Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

Падаць апеляцыю

Current

RAleh, Apr 22 at 18:24

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

Падайце апеляцыю праз [@SpamBot](appeal) да %@, інакш ваш уліковы запіс будзе выдалены/

Current

RAleh, Apr 22 at 18:23

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

Апеляцыя перад дэактывацыяй

Current

RAleh, Apr 22 at 18:20

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.Text

Вы маеце доступ да свайго ўліковага запісу, але не можаце адпраўляць паведамленні ці выконваць іншыя дзеянні.

Current

RAleh, Apr 22 at 18:19

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.Title

Рэжым «толькі чытанне»

Current

RAleh, Apr 22 at 18:04

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.Text

Ваш уліковы запіс замарожаны за парушэнне ўмоў выкарыстання Telegram.

Current

RAleh, Apr 22 at 17:58

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.

Search.Ad.About.Remove

Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на Telegram Premium.

Current

RAleh, Apr 22 at 08:49

Search.Ad

Рэклама

Current

RAleh, Apr 22 at 08:28

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

Націсніце для дэталізацыі

Current

RAleh, Apr 22 at 08:25

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ змяніў(-ла) цану на %2$@ за паведамленне

Current

RAleh, Apr 22 at 07:33

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Вы вярнулі %2$@ %1$@

Current

RAleh, Apr 22 at 07:27

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Вы змянілі цану на %1$@ за паведамленне

Current

RAleh, Apr 22 at 07:17

Stats

Star.List.Withdraw

Статыстыка

Current

RAleh, Apr 22 at 07:14

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

Вы абралі %1$@ , дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі. Хочаце заплаціць %2$@, каб адправіць %3$@?

Current

RAleh, Apr 21 at 18:31

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

Вы заплацілі %1$@, каб адправіць %2$@

Current

RAleh, Apr 21 at 17:46

Pay with %@

Gift.Premium.PayWith

Заплаціць %@

Current

RAleh, Apr 21 at 08:27

or %@

Gift.Premium.PayOrStars

ці %@

Current

RAleh, Apr 21 at 08:25

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

Ваш баланс: %@. [Атрымаць больш зорак >]()

Current

RAleh, Apr 21 at 08:24

Top Up

Star.List.TopUp

Папоўніць

Current

RAleh, Apr 21 at 08:21

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.Pay

Заплаціць за %d паведамленнеЗаплаціць за %d паведамленніЗаплаціць за %d паведамленняўЗаплаціць за %d паведамлення

Current

RAleh, Apr 21 at 08:04

Don't ask again

Chat.PayStars.Confirm.Checkbox

Не пытаць мяне зноў

Current

RAleh, Apr 21 at 07:36

COLLECTIBLES

Emoji.Collectibles

КАЛЕКЦЫЙНЫЯ

Current

RAleh, Apr 21 at 07:07

This gift is on TON blockchain. [View >]()

StarGift.OnBlockchain.Info

Гэты падарунак знаходзіцца ў блокчэйне TON. [Праглядзець >]()

Current

RAleh, Apr 21 at 07:04

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%1$@ адправіў(-ла) для %2$@ падарунак за %3$@

Current

RAleh, Apr 21 at 06:56

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Купіце сабе падарунак, каб дадаць яго ў свой профіль або зарэзерваваць на потым.

Падарункі абмежаванай серыі, палепшаныя да калекцыйных, можна пазней падарыць іншым людзям.

Current

RAleh, Apr 20 at 19:37

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

Stars.Promo.Option4.Info

Падтрымлівайце абраныя каналы, адпраўляючы рэакцыі зоркамі на іх допісы.

Current

RAleh, Apr 20 at 18:38

Send Star reactions

Stars.Promo.Option4.Title

Адпраўляць рэакцыі зоркамі

Current

RAleh, Apr 20 at 18:37

Telegram Stars allow users to:

Stars.Promo.HeaderInfo

Маючы зоркі Telegram карыстальнікі могуць:

Current

RAleh, Apr 20 at 18:34

What are Stars?

Stars.Promo.Header

Для чаго зоркі?

