Search in:AllBelarusianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
<no value>
Выбраныя падарункі стануць даступнымі для стварэння %1$@.
Current
Feelema, Feb 19 at 10:52
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
<no value>
Стварыць %1$@
Current
Feelema, Feb 19 at 10:45
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
<no value>
Не ўдалося стварыць
Current
Feelema, Feb 19 at 10:45
Start Crafting
StarGift.Craft.StartCrafting
<no value>
Пачаць стварэнне
Current
Feelema, Feb 19 at 10:26
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
<no value>
Стварэнне падарункаў
Current
Feelema, Feb 19 at 10:25
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
<no value>
Стварыць падарунак
Current
Feelema, Feb 19 at 10:24
REQUEST TO JOIN
Chat.MessageAction.RequestToJoin
<no value>
ЗАПЫТ НА ДАЛУЧЭННЕ
Current
Feelema, Feb 19 at 08:56
Gift an Upgrade
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
<no value>
Падарыць паляпшэнне
Current
Feelema, Feb 19 at 08:55
VIEW COLLECTIBLE
Chat.ViewCollectible
<no value>
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ПАДАРУНАК
Current
Feelema, Feb 19 at 08:52
VIEW CONTACT
Chat.ViewContact
ПРАГЛЕДЗЕЦЬ КАНТАКТ
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ КАНТАКТ
Current
Feelema, Feb 19 at 08:45
View Photo
ChatService.Suggest.View
Прагледзець аватар
Праглядзець аватар
Current
Feelema, Feb 19 at 08:37
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ прадаецца ў Telegram >
%d %@ прадаюцца ў Telegram >
Current
Feelema, Feb 18 at 13:57
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Праглядзець як паведамленні
Спіс паведамленняў
Current
Feelema, Feb 18 at 13:22
Instant View
WebBrowser.InstantView
<no value>
Імгненны прагляд
Current
Feelema, Feb 18 at 13:04
View
Alert.View
<no value>
Прагляд
Current
Feelema, Feb 18 at 13:00
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
<no value>
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ
Current
Feelema, Feb 18 at 12:56
Search Exceptions
GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder
Шукаць выключэнні
Пошук у выключэннях
Current
Feelema, Feb 18 at 12:39
Search (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
Шукаць (⌘K)
Пошук у чатах (⌘K)
Current
Feelema, Feb 18 at 12:27
You can't edit forwarded checklist.
Chat.Message.Todo.EditForwardedError
<no value>
Вы не можаце змяняць перасланыя спісы спраў.
Current
Feelema, Feb 18 at 12:20
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
адміністратар
кіраўнік
Current
Feelema, Feb 18 at 12:11
Check
Chat.Context.Todo.Check
<no value>
Адзначыць
Current
Feelema, Feb 18 at 12:09
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
<no value>
Бягучы атрымальнік гэтага падарунка — **%@**.
Змяніць на **%@**?
Current
Feelema, Feb 18 at 12:03
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
<no value>
Ваша электронная пошта была зменена.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:59
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
<no value>
Змяніць
Current
Feelema, Feb 18 at 11:56
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
<no value>
Увядзіце новую электронную пошту
Current
Feelema, Feb 18 at 11:40
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
<no value>
Змяніць атрымальніка
Current
Feelema, Feb 18 at 11:28
Suggest Changes
Edit.PostSuggestion.Title.Suggest
<no value>
Прапанаваць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 11:22
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
<no value>
Змяніць адрас
Current
Feelema, Feb 18 at 11:14
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
GroupPermission.ApplyAlertText
Вы змянілі паўнамоцтвы гэтага карыстальніка ў %@.
Дастасаваць змены?
Вы змянілі паўнамоцтвы гэтага карыстальніка ў %@.
Дастасаваць змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 11:06
Are you sure you want to discard all changes?
EditImageControl.Confirm.Discard
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць ўсе змены?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць ўсе змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 11:03
Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
Адхіліць змены
Адхіліць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 11:01
Discard Changes
MediaSender.DiscardChanges.Header
Адхіліць змены
Адхіліць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 11:01
Changes that you made may not be saved.
Webpage.Confirm.Close
Унесеныя вамі змены могуць быць не захаваны.
Унесеныя вамі змяненні могуць быць не захаваны.
Current
Feelema, Feb 18 at 10:50
Are you sure you want to discard all changes?
Chat.Edit.Cancel.Text
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 10:49
Are you sure you want to discard all changes?
