску зараз, вы, тым не менш, зможаце мець доступ да яе да {date}
Current
RAleh, Sep 17 at 07:47
Cancel Subscription
lng_credits_subscription_on_button
<no value>
Скасаваць падпіску
Current
RAleh, Sep 17 at 07:30
{from} just started a giveaway of {amount} to its members.
lng_action_giveaway_credits_started_group
<no value>
{from} толькі што пачала розыгрыш {amount} для сваіх удзельнікаў.
Current
RAleh, Sep 17 at 07:03
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
lng_giveaway_credits_options_about
<no value>
Выберыце, колькі зорак будзе разыграна і колькі маланак будзе атрымана на працягу 1 года.
Current
RAleh, Sep 17 at 06:31
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.
lng_giveaway_credits_new_about
<no value>
Каб атрымаць больш «маланак» і падпісчыкаў для свайго канала, разыгрывайце прызы.
Current
RAleh, Sep 16 at 07:08
All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.
lng_prizes_credits_results_all
<no value>
Усе пераможцы атрымалі ўвогуле {count} зорку.Усе пераможцы атрымалі ўвогуле {count} зоркі.Усе пераможцы атрымалі ўвогуле {count} зорак.Усе пераможцы атрымалі ўвогуле {count} зоркі.
Current
RAleh, Sep 16 at 06:22
Received Prize
lng_credits_box_history_entry_giveaway_name
<no value>
Атрыманы прыз
Current
RAleh, Sep 16 at 05:21
{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
lng_action_giveaway_credits_started
<no value>
{from} толькі што пачаў розыгрыш {amount} сярод сваіх сваіх падпісчыкаў.
Current
RAleh, Sep 15 at 12:16
All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.
lng_giveaway_prizes_additional_credits
<no value>
Усе прызы: **{count}** {prize} і {amount}.Усе прызы: **{count}** {prize} і {amount}.Усе прызы: **{count}** {prize} і {amount}.Усе прызы: **{count}** {prize} і {amount}.
Current
RAleh, Sep 15 at 12:01
All prizes: **{count}** Star.All prizes: **{count}** Stars.
lng_giveaway_prizes_just_credits
<no value>
Усе прызы: **{count}** зорка.Усе прызы: **{count}** зоркі.Усе прызы: **{count}** зорак.Усе прызы: **{count}** зоркі.
Current
RAleh, Sep 15 at 11:53
All prizes: **{count}** Star.All prizes: **{count}** Stars.
lng_giveaway_prizes_just_credits
<no value>
Усе прызы: **{count}** зорка.Усе прызы: **{count}** зоркі.Усе прызы: **{count}** зорак.Усе прызы: **{count}** зоркі.
Current
RAleh, Sep 15 at 11:53
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.
lng_giveaway_additional_credits_about
<no value>
Уключыце гэта, калі вы хочаце ў дадатак да зорак даць пераможцам свае ўласныя прызы.
Current
RAleh, Sep 15 at 11:38
Choose how many winners you want to distribute stars among.
lng_giveaway_credits_quantity_about
<no value>
Выберыце, паміж колькіх пераможцаў вы хочаце размеркаваць зоркі.
Current
RAleh, Sep 15 at 11:30
{count} per user{count} per user
lng_giveaway_credits_option_status
<no value>
{count} кожнаму пераможцу{count} кожнаму пераможцу{count} кожнаму пераможцу{count} кожнаму пераможцу
Current
RAleh, Sep 15 at 10:45
Stars to distribute
lng_giveaway_credits_options_title
<no value>
Зоркі на розыгрыш
Current
RAleh, Sep 15 at 10:36
Choose randomly
lng_giveaway_random_button
<no value>
Выпадковы выбар
Current
RAleh, Sep 15 at 10:24
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
lng_group_invite_subscription_toast
<no value>
Каб змяніць плату за падпіску, стварыце новую запрашальную спасылку з іншай цаною.
Current
RAleh, Sep 15 at 10:22
{from} disabled showing authors' profiles
lng_admin_log_signature_profiles_disabled
<no value>
{from} адключыў(-ла) паказ профіляў аўтараў
Current
RAleh, Sep 15 at 10:17
{from} enabled showing authors' profiles
lng_admin_log_signature_profiles_enabled
<no value>
{from} уключыў(-ла) паказ профіляў аўтараў
Current
RAleh, Sep 15 at 10:14
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. {link}
lng_group_invite_subscription_about
<no value>
Увядзіце плату за падпіску для людзей, якія далучаюцца да вашага канала праз гэтую спасылку. {link}
Current
RAleh, Sep 15 at 10:05
Require Monthly Fee
lng_group_invite_subscription
<no value>
Штомесячная плата
Current
RAleh, Sep 15 at 09:52
Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.
lng_edit_sign_profiles_about
<no value>
Дадаваць імёны і фота кіраўнікоў да паведамленняў, якія яны публікуюць, са спасылкамі на іх профілі.
Current
RAleh, Sep 15 at 09:41
Load More