Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Send Anyway

Chat.VideoProccessing.SendNow.OK

Усё роўна адправіць

Current

RAleh, Nov 14 at 06:30

appx. %@

Chat.VideoProccessing.MessageTime

прыблізна %@

Current

RAleh, Nov 14 at 06:14

The video will be published once converted and optimized.

Chat.VideoProccessing.Context

Відэа будзе апублікавана пасля пераўтварэння і аптымізацыі.

Current

RAleh, Nov 13 at 17:39

Wait!

Chat.VideoProccessing.SendNow.Header

Пачакайце!

Current

RAleh, Nov 13 at 17:20

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

Chat.VideoProccessing.SendNow.Info

Гэтае відэа яшчэ не было пераўтворана і аптымізавана. Калі вы адправіце яго зараз, гледачы відэа могуць сутыкнуцца з нізкай хуткасцю спампоўвання.

Current

RAleh, Nov 13 at 17:19

Video published.

Chat.VideoProccessing.Published

Відэа апублікавана.

Current

RAleh, Nov 13 at 17:09

The video will be published once converted and optimized

Chat.VideoProccessing.Service

Відэа будзе апублікавана пасля пераўтварэння і аптымізацыі

Current

RAleh, Nov 13 at 16:42

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.VideoProccessing.Improving.Info

Відэа будзе апублікавана пасля яго аптымізацыі для зручнасці прагляду.

Current

RAleh, Nov 13 at 15:54

Improving Video...

Chat.VideoProccessing.Improving

Паляпшэнне відэа…

Current

RAleh, Nov 13 at 15:31

searches only posts from this channel

InputContext.HashtashHelp.Channel

шукае допісы толькі з гэтага канала

Current

RAleh, Nov 13 at 15:08

searches posts from all channels

InputContext.HashtashHelp.Basic

шукае допісы з усіх каналаў

Current

RAleh, Nov 13 at 14:46

%@ added media:

EventLog.Service.AddedMedia

%@ дадаў(-ла) медыя:

Current

RAleh, Nov 13 at 14:39

Subscription for exclusive Telegram features

Gift.Premium.Text

Падпіска на эксклюзіўныя магчымасці Telegram.

Current

RAleh, Nov 6 at 18:58

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Stars.GiftPreview.Customize

НАЛАДЗЬЦЕ ВАШ ПАДАРУНАК

Current

RAleh, Oct 22 at 07:46

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

Stars.Gift.ServiceInfo

Выкарыстоўвайце зоркі на разблакіроўку змесціва і паслуг Telegram.

Current

RAleh, Oct 19 at 18:38

Remove Shortcut

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title

Выдаліць скарот

Current

RAleh, Oct 18 at 08:06

You didn't create an away message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text

Вы не стварылі паведамленне аб адсутнасці. Калі выйсці, яно будзе выдалена.

Current

RAleh, Oct 18 at 08:05

You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text

Вы не стварылі прывітанне. Калі выйсці, яно будзе выдалена.

Current

RAleh, Oct 18 at 08:04

Remove Greeting Message

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title

Выдаліць прывітанне

Current

RAleh, Oct 18 at 07:56

Report Bot

PeerInfo.ReportBot

Паскардзіцца на бота

Current

RAleh, Oct 18 at 07:47

%d preview%d previews

SharedMedia.BotPreviewCount

%d перадпрагляд%d перадпрагляды%d перадпраглядаў%d перадпрагляду

Current

RAleh, Oct 18 at 07:45

Revenue in Stars

Stats.RevenueInStars

Прыбытак у зорках

Current

RAleh, Oct 17 at 08:39

Revenue in USD

Stats.RevenueInUsd

Прыбытак у USD

Current

RAleh, Oct 17 at 08:38

**%d** Star**%d** Stars

Chat.Giveaway.Message.Stars

**%d** зорка**%d** зоркі**%d** зорак**%d** зоркі

Current

RAleh, Oct 17 at 07:43

%1$@ can keep this gift in Profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на %2$@.

Current

RAleh, Oct 16 at 10:44

%1$@ kept this gift in Profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing

%1$@ захаваў(-ла) гэты падарунак у профілі.

Current

RAleh, Oct 16 at 09:29

%1$@ converted this gift to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing

%1$@ абмяняў(-ла) гэты падарунак на %2$@.

Current

RAleh, Oct 16 at 08:38

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

Адправіць падарунак за %@

Current

RAleh, Oct 16 at 08:36

Hide My Name

Stars.GiftPreview.HideMyName

Схаваць маё імя

Current

RAleh, Oct 15 at 10:00

Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.

Stars.GiftPreview.HideMyName.Info

Схаваць маё імя і паведамленне ад тых, хто наведвае профіль %1$@. %2$@ па-ранейшаму будзе бачыць ваша імя і паведамленне.

Current

RAleh, Oct 15 at 09:59

Enter Message

Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder

Увядзіце паведамленне

Current

RAleh, Oct 15 at 09:40

Send a Gift

StarGift.Preview.Title

Адправіць падарунак

Current

RAleh, Oct 15 at 07:46

Auto

Video.Quality.Auto

Аўта

Current

RAleh, Oct 15 at 07:20

Send Report

Report.Complicated.SendReport

Адправіць скаргу

Current

RAleh, Oct 15 at 06:45

Gift Premium or Stars

Gifting.Title

Падарыць Premium ці зоркі

Current

RAleh, Oct 15 at 06:28

Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

Дарыце вашым сябрам падарункі, якія яны змогуць захоўваць у сваіх профілях або абменьваць на зоркі.

Current

RAleh, Oct 15 at 06:24

Limited

Gifting.StarGift.Limited

Лімітаваны

Current

RAleh, Oct 14 at 11:08

limited

Star.Gift.Limited

лімітаваныя

Current

RAleh, Oct 14 at 11:07

All

Gifting.StarGift.All

Усе

Current

RAleh, Oct 14 at 11:01

Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)

Gifting.StarGift.Info

Вашы падарункі %@ зможа захоўваць у сваім профілі або абмяняць на зоркі. [Што такое зоркі >](stars)

Current

RAleh, Oct 14 at 10:58

Gift Premium

Gifting.Premium.Title

Падарыце Premium

Current

RAleh, Oct 14 at 09:21

Give %@ access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >](premium)

Gifting.Premium.Info

З Telegram Premium %@ атрымае доступ да эксклюзіўных магчымасцяў. [Магчымасці >](premium)

Current

RAleh, Oct 14 at 09:02

Telegram Stars allow users to:

Stars.Promo.HeaderInfo

Зоркі Telegram дазваляюць карыстальнікам:

Current

RAleh, Oct 14 at 08:44

Unlock content in channels

Stars.Promo.Option3.Title

Разблакіроўваць змесціва ў каналах

Current

RAleh, Oct 14 at 08:39

Use Stars in mini apps

Stars.Promo.Option2.Title

Выкарыстоўваць зоркі ў міні-праграмах

Current

RAleh, Oct 14 at 08:32

Star reactions have been disabled for this channel.

ChatReaction.StarsDisabled

Зорныя рэакцыі адключаныя для гэтага канала.

Current

RAleh, Oct 14 at 08:28

Get access to paid content and services in Telegram channels.

Stars.Promo.Option3.Info

Атрымлівайце доступ да платнага змесціва і паслуг у каналах Telegram.

Current

RAleh, Oct 14 at 08:27

Send Star reactions

Stars.Promo.Option4.Title

Адпраўляць зорныя рэакцыі

Current

RAleh, Oct 14 at 08:15

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

Stars.Promo.Option4.Info

Падтрымлівайце абраныя каналы, адпраўляючы зорныя рэакцыі на іх допісы.

Current

RAleh, Oct 14 at 08:14

Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)

Stars.Promo.Option2.Info

Купляйце дадатковае змесціва і паслугі ў міні-праграмах Telegram. [Глядзець прыклады >](examples)

Current

RAleh, Oct 14 at 07:57

Send Gifts to Friends

Stars.Promo.Option1.Title

Адпраўляць падарункі сябрам

Current

RAleh, Oct 14 at 07:36

What are Stars?

Stars.Promo.Header

Для чаго патрэбныя зоркі?

Current

RAleh, Oct 14 at 07:36

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps.](%@)

WebApp.FirstOpen.Terms

Запускаючы гэтую міні-праграму, вы згаджаецеся з [Умовамі выкарыстання міні-праграм.](%@)

Current

RAleh, Oct 14 at 07:21

Report Story

Report.Complicated.Story.Title

Паскардзіцца на гісторыю

Current

RAleh, Oct 14 at 07:04

%d gift%d gifts

SharedMedia.StarGifts

%d падарунак%d падарункі%d падарункаў%d падарунка

Current

RAleh, Oct 4 at 07:07

Send a Gift

PeerInfo.Action.SendGift

Адправіць падарунак

Current

RAleh, Oct 4 at 07:05

Gifts

PeerMedia.Gifts

Падарункі

Current

RAleh, Oct 4 at 06:57

The gift is no longer displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert

Падарунак не паказваецца ў вашым профілі.

Current

RAleh, Oct 4 at 06:55

Display this gift on your page or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

Паказвайце гэты падарунак на сваёй старонцы або абмяняйце яго на %@.

Current

RAleh, Oct 4 at 05:56

Convert

Star.Transaction.ConvertAlert.OK

Абмяняць

Current

RAleh, Oct 3 at 19:10

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.Info

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%1$@** на **%2$@**?

Гэтае дзеянне нельга адмяніць.

Current

RAleh, Oct 3 at 19:08

Convert Gift to Stars

Star.Transaction.ConvertAlert.Header

Абмяняць падарунак на зоркі

Current

RAleh, Oct 3 at 18:51

You kept this gift in your Profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

Вы захавалі гэты падарунак у сваім профілі.

Current

RAleh, Oct 3 at 18:48

Hide from my Page

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

Схаваць з маёй старонкі

Current

RAleh, Oct 3 at 18:46

You converted this gift to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming

Вы абмянялі гэты падарунак на %1$@.

Current

RAleh, Oct 3 at 18:43

The gift is now displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

Падарунак цяпер паказаны ў вашым профілі.

Current

RAleh, Oct 3 at 18:38

Only you can see the sender's name and message.

Star.Transaction.StarGift.Anonymous

Толькі вы можаце бачыць імя адпраўніка і паведамленне.

Current

RAleh, Oct 3 at 18:20

You can keep this gift in your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на %1$@.

Current

RAleh, Oct 3 at 18:13

[Convert to %@](convert)

Star.Transaction.StarGift.ConvertTo

[Абмяняць на %@](convert)

Current

RAleh, Oct 3 at 17:37

Display on my Page

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

Паказваць на маёй старонцы

Current

RAleh, Oct 3 at 17:35

Availability

Star.Transaction.Availability

Наяўнасць

Current

RAleh, Oct 3 at 16:52

[More about Stars >](stars)

Stars.StarGift.Text.Link

[Падрабязней аб зорках >](stars)

Current

RAleh, Oct 3 at 16:49

Gift from %@

Chat.Service.StarGift.From

Падарунак ад %@

Current

RAleh, Oct 3 at 16:31

Show Me in Top Senders

Stars.ReactScreen.ShowMeInTop

Паказваць мяне ў Найлепшых адпраўніках

Current

RAleh, Sep 20 at 09:43

Choose how many stars you want to send to **%@** to support this post.

Stars.ReactScreen.Info

Выберыце, колькі зорак вы жадаеце адправіць для **%@**, каб падтрымаць гэты допіс.

Current

RAleh, Sep 20 at 09:03

Anonymous

Stars.ReactScreen.Anonymous

Ананім

Current

RAleh, Sep 20 at 08:31

Top Senders

Stars.ReactScreen.TopSenders

Найлепшыя адпраўнікі

Current

RAleh, Sep 20 at 08:23

Stars Sent!

ChatReaction.Undo.StarsSent

Зоркі адпраўленыя!

Current

RAleh, Sep 20 at 08:20

Insufficient funds to cover your subscription.

