Search in:AllBelarusianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Reply to Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Reply
<no value>
Адказваць на паведамленні
Current
RAleh, Apr 26 at 07:45
Date
TextView.Transform.Date
<no value>
Дата
Current
RAleh, Apr 24 at 12:03
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
<no value>
Дадаць у каляндар
Current
RAleh, Apr 24 at 12:03
Mark one or more options as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple
<no value>
Пазначце адзін ці некалькі варыянтаў адказу як правільны
Current
RAleh, Apr 24 at 11:56
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
<no value>
Куплены %d падарунакКуплена %d падарункіКуплена %d падарункаўКуплена %d падарунка
Current
RAleh, Apr 24 at 07:43
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
<no value>
Куплены %d падарунакКуплена %d падарункіКуплена %d падарункаўКуплена %d падарунка
Current
RAleh, Apr 24 at 07:40
Gift Auction
Chat.WP.Auction
<no value>
Аўкцыён падарункаў
Current
RAleh, Apr 24 at 07:15
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title
<no value>
%d актыўны аўкцыён%d актыўныя аўкцыёны%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўнага аўкцыёну
Current
RAleh, Apr 24 at 07:14
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
<no value>
раз на 3 месяцы
Current
RAleh, Apr 24 at 07:11
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
<no value>
раз на 6 месяцаў
Current
RAleh, Apr 24 at 07:11
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
<no value>
Пацвердзіць продаж
Current
RAleh, Apr 24 at 06:39
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
<no value>
%1$@ Праглядзець усе варыянты >
Current
RAleh, Apr 24 at 06:32
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
<no value>
Выкарыстоўвайце TON, каб купляць падарункі і прапаноўваць допісы для каналаў.
Current
RAleh, Apr 22 at 11:57
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
<no value>
Цяпер %@ можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
Current
RAleh, Apr 22 at 08:46
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
<no value>
Вы распакавалі падарунак, палепшаны з дапамогай %@
Current
RAleh, Apr 22 at 08:28
Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
<no value>
Выводзьце вашы TON праз Fragment. [Падрабязней >](telegram.org)
Current
RAleh, Apr 22 at 08:24
Send
NewTodo.Action.Send
<no value>
Адправіць
Current
RAleh, Apr 21 at 09:52
Allow Others to Add Tasks
NewTodo.Toggle.OthersCanAppend
<no value>
Дазволіць іншым дадаваць задачы
Current
RAleh, Apr 21 at 09:52
Allow Others to Mark as Done
NewTodo.Toggle.OthersCanComplete
<no value>
Дазволіць іншым выконваць задачы
Current
RAleh, Apr 21 at 09:51
Profile Photos
PrivacySettings.ProfilePhoto
Аватар профілю
Аватары профілю
Current
Anton, Apr 21 at 07:55
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
Мы даслалі вам код у SMS-паведамленні. Увядзіце яго.
Мы даслалі вам код у SMS-паведамленні.. Увядзіце яго.
Current
Купер, Apr 21 at 06:51
Reply to quote from %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
Адказ на цытату ад %@
Адказ на цытату з %@
Current
Купер, Apr 20 at 21:47
+%d MORE+%d MORE
Business.QuickReply.More1
+ ЯШЧЭ %d+ ЯШЧЭ %d
+ яшчэ %d+ яшчэ %d+ яшчэ %d+ яшчэ %d
Current
Купер, Apr 20 at 20:50
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
Гісторыі %@ былі перамешчаны ў архіў.
Гісторыі **%@** былі перамешчаны ў **архіў**.
Current
Купер, Apr 20 at 19:16
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
Неабмежаваная колькасць допісаў, парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, фіксаваная гісторыям проглядаў і многае іншае.
Неабмежаваная колькасць допісаў, прыярытэтны парадак, рэжым нябачнасці, пастаянная гісторыя праглядаў і многае іншае.
Current
Купер, Apr 20 at 19:09
Select All
Gift.Marketplace.SelectAll
<no value>
Выбраць усе
Current
RAleh, Apr 20 at 08:24
Group Call
Call.Status.GroupCall
<no value>
Групавы выклік
Current
RAleh, Apr 20 at 07:39
%d group >%d groups >
Chat.Service.GroupsInCommon
<no value>
%d суполка >%d суполкі >%d суполак >%d суполкі >
Current
RAleh, Apr 20 at 07:35
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
<no value>
Вы заплацілі %1$@ за адпраўку паведамлення
Current
RAleh, Apr 20 at 07:32
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
<no value>
Вашаму падарунку нададзены ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал.
Current
RAleh, Apr 20 at 07:29
A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.
Peer.Rating.Negative.Other
Адмоўны рэйтынг паказвае, што плацяжы %@ ненадзейныя.
Адмоўны рэйтынг паказвае, што плацяжы **%@** ненадзейныя.
Current
Купер, Apr 19 at 21:41
Availability
Gift.Unique.Availability
<no value>
Наяўнасць
Current
RAleh, Apr 19 at 19:31
Choose a bot to manage your chats automatically.
Business.ChatBots.Footer
Выберыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.
Абярыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.
Current
Купер, Apr 19 at 17:31
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
<no value>
Бот **%@** зможа **пераводзіць вашы зоркі**.
Current
RAleh, Apr 19 at 17:06
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
<no value>
Бот **%@** зможа **задаваць і выдаляць імёны карыстальнікаў** вашага ўліковага запісу, што можа прывесці да страты вашага бягучага імя карыстальніка.
Current
RAleh, Apr 19 at 16:58
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
<no value>
Бот **%@** зможа **кіраваць вашымі падарункамі**, у тым ліку перадаваць іх іншым карыстальнікам.
Current
RAleh, Apr 19 at 16:57
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
<no value>
Калі вы закрыеце сваю партнёрскую праграму:

• Усе абагуленыя накіравальныя спасылкі будуць адключаны праз 24 гадзіны.

• Усе партнёры будуць апавешчаныя.

• Вы не зможаце пачаць новую партнёрскую праграму на працягу 24 гадзін.
Current
RAleh, Apr 19 at 14:02
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
<no value>
На працягу **%d месяцаў** вы будзеце атрымліваць ад **{bot}** **{commission}** прыбытку з кожнага карыстальніка, прыцягненага вамі.
Current
RAleh, Apr 19 at 13:41
Stars Top-Up
Stars.Transaction.TopUp
Купля зорак
Папаўненне баланса зорак
Current
Купер, Apr 19 at 07:38
Affiliate Programs
AffiliateSetup.TitleJoin
<no value>
Партнёрскія праграмы
Current
RAleh, Apr 19 at 07:37
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
Выберыце тэрмін дзеяння прапановы для **%1$@**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну вам аўтаматычна будзе вернута %2$@.
Абярыце тэрмін дзеяння прапановы для **%1$@**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну вам аўтаматычна будзе вернута %2$@.
Current
RAleh, Apr 17 at 17:33
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
**%1$@** хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Current
Купер, Apr 9 at 19:52
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
За кожнае паведамленне вам %1$@ заплаціць %2$@.
За кожнае паведамленне вам %1$@ заплаціць %2$@.
Current
Купер, Apr 5 at 15:30
With Stars, **%@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
З дапамогай зорак **%@** атрымае доступ да змесціва і службаў Telegram. [Глядзець прыклады >](прыклады)
З дапамогай зорак %@ атрымае доступ да змесціва і службаў Telegram. [Глядзець прыклады >]()
Current
Купер, Apr 5 at 15:03
You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton
Вы не атрымаеце TON, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за 24 гадзін з моманту публікацыі.
Вы не атрымаеце TON, калі выдаліце гэты пост зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за 24 гадзін з моманту публікацыі.
Current
Купер, Apr 4 at 22:55
🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition
🔁 Калі %1$@ выдаліць допіс на працягу 24 гадзін з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на ваш баланс.
🔁 Калі %1$@ выдаліць пост на працягу 24 гадзін з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на ваш баланс.
Current
Купер, Apr 4 at 22:30
⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing
⏳ %1$@ атрымае зоркі, калі допіс будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.
⏳ %1$@ атрымае зоркі, калі пост будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.
Current
Купер, Apr 4 at 22:26
⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming
⏳ %1$@ атрымае вашы зоркі, калі допіс будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.
⏳ %1$@ атрымае вашы зоркі, калі пост будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.
Current
Купер, Apr 4 at 22:24
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBy
Дададзена %1$@
у %2$@
Дададаў(-ла)  %1$@,
у %2$@
Current
Купер, Apr 4 at 21:20
Shuffle Options
NewPoll.ShuffleOptions
Выпадковае чаргаванне
Выпадковы парадак варыянтаў
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Voters can change their vote
NewPoll.AllowRevotingDesc
Галасоўшчыкі могуць змяняць свой выбар
Галасавальнікі могуць змяняць свой выбар
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Allow Revoting
NewPoll.AllowRevoting
Змена голасу
Дазваляць змену голасу
Current
Купер, Apr 4 at 06:30
Allow Adding Options
NewPoll.AllowAddingOptions
Новыя варыянты
Дазваляць новыя варыянты
Current
Купер, Apr 4 at 06:29
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDesc
Галасоўшчыкі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу
Галасавальнікі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу
Current
Купер, Apr 4 at 06:29
Allow Multiple Answers
NewPoll.AllowMultipleAnswers
Множныя адказы
Дазваляць множныя адказы
Current
Купер, Apr 4 at 06:28
Show Who Voted
NewPoll.ShowWhoVoted
Паказаць галасоўшчыкаў
Паказваць галасаваўшых
Current
Купер, Apr 4 at 06:27
Set Correct Answer
NewPoll.SetCorrectAnswer
Правільны адказ
Задаць правільны адказ
Current
Anton, Apr 3 at 20:37
Add Description (optional)
NewPoll.DescriptionPlaceholder
Апісанне (неабавязкова)
Дадаць апісанне (неабавязкова)
Current
Anton, Apr 3 at 20:17
Apply
Translate.Apply
Дастасаваць
Прымяніць
Current
Anton, Apr 3 at 16:10
Daily limit reached
Translate.DailyLimitReached
Штодзённы ліміт дасягнуты
Дзённы ліміт дасягнуты
Current
Anton, Apr 3 at 15:35
Style
Translate.TabStyle
Стылізацыя
Стыль
Current
Anton, Apr 3 at 15:31
Emojify
Translate.Emojify
дадаць эмодзі
Эмадзіфікаваць
Current
Anton, Apr 3 at 15:24
AI Tools
PremiumBoarding.AIToolsTitle
AI-інструменты
Інструменты штучнага інтэлекту
Current
Купер, Apr 3 at 14:58
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
Гэты колер будзе выкарыстоўвацца для назвы вашага канала, спасылак, якія ён адпраўляе, і адказаў на яго допісы.
Вы можаце выбраць колер для афарбоўкі назвы вашага канала, спасылак, размешчаных у ім, а таксама адказаў да яго паведамленняў.
Current
Feelema, Mar 5 at 12:34
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
<no value>
Калекцыйныя падарункі — гэта ўнікальныя лічбавыя прадметы, якія можна абмяняць або прадаць.
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Mar 4 at 09:24
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
Кошт гэтага падарунка на **%1$@** вышэйшы за прапанову
Вартасць гэтага падарунка на **%1$@** вышэйшы за прапанову.
Current
Feelema, Mar 2 at 10:58
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
<no value>
Вы выігрываеце іх усе
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 22:48
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder
<no value>
Актыўны аўкцыён
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 22:45
If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoOwner
<no value>
Калі вы сыдзеце, **%1$@** стане новым уладальнікам **%2$@** праз 1 тыдзень.
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 18:39
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
Лепшых удзельнікаў: %d
%d пераможцы
Current
Купер, Feb 23 at 18:36
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
%d актыўны аўкцыён%d актыўныя аўкцыёны%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўнага аўкцыёну
%d актыўны аўкцыён%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўнага аўкцыёну
Current
Купер, Feb 23 at 18:29
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
%d актыўны аўкцыён%d актыўныя аўкцыёны%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўнага аўкцыёну
%d актыўны аўкцыён%d актыўнага аўкцыёна%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўнага аўкцыёна
Current
Купер, Feb 23 at 18:23
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
%d актыўны аўкцыён%d актыўныя аўкцыёны%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўнага аўкцыёну
%d актыўны аўкцыён%d актыўнага аўкцыёна%d актыўных аўкцыёнаў%d актыўнага аўкцыёна
Current
Купер, Feb 23 at 18:23
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
Зрабіць вашу стаўку
Зрабіць сваю стаўку
Current
Купер, Feb 23 at 18:12
%@ spent on extra search.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
%@ выдаткавана на дадатковы пошук.
%@ зоркі выдаткавана на дадатковы пошук.
Current
Купер, Feb 23 at 16:52
%d free searches remaining today
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
На сёння засталося %d бясплатных пошукаў.
На сёння засталося %d бясплатнага пошуку.
Current
Купер, Feb 23 at 16:50
SIMILAR CHANNELS
Search.Separator.Recommended
ПАДОБНЫЯ КАНАЛЫ
Падобныя каналы
Current
Купер, Feb 22 at 19:34
You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
Вы атрымаеце 50%@ даходу ад рэкламы як TON у якасці ўзнагароды.
Вы можаце атрымаць 50%@ даходаў у TON.
Current
Купер, Feb 22 at 19:29
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
Выдаліць за %@
Выдаліць за ⭐️%@
Current
Купер, Feb 22 at 19:11
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Падпішыцеся на Telegram Premium, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні. [Чытаць больш]()
Падпішыцеся на Telegram Premium, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні.. [Чытаць больш]()
Current
Купер, Feb 22 at 19:05
Global search is a Premium feature.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
Глабальны пошук — гэта функцыя Premium.
Глабальны пошук — гэта функцыя Premium.
Current
Купер, Feb 22 at 18:40
Please update your Telegram application to the latest version.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Play Store. Калі ласка, пачакайце некалькі дзён.
Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Краме Play. Калі ласка, пачакайце некалькі дзён.
Current
Купер, Feb 22 at 18:01
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
%d карыстальнік адкрыў %@ па гэтай спасылцы.%d карыстальнікі адкрылі %@ па гэтай спасылцы.%d карыстальнікаў адкрылі %@ па гэтай спасылцы.%d карыстальнікі адкрылі %@ па гэтай спасылцы.
%d карыстальнік адкрыў %@ па гэтай спасылцы.%d карыстальнікі адкрылі %@ па гэтай спасылцы.%d карыстальнікаў адкрылі %@ па гэтай спасылцы.%d карыстальнікі адкрылі %@ па гэтай спасылцы.
Current
Купер, Feb 22 at 14:44
End Anyway
AffiliateSetup.AlertTerminate.Action
Усё роўна спыніць
Спыніць
Current
Купер, Feb 22 at 14:31
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Падпішыцеся на Telegram Premium, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні. [Чытаць больш]()
Падпішыцеся на Telegram Premium, каб рэгулярна адпраўляць паведамленні па раскладзе. [Чытаць больш]()
Current
Feelema, Feb 19 at 16:55
%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE
StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale
<no value>
ПАДАРУНКІ У ПРОДАЖЫ (%1$d)
Current
Feelema, Feb 19 at 14:39
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
Цяпер гэтаму карыстальніку даступныя дадатковыя функцыі.
Цяпер гэтаму карыстальніку даступныя дадатковыя
магчымасці.
Current
Feelema, Feb 19 at 14:09
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
Цяпер вам даступныя дадатковыя функцыі.
Цяпер вам даступныя дадатковыя магчымасці.
Current
Feelema, Feb 19 at 14:08
craftable
StarGift.ModelBuilder.Craftable
<no value>
можна стварыць
Current
Feelema, Feb 19 at 13:52
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
<no value>
Імавернасць поспеху %1$d%%
Current
Feelema, Feb 19 at 13:31
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
<no value>
Стварыць яшчэ
Current
Feelema, Feb 19 at 12:06
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
<no value>
%1$d падарунак быў страчаны
%1$d падарункі былі страчаны
%1$d падарункаў былі страчаны
%1$d падарунка быў страчаны
Current
Feelema, Feb 19 at 11:31
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
<no value>
Створаны падарунак
Current
Feelema, Feb 19 at 11:23
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
<no value>
1 падарунак быў страчаны
Current
Feelema, Feb 19 at 11:23
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
<no value>
Стварыць
Current
Feelema, Feb 19 at 11:22
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
<no value>
(створаны)
Current
Feelema, Feb 19 at 11:19
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
<no value>
Стварыць %1$@
Current
Feelema, Feb 19 at 10:45
REQUEST TO JOIN
Chat.MessageAction.RequestToJoin
<no value>
ЗАПЫТ НА ДАЛУЧЭННЕ
Current
Feelema, Feb 19 at 08:56
VIEW CONTACT
Chat.ViewContact
ПРАГЛЕДЗЕЦЬ КАНТАКТ
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ КАНТАКТ
Current
Feelema, Feb 19 at 08:45
View Photo
ChatService.Suggest.View
Прагледзець аватар
Праглядзець аватар
Current
Feelema, Feb 19 at 08:37
Load More