Current

RAleh, Apr 20 at 18:31

VIEW COLLECTIBLE

Chat.ViewCollectible

ГЛЯДЗЕЦЬ ПАДАРУНАК

Current

RAleh, Apr 20 at 17:58

Take Off

Gift.Context.TakeOff

«Зняць»

Current

RAleh, Apr 20 at 17:35

Wear

Gift.Context.Wear

«Насіць»

Current

RAleh, Apr 20 at 17:35

Start Wearing

Gift.Wear.Start

Пачаць «нашэнне»

Current

RAleh, Apr 20 at 17:32

Wear %@

Star.Nft.Wear.Title

«Насіце» %@

Current

RAleh, Apr 20 at 17:27

Wear

Star.Nft.Wear

«Насіць»

Current

RAleh, Apr 20 at 17:26

You put on %@

Star.Nft.Tooltip.Worn

Вы «надзелі» %@

Current

RAleh, Apr 20 at 15:45

Take off

Star.Nft.TakeOff

«Зняць»

Current

RAleh, Apr 20 at 15:39

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.

Gift.Unique.Needs.Premium

Каб «насіць» калекцыйныя падарункі, падпішыцеся на [Telegram Premium](premium).

Current

RAleh, Apr 20 at 15:37

Accepted Gift Types

Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes

Прынятыя тыпы падарункаў

Current

RAleh, Apr 20 at 06:20

Limited-Edition

Privacy.Gifts.LimitedEdition

Абмежаваная серыя

Current

RAleh, Apr 20 at 06:17

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Абмежаваная

Current

RAleh, Apr 20 at 06:13

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Неабмежаваная

Current

RAleh, Apr 20 at 06:12

Manage Stories

Business.ChatBot.ManageStories

Кіраванне гісторыямі

Current

RAleh, Apr 19 at 18:37

Transfer Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars

Перадаваць зоркі

Current

RAleh, Apr 19 at 18:36

Transfer and Upgrade Gifts

Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer

Перадаваць і паляпшаць падарункі

Current

RAleh, Apr 19 at 18:35

Change Gift Settings

Business.ChatBot.ManageGifts.Settings

Змяняць налады падарункаў

Current

RAleh, Apr 19 at 18:32

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Праглядаць падарункі

Current

RAleh, Apr 19 at 18:31

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

Прадаваць падарункі

Current

RAleh, Apr 19 at 18:29

Manage Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts

Кіраванне падарункамі і зоркамі

Current

RAleh, Apr 19 at 18:24

Edit Username

Business.ChatBot.ManageProfile.Username

Змяняць імя карыстальніка

Current

RAleh, Apr 19 at 18:23

Edit Profile Picture

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Змяняць відарыс профілю

Current

RAleh, Apr 19 at 18:22

Edit Bio

Business.ChatBot.ManageProfile.Bio

Змяняць «Пра сябе»

Current

RAleh, Apr 19 at 18:19

Edit Name

Business.ChatBot.ManageProfile.Name

Змяняць імя

Current

RAleh, Apr 19 at 18:17

Manage Profile

Business.ChatBot.ManageProfile

Кіраванне профілем

Current

RAleh, Apr 19 at 18:16

Manage Messages

Business.ChatBot.ManageMessages

Кіраванне паведамленнямі

Current

RAleh, Apr 19 at 18:15

Delete Received Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived

Выдаляць атрыманыя

Current

RAleh, Apr 19 at 18:13

Delete Sent Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent

Выдаляць адпраўленыя

Current

RAleh, Apr 19 at 18:12

Mark Messages as Read

Business.ChatBot.ManageMessages.Mark

Пазначаць як прачытаныя

Current

RAleh, Apr 19 at 18:11

Read Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Read

Чытаць паведамленні

Current

RAleh, Apr 19 at 18:08

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.Info

Выберыце, якія тыпы падарункаў карыстальнікі змогуць дасылаць вам.

Current

RAleh, Apr 19 at 17:25

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

Ваш уліковы запіс замарожаны

Current

RAleh, Apr 19 at 17:05

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ вярнуў(-ла) вам %2$@

Current

RAleh, Apr 19 at 15:36

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info

Дадайце карыстальнікаў ці цэлыя суполкі, якія не будуць плаціць за адпраўку вам паведамленняў.

Current

RAleh, Apr 19 at 07:20

Hide

Gift.Context.Hide

Схаваць

Current

RAleh, Apr 18 at 17:40

Wear

Gift.Context.Wear

Насіць

Current

RAleh, Apr 18 at 17:35

Show

Gift.Context.Show

Паказваць

Current

RAleh, Apr 18 at 17:35

Transfer

Gift.Context.Transfer

Перадаць

Current

RAleh, Apr 18 at 17:34

Gift Pinned

Gift.Tooltip.Pinned

Падарунак замацаваны

Current

RAleh, Apr 18 at 17:22

Apply your collectible's unique look to your profile.

SelectColor.UseGift.Info

Дастасуйце ўнікальны выгляд калекцыйнага падарунка да вашага профілю.

Current

RAleh, Apr 18 at 16:47

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Адкрыць Fragment

Current

RAleh, Apr 18 at 16:43

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

Вы можаце выкарыстоўваць старонні сэрвіс Fragment для перадачы **%@** у блокчэйн TON. Пасля гэтага вы зможаце кіраваць ім як NFT з любой праграмы кашалька TON.

Вы таксама можаце перанесці такія NFT назад у свой уліковы запіс Telegram праз Fragment.

Current

RAleh, Apr 18 at 16:41

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

Кіраванне праз Fragment

Current

RAleh, Apr 18 at 16:40

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Сартаваць па даце

Current

RAleh, Apr 18 at 16:22

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Па колькасці

Current

RAleh, Apr 18 at 16:16

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Унікальныя

Current

RAleh, Apr 18 at 16:14

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Схаваныя

Current

RAleh, Apr 18 at 16:10

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Паказаныя

Current

RAleh, Apr 18 at 16:10

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

ВЫКЛЮЧЭННІ

Current

RAleh, Apr 18 at 08:04

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info

Вы атрымаеце %1$@ ад выбранай платы (~%2$@) за кожнае ўваходнае паведамленне.

Current

RAleh, Apr 18 at 08:01

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info

Спагнанне платы за паведамленні ад людзей, якія не ў сьпісе вашых кантактаў, ці тых, хто першым адпраўляе вам паведамленне.

Current

RAleh, Apr 18 at 07:56

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header

ЗАДАЙЦЕ ЦАНУ ЗА ПАВЕДАМЛЕННЕ

Current

RAleh, Apr 18 at 07:29

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Пацвярджэнне права ўласнасці

Current

RAleh, Apr 18 at 07:03

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Націскаючы на значок побач з вашым імем, вы ўбачыце ўладальніка і атрыбуты падарунка.

Current

RAleh, Apr 17 at 19:31

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Унікальны дызайн профілю

Current

RAleh, Apr 17 at 19:30

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Ваш профіль будзе мець той жа фон і сімвал, што і гэты падарунак.

Current

RAleh, Apr 17 at 19:29

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

Прамяністы значок

Current

RAleh, Apr 17 at 19:26

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

Гэты падарунак будзе адлюстраваны бліскаючым значком побач з вашым імем.

Current

RAleh, Apr 17 at 19:24

and get these benefits:

Star.Nft.Wear.Info

і атрымлівайце гэтыя перавагі:

Current

RAleh, Apr 17 at 18:58

USE A GIFT

SelectColor.UseGift.Title

УЖЫЦЬ ПАДАРУНАК

Current

RAleh, Apr 17 at 18:17

Transfer

Star.Nft.Transfer

Перадаць

Current

RAleh, Apr 17 at 17:18

Wallpaper Preview

WallpaperPreview.Header

Перадпрагляд фона

Перадпрагляд фону

Current

Mostly Harmless, Mar 16 at 19:34

Leave

AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave

Выйсьці

Current

RAleh, Mar 7 at 19:18

Open App

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp

Адкрыць праграму

Current

RAleh, Mar 7 at 19:15

personal account

AffiliateProgram.PeerTypeSelf

асабісты ўліковы запіс

Current

RAleh, Mar 7 at 19:14

Copy Link

AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink

Скапіяваць спасылку

Current

RAleh, Mar 7 at 19:11

Open Bot

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot

Адкрыць бота

Current

RAleh, Mar 7 at 19:09

No available programs yet.
Please check the page later.

AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty

Пакуль няма даступных праграм.
Праверце старонку пазней.

Current

RAleh, Mar 7 at 19:00

Warning

AffiliateSetup.AlertApply.Title

Папярэджанне

Current

RAleh, Mar 7 at 18:55

Commission

AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission

Камісія

Current

RAleh, Mar 7 at 18:55

Duration

AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration

Працягласць

Current

RAleh, Mar 7 at 18:55

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments