Search in:AllBelarusianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
<no value>
**%1$@** адхіліў/ла ваша паведамленне з каментаром:

%2$@
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Mar 11 at 09:28
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
<no value>
Калекцыйныя падарункі — гэта ўнікальныя лічбавыя прадметы, якія можна абмяняць або прадаць.
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Mar 4 at 09:24
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
<no value>
%@ адкрыў падарунак, які вы дапамаглі абнавіць
Current
surge, Mar 4 at 05:56
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
<no value>
%1$d падарунак скідваецца з рознымі інтэрваламі %2$@ паводле сумы стаўкі.%1$d падарункі скідваюцца з рознымі інтэрваламі %2$@ паводле сумы стаўкі.%1$d падарункаў скідваюцца з рознымі інтэрваламі %2$@ паводле сумы стаўкі.%1$d падарункі скідваюцца з рознымі інтэрваламі %2$@ паводле сумы стаўкі.
Current
surge, Mar 4 at 05:16
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
<no value>
Вы выігрываеце іх усе
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 22:48
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder
<no value>
Актыўны аўкцыён
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 22:45
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
Вартасць гэтага падарунка на **%1$@** вышэйшы за прапанову.
Кошт гэтага падарунка на **%1$@** вышэйшы за прапанову
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 22:36
If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoOwner
<no value>
Калі вы сыдзеце, **%1$@** стане новым уладальнікам **%2$@** праз 1 тыдзень.
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 18:39
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
Лепшых удзельнікаў: %d
%d пераможцы
Current
Купер, Feb 23 at 18:36
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
%d актыўны аўкцыён%d актыўныя аўкцыёны%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўнага аўкцыёну
%d актыўны аўкцыён%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўнага аўкцыёну
Current
Купер, Feb 23 at 18:29
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
%d актыўны аўкцыён%d актыўныя аўкцыёны%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўнага аўкцыёну
%d актыўны аўкцыён%d актыўнага аўкцыёна%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўнага аўкцыёна
Current
Купер, Feb 23 at 18:23
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
%d актыўны аўкцыён%d актыўныя аўкцыёны%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўнага аўкцыёну
%d актыўны аўкцыён%d актыўнага аўкцыёна%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўнага аўкцыёна
Current
Купер, Feb 23 at 18:23
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
Зрабіць вашу стаўку
Зрабіць сваю стаўку
Current
Купер, Feb 23 at 18:12
%@ spent on extra search.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
%@ выдаткавана на дадатковы пошук.
%@ зоркі выдаткавана на дадатковы пошук.
Current
Купер, Feb 23 at 16:52
%d free searches remaining today
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
На сёння засталося %d бясплатных пошукаў.
На сёння засталося %d бясплатнага пошуку.
Current
Купер, Feb 23 at 16:50
SIMILAR CHANNELS
Search.Separator.Recommended
ПАДОБНЫЯ КАНАЛЫ
Падобныя каналы
Current
Купер, Feb 22 at 19:34
You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
Вы атрымаеце 50%@ даходу ад рэкламы як TON у якасці ўзнагароды.
Вы можаце атрымаць 50%@ даходаў у TON.
Current
Купер, Feb 22 at 19:29
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
Выдаліць за %@
Выдаліць за ⭐️%@
Current
Купер, Feb 22 at 19:11
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Падпішыцеся на Telegram Premium, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні. [Чытаць больш]()
Падпішыцеся на Telegram Premium, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні.. [Чытаць больш]()
Current
Купер, Feb 22 at 19:05
Global search is a Premium feature.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
Глабальны пошук — гэта функцыя Premium.
Глабальны пошук — гэта функцыя Premium.
Current
Купер, Feb 22 at 18:40
Please update your Telegram application to the latest version.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Play Store. Калі ласка, пачакайце некалькі дзён.
Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Краме Play. Калі ласка, пачакайце некалькі дзён.
Current
Купер, Feb 22 at 18:01
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
%d карыстальнік адкрыў %@ па гэтай спасылцы.%d карыстальнікі адкрылі %@ па гэтай спасылцы.%d карыстальнікаў адкрылі %@ па гэтай спасылцы.%d карыстальнікі адкрылі %@ па гэтай спасылцы.
%d карыстальнік адкрыў %@ па гэтай спасылцы.%d карыстальнікі адкрылі %@ па гэтай спасылцы.%d карыстальнікаў адкрылі %@ па гэтай спасылцы.%d карыстальнікі адкрылі %@ па гэтай спасылцы.
Current
Купер, Feb 22 at 14:44
End Anyway
AffiliateSetup.AlertTerminate.Action
Усё роўна спыніць
Спыніць
Current
Купер, Feb 22 at 14:31
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Падпішыцеся на Telegram Premium, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні. [Чытаць больш]()
Падпішыцеся на Telegram Premium, каб рэгулярна адпраўляць паведамленні па раскладзе. [Чытаць больш]()
Current
Feelema, Feb 19 at 16:55
%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE
StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale
<no value>
ПАДАРУНКІ У ПРОДАЖЫ (%1$d)
Current
Feelema, Feb 19 at 14:39
Please update the app to get the latest features and improvements.
AppUpdate.NewestAvailable
Абнавіце праграму, каб атрымаць найноўшыя функцыі і паляпшэнні.
Абнавіце праграму, каб атрымаць найнавейшыя магчымасці і паляпшэнні.
Current
Feelema, Feb 19 at 14:11
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
Цяпер гэтаму карыстальніку даступныя дадатковыя функцыі.
Цяпер гэтаму карыстальніку даступныя дадатковыя
магчымасці.
Current
Feelema, Feb 19 at 14:09
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
Цяпер вам даступныя дадатковыя функцыі.
Цяпер вам даступныя дадатковыя магчымасці.
Current
Feelema, Feb 19 at 14:08
craftable
StarGift.ModelBuilder.Craftable
<no value>
можна стварыць
Current
Feelema, Feb 19 at 13:52
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
<no value>
Імавернасць поспеху %1$d%%
Current
Feelema, Feb 19 at 13:31
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
<no value>
Стварыць яшчэ
Current
Feelema, Feb 19 at 12:06
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.Unavailable
<no value>
Адзін з падарункаў недаступны для стварэння.
Current
Feelema, Feb 19 at 12:05
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
<no value>
%1$d падарунак быў страчаны
%1$d падарункі былі страчаны
%1$d падарункаў былі страчаны
%1$d падарунка быў страчаны
Current
Feelema, Feb 19 at 11:31
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
<no value>
Створаны падарунак
Current
Feelema, Feb 19 at 11:23
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
<no value>
1 падарунак быў страчаны
Current
Feelema, Feb 19 at 11:23
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
<no value>
Стварыць
Current
Feelema, Feb 19 at 11:22
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
<no value>
(створаны)
Current
Feelema, Feb 19 at 11:19
Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.
StarGift.Craft.Description
<no value>
Дадайце да 4 падарункаў, каб стварыць
%1$@**%2$@**.

Калі стварэнне не ўдасца, гэтыя падарункі будуць страчаныя.
Current
Feelema, Feb 19 at 11:16
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
<no value>
Стварыць %1$@
Current
Feelema, Feb 19 at 10:45
REQUEST TO JOIN
Chat.MessageAction.RequestToJoin
<no value>
ЗАПЫТ НА ДАЛУЧЭННЕ
Current
Feelema, Feb 19 at 08:56
VIEW CONTACT
Chat.ViewContact
ПРАГЛЕДЗЕЦЬ КАНТАКТ
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ КАНТАКТ
Current
Feelema, Feb 19 at 08:45
View Photo
ChatService.Suggest.View
Прагледзець аватар
Праглядзець аватар
Current
Feelema, Feb 19 at 08:37
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ прадаецца ў Telegram >
%d %@ прадаюцца ў Telegram >
Current
Feelema, Feb 18 at 13:57
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Праглядзець як паведамленні
Спіс паведамленняў
Current
Feelema, Feb 18 at 13:22
Instant View
WebBrowser.InstantView
<no value>
Імгненны прагляд
Current
Feelema, Feb 18 at 13:04
View
Alert.View
<no value>
Прагляд
Current
Feelema, Feb 18 at 13:00
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
<no value>
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ
Current
Feelema, Feb 18 at 12:56
Search Exceptions
GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder
Шукаць выключэнні
Пошук у выключэннях
Current
Feelema, Feb 18 at 12:39
Search (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
Шукаць (⌘K)
Пошук у чатах (⌘K)
Current
Feelema, Feb 18 at 12:27
You can't edit forwarded checklist.
Chat.Message.Todo.EditForwardedError
<no value>
Вы не можаце змяняць перасланыя спісы спраў.
Current
Feelema, Feb 18 at 12:20
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
<no value>
Бягучы атрымальнік гэтага падарунка — **%@**.
Змяніць на **%@**?
Current
Feelema, Feb 18 at 12:03
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
<no value>
Ваша электронная пошта была зменена.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:59
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
<no value>
Змяніць
Current
Feelema, Feb 18 at 11:56
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
<no value>
Увядзіце новую электронную пошту
Current
Feelema, Feb 18 at 11:40
Suggest Changes
Edit.PostSuggestion.Title.Suggest
<no value>
Прапанаваць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 11:22
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
<no value>
Змяніць адрас
Current
Feelema, Feb 18 at 11:14
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
GroupPermission.ApplyAlertText
Вы змянілі паўнамоцтвы гэтага карыстальніка ў %@.
Дастасаваць змены?
Вы змянілі паўнамоцтвы гэтага карыстальніка ў %@.
Дастасаваць змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 11:06
Are you sure you want to discard all changes?
EditImageControl.Confirm.Discard
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць ўсе змены?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць ўсе змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 11:03
Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
Адхіліць змены
Адхіліць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 11:01
Discard Changes
MediaSender.DiscardChanges.Header
Адхіліць змены
Адхіліць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 11:01
Changes that you made may not be saved.
Webpage.Confirm.Close
Унесеныя вамі змены могуць быць не захаваны.
Унесеныя вамі змяненні могуць быць не захаваны.
Current
Feelema, Feb 18 at 10:50
Are you sure you want to discard all changes?
Chat.Edit.Cancel.Text
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 10:49
Are you sure you want to discard all changes?
ChatList.Filter.Discard.Text
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 10:49
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 10:49
Discard Changes
ChatList.Filter.Discard.Header
Адхіліць змены
Адхіліць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 10:45
%d CHATS TO JOIN%d CHATS TO JOIN
SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin
<no value>
%d НОВЫ ЧАТ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ%d НОВЫЯ ЧАТЫ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ%d НОВЫХ ЧАТАЎ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ%d НОВАГА ЧАТА ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ
Current
Feelema, Feb 18 at 08:58
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.OnlyContacts
<no value>
Толькі вашы кантакты ўбачаць ваш дзень нараджэння. [Змяніць >]()
Current
Feelema, Feb 17 at 12:38
Nobody will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.Nobody
<no value>
Ніхто не ўбачыць ваш дзень нараджэння. [Змяніць >]()
Current
Feelema, Feb 17 at 12:37
SHARE AS
StoryPrivacy.Context.PostAs
<no value>
АБАГУЛІЦЬ ЯК
Current
Feelema, Feb 17 at 12:16
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ стане новым уладальнікам праз 7 дзён, калі %1$@ не вернецца.
%2$@ стане новым уласнікам праз 7 дзён, калі %1$@ не вернецца.
Current
Ŭasja Cukor, Feb 17 at 11:43
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб адправіць **%d** такія падарункаў і разблакіраваць магутныя магчымасці.
Каб адправіць **%d** такіх падарункаў і разблакіраваць магутныя магчымасці, падпішыцеся на **Telegram Premium**.
Current
Feelema, Feb 16 at 09:46
Subscribe to the Bot
Stars.Purchase.BotSubscribe
Падпіска на бот
Падпісацца на бот
Current
Feelema, Feb 15 at 19:18
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
Прапанаваць здзелку
Прапанова аб куплі
Current
Anton, Feb 15 at 17:21
10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
Вернутыя зоркі, памножаныя на 10, і %@ ад вартасці падарункаў, абмененых на зоркі.
Вернутыя зоркі, памножаныя на 10, і %@ ад кошту падарункаў, абмененых на зоркі.
Current
Купер, Feb 15 at 06:35
View Thread
Message.Context.ViewThread
Праглядзець гутарку
Праглядзець ланцужок
Current
Купер, Feb 14 at 12:59
**%@** can now access your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
**%@** мае доступ да вашага месцазнаходжання
**%@** цяпер мае доступ да вашага месцазнаходжання
Current
Купер, Feb 14 at 10:53
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
<no value>
Дадаць нататкі
Current
Купер, Feb 13 at 21:54
Audio removed from your profile
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
Аўдыя выдалена з вашага профілю.
Аўдыё выдалена з вашага профілю.
Current
Купер, Feb 13 at 21:48
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
Гэта аўдыя бачнае ў вашым профілі. [Выдаліць >]()
Гэта аўдыё бачнае ў вашым профілі. [Выдаліць >]()
Current
Купер, Feb 13 at 21:47
Refunds and Conversions
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
<no value>
Вяртанні і абмены
Current
Купер, Feb 13 at 21:20
Deny
WebApp.Access.Deny
<no value>
Адмовіць
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:41
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Падпішыцеся на Telegram Premium, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні. [Чытаць больш]()
Аформіце падпіску на Telegram Premium, каб рэгулярна адпраўляць паведамленні па раскладзе. [Чытаць больш]()
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 12 at 20:31
Discuss
PeerInfo.Action.Discussion
Чат
чат
Current
Cameraman, Feb 12 at 16:06
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
ВЫЛІЧАE
ВЫЛІЧАНА
Current
Cameraman, Feb 12 at 11:40
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ зорак, выдаткаваных на куплю падарункаў у карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.
%@ зорак выдаткаваных на падарункі карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.
Current
Cameraman, Feb 12 at 11:39
My Gifts
SelectColor.MyGifts
<no value>
Мае падарункі
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:03
Profile
SelectColor.Tab.Profile
<no value>
Профіль
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:03
Post to My Profile
StoryPrivacy.PostToMyProfile
<no value>
Пакінуць у маім профілі
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:57
Set Profile Color
AccountSettings.SetProfileColor
<no value>
Змяніць колер профілю
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:56
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
<no value>
Актыўных аўкцыёнаў: %d
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 8 at 12:54
Place %@
Star.Auction.Place
<no value>
%@ месца
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 8 at 12:54
Audio added to your profile
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
Аўдыя дададзена ў ваш профіль.
Аўдыё дададзена ў ваш профіль.
Current
RAleh, Feb 6 at 17:36
buy yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
купіць сабе падарунак
купіць падарунак сабе
Current
Valder, Feb 2 at 17:43
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
Гэты каталог ранжыруе міні-праграмы на аснове іх штодзённага даходу, які вымяраецца ў зорках. Каб быць у спісе, распрацоўшчыкі павінны задаць свае асноўныя міні-праграмы ў [@botfather] (як апісана [тут](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), мець больш за **1,000** карыстальнікаў і зарабляць больш за **1,000** зорак штодзень, зыходзячы з сярэдняга штотыднёвага значэння.
Гэты каталог ранжыруе міні-праграмы паводле іх штодзённага прыбытку, які вымяраецца ў зорках. Каб трапіць у спіс, распрацоўшчыкі павінны задаць свае асноўныя міні-праграмы ў @botfather (як апісана [тут](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), мець больш за **1000** штодзённых карыстальнікаў і зарабляць болей за **1000** зорак штодзень, зыходзячы з сярэдняга штотыднёвага значэння.
Current
Valder, Feb 2 at 17:22
Top Mini Apps
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header
ТОП міні-праграм
Топ міні-праграм
Current
Valder, Feb 1 at 20:19
Value
Star.Transaction.Value
Вартасць
Кошт
Current
Valder, Feb 1 at 20:17
Value
Star.Transaction.Value
Вартасць
Цана
Current
Valder, Feb 1 at 20:17
Value
Star.Transaction.Value
Вартасць
Каштоўнасць
Current
Valder, Feb 1 at 20:16
Unavailable
Gift.Unavailable
Недаступны
Недаступна
Current
Valder, Feb 1 at 20:14
sold out
Gift.SoldOut
распрададзены
прададзена
Current
Valder, Feb 1 at 20:10
Load More