Search in:AllBelarusianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

If someone has your Secret Phrase, they **can steal your funds**.
Wallet.InfoController.CanSteal
<no value>
Той, хто атрымае доступ да сакрэтнай фразы, **зможа скрасці вашы сродкі**.
Current
RAleh, Oct 15 at 21:24
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.InfoController.SecretPhraseInfo
<no value>
Сакрэтная фраза — гэта ключ для рэзервовага капіявання вашага кашалька. Трымайце яе ў сакрэце і бяспецы ўвесь час.
Current
RAleh, Oct 15 at 21:03
Disable Backup
Wallet.SettingsController.DisableBackup
<no value>
Адключыць рэзервовае капіяванне
Current
RAleh, Oct 15 at 20:59
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.SettingsController.BackupEnabledInfo
<no value>
Зашыфраваная рэзервовая копія ключа падзелена на тры часткі і захоўваецца на трох кантынентах.

Яна можа быць адноўлена толькі на вашых прыладах, таму ніхто — нават Telegram — не можа атрымаць доступ да вашага ключа.
Current
RAleh, Oct 15 at 20:43
Delete Wallet
Wallet.SettingsController.DeleteWallet
<no value>
Выдаліць кашалёк
Current
RAleh, Oct 15 at 20:40
%1$@’s wallet
Wallet.LinkedRecipientRowItem.PeerWallet
Кашалёк %1$@
%1$@: кашалёк
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:16
%1$@’s wallet
Wallet.LinkedRecipientRowItem.PeerWallet
Кашалёк %1$@
Кашалёк карыстальніка %1$@
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:16
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
Passcode.SettingsViewController.WalletInfo
<no value>
Абавязкова для адпраўлення грошай або пацвярджэння іншых прыватных дзеянняў.
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:06
Review the message details and sign if you agree.
Wallet.TransferPresentation.SignMessageExplanation
Азнаёмцеся з дэталямі паведамлення і падпішыце, калі згодны.
Прагледзьце дэталі паведамлення і падпішыце, калі згодны.
Current
Купер, Oct 7 at 19:30
The app can submit this transfer until %1$@.
Wallet.TransferPresentation.SubmitUntil
Праграма можа адправіць гэту перадачу да %1$@.
Праграма можа адправіць гэты пераказ да %1$@.
Current
Купер, Oct 7 at 19:27
You didn’t have enough time to write these words down.
Wallet.WordsController.AllDoneInfo
Занадта хутка. Каб запісаць словы, патрэбна больш часу.
У вас не было дастаткова часу, каб запісаць гэтыя словы.
Current
Купер, Oct 7 at 19:22
OK, sorry
Wallet.WordsController.OkSorry
Добра
Добра,
Current
Купер, Oct 7 at 19:12
OK, sorry
Wallet.WordsController.OkSorry
Добра
Добра, прабачце
Current
Купер, Oct 7 at 19:12
Let your contacts know when to celebrate.
ChatList.Birthday.Add.Info
Паведаміце сваім кантактам, калі святкаваць.
Дайце сваім кантактам ведаць, калі святкаваць.
Current
Купер, Oct 2 at 12:27
Copy
RichTextEditor.Copy
Капіяваць
Скапіяваць
Current
Купер, Sep 29 at 19:50
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
DataAndStorage.SensitiveContent.Info
Не хаваць медыя ў якога змесціва, прызначаны толькі для дарослых.
Не хаваць медыя, якое змяшчае змесціва, прызначаны толькі для дарослых.
Current
Купер, Sep 27 at 11:09
Opens %@
PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenIn
Адкрываецца %@
Адчыняецца %@
Current
Ŭasja Cukor, Sep 22 at 09:49
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
Ваш канал павінен дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб дадаць %2$@ эмодзі з любых набораў у якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб дадаць %2$@ эмодзі з любых набораў у якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:13
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
Вы сапраўды хочаце апублікаваць гэты допіс ад %1$@? Вы атрымаеце %2$@ (%3$@) за публікацыю гэтага допіса. Ён павінен заставацца бачным не менш за 24 гадзіны пасля публікацыі.
Вы сапраўды хочаце апублікаваць гэты допіс ад %1$@? Вы атрымаеце %2$@ (%3$@) за публікацыю гэтага допіса. Ён павінны заставацца бачным не менш за 24 гадзіны пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:13
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
Дакумент павінен утрымліваць ваша поўнае імя і адрас пражывання, а таксама пазнаку/штрых-код/QR-код/лагатып і дату выдачы. Ён павінен быць не старэйшы за тры месяцы.
Дакумент павінны утрымліваць ваша поўнае імя і адрас пражывання, а таксама пазнаку/штрых-код/QR-код/лагатып і дату выдачы. Ён павінны быць не старэйшы за тры месяцы.
Current
Купер, Sep 20 at 18:13
Your channel needs **Level %1$@** to change channel cover color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText
Ваш канал павінен дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб змяніць колер вокладкі канала.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў з **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб змяніць колер вокладкі канала.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў з **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs **Level %1$@** to change channel cover icon.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText
Канал павінен мець **узровень %1$@**, каб вы маглі змяніць значок вокладкі.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Канал павінны мець **узровень %1$@**, каб вы маглі змяніць значок вокладкі.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %1$@**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %1$@**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
Your channel needs **%1$@ level** to change wallpaper.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableWallpapersText
Ваш канал павінен дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб змяніць фон.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў з **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб змяніць фон.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў з **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:11
You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.
Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінны заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:10
You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton
Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за 24 гадзін з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінны заставацца ў канале не менш за 24 гадзін з моманту публікацыі.
Current
Купер, Sep 20 at 18:09
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
ChannelPermission.RestrictBoosters.Active
Выберыце, колькі маланак карыстальнік павінен даць суполцы, каб зняць з яго абмежаванні на адпраўку паведамленняў.
Выберыце, колькі маланак карыстальнік павінны даць суполцы, каб зняць з яго абмежаванні на адпраўку паведамленняў.
Current
Купер, Sep 20 at 18:09
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
%1$@ павінен(-на) плаціць %2$@ за кожнае паведамленне ў ваш канал.
%1$@ павінны(-а) плаціць %2$@ за кожнае паведамленне ў ваш канал.
Current
Купер, Sep 20 at 18:06
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
%1$@ павінен(-на) плаціць %2$@ за кожнае паведамленне ў ваш канал.
%1$@ павінны(-на) плаціць %2$@ за кожнае паведамленне ў ваш канал.
Current
Купер, Sep 20 at 18:05
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
Цана, за якую глядач павінен заплаціць, каб адправіць каментарый.
Цана, за якую глядач павінны заплаціць, каб адправіць каментарый.
Current
Купер, Sep 20 at 18:05
• The user must not have a Premium subscription.
ChoosePeer.Requirements.User.NonPremium
• Карыстальнік павінен не мець падпіскі Premium.
• Карыстальнік павінны не мець падпіскі Premium.
Current
Купер, Sep 20 at 18:04
• The user must have a Premium subscription.
ChoosePeer.Requirements.User.Premium
• Карыстальнік павінен мець падпіску Premium.
• Карыстальнік павінны мець падпіску Premium.
Current
Купер, Sep 20 at 18:04
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
Дакумент павінен утрымліваць ваша поўнае імя і адрас пражывання, а таксама пазнаку/штрых-код/QR-код/лагатып і дату выдачы. Ён павінен быць не старэйшы за тры месяцы.
Дакумент павінен утрымліваць ваша поўнае імя і адрас пражывання, а таксама пазнаку/штрых-код/QR-код/лагатып і дату выдачы. Ён павінны быць не старэйшы за тры месяцы.
Current
Купер, Sep 20 at 18:01
The channel must be public. Please choose a username.
CreateChannel.Username.Error
Канал павінен быць публічным. Выберыце спасылку.
Канал павінны быць публічным. Выберыце спасылку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:00
• The channel must be private.
ChoosePeer.Requirements.Channel.Private
• Гэты канал павінен быць прыватным.
• Гэты канал павінны быць прыватным.
Current
Купер, Sep 20 at 18:00
%@ added %@
Chat.Service.Group.AddedMembers
%@ дадаў(-ла) %@
%@ дадаў(-ла) карыстальніка %@
Current
Купер, Sep 13 at 19:41
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
з'яўляецца тэгам карыстальніка %1$@ — кіраўніка суполкі %2$@.
з'яўляецца тэгам карыстальніка %1$@ — кіраўніка %2$@.
Current
Купер, Sep 11 at 14:32
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
Далучайцеся першымі і дадавайце людзей са спіса.
[Стварыць выклік >](open)
Далучайцеся першымі і дадавайце людзей са спіса.
[Выберыце стварыць выклік >](open)
Current
Anton, Sep 11 at 14:28
Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
Любы можа публікаваць рэкламу ў Telegram — нават з маленькім бюджэтам. Заходзьце на **платформу рэкламы Telegram**.[Даведацца больш >](https://ads.telegram.org)
Любы можа публікаваць рэкламу ў Telegram — нават з маленькім бюджэтам. Заходзьце на **платформу рэкламы Telegram**.[Даведацца больш >]((https://ads.telegram.org))
Current
Купер, Aug 22 at 16:42
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
Уліковы запіс, зарэгістраваны на нумар **%@**, выкарыстоўваецца і абаронены паролем, таму ён будзе выдалены праз тыдзень з меркаванняў бяспекі.

Вы можаце скасаваць гэты працэс у любы час.

Вы зможаце скінуць уліковы запіс тут:
%@
Уліковы запіс, зарэгістраваны на нумар %@, выкарыстоўваецца і абаронены паролем, таму мы выдалім яго праз тыдзень з меркаванняў бяспекі.

Вы можаце скасаваць гэты працэс у любы час.

Уліковы запіс будзе выдалены праз:
%@
Current
Feelema, Aug 14 at 11:15
%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
**Дзень нараджэння** ў %d кантакта!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!
**Дзень нараджэння** ў %d кантакта!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 18:06
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Зрабіце вашага бота часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.
Зрабіце свайго бота часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 16:44
below to test your new chatbot. Its behavior is defined by
ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo
 унізе, каб пратэставаць вашага новага чат-бота. Яго паводзіны вызначае 
 унізе, каб пратэставаць вашага новага чатбота. Яго паводзіны вызначае 
Current
Купер, Aug 13 at 16:28
**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Description
%1$@ прапануе стварыць чат-бота і кіраваць ім ад вашага імя.
%1$@ прапануе стварыць чатбота і кіраваць ім ад вашага імя.
Current
Купер, Aug 13 at 16:27
You marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You
Вы адзначылі {values} як нявыкананае
Вы адзначылі «{values}» як нявыкананае
Current
Купер, Aug 13 at 07:43
You marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
Вы адзначылі {values} як выкананае
Вы адзначылі «{values}» як выкананае
Current
Купер, Aug 13 at 07:42
LATEX
RichTextEditor.LatexSection
LATEX
LaTeX
Current
Купер, Aug 12 at 22:21
Get more boosts for your channel by gifting
Giveaway.Header.Text
Атрымлівайце больш маланак для вашага канала праз розыгрышы
Атрымлівайце больш падтрымак для вашага канала праз розыгрышы
Current
Купер, Aug 12 at 21:17
Private Shares
Channel.Stats.Overview.Story.PrivateShares
Абагуль непублічна
Прыватныя абагульванні
Current
Купер, Aug 12 at 21:13
except %@
StoryPrivacy.ExceptPeople
акрамя %@
выключыць %@
Current
Купер, Aug 12 at 21:10
Choose who can see your reposted story.
StoryPrivacy.Reveal.Info
Выберыце, хто можа бачыць вашу гісторыю, якой вы палзяліліся.
Выберыце, хто можа бачыць вашу рэпастнутую гісторыю.
Current
Купер, Aug 12 at 21:09
%1$@ updated channel wallpaper
Channel.EventLog.MessageChangedWallpaper
%1$@ змяніў(-ла) фон канала
%1$@ абнавіў(-ла) фон канала
Current
Купер, Aug 12 at 21:05
%1$@ updated channel color and background emoji
Channel.EventLog.MessageChangedNameAndBackground
%1$@ змяніў(-ла) колер канала і эмодзі-фона
%1$@ абнавіў(-ла) колер канала і эмодзі-фона
Current
Купер, Aug 12 at 21:02
%1$@ updated channel background emoji
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet.New
%1$@ змяніў(-ла) эмодзі-фона канала
%1$@ абнавіў(-ла) эмодзі-фона канала
Current
Купер, Aug 12 at 21:02
No Saved Messages
ChatEmpty.SavedMessages
У «Захаваным» няма паведамленняў
У «Захаваныя» няма паведамленняў
Current
Купер, Aug 12 at 20:53
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Private Messages.
PrivacySettings.Messages.PremiumError
Толькі падпісчыкі [Telegram Premium]() могуць абмяжоўваць атрыманне прыватных паведамленняў.
Толькі падпісчыкі [Telegram Premium]() могуць абмяжоўваць атрыманне асабістых паведамленняў.
Current
Купер, Aug 12 at 20:52
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
Вашаму каналу патрэбна %1$@, каб атрымаць доступ да функцый.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў з **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Вашаму каналу патрэбна %1$@, каб атрымаць доступ да функцый.

Папрасіце сваіх **Premium**-падпісчыкаў падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Aug 12 at 20:49
Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group
Ваша суполка павінна дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб выкарыстоўваць эмодзі-статусы.

Папрасіце сваіх удзельнікаў з **Premium** падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:
Ваша суполка павінна дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб выкарыстоўваць эмодзі-статусы.

Папрасіце сваіх **Premium**-удзельнікаў падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Aug 12 at 20:49
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
Ваша суполка павінна дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб змяніць значок вокладкі суполкі.

Папрасіце сваіх удзельнікаў з **Premium** падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:
Ваша суполка павінна дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб змяніць значок вокладкі суполкі.

Папрасіце сваіх **Premium**-удзельнікаў падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Aug 12 at 20:48
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
Ваша суполка павінна дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб змяніць значок вокладкі суполкі.

Папрасіце сваіх удзельнікаў з **Premium** падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:
Ваша суполка павінна дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб змяніць значок вокладкі суполкі. Папрасіце сваіх **Premium**-удзельнікаў падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Aug 12 at 20:48
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
Вашай суполцы засталося сабраць %1$@, каб атрымаць доступ да функцый.

Папрасіце сваіх удзельнікаў з **Premium** падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:
Вашай суполцы засталося сабраць %1$@, каб атрымаць доступ да функцый.

Папрасіце сваіх **Premium**-удзельнікаў падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Aug 12 at 20:47
Get more boosts for your group by gifting
Giveaway.Header.Text.Group
Атрымлівайце больш маланак для вашай суполкі праз розыгрышы
Атрымлівайце больш «маланак» для вашай суполкі праз розыгрышы
Current
Купер, Aug 12 at 20:40
This Ad is already reported
ChatMessage.Sponsored.Report.Aready
На гэтую рэклама ўжо адпраўлена скарга
Гэтая рэклама ўжо адпраўлена ў скаргу
Current
Купер, Aug 12 at 20:37
Show Peer IDs in Profile
GeneralSettings.ShowProfileId.Text
Паказваць ID чатаў у профілях
Паказваць ID у профілях
Current
Купер, Aug 12 at 20:36
This call is end-to-end encrypted
PeerCall.Screen.E2E
Гэты выклік абаронены скразным шыфраваннем
Гэты выклік мае скразное шыфраванне
Current
Купер, Aug 12 at 20:29
Unarchive
Chat.Context.Unarchive
Вывесці з архіва
Разархіваваць
Current
Купер, Aug 12 at 19:55
Unarchive
PeerInfo.Unarchive
Вывесці з архіва
Разархіваваць
Current
Купер, Aug 12 at 19:55
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
Вывесці з архіва
Разархіваваць
Current
Купер, Aug 12 at 19:51
Unarchive
StoryMedia.Unarchive
Вывесці з архіва
Разархіваваць
Current
Купер, Aug 12 at 19:50
Archive
StoryMedia.Archive
У архіў
Архіваваць
Current
Купер, Aug 12 at 19:50
Your benefits will expire soon!
Premium.Boarding.GraceTitle
Вашы перавагі хутка скончацца!
Your benefits will expire soon!
Current
Купер, Aug 12 at 19:48
Lifetime Proceeds
Fragment.Stars.TotalLifetime
Даход за ўвесь час
Налічэнні за ўвесь час
Current
Купер, Aug 12 at 19:42
Sorry, you can't copy paid media
Context.CopyPaidMedia.Restricted
Вы не можаце капіяваць платныя медыя
Вы не можаце капіраваць платныя медыя
Current
Купер, Aug 12 at 19:40
%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d
Chat.Service.RefundedBack
Ад %@ вернута %@%d
Ад %@ вернута %@%d
Ад %@ вернута %@%d
Ад %@ вернута %@%d
%@ вярнуў(-ла) %@%d%@ вярнуў(-ла) %@%d%@ вярнуў(-ла) %@%d%@ вярнуў(-ла) %@%d
Current
Купер, Aug 12 at 19:37
Buy stars for your expiring subscriptions.
Star.Buy.Custom_subs
Купіце зоркі для працягу падпісак на каналы.
Купіце зоркі для вашых падпісак, тэрмін якіх заканчваецца.
Current
Купер, Aug 12 at 19:35
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full
Падтрымайце суполку **%1$@** маланкамі, каб зняць абмежаванні павольнага рэжыму.
Падтрымайце суполку **%1$@** «маланкамі», каб зняць абмежаванні павольнага рэжыму.
Current
Купер, Aug 12 at 19:33
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime
**{bot}** будзе **заўсёды** дзяліцца **{commission}** даходу ад кожнага карыстальніка, якога вы запросіце.
**{bot}** будзе **назаўсёды** дзяліцца **{commission}** даходу ад кожнага карыстальніка, якога вы запросіце.
Current
Купер, Aug 12 at 17:24
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime
**{bot}** будзе **заўсёды** дзяліцца **{commission}** даходу ад кожнага карыстальніка, якога вы запросіце.
**{bot}** будзе дзяліцца **{commission}** даходу ад кожнага карыстальніка, якога вы запросіце, **назаўсёды**.
Current
Купер, Aug 12 at 17:24
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full
Падтрымайце суполку **%1$@** маланкамі, каб зняць абмежаванні павольнага рэжыму.
Падтрымайце групу **%1$@** «маланкамі», каб зняць абмежаванні павольнага рэжыму.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 17:19
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions.
ChannelBoost.UnblockText.Group.Full
Падтрымайце суполку **%1$@** маланкамі, каб зняць абмежаванні на перапіску.
Падтрымайце суполку **%1$@** «маланкамі», каб зняць абмежаванні на перапіску.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 17:19
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group
Падтрымайце суполку **%1$@** маланкамі, каб зняць абмежаванні павольнага рэжыму. Гэта таксама дапаможа **%2$@** разблакіраваць новыя магчымасці.
Падтрымайце суполку **%1$@** «маланкамі», каб зняць абмежаванні павольнага рэжыму. Гэта таксама дапаможа **%2$@** разблакіраваць новыя магчымасці.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 17:18
Greeting Message...
ChatInput.Business.Greeting
Вітальнае паведамленне…
Прывітанне…
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 17:05
Sorry, this link doesn't seem to exist.
ChatLink.Unavailable
Спасылка, здаецца, не існуе.
На жаль, спасылка, здаецца, не існуе.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:59
Exclude Users...
Business.Message.Recepients.ExcludeUsers
Дадаць выключэнні...
Выключыць карыстальнікаў…
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:56
You have successfully subscribed to **%@**
Stars.Purchase.Subscribe.Success
Вы падпісаліся на **%@**
Вы паспяхова падпісаліся на **%@**
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:53
You have enough stars. [Buy More]()
Stars.YouHaveEnough
У вас дастаткова зорак. [Купіць яшчэ]()
У вас стае зорак. [Купіць яшчэ]()
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:52
Monthly subscription fee
Stars.Subscription.Period.Monthly
Штомесячная плата за падпіску
Месячная плата за падпіску
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:48
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars
З-за ўмоў розыгрышу Telegram не можа выбраць пераможцу. Прызавы код перасланы кіраўнікам.З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў. Прызавыя коды перасланы кіраўнікам.З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў. Прызавыя коды перасланы кіраўнікам.З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў. Прызавыя коды перасланы кіраўнікам.
Праз умовы розыгрышу Telegram не можа выбраць пераможцу. Прызавы код перасланы кіраўнікам.Праз умовы розыгрышу Telegram не можа выбраць пераможцаў. Прызавыя коды перасланы кіраўнікам.Праз умовы розыгрышу Telegram не можа выбраць пераможцаў. Прызавыя коды перасланы кіраўнікам.Праз умовы розыгрышу Telegram не можа выбраць пераможцаў. Прызавыя коды перасланы кіраўнікам.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:44
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars
З-за ўмоў розыгрышу Telegram не можа выбраць пераможцу. Прызавы код перасланы кіраўнікам.З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў. Прызавыя коды перасланы кіраўнікам.З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў. Прызавыя коды перасланы кіраўнікам.З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў. Прызавыя коды перасланы кіраўнікам.
Паводле ўмоў розыгрышу Telegram не можа выбраць пераможцу. Прызавы код перасланы кіраўнікам.Паводле ўмоў розыгрышу Telegram не можа выбраць пераможцаў. Прызавыя коды перасланы кіраўнікам.Паводле ўмоў розыгрышу Telegram не можа выбраць пераможцаў. Прызавыя коды перасланы кіраўнікам.Паводле ўмоў розыгрышу Telegram не можа выбраць пераможцаў. Прызавыя коды перасланы кіраўнікам.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:44
Report Messages
Report.Complicated.Messages.Title
Паскардзіцца на паведамленні
Скарга на паведамленні
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:35
Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.
Stars.Promo.Option5.Info
Атрымлівайце маланкі і новых падпісчыкаў, разыгрываючы зоркі.
Атрымлівайце «маланкі» і новых падпісчыкаў, разыгрываючы зоркі.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:33
Dock Icon
EmptyChat.AppIcon
Значок праграмы
Значок на панэлі Dock
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:28
Reward those who help grow your user base
AffiliateSetup.Header.Info
Узнагароджвайце тых, хто дапамагае пашыраць вашу базу карыстальнікаў.
Узнагародзьце тых, хто дапамагае вашай карыстальніцкай базе расці
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:17
Reward those who help grow your user base
AffiliateSetup.Header.Info
Узнагароджвайце тых, хто дапамагае пашыраць вашу базу карыстальнікаў.
Узнагародзьце тых, хто дапамагае вашай супольнасці расці
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:17
%1$@/%2$@ issued
Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued
%1$@/%2$@ выдадзена
Выдадзена %1$@ з %2$@
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:06
Collectible
Gift.Unique.Collectible
Калекцыйны
У калекцыі
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:05
You have successfully connected to the affiliate program
AffiliateProgram.Alert.Connected
Вы далучыліся да партнёрскай праграмы
Вы злучыліся з партнёрскай праграмай
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 16:03
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
Паказваць у «Падарунках»
Зрабіць публічным
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 15:58
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
Паказвайце гэты падарунак у раздзеле «Падарункі» або абмяняйце яго на %@.
Зрабіце падарунак публічным у раздзеле «Падарункі» канала або абмяняйце яго на %@.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 12 at 15:57
Invite Members
VoiceChat.Title.InviteMembers
Запрасіць удзельнікаў
Дадаць удзельнікаў
Current
Купер, Aug 12 at 15:48
Load More