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text

Недастаткова сродкаў, каб аплаціць падпіску.

Current

RAleh, Sep 20 at 06:26

expires on %@

Star.Subscription.Status.Cancelled.Info

дзейнічае да %@

Current

RAleh, Sep 20 at 05:56

expired

Star.Subscription.Status.Expired

пратэрмінавана

Current

RAleh, Sep 20 at 05:53

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

DataAndStorage.SensitiveContent.Info

Паказваць далікатныя медыя ў публічных каналах на ўсіх сваіх прыладах.

Current

RAleh, Sep 19 at 21:20

Buy Stars to keep your subscription to **%@**.

Star.BuyScreen.ProlongSubs

Купіце зоркі, каб захаваць падпіску на **%@**.

Current

RAleh, Sep 18 at 09:42

Subscription canceled

Star.SubScreen.Cancelled.Alert

Падпіска скасавана

Current

RAleh, Sep 18 at 09:39

renews on %@

Star.Subscription.Status.Active.Info

адновіцца %@

Current

RAleh, Sep 18 at 07:58

Subscribed

Star.SubScreen.Row.Subd

Аформлена

Current

RAleh, Sep 18 at 07:57

You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Stars**.

ChatGift.Info.GiveawayStars

Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў **%1$@**.

Ваш прыз — **%2$@ зорка**.Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў **%1$@**.

Ваш прыз — **%2$@ зоркі**.Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў **%1$@**.

Ваш прыз — **%2$@ зорак**.Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў **%1$@**.

Ваш прыз — **%2$@ зоркі**.

Current

RAleh, Sep 18 at 06:24

MY SUBSCRIPTIONS

Star.BuyScreen.MySubs

МАЕ ПАДПІСКІ

Current

RAleh, Sep 17 at 10:16

expired on %@

Star.Subscription.Status.Expired.Info

дзейнічае да %@

Current

RAleh, Sep 17 at 09:08

canceled

Star.Subscription.Status.Cancelled

скасавана

Current

RAleh, Sep 17 at 09:05

Renew Subscription

Star.SubScreen.Action.Renew

Аднавіць падпіску

Current

RAleh, Sep 17 at 09:04

You have canceled your subscription.

Star.SubScreen.Status.Cancelled

Вы скасавалі падпіску.

Current

RAleh, Sep 17 at 09:03

View Anyway

Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok

Паглядзець

Current

RAleh, Sep 17 at 08:50

Always show 18+ media

Chat.SensitiveContent.Confirm.Third

Заўсёды паказваць медыя 18+

Current

RAleh, Sep 17 at 08:46

Subscribe to the Channel

Stars.Purchase.Subscribe

Падпішыцеся на канал

Current

RAleh, Sep 17 at 08:31

Do you want to subscribe for **%@** for **%d** Star per month?Do you want to subscribe for **%@** for **%d** Stars per month?

Stars.Purchase.Subscribe.Info

Хочаце падпісацца на **%@** за **%d** зорку штомесяц?Хочаце падпісацца на **%@** за **%d** зоркі штомесяц?Хочаце падпісацца на **%@** за **%d** зорак штомесяц?Хочаце падпісацца на **%@** за **%d** зоркі штомесяц?

Current

RAleh, Sep 17 at 08:10

If you cancel now, you can still access your subscription until %@.

Star.SubScreen.Status.Active

Скасаваўшы падпіску зараз, вы, тым не менш, зможаце мець доступ да яе да %@.

Current

RAleh, Sep 17 at 07:47

Cancel Subscription

Star.SubScreen.Status.Active.Cancel

Скасаваць падпіску

Current

RAleh, Sep 17 at 07:31

The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.

Chat.Giveaway.Info.EndedIntro.Stars

Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%1$@*, якія набылі %2$@ для сваіх падпісчыкаў.

Current

RAleh, Sep 17 at 06:53

The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.

Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro.Stars

Розыгрыш спансуецца кіраўнікамі **%1$@**, якія набылі %2$@ для сваіх падпісчыкаў.

Current

RAleh, Sep 17 at 06:48

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments