Search in:AllBelarusianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
<no value>
Палепшыць
Current
RAleh, Jan 8 at 10:55
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
<no value>
Пацвердзіць перадачу
Current
RAleh, Jan 8 at 10:37
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
<no value>
Падарунак бачны на вашай старонцы. [Схаваць >]()
Current
RAleh, Jan 8 at 10:26
You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
<no value>
Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы або ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны і адправіць іншым.
Current
RAleh, Jan 8 at 07:08
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift.Upgrade.Refunded
<no value>
Гэты падарунак не палепшаны, таму што быў зроблены запыт на скасаванне звязанага з ім плацяжу, і грошы былі вернуты.
Current
RAleh, Jan 8 at 07:07
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
<no value>
Паляпшэнне падарунка
Current
RAleh, Jan 7 at 15:04
Please update your Telegram application to the latest version.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
<no value>
Абнавіце сваю праграму Telegram да апошняй версіі.
Current
RAleh, Jan 7 at 08:21
Update Required
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
<no value>
Патрэбна абнаўленне
Current
RAleh, Jan 7 at 08:20
Transfer
Gift.Transfer.Title
<no value>
Перадача
Current
RAleh, Jan 7 at 08:18
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
<no value>
Хочаце перадаць права ўласнасці на **%1$@** для **%2$@**?
Current
RAleh, Jan 7 at 08:15
Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
<no value>
Падарунак ад %1$@ адпраўлены %2$@ з каментарыем: «%3$@»
Current
RAleh, Jan 7 at 06:29
Add my name to the gift
Gift.Upgrade.AddMyName
<no value>
Дадаць маё імя да падарунка
Current
RAleh, Jan 7 at 06:20
Add sender's name and comment
Gift.Upgrade.AddNameAndComment
<no value>
Дадаць імя адпраўніка і каментарый
Current
RAleh, Jan 7 at 06:19
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
<no value>
**%@** апавешчаны(-а) аб праверцы і, калі прыме яе, атрымае ваш знак праверкі і апісанне.
Current
RAleh, Jan 7 at 06:07
Remove Verification
BotVerification.Remove.Title
<no value>
Адклікаць праверку
Current
RAleh, Jan 7 at 05:28
Description...
BotVerification.Verify.Placeholder
<no value>
Апісанне...
Current
RAleh, Jan 6 at 19:24
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
<no value>
Хочаце праверыць гэтага карыстальніка з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?
Current
RAleh, Jan 6 at 19:23
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
<no value>
Праверыць суполку
Current
RAleh, Jan 6 at 18:31
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
<no value>
Праверыць канал
Current
RAleh, Jan 6 at 18:30
Verify Bot
BotVerification.Verify.Bot.Title
<no value>
Праверыць бота
Current
RAleh, Jan 6 at 18:30
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
<no value>
Праверыць карыстальніка
Current
RAleh, Jan 6 at 18:29
Verify Accounts
PeerInfo.VerifyAccounts
<no value>
Праверыць уліковыя запісы
Current
RAleh, Jan 6 at 18:26
Send Gift to %@
Chat.Service.SendGift
<no value>
Адправіць падарунак для %@
Current
RAleh, Jan 6 at 18:24
Send Another Gift
Chat.Service.SendAnother
<no value>
Адправіць яшчэ падарунак
Current
RAleh, Jan 6 at 18:20
Make Unique for %@
Gift.Send.Upgrade
<no value>
Зрабіць унікальным за %@
Current
RAleh, Jan 6 at 09:52
Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.
Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo
<no value>
Купіце **зоркі**, каб ператварыць свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
Current
RAleh, Jan 5 at 14:11
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
<no value>
Атрымальнік зможа выставіць падарунак на аўкцыён на старонніх NFT-пляцоўках.
Current
RAleh, Jan 5 at 13:58
%@ turned the gift from you into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade
<no value>
%@ ператварыў(-ла) падарунак ад вас ва ўнікальны калекцыйны
Current
RAleh, Jan 5 at 09:39
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
<no value>
Адправіць праз блокчэйн
Current
RAleh, Jan 5 at 09:21
Unlocking In Progress
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
<no value>
Разблакіроўваецца
Current
RAleh, Jan 5 at 07:43
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
<no value>
Праз %@ вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блокчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.
Current
RAleh, Jan 5 at 07:38
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
<no value>
даступна праз %@
Current
RAleh, Jan 5 at 07:16
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
<no value>
Вы ператварылі падарунак ад %@ ва ўнікальны калекцыйны
Current
RAleh, Jan 4 at 16:00
change
Gift.Unique.Transfer
<no value>
правіць
Current
RAleh, Jan 4 at 15:58
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
<no value>
Дадаць імя адпраўніка
Current
RAleh, Jan 4 at 15:57
Model
Gift.Unique.Model
<no value>
Мадэль
Current
RAleh, Jan 4 at 15:50
Backdrop
Gift.Unique.Backdrop
<no value>
Фон
Current
RAleh, Jan 4 at 15:49
Symbol
Gift.Unique.Symbol
<no value>
Сімвал
Current
RAleh, Jan 4 at 15:48
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
<no value>
Вы хочаце перадаць **%2$@** права ўласнасці на **%1$@** за **%3$@**?
Current
RAleh, Jan 4 at 15:47
Transfer for
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
<no value>
Перадаць за
Current
RAleh, Jan 4 at 15:32
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
<no value>
Адпраўце свой палепшаны падарунак каму-небудзь з сяброў у Telegram.
Current
RAleh, Jan 4 at 15:27
Transferable
Gift.Upgrade.Transferable.Title
<no value>
Можна абмяняць
Current
RAleh, Jan 4 at 15:16
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
<no value>
Атрымайце ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для свайго падарунка.
Current
RAleh, Jan 4 at 15:15
Unique
Gift.Upgrade.Unique.Title
<no value>
Унікальны
Current
RAleh, Jan 4 at 15:13
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
<no value>
Ператварыце свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны, які вы можаце перадаць або выставіць на аўкцыён.
Current
RAleh, Jan 4 at 15:12
upgrade
Gift.View.Status.Upgrade
<no value>
палепшыць
Current
RAleh, Jan 4 at 15:07
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
<no value>
Не ўнікальны
Current
RAleh, Jan 4 at 14:33
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
<no value>
Падарунак ад %1$@ для %2$@ адпраўлены %3$@ з каментарыем: «%4$@»
Current
RAleh, Jan 4 at 07:57
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.
Gift.Unique.OriginalInfoSender
<no value>
Падарунак ад %1$@ для %2$@ адпраўлены %3$@.
Current
RAleh, Jan 4 at 07:50
Let %@ turn your gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
<no value>
Дазвольце %@ зрабіць ваш падарунак унікальным у калекцыі.
Current
RAleh, Jan 4 at 07:47
The recipient will be able to send the gift to anyone Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
<no value>
Атрымальнік зможа адправіць падарунак каму заўгодна ў Telegram.
Current
RAleh, Jan 4 at 07:43
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
<no value>
Атрымальнік будзе мець унікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для падарунка.
Current
RAleh, Jan 4 at 07:42
Make Unique
Gift.Upgrade.IncludeTitle
<no value>
Зрабіць унікальным
Current
RAleh, Jan 4 at 07:33
Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
<no value>
Уключыце гэта, каб дазволіць %1$@ ператварыць ваш падарунак у калекцыйны. [Даведацца больш >]()
Current
RAleh, Jan 4 at 07:31
Gifted to %1$@ on %2$@.
Gift.Unique.OriginalInfo
<no value>
Падарунак для %1$@ адпраўлены %2$@.
Current
RAleh, Jan 4 at 07:23
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
<no value>
Схаваць маё імя і паведамленне ад наведвальнікаў майго профілю.
Current
RAleh, Jan 4 at 07:17
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
<no value>
Вы купілі падарунак за %@
Current
RAleh, Jan 4 at 07:09
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
<no value>
Купіце сабе падарунак, каб паказваць яго на сваёй старонцы або зарэзерваваць на потым.

Лімітаваныя падарункі, ператвораныя ў калекцыйныя, можна пазней падарыць іншым людзям.
Current
RAleh, Jan 4 at 07:01
Buy a Gift
Gift.Options.GiftSelf.Title
<no value>
Купіць падарунак
Current
RAleh, Jan 4 at 06:15
buy yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
<no value>
купіць сабе падарунак
Current
RAleh, Jan 4 at 06:10
THIS IS YOU
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
<no value>
ГЭТА ВЫ
Current
RAleh, Jan 4 at 06:09
enable animations
ChatList.Folder.EnableAnimations
<no value>
Уключыць анімацыю
Current
RAleh, Jan 3 at 18:32
disable animations
ChatList.Folder.DisableAnimations
<no value>
Адключыць анімацыю
Current
RAleh, Jan 3 at 18:32
Collectible %@
Star.Transaction.Gift.Collectible
<no value>
У калекцыі %@
Current
RAleh, Jan 3 at 18:30
Only %@ of such collectibles have this attribute.
Gift.Unique.AttributeDescription
<no value>
Толькі %@ такіх падарункаў з калекцыі маюць гэты атрыбут.
Current
RAleh, Jan 3 at 18:26
%@ issued
Gift.Unique.Issued
<no value>
Выдадзена %@
Current
RAleh, Jan 3 at 18:05
Owner
Gift.Unique.Owner
<no value>
Уласнік
Current
RAleh, Jan 3 at 17:29
Status
Gift.View.Status
<no value>
Статус
Current
RAleh, Jan 3 at 16:25
Got It (%@)
NewSessionReview.Modal.Button.Timeout
<no value>
Добра (%@)
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 22:01
Got It
NewSessionReview.Modal.Button
<no value>
Добра
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 22:00
Choose additional groups and channels users need to join to take part in the giveaway.
Giveway.Channels.Info.Group
Выберыце дадатковыя суполкі і каналы, да якіх карыстальнікам трэба далучыцца, каб браць удзел у розыгрышы.
Выберыце дадатковыя суполкі і каналы, да якіх карыстальнікам трэба далучыцца, каб браць удзел у разыгранцы.
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:12
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
%1$@ толькі што распачаў розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.
%1$@ толькі што распачаў разыгранку падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:59
Choose the channels users need to join to take part in the giveaway.
Giveway.Channels.Info
Выберыце каналы, на якія трэба быць падпісаным, каб удзельнічаць у розыгрышы.
Выберыце каналы, на якія трэба быць падпісаным, каб удзельнічаць у разыгранцы.
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:58
Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.
BoostGift.WinnersInfo
Выберыце, ці трэба публікаваць спіс пераможцаў пасля заканчэння розыгрышу.
Выберыце, ці трэба публікаваць спіс пераможцаў пасля заканчэння разыгранкі.
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:57
Select a giveaway you already paid for to set it up.
Channel.BoostsStats.Prepaid.Info
Выберыце розыгрыш, ужо аплачаны вамі, каб наладзіць яго.
Выберыце разыгранку, ужо аплачаную вамі, каб наладзіць яе.
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:50
Are you sure you want to start giveaway now?
BoostGift.StartConfirmation.Text
Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць розыгрыш?
Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць разыгранку?
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:45
CHANNELS INCLUDED IN THE GIVEAWAY
Giveaway.Channels.Header
Каналы, які ўдзельнічаюць у розыгрышы
Каналы, які ўдзельнічаюць у разыгранцы
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:44
You didn't win a prize in this giveaway.
Chat.Giveaway.Info.DidntWin
Вы не выйгралі прыз у розыгрышы.
Вы не выйгралі прыз у разыгранцы.
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:42
USERS ELIGIBLE FOR THE GIVEAWAY
Giveaway.ReceiverType.Title
Хто можа браць удзел у розыгрышы
Хто можа браць удзел у разыгранцы
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:42
DATE WHEN GIVEAWAY ENDS
Giveaway.Date.Title
Дата завяршэння розыгрышу
Дата завяршэння разыгранкі
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:34
PREPAID GIVEAWAYS
Channel.BoostsStats.Prepaid.Title
ПЕРАДАПЛАЧАНЫЯ РОЗЫГРЫШЫ
ПЕРАДАПЛАЧАНЫЯ РАЗЫГРАНКІ
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:32
Giveaway Ended
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
Розыгрыш завяршыўся
Разыгранка завяршылася
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:26
About This Giveaway
Chat.Giveaway.Info.Title
Аб гэтым розыгрышы
Аб гэтай разыгранцы
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:25
Create Giveaway
Giveaway.Type.Random.Title
Стварыць розыгрыш
Стварыць разыгранку
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:23
Giveaway created
Giveaway.Alert.Created
Розыгрыш створаны
Разыгранка створана
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:23
Start Giveaway
Giveaway.StartGiveaway
Пачаць розыгрыш
Пачаць разыгранку
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:21
Start Giveaway
BoostGift.StartConfirmation.Title
Пачаць розыгрыш
Пачаць разыгранку
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 12:31
🏆 Giveaway
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
🏆 Розыгрыш
🏆 Разыгранка
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 12:27
Use %@
InputContext.HashtashHelp.Use
<no value>
Ужыць %@
Current
RAleh, Dec 20, 2024 at 20:55
Earn From Your Bot
Monetization.IntroBot.Title
<no value>
Зарабляйце на сваім боце
Current
RAleh, Dec 8, 2024 at 15:20
Telegram can display ads in your bot.
Monetization.IntroBot.Ads.Text
<no value>
Telegram можа паказваць рэкламу ў вашым боце.
Current
RAleh, Dec 7, 2024 at 10:21
App's average daily revenue per user: #**%@**
AffiliateProgram.DailyRevenueText
<no value>
Сярэдні штодзённы прыбытак праграмы з карыстальніка: #**%@**
Current
RAleh, Dec 7, 2024 at 09:28
Earn Stars
AffilateProgram.Earn
<no value>
Зарабіць зоркі
Current
RAleh, Dec 7, 2024 at 09:00
Referred User
Star.Transaciton.ReferredUser
<no value>
Карыстальнік
Current
RAleh, Dec 7, 2024 at 08:50
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
<no value>
Telegram аддае 50%@ прыбытку ад рэкламы, паказанай у вашым боце, як узнагароду. [Даведацца больш >]()
Current
RAleh, Dec 7, 2024 at 06:45
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
<no value>
Гэты каталог ранжыруе міні-праграмы на аснове іх штодзённага прыбытку, які вымяраецца ў зорках. Каб быць у спісе, распрацоўшчыкі павінны задаць свае асноўныя міні-праграмы ў [@botfather] (як апісана [тут](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), мець больш за **1,000** карыстальнікаў і зарабляць больш за **1,000** зорак штодзень, зыходзячы з сярэдняга штотыднёвага значэння.
Current
RAleh, Dec 7, 2024 at 06:23
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars
AffilateProgram.Earn.Info
<no value>
Распаўсюджвайце спасылкі на міні-праграмы і атрымлівайце долю ад іх прыбыткаў у зорках.
Current
RAleh, Dec 7, 2024 at 06:22
Revenue
AffiliateProgram.SortSelectorRevenue
<no value>
прыбытку
Current
RAleh, Dec 7, 2024 at 06:21
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d years**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_any
<no value>
На працягу **%d гадоў* вы будзеце атрымліваць **{commission}** прыбытку **{bot}** ад кожнага карыстальніка, накіраванага вамі.
Current
RAleh, Dec 7, 2024 at 06:20
Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.
AffiliateSetup.SectionCommissionFooter
<no value>
Вызначце адсотак прыбытку ў зорках, які атрымаюць вашы партнёры за накіраванне карыстальнікаў у ваш бот.
Current
RAleh, Dec 7, 2024 at 06:18
Load More