Search in:AllBelarusianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ TON Needed
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount
<no value>
Патрэбна %1$@ TON
Current
surge, Jan 29 at 05:08
Update Terms
Edit.PostSuggestion.Action.Update
<no value>
Абнавіць умовы
Current
surge, Jan 29 at 05:02
DIRECT
ChatList.Monoforum.Holder
<no value>
АСАБІСТАЕ
Current
Valder, Jan 27 at 17:46
notes
PeerInfo.NotesLabel
<no value>
нататкі
Current
Valder, Jan 27 at 17:43
%@'S PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.User
<no value>
ПЛЭЙЛІСТ %@
Current
Valder, Jan 27 at 17:42
YOUR PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.Your
<no value>
ВАШ ПЛЭЙЛІСТ
Current
Valder, Jan 27 at 17:41
Saved Messages
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
<no value>
Захаванае
Current
Valder, Jan 27 at 17:40
Profile
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
<no value>
Профіль
Current
Valder, Jan 27 at 17:39
Save to...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
<no value>
Захаваць у...
Current
Valder, Jan 27 at 17:39
Add To Profile
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
<no value>
Дадаць у профіль
Current
Valder, Jan 27 at 17:36
Price
Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price
<no value>
Цана
Current
Valder, Jan 27 at 17:32
ENTER PRICE IN TON
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
<no value>
УВЯДЗІЦЕ ЦАНУ Ў TON
Current
Valder, Jan 27 at 17:31
Select the date and time you want the post to be published.
Edit.PostSuggestion.Time.Description
<no value>
Выбярыце дату і час, калі допіс будзе апублікаваны.
Current
Valder, Jan 27 at 17:21
Anytime
Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime
<no value>
Любы
Current
Valder, Jan 27 at 17:20
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
<no value>
ПЛЮС
Current
Valder, Jan 27 at 17:18
Time
Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time
<no value>
Час
Current
Valder, Jan 27 at 17:14
Offer for Free
Edit.PostSuggestion.Action.Free
<no value>
Прапанаваць бясплатна
Current
Valder, Jan 27 at 17:12
You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.
Chat.SuggestPost.Publish.Info
<no value>
Вы атрымаеце %1$@ (%2$@) ад публікацыі гэтага допісу.
Current
Valder, Jan 27 at 17:04
Do you really want to publish this post from %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
<no value>
Апублікаваць допіс ад %1$@?
Current
Valder, Jan 27 at 16:59
Suggest Changes
Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges
<no value>
Прапанаваныя змены
Current
Valder, Jan 27 at 16:47
Decline
Chat.Message.Suggest.Markup.Decline
<no value>
Адхіліць
Current
Valder, Jan 27 at 16:47
Approve
Chat.Message.Suggest.Markup.Approve
<no value>
Прыняць
Current
Valder, Jan 27 at 16:44
Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.
Edit.PostSuggestion.Price.Description
<no value>
Выберыце, колькі Зорак вы хочаце прапанаваць %1$@ за публікацыю гэтага допісу.
Current
surge, Jan 27 at 13:48
ENTER PRICE IN STARS
Edit.PostSuggestion.Price.Label
<no value>
УВЯДЗІЦЕ КОШТ У ЗОРКАХ
Current
surge, Jan 27 at 13:46
Suggest Changes
SuggestPostPanel.Title.Suggest
<no value>
Прапанаваныя змены
Current
surge, Jan 27 at 13:44
💰 The user has been charged %1$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing
<no value>
💰 З карыстальніка было спагнана %1$@.
Current
surge, Jan 27 at 13:36
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
<no value>
%@ зорак выдаткавана на падарункі карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.
Current
RAleh, Jan 22 at 10:47
%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
<no value>
%@ 100% зорак выдаткавана на падарункі, купленыя ў Telegram.
Current
RAleh, Jan 22 at 08:46
Gifts and Posts from Users
Peer.RatingPreview.Users.Header
<no value>
Падарункі і допісы
Current
RAleh, Jan 22 at 08:35
Understood
Peer.RatingPreview.Accept
<no value>
Зразумела
Current
RAleh, Jan 22 at 08:32
Add Album
StoryMedia.Album.Add
<no value>
Дадаць альбом
Current
RAleh, Jan 22 at 08:29
This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header
<no value>
Рэйтынг адлюстроўвае актыўнасць **%@** у Telegram. На яго ўплываюць:
Current
RAleh, Jan 22 at 08:10
Level %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
<no value>
Узровень %d
Current
RAleh, Jan 22 at 07:56
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
<no value>
Назва
Current
RAleh, Jan 22 at 07:53
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
<no value>
Дайце назву вашай калекцыі і дадайце ў яе падарункі.
Current
RAleh, Jan 22 at 07:52
Create a New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
<no value>
Стварыць новую калекцыю
Current
RAleh, Jan 22 at 07:30
🤝 Agreement reached!
Chat.Service.SuggestPost.Status.Title
<no value>
🤝 Пагадненне дасягнута!
Current
RAleh, Jan 21 at 20:16
Group Checklist
Chat.Message.Todo.Title.Group
<no value>
Групавы спіс спраў
Current
RAleh, Jan 21 at 20:07
Click to offer a price for publishing
SuggestPostPanel.Text.OfferPrice
<no value>
Націсніце, каб задаць цану за апублікаванне
Current
RAleh, Jan 21 at 19:19
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
<no value>
адміністратар
Current
surge, Jan 21 at 18:49
Suggest a Post Below
SuggestPostPanel.Title.New
<no value>
Запрапануйце допіс ніжэй
Current
RAleh, Jan 21 at 16:49
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
<no value>
Каментары адключаныя.
Current
surge, Jan 21 at 13:06
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
<no value>
Кошт, які гледач павінен заплаціць, каб адпраўіць каментар.
Current
surge, Jan 21 at 13:05
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
<no value>
КОШТ ЗА КАМЕНТАР
Current
surge, Jan 21 at 13:03
Allow Comments
LiveStream.AllowComments
<no value>
Дазволіць каментары
Current
surge, Jan 21 at 13:02
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
<no value>
Вылучце і прымацуеце паведамленне, адпраўляючы зоркі для **%@**.
Current
surge, Jan 21 at 12:58
All Stories
StoryMedia.Album.All
<no value>
Усе гісторыі
Current
surge, Jan 21 at 12:32
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
<no value>
Глядзіць %dГлядзяць %dГлядзяць %dГлядзіць %d
Current
surge, Jan 21 at 12:30
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
<no value>
прымацаваць у чаце
Current
surge, Jan 21 at 12:25
characters
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
<no value>
сімвалы
Current
surge, Jan 21 at 12:24
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
<no value>
эмодзі
Current
surge, Jan 21 at 12:23
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
<no value>
Вылучыць і прымацаваць
Current
surge, Jan 21 at 12:23
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
<no value>
Гэтая прапанова прынята.
Current
RAleh, Jan 21 at 11:11
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
<no value>
Гэтая прапанова адхілена.
Current
RAleh, Jan 21 at 10:41
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
<no value>
Прыняць
Current
RAleh, Jan 21 at 10:38
%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
**Дзень нараджэння** ў %d кантакта!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!
**Дзень нараджэння** ў %d вашага кантакта!У %d з вашых кантактаў **дзень нараджэння**!У %d з вашых кантактаў **дзень нараджэння**!У %d з вашых кантактаў **дзень нараджэння**!
Current
🌃, Jan 9 at 14:07
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
<no value>
Гэты падарунак з'яўляецца вашай тэмай у чаце з **%@**. Выдаліць яго адтуль і выкарыстоўваць тут?
Current
RAleh, Oct 13, 2025 at 14:57
Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
Checkout.PasswordEntry.Text
Ваша картка %@ была захавана. Каб скарыстацца ёю, увядзіце ваш пароль двухэтапнай праверкі.
Ваша картка %@ была захавана. Каб скарыстаць яе, увядзіце пароль двухэтапнай праверкі.
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14, 2025 at 15:48
You can also use a simple link for a chat with you — %1$@.
Business.Links.CreateInfo.Phone
Таксама можна скарыстацца простай спасылкай на чат з вамі — %1$@.
Таксама можна скарыстаць простую спасылку на чат з вамі — %1$@.
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14, 2025 at 15:47
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
<no value>
Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз %@.
Current
RAleh, Jun 27, 2025 at 11:27
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.Title
<no value>
Паспрабуйце пазней
Current
RAleh, Jun 27, 2025 at 11:24
Too Early
Gift.Resale.Unavailable.Title
<no value>
Паспрабуйце пазней
Current
RAleh, Jun 27, 2025 at 11:22
resale
Gift.Resale
<no value>
перапродаж
Current
RAleh, Jun 26, 2025 at 11:04
Resale
Gifting.StarGift.Resale
<no value>
Перапродаж
Current
RAleh, Jun 26, 2025 at 10:58
Unlimited
Privacy.Gifts.Unlimited
<no value>
Неабмежавана
Current
RAleh, Jun 26, 2025 at 06:25
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.Premium
<no value>
Ад падпісчыкаў Premium
Current
RAleh, Jun 26, 2025 at 06:22
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
<no value>
Вы ўпэўненыя, што хочаце купіць **%1$@** за **%2$@**?
Current
RAleh, Jun 25, 2025 at 14:31
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
<no value>
Вы ўпэўненыя, што хочаце купіць **%1$@** за **%2$@** і падарыць яго **%3$@**?
Current
RAleh, Jun 25, 2025 at 09:42
Unlist
Star.Nft.Unlist
<no value>
Не прадаваць
Current
RAleh, Jun 25, 2025 at 09:20
Auto-Translate Messages
PeerInfo.AutoTranslateMessages
<no value>
Аўтапераклад паведамленняў
Current
RAleh, Jun 25, 2025 at 09:10
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
<no value>
За кожнае ўваходнае паведамленне ваш канал будзе атрымліваць %1$@ ад выбранай платы.
Current
RAleh, Jun 25, 2025 at 06:05
Direct Messages
ChannelMessages.Title
<no value>
Паведамленні каналу
Current
RAleh, Jun 25, 2025 at 05:51
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Header
<no value>
Дазвольце карыстальнікам адпраўляць вашаму каналу паведамленні, за кожнае з якіх вы можаце спаганяць плату.
Current
RAleh, Jun 25, 2025 at 05:50
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
<no value>
Прымаць паведамленні
Current
RAleh, Jun 25, 2025 at 05:39
All
Chat.MonoforumUI.AllTab
<no value>
Усе
Current
RAleh, Jun 24, 2025 at 18:24
Off
PeerInfo.DirectMessages.Off
<no value>
Выкл.
Current
RAleh, Jun 24, 2025 at 18:23
You will receive **%@**.
Star.Nft.Sell.Info
<no value>
Вы атрымаеце **%@**.
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:53
PRICE IN STARS
Star.Nft.Sell.Header
<no value>
ЦАНА Ў ЗОРКАХ
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:50
Sell
Star.Nft.Sell
<no value>
Прадаць
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:49
Number
Gift.Marketplace.Attr.Number
<no value>
Нумар
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:41
%d Symbol%d Symbols
Gift.Marketplace.Attr.Symbol
<no value>
%d сімвал%d сімвалы%d сімвалаў%d сімвала
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:40
%d Backdrop%d Backdrops
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop
<no value>
%d фон%d фоны%d фонаў%d фону
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:38
Date
Gift.Marketplace.Attr.Date
<no value>
Дата
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:35
Clear Filters
Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear
<no value>
Ачысціць фільтры
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:34
%d Model%d Models
Gift.Marketplace.Attr.Model
<no value>
%d мадэль%d мадэлі%d мадэляў%d мадэлі
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:33
Sort by Number
Gift.Marketplace.Sort.Number
<no value>
Сартаваць па нумару
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:30
Sort by Date
Gift.Marketplace.Sort.Date
<no value>
Сартаваць па даце
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:30
Sort by Price
Gift.Marketplace.Sort.Price
<no value>
Сартаваць па цане
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:29
Symbol
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder
<no value>
Сімвал
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:28
Backdrop
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder
<no value>
Фон
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:28
Model
Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder
<no value>
Мадэль
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:27
Price
Gift.Marketplace.Attr.Price
<no value>
Цана
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:27
Gift Sale
Star.Transaction.GiftSale
<no value>
Продаж падарунка
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:26
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchase
<no value>
Купля падарунка
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:24
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
<no value>
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %1$@**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:
Current
RAleh, May 17, 2025 at 16:21
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Autotranslation
<no value>
Аўтапераклад паведамленняў
Current
RAleh, May 17, 2025 at 15:47
Add Member
VoiceChat.Invite.AddMember
<no value>
Дадаць удзельніка
Current
RAleh, May 17, 2025 at 14:49
Call Link
GroupCall.InviteLink.Title
<no value>
Спасылка на выклік
Current
RAleh, May 17, 2025 at 14:22
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCall.InviteLink.Share
<no value>
Кожны ў Telegram можа далучыцца да вашага выкліку, калі пяройдзе па спасылцы ніжэй.
Current
RAleh, May 9, 2025 at 19:09
New Call Link
RecentCalls.NewCallLink
<no value>
Стварыць спасылку на выклік
Current
RAleh, May 9, 2025 at 18:58
Load More