ChatList.Filter.Discard.Text
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 10:49
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 10:49
Discard Changes
ChatList.Filter.Discard.Header
Адхіліць змены
Адхіліць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 10:45
%d CHAT ALREADY JOINED%d CHATS ALREADY JOINED
SharedFolder.ListHeader.Already
<no value>
УЖО ДАЛУЧАНЫ ДА %d ЧАТАУЖО ДАЛУЧАНЫ ДА %d ЧАТАЎ
Current
Feelema, Feb 18 at 10:15
The winner received gift link in private messages.All winners received gift links in private messages.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo
<no value>
Пераможца атрымаў асабістае паведамленне з
падарункавай спасылкай.Усе пераможцы атрымалі асабістыя паведамленні з
падарункавымі спасылкамі.
Current
Feelema, Feb 18 at 09:53
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
SharedFolder.Confirm.Delete.Text
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэту папку? Гэтае дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі для гэтай папкі.
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Гэта
дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі
для гэтай папкі.
Current
Feelema, Feb 18 at 09:49
%d CHATS TO JOIN%d CHATS TO JOIN
SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin
<no value>
%d НОВЫ ЧАТ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ%d НОВЫЯ ЧАТЫ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ%d НОВЫХ ЧАТАЎ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ%d НОВАГА ЧАТА ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ
Current
Feelema, Feb 18 at 08:58
Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chat selected below.Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chats selected below.
ShareFolder.Title.Text
<no value>
Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$@** і **%2$d** чат, выбраны ніжэй.Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$@** і **%2$d** чаты, выбраныя ніжэй.Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$@** і **%2$d** чатаў, выбраныя ніжэй.Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$@** і **%2$d** чата, выбранага ніжэй.
Current
Feelema, Feb 18 at 08:41
Share this link and earn **%1$@** of what people who use it spend in **%2$@**!
AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text
<no value>
Абагуліце гэту спасылку і зарабіце **%1$@** ад выдаткаў людзей, якія карыстаюцца **%2$@**!
Current
Feelema, Feb 17 at 14:33
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text1
<no value>
Атрымлівайце гарантаваныя камісійныя з выдаткаў карыстальнікаў, якіх вы накіравалі.
Current
Feelema, Feb 17 at 13:53
Track your commissions from referred users in real time.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text2
<no value>
Адсочвайце камісію ад накіраваных карыстальнікаў у рэальным часе.
Current
Feelema, Feb 17 at 13:51
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.OnlyContacts
<no value>
Толькі вашы кантакты ўбачаць ваш дзень нараджэння. [Змяніць >]()
Current
Feelema, Feb 17 at 12:38
Everyone will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.Everyone
<no value>
Кожны ўбачыць ваш дзень нараджэння. [Змяніць >]()
Current
Feelema, Feb 17 at 12:37
Nobody will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.Nobody
<no value>
Ніхто не ўбачыць ваш дзень нараджэння. [Змяніць >]()
Current
Feelema, Feb 17 at 12:37
SHARE AS
StoryPrivacy.Context.PostAs
<no value>
АБАГУЛІЦЬ ЯК
Current
Feelema, Feb 17 at 12:16
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
<no value>
%2$@ стане новым уласнікам праз 7 дзён, калі %1$@ не вернецца.
Current
Ŭasja Cukor, Feb 17 at 11:43
Subscribe to the Bot
Stars.Purchase.BotSubscribe
Падпіска на бот
Падпісацца на бот
Current
Feelema, Feb 15 at 19:18
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
Прапанаваць здзелку
Прапанова аб куплі
Current
Anton, Feb 15 at 17:21
Off-thread message
Chat.OffThreadMessage
<no value>
Паведамленне па-за тэмай
Current
Купер, Feb 14 at 13:30
View Thread
Message.Context.ViewThread
Праглядзець гутарку
Праглядзець ланцужок
Current
Купер, Feb 14 at 12:59
**%@** can now access your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
<no value>
**%@** цяпер мае доступ да вашага месцазнаходжання
Current
Купер, Feb 14 at 10:53
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
<no value>
Ваша суполка будзе атрымліваць %1$@ ад выбранай платы (~%2$@$) за кожнае ўваходнае паведамленне.
Current
Купер, Feb 14 at 10:07
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
<no value>
Калі вы ўключыце гэта, звычайныя ўдзельнікі суполкі павінны будуць плаціць зоркі за адпраўку паведамленняў.
Current
Купер, Feb 14 at 10:03
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
<no value>
Вы атрымліваеце **%@** ад цаны, якую спаганяеце за кожнае ўваходнае паведамленне. [Змяніць плату >](changeFee)
Current
Купер, Feb 14 at 10:02
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
<no value>
Плата за %d паведамленнеПлата за %d паведамленніПлата за %d паведамленняўПлата за %d паведамлення
Current
Купер, Feb 14 at 09:58
18+
Chat.SensitiveContent
<no value>
18+
Current
Купер, Feb 14 at 09:41
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
<no value>
Прапанаваць дату нараджэння
Current
Купер, Feb 13 at 21:56
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
<no value>
Дадаць нататкі
Current
Купер, Feb 13 at 21:54
Audio removed from your profile
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
Аўдыя выдалена з вашага профілю.
Аўдыё выдалена з вашага профілю.
Current
Купер, Feb 13 at 21:48
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
Гэта аўдыя бачнае ў вашым профілі. [Выдаліць >]()
Гэта аўдыё бачнае ў вашым профілі. [Выдаліць >]()
Current
Купер, Feb 13 at 21:47
Check Status
Proxy.CheckStatus
<no value>
Праверыць
Current
Купер, Feb 13 at 21:40
Refunds and Conversions
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
<no value>
Вяртанні і абмены
Current
Купер, Feb 13 at 21:20
Telegram
Gift.Unique.Telegram
<no value>
Telegram
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:46
Warning
Proxy.Warning
<no value>
Папярэджанне
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:42
Deny
LoginWidget.Deny
<no value>
Адмовіць
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:41
Deny
WebApp.Access.Deny
<no value>
Адмовіць
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:41
uncommon
Gift.Unique.Rarity.Uncommon
<no value>
нячасты
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:40
rare
Gift.Unique.Rarity.Rare
<no value>
рэдкі
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:39
yearly
Chat.Message.Repeat.Yearly
<no value>
штогод
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:35
monthly
Chat.Message.Repeat.Monthly
<no value>
штомесяц
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:35
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
<no value>
штодня
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:35
biweekly
Chat.Message.Repeat.Biweekly
<no value>
раз у два тыдні
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:34
weekly
Chat.Message.Repeat.Weekly
<no value>
штотыдзень
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:34
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
<no value>
Падняць стаўку
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:33
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
<no value>
да наступнага раўнда
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:32
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
<no value>
Аформіце падпіску на Telegram Premium, каб рэгулярна адпраўляць паведамленні па раскладзе. [Чытаць больш]()
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:31
Discuss
PeerInfo.Action.Discussion
Чат
чат
Current
Cameraman, Feb 12 at 16:06
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
ВЫЛІЧАE
ВЫЛІЧАНА
Current
Cameraman, Feb 12 at 11:40
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ зорак, выдаткаваных на куплю падарункаў у карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.
%@ зорак выдаткаваных на падарункі карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.
Current
Cameraman, Feb 12 at 11:39
My Gifts
SelectColor.MyGifts
<no value>
Мае падарункі
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:03
Profile
SelectColor.Tab.Profile
<no value>
Профіль
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:03
Channel Info
ChannelEventFilter.ChannelInfo
Звесткі аб канале
Звесткі пра канал
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:00
Remove from Profile
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
<no value>
Выдаліць з профілю
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:59
Post to My Profile
StoryPrivacy.PostToMyProfile
<no value>
Пакінуць у маім профілі
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:57
Set Profile Color
AccountSettings.SetProfileColor
<no value>
Змяніць колер профілю
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:56
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
<no value>
Актыўных аўкцыёнаў: %d
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 8 at 12:54
Place %@
Star.Auction.Place
<no value>
%@ месца
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 8 at 12:54
Audio added to your profile
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
Аўдыя дададзена ў ваш профіль.
Аўдыё дададзена ў ваш профіль.
Current
RAleh, Feb 6 at 17:36
buy yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
<no value>
купіць падарунак сабе
Current
Valder, Feb 2 at 17:43
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
<no value>
Гэты каталог ранжыруе міні-праграмы паводле іх штодзённага прыбытку, які вымяраецца ў зорках. Каб трапіць у спіс, распрацоўшчыкі павінны задаць свае асноўныя міні-праграмы ў @botfather (як апісана [тут](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), мець больш за **1000** штодзённых карыстальнікаў і зарабляць болей за **1000** зорак штодзень, зыходзячы з сярэдняга штотыднёвага значэння.
Current
Valder, Feb 2 at 17:22
Top Mini Apps
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header
<no value>
Топ міні-праграм
Current
Valder, Feb 1 at 20:19
edited %@
Chat.Context.EditedAt
<no value>
адрэдагавана %@
Current
Valder, Feb 1 at 20:18
Value
Star.Transaction.Value
<no value>
Кошт
Current
Valder, Feb 1 at 20:17
Value
Star.Transaction.Value
<no value>
Цана
Current
Valder, Feb 1 at 20:17
Value
Star.Transaction.Value
<no value>
Каштоўнасць
Current
Valder, Feb 1 at 20:16
First Sale
Star.Transaction.FirstSale
<no value>
Першы продаж
Current
Valder, Feb 1 at 20:15
Load More