Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Ваша картка %@ была захавана. Каб скарыстац~~ца ёю~~, увядзіце ~~ваш~~ пароль двухэтапнай праверкі.

Ваша картка %@ была захавана. Каб скарыстаць яе, увядзіце пароль двухэтапнай праверкі.

Current

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:48

You can also use a simple link for a chat with you — %1$@.

Business.Links.CreateInfo.Phone

Таксама можна скарыстац~~ца простай спасылкай~~ на чат з вамі — %1$@.

Таксама можна скарыстаць простую спасылку на чат з вамі — %1$@.

Current

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:47

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз %@.

Current

RAleh, Jun 27 at 11:27

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Паспрабуйце пазней

Current

RAleh, Jun 27 at 11:24

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

Паспрабуйце пазней

Current

RAleh, Jun 27 at 11:22

resale

Gift.Resale

перапродаж

Current

RAleh, Jun 26 at 11:04

Resale

Gifting.StarGift.Resale

Перапродаж

Current

RAleh, Jun 26 at 10:58

Unlimited

Privacy.Gifts.Unlimited

Неабмежавана

Current

RAleh, Jun 26 at 06:25

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.Premium

Ад падпісчыкаў Premium

Current

RAleh, Jun 26 at 06:22

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Вы ўпэўненыя, што хочаце купіць **%1$@** за **%2$@**?

Current

RAleh, Jun 25 at 14:31

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

Вы ўпэўненыя, што хочаце купіць **%1$@** за **%2$@** і падарыць яго **%3$@**?

Current

RAleh, Jun 25 at 09:42

Unlist

Star.Nft.Unlist

Не прадаваць

Current

RAleh, Jun 25 at 09:20

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

Аўтапераклад паведамленняў

Current

RAleh, Jun 25 at 09:10

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

За кожнае ўваходнае паведамленне ваш канал будзе атрымліваць %1$@ ад выбранай платы.

Current

RAleh, Jun 25 at 06:05

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Паведамленні каналу

Current

RAleh, Jun 25 at 05:51

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

Дазвольце карыстальнікам адпраўляць вашаму каналу паведамленні, за кожнае з якіх вы можаце спаганяць плату.

Current

RAleh, Jun 25 at 05:50

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

Прымаць паведамленні

Current

RAleh, Jun 25 at 05:39

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Усе

Current

RAleh, Jun 24 at 18:24

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

Выкл.

Current

RAleh, Jun 24 at 18:23

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

Вы атрымаеце **%@**.

Current

RAleh, May 17 at 16:53

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

ЦАНА Ў ЗОРКАХ

Current

RAleh, May 17 at 16:50

Sell

Star.Nft.Sell

Прадаць

Current

RAleh, May 17 at 16:49

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Нумар

Current

RAleh, May 17 at 16:41

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d сімвал%d сімвалы%d сімвалаў%d сімвала

Current

RAleh, May 17 at 16:40

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d фон%d фоны%d фонаў%d фону

Current

RAleh, May 17 at 16:38

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

Дата

Current

RAleh, May 17 at 16:35

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

Ачысціць фільтры

Current

RAleh, May 17 at 16:34

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d мадэль%d мадэлі%d мадэляў%d мадэлі

Current

RAleh, May 17 at 16:33

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

Сартаваць па нумару

Current

RAleh, May 17 at 16:30

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

Сартаваць па даце

Current

RAleh, May 17 at 16:30

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

Сартаваць па цане

Current

RAleh, May 17 at 16:29

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Сімвал

Current

RAleh, May 17 at 16:28

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

Фон

Current

RAleh, May 17 at 16:28

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

Мадэль

Current

RAleh, May 17 at 16:27

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

Цана

Current

RAleh, May 17 at 16:27

Gift Sale

Star.Transaction.GiftSale

Продаж падарунка

Current

RAleh, May 17 at 16:26

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

Купля падарунка

Current

RAleh, May 17 at 16:24

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %1$@**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:

Current

RAleh, May 17 at 16:21

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Аўтапераклад паведамленняў

Current

RAleh, May 17 at 15:47

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

Дадаць удзельніка

Current

RAleh, May 17 at 14:49

Call Link

GroupCall.InviteLink.Title

Спасылка на выклік

Current

RAleh, May 17 at 14:22

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Кожны ў Telegram можа далучыцца да вашага выкліку, калі пяройдзе па спасылцы ніжэй.

Current

RAleh, May 9 at 19:09

New Call Link

RecentCalls.NewCallLink

Стварыць спасылку на выклік

Current

RAleh, May 9 at 18:58

Stop Calling

VoiceChat.Conference.StopCalling

Спыніць выклік

Current

RAleh, May 9 at 18:27

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gifting.PremWithStars.Confirm.Info

Вы сапраўды хочаце для **%1$@** падарыць **Telegram Premium** за **%2$@**?

Current

RAleh, Apr 26 at 16:53

Send a Gift

Gifting.PremWithStars.Confirm.Title

Адправіць падарунак

Current

RAleh, Apr 26 at 16:46

Report Message

Report.Complicated.Message.Title

Скарга на паведамленне

Current

RAleh, Apr 26 at 15:59

Report Bot

PeerInfo.ReportBot

Скарга на бота

Current

RAleh, Apr 26 at 15:52

Import Data

WebApp.TransferData.ImportData

Імпарт даных

Current

RAleh, Apr 26 at 05:44

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text

Увядзіце пароль двухэтапнай праверкі, каб завяршыць гэтае дзеянне.

Current

RAleh, Apr 25 at 19:16

This link is no longer active

GroupCall.InviteLink.Expired

Гэтая спасылка больш неактыўная

Current

RAleh, Apr 25 at 19:01

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCall

Скасаваны супольны выклік

Current

RAleh, Apr 25 at 18:35

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCall

Адхілены супольны выклік

Current

RAleh, Apr 25 at 18:34

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

Вярнуць адпраўніку **%@**?

Current

RAleh, Apr 25 at 18:28

%d message%d messages

Notification.PaidMessages

%d паведамлення%d паведамленняў%d паведамленняў%d паведамлення

Current

RAleh, Apr 25 at 18:05

%1$@ paid %2$@ to send %3$@

Notification.PaidMessageMany

%1$@ заплаціў(-ла) %2$@ за адпраўку %3$@

Current

RAleh, Apr 25 at 18:04

Don't ask again

Chat.PayStars.Confirm.Checkbox

Не пытаць зноў

Current

RAleh, Apr 25 at 10:38

Confirm Payment

Chat.PayStars.Confirm.Title

Пацверджанне аплаты

Current

RAleh, Apr 25 at 10:23

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў %@

Current

RAleh, Apr 25 at 10:13

%d message%d messages

Chat.PayStars.Confirm.Messages

%d паведамлення%d паведамленняў%d паведамленняў%d паведамлення

Current

RAleh, Apr 25 at 09:24

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?

Chat.PayStars.Confirm.Text

**%1$@** спаганяе **%2$@** за ўваходнае паведамленне. Хочаце заплаціць **%3$@** за адпраўку **%4$@**?

Current

RAleh, Apr 25 at 09:19

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** ужо далучаны(-а) да выкліку.

Current

RAleh, Apr 25 at 08:59

Incoming Group Call

Chat.Service.IncomingGroupCall

Уваходны супольны выклік

Current

RAleh, Apr 25 at 08:24

Outgoing Group Call

Chat.Service.OutgoingGroupCall

Выходны супольны выклік

Current

RAleh, Apr 25 at 08:24

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

Прапушчаны супольны выклік

Current

RAleh, Apr 25 at 08:22

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

Абаронены скразным шыфраваннем

Current

RAleh, Apr 25 at 07:33

Choose Bots

ChoosePeer.Title.Bot.Multiple

Выбраць ботаў

Current

RAleh, Apr 24 at 18:19

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ ператварыў(-ла) ваш падарунак ва ўнікальны калекцыйны

Current

RAleh, Apr 24 at 18:17

Similar Bots

PeerMedia.SimilarBots

Падобныя боты

Current

RAleh, Apr 24 at 18:14

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы ці ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.

Current

RAleh, Apr 24 at 17:38

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ заплаціў(-ла)%2$@ за адпраўку паведамлення

Current

RAleh, Apr 24 at 07:51

Import

WebApp.TransferData.Import

Імпартаваць

Current

RAleh, Apr 23 at 09:20

Unique

Privacy.Gifts.Unique

Унікальны

Current

RAleh, Apr 23 at 07:18

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

Падаць апеляцыю

Current

RAleh, Apr 22 at 18:24

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

Падайце апеляцыю праз [@SpamBot](appeal) да %@, інакш ваш уліковы запіс будзе выдалены/

Current

RAleh, Apr 22 at 18:23

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

Апеляцыя перад дэактывацыяй

Current

RAleh, Apr 22 at 18:20

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.Text

Вы маеце доступ да свайго ўліковага запісу, але не можаце адпраўляць паведамленні ці выконваць іншыя дзеянні.

Current

RAleh, Apr 22 at 18:19

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.Title

Рэжым «толькі чытанне»

Current

RAleh, Apr 22 at 18:04

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.Text

Ваш уліковы запіс замарожаны за парушэнне ўмоў выкарыстання Telegram.

Current

RAleh, Apr 22 at 17:58

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.

Search.Ad.About.Remove

Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на Telegram Premium.

Current

RAleh, Apr 22 at 08:49

Search.Ad

Рэклама

Current

RAleh, Apr 22 at 08:28

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

Націсніце для дэталізацыі

Current

RAleh, Apr 22 at 08:25

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ змяніў(-ла) цану на %2$@ за паведамленне

Current

RAleh, Apr 22 at 07:33

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Вы вярнулі %2$@ %1$@

Current

RAleh, Apr 22 at 07:27

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Вы змянілі цану на %1$@ за паведамленне

Current

RAleh, Apr 22 at 07:17

Stats

Star.List.Withdraw

Статыстыка

Current

RAleh, Apr 22 at 07:14

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

Вы абралі %1$@ , дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі. Хочаце заплаціць %2$@, каб адправіць %3$@?

Current

RAleh, Apr 21 at 18:31

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

Вы заплацілі %1$@, каб адправіць %2$@

Current

RAleh, Apr 21 at 17:46

Pay with %@

Gift.Premium.PayWith

Заплаціць %@

Current

RAleh, Apr 21 at 08:27

or %@

Gift.Premium.PayOrStars

ці %@

Current

RAleh, Apr 21 at 08:25

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

Ваш баланс: %@. [Атрымаць больш зорак >]()

Current

RAleh, Apr 21 at 08:24

Top Up

Star.List.TopUp

Папоўніць

Current

RAleh, Apr 21 at 08:21

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.Pay

Заплаціць за %d паведамленнеЗаплаціць за %d паведамленніЗаплаціць за %d паведамленняўЗаплаціць за %d паведамлення

Current

RAleh, Apr 21 at 08:04

COLLECTIBLES

Emoji.Collectibles

КАЛЕКЦЫЙНЫЯ

Current

RAleh, Apr 21 at 07:07

This gift is on TON blockchain. [View >]()

StarGift.OnBlockchain.Info

Гэты падарунак знаходзіцца ў блокчэйне TON. [Праглядзець >]()

Current

RAleh, Apr 21 at 07:04

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%1$@ адправіў(-ла) для %2$@ падарунак за %3$@

Current

RAleh, Apr 21 at 06:56

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Купіце сабе падарунак, каб дадаць яго ў свой профіль або зарэзерваваць на потым.

Падарункі абмежаванай серыі, палепшаныя да калекцыйных, можна пазней падарыць іншым людзям.

Current

RAleh, Apr 20 at 19:37

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

Stars.Promo.Option4.Info

Падтрымлівайце абраныя каналы, адпраўляючы рэакцыі зоркамі на іх допісы.

Current

RAleh, Apr 20 at 18:38

Send Star reactions

Stars.Promo.Option4.Title

Адпраўляць рэакцыі зоркамі

Current

RAleh, Apr 20 at 18:37

Telegram Stars allow users to:

Stars.Promo.HeaderInfo

Маючы зоркі Telegram карыстальнікі могуць:

Current

RAleh, Apr 20 at 18:34

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments