Search in:AllBelarusianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Wallet request accepted
Chat.Service.WalletRequestAccepted
Запыт кашалька прыняты
Запыт кашалька прыняты
Current
Купер, Nov 9 at 11:47
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirm
Зашыфраваная рэзервовая копія, якая захоўваецца размеркавана, будзе выдалена. Ваша сакрэтная фраза стане адзіным спосабам аднавіць гэты кашалёк.
Ваша размеркаваная зашыфраваная рэзервовая копія будзе выдалена. Сакрэтная фраза будзе адзіным спосабам аднавіць гэты кашалёк.
Current
Купер, Nov 7 at 12:50
%d CHAT TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE
SharedFolder.ListHeader.Quit
ВЫЙСЦІ З %d ЧАТАВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎВЫЙСЦІ З %d ЧАТА
ВЫЙСЦІ З %d ЧАТАВЫЙСЦІ З %d ЧАТЫВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎВЫЙСЦІ З %d ЧАТА
Current
Купер, Nov 7 at 11:50
You sent %1$@ %2$@
Chat.Service.GramTransferYou
Вы адправілі %2$@ карыстальніку %1$@
Вы адправілі %1$@ %2$@
Current
Jacob Translator, Nov 7 at 00:10
You sent %1$@ %2$@
Chat.ServiceItem.GramTransferYou
Вы адправілі %2$@ карыстальніку %1$@
Вы адправілі %1$@ %2$@
Current
Jacob Translator, Nov 7 at 00:10
Draw
EditImage.CanvasControls.Draw
Маляваць
МАЛЯВАННЕ
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
%d CHAT TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE
SharedFolder.ListHeader.Quit
ВЫЙСЦІ З %d ЧАТАВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎВЫЙСЦІ З %d ЧАТА
%d ЧАТ ДЛЯ ВЫХАДУ%d ЧАТЫ ДЛЯ ВЫХАДУ%d ЧАТАЎ ДЛЯ ВЫХАДУ%d ЧАТА ДЛЯ ВЫХАДУ
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:18
A secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %1$d.
Wallet.ImportController.InvalidWordCount
Сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.
Сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:18
Your current secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %1$d.
Wallet.ImportController.InvalidWordCountCurrent
Ваша бягучая сакрэтная фраза павінна складацца роўна з 12 ці 24 слоў. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Ваша бягучая сакрэтная фраза павінна складацца роўна з 12 ці 24 слоў. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Ваша бягучая сакрэтная фраза павінна складацца роўна з 12 ці 24 слоў. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Ваша бягучая сакрэтная фраза павінна складацца роўна з 12 ці 24 слоў. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.
Ваша бягучая сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Ваша бягучая сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Ваша бягучая сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Ваша бягучая сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:18
%d CHAT TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE
SharedFolder.ListHeader.Quit
ВЫЙСЦІ З %d ЧАТАВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎВЫЙСЦІ З %d ЧАТА
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
A public comment can be read by anyone on the blockchain. Otherwise only you and the recipient can read it.
Wallet.SendController.PublicCommentInfo
Публічны каментарый можа прачытаць кожны ў блокчэйне. Інакш яго можаце прачытаць толькі вы і атрымальнік.
Публічны каментар можа прачытаць кожны ў блокчэйне. Інакш яго можаце прачытаць толькі вы і атрымальнік.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirm
Зашыфраваная рэзервовая копія, якая захоўваецца размеркавана, будзе выдалена. Ваша сакрэтная фраза стане адзіным спосабам аднавіць гэты кашалёк.
Ваша размеркаваная зашыфраваная рэзервовая копія будзе выдалена. Сакрэтная фраза будзе адзіным спосабам аднавіць гэты гаманец.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirmUpdatePhrase
Ваша зашыфраваная рэзервовая копія, якая захоўваецца размеркавана, будзе выдалена. Новая сакрэтная фраза для вашага кашалька будзе адзіным спосабам аднавіць яго.
Ваша размеркаваная зашыфраваная рэзервовая копія будзе выдалена. Гаманец перайдзе на новую сакрэтную фразу. Гэтая сакрэтная фраза будзе адзіным спосабам аднавіць гэты гаманец.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The stored wallet data can’t be read on this device, so the secret phrase and backup settings are unavailable. You can delete this wallet and restore it from your secret phrase.
Wallet.SettingsController.DataUnreadable
Захаваныя дадзеныя кашалька нельга прачытаць на гэтай прыладзе, таму сакрэтная фраза і налады рэзервовага капіявання недаступныя. Вы можаце выдаліць гэты гаманец і аднавіць яго з сакрэтнай фразы.
Захаваныя дадзеныя гаманца нельга прачытаць на гэтай прыладзе, таму сакрэтная фраза і налады рэзервовага капіявання недаступныя. Вы можаце выдаліць гэты гаманец і аднавіць яго з сакрэтнай фразы.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Your current secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %1$d.
Wallet.ImportController.InvalidWordCountCurrent
Ваша бягучая сакрэтная фраза павінна складацца роўна з 12 ці 24 слоў. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Ваша бягучая сакрэтная фраза павінна складацца роўна з 12 ці 24 слоў. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Ваша бягучая сакрэтная фраза павінна складацца роўна з 12 ці 24 слоў. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Ваша бягучая сакрэтная фраза павінна складацца роўна з 12 ці 24 слоў. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
A secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %1$d.
Wallet.ImportController.InvalidWordCount
Сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.Сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %1$d.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Telegram couldn’t verify that you own this wallet. Please try importing it again.
Wallet.AuthorizedOperation.ProofInvalidInfo
Telegram не змог пацвердзіць, што гэты кашалёк належыць вам. Паспрабуйце імпартаваць яго зноў.
Telegram не ўдалося праверыць, што гэты гаманец ваш. Паспрабуйце імпартаваць яго зноў.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Enable biometrics for your wallets
Wallet.Biometrics.EnableReason
Уключыць біяметрыю для вашых кашалькоў
Уключыць біяметрыю для вашых гаманцоў
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d message selected%d messages selected
VoiceOver.Chat.MessagesSelected
Выбрана %d паведамленнеВыбрана %d паведамленніВыбрана %d паведамленняўВыбрана %d паведамлення
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d vote%d votes
VoiceOver.Chat.PollVotes
%d голас%d галасы%d галасоў%d голасу
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d option%d options
VoiceOver.Chat.PollOptionCount
%d варыянт%d варыянты%d варыянтаў%d варыянта
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d email address%d email addresses
VoiceOver.Chat.ContactEmailCount
%d адрас электроннай пошты%d адрасы электроннай пошты%d адрасоў электроннай пошты%d адраса электроннай пошты
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
A username can't be longer than %1$d characters.
CreateBot.ModalController.UsernameTooLong
Імя карыстальніка не можа быць даўжэйшым за %1$d сімвал.Імя карыстальніка не можа быць даўжэйшым за %1$d сімвалы.Імя карыстальніка не можа быць даўжэйшым за %1$d сімвалаў.Імя карыстальніка не можа быць даўжэйшым за %1$d сімвала.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d Star%d Stars
VoiceOver.Calls.RatingStars
%d зорка%d зоркі%d зорак%d зоркі
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Transfer this gift to your blockchain wallet?
Gift.MoveToWallet.Text
Перамясціць гэты падарунак у ваш блокчэйн-кашалёк?
Перамясціць гэты падарунак у ваш блокчэйн-гаманец?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d username%1$d usernames
CreateBot.Username.Count
%1$d імя карыстальніка%1$d імёны карыстальніка%1$d імёнаў карыстальніка%1$d імя карыстальніка
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Are you sure you want to delete all your messages for the selected day?Are you sure you want to delete all your messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteOwnAlertText
Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усе свае паведамленні за %1$d выбраны дзень?Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усе свае паведамленні за %1$d выбраныя дні?Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усе свае паведамленні за %1$d выбраных дзён?Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усе свае паведамленні за %1$d выбранага дня?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Are you sure you want to delete all messages for the selected day for all members?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days for all members?
MessageCalendar.DeleteForAllAlertText
Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усе паведамленні за %1$d выбраны дзень для ўсіх удзельнікаў?Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усе паведамленні за %1$d выбраныя дні для ўсіх удзельнікаў?Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усе паведамленні за %1$d выбраных дзён для ўсіх удзельнікаў?Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усе паведамленні за %1$d выбранага дня для ўсіх удзельнікаў?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d message deleted.%1$d messages deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.Messages
%1$d паведамленне выдалена.%1$d паведамленні выдалены.%1$d паведамленняў выдалена.%1$d паведамлення выдалена.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усе паведамленні за %1$d выбраны дзень?Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усе паведамленні за %1$d выбраныя дні?Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усе паведамленні за %1$d выбраных дзён?Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усе паведамленні за %1$d выбранага дня?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d day selected%1$d days selected
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
Выбраны %1$d дзеньВыбраны %1$d дніВыбрана %1$d дзёнВыбрана %1$d дня
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Messages for %1$d day deleted.Messages for %1$d days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
Паведамленні за %1$d дзень выдалены.Паведамленні за %1$d дні выдалены.Паведамленні за %1$d дзён выдалены.Паведамленні за %1$d дня выдалены.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Messages for %1$d day deleted for both sides.Messages for %1$d days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
Паведамленні за %1$d дзень выдалены для абодвух бакоў.Паведамленні за %1$d дні выдалены для абодвух бакоў.Паведамленні за %1$d дзён выдалены для абодвух бакоў.Паведамленні за %1$d дня выдалены для абодвух бакоў.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d widgets
HTMLDemo.Catalog.WidgetsCount
%1$d віджэт%1$d віджэты%1$d віджэтаў%1$d віджэта
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d exceptions
NotificationSettings.Exceptions
%1$d выключэнне%1$d выключэнні%1$d выключэнняў%1$d выключэння
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Delete %1$d selected topics and all their messages?
ForumSidebar.RowsView.DeleteTopicsInfo
Выдаліць %1$d выбраную тэму і ўсе яе паведамленні?Выдаліць %1$d выбраныя тэмы і ўсе іх паведамленні?Выдаліць %1$d выбраных тэм і ўсе іх паведамленні?Выдаліць %1$d выбранай тэмы і ўсе яе паведамленні?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
How do you want to replace the old wallet?
Wallet.ReplaceController.Header
Якім кашальком вы хочаце замяніць стары?
Як вы хочаце замяніць стары кашалёк?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
There were no results for "%1$@".
Try another name or address.
Wallet.RecipientNoResultsItem.NoResultsFor
Атрымальнік «%1$@» не знойдзены.
Паспрабуйце іншае імя або адрас.
Няма вынікаў для «%1$@».
Паспрабуйце іншае імя або адрас.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Transactions under %1$@ are hidden.
Wallet.Controller.SmallTransactionsHidden
Трансакцыі ніжэй за %1$@ схаваны.
Транзакцыі ніжэй за %1$@ схаваны.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Enter your secret phrase to restore access to this wallet and decrypt the comment.
Wallet.TransactionController.SecretPhraseRequiredInfo
Увядзіце сваю сакрэтную фразу, каб аднавіць доступ да гэтага кашалька і расшыфраваць каментарый.
Увядзіце сваю сакрэтную фразу, каб аднавіць доступ да гэтага кашалька і расшыфраваць каментар.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Couldn’t Encrypt Comment
Wallet.TransactionController.EncryptFailedTitle
Не ўдалося зашыфраваць каментарый
Не ўдалося зашыфраваць каментар
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Couldn’t Decrypt Comment
Wallet.TransactionController.DecryptFailedTitle
Не ўдалося расшыфраваць каментарый
Не ўдалося расшыфраваць каментар
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The comment could not be decrypted.
Wallet.TransactionController.DecryptFailedInfo
Не ўдалося расшыфраваць каментарый.
Не ўдалося расшыфраваць каментар.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The comment could not be encrypted for this wallet. Check the network connection and try again.
Wallet.TransactionController.EncryptFailedInfo
Не ўдалося зашыфраваць каментарый для гэтага кашалька. Праверце злучэнне з сеткай і паспрабуйце зноў.
Не ўдалося зашыфраваць каментар для гэтага кашалька. Праверце злучэнне з сеткай і паспрабуйце зноў.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The comment is visible to everyone.
Wallet.TransactionController.CommentPublicPrivacy
Каментарый бачны ўсім.
Каментар бачны ўсім.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The encrypted comment is too long. Shorten it and try again.
Wallet.TransactionController.CommentTooLongInfo
Зашыфраваны каментарый занадта доўгі. Скараціце яго і паспрабуйце зноў.
Зашыфраваны каментар занадта доўгі. Скараціце яго і паспрабуйце зноў.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$@ — last used %2$@
Wallet.SettingsController.PreviousWalletSubtitle
%1$@ — апошні раз ужыты %2$@
%1$@ — апошняе выкарыстанне %2$@
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallets you used before on this device. Save their secret phrases — they'll be removed if you log out or reinstall the app.
Wallet.SettingsController.PreviousWalletsInfo
Кашалькі, якімі вы раней карысталіся на гэтай прыладзе. Захавайце іх сакрэтныя фразы — кашалькі будуць выдаленыя, калі вы выйдзеце з уліковага запісу ці пераўсталюеце праграму.
Кашалькі, якімі вы карысталіся раней на гэтай прыладзе. Захоўвайце іх сакрэтныя фразы — яны будуць выдалены, калі вы выйдзеце з уліковага запісу або пераўсталюеце праграму.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Delete Wallet
Wallet.SettingsController.DeleteWallet
Выдаліць кашалёк
Выдаліць гаманец
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Your keys are now stored encrypted across Telegram’s datacenters.
Wallet.SettingsController.BackupEnabledNotice
Цяпер вашы ключы захоўваюцца ў зашыфраваным выглядзе ў дата-цэнтрах Telegram.
Вашы ключы цяпер захоўваюцца зашыфраванымі ў дата-цэнтрах Telegram.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The wallet is still syncing. Please try again in a moment.
Wallet.SendController.StillSyncing
Кашалёк усё яшчэ сінхранізуецца. Паспрабуйце праз хвіліну.
Гаманец усё яшчэ сінхранізуецца. Паспрабуйце праз хвіліну.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Replace Wallet
Wallet.ReplaceController.Title
Замяніць кашалёк
Замяніць гаманец
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Couldn’t Replace Wallet
Wallet.ReplaceController.ReplaceFailedTitle
Не ўдалося замяніць кашалёк
Не ўдалося замяніць гаманец
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Import an Existing Wallet
Wallet.ReplaceController.ImportExisting
Імпартаваць існуючы кашалёк
Імпартаваць існуючы гаманец
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Create a New Wallet
Wallet.ReplaceController.CreateNew
Стварыць новы кашалёк
Стварыць новы гаманец
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet Created
Wallet.ReplaceController.CreatedTitle
Кашалёк створаны
Гаманец створаны
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet Imported
Wallet.ReplaceController.ImportedTitle
Кашалёк імпартаваны
Гаманец імпартаваны
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Your new wallet is ready to use.
Wallet.ReplaceController.CreatedInfo
Ваш новы кашалёк гатовы да выкарыстання.
Ваш новы гаманец гатовы да выкарыстання.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Your wallet was restored from your secret phrase.
Wallet.ReplaceController.ImportedInfo
Ваш кашалёк адноўлены з сакрэтнай фразы.
Ваш гаманец адноўлены з сакрэтнай фразы.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Unlinked wallet
Wallet.LinkedRecipientRowItem.UnlinkedWallet
Адвязаны кашалёк
Незвязаны гаманец
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The stored wallet data can’t be read. You can delete this wallet and restore it from your secret phrase.
Wallet.Controller.ErrorDataUnreadable
Захаваныя дадзеныя гаманца немагчыма прачытаць. Вы можаце выдаліць гэты кашалёк і аднавіць яго з сакрэтнай фразы.
Захаваныя дадзеныя гаманца немагчыма прачытаць. Вы можаце выдаліць гэты гаманец і аднавіць яго з сакрэтнай фразы.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
This wallet’s stored data doesn’t match the wallet on the server, so it can’t be opened. You can delete this wallet and restore it from your secret phrase.
Wallet.Controller.ErrorDataMismatch
Захаваныя дадзеныя гэтага кашалька не супадаюць з гаманцам на серверы, таму яго нельга адкрыць. Вы можаце выдаліць гэты гаманец і аднавіць яго з сакрэтнай фразы.
Захаваныя дадзеныя гэтага гаманца не супадаюць з гаманцам на серверы, таму яго нельга адкрыць. Вы можаце выдаліць гэты гаманец і аднавіць яго з сакрэтнай фразы.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Connected Apps
Wallet.Controller.ConnectedApps
Падлучаныя праграмы
Злучаныя праграмы
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Connect to %1$@
Wallet.Controller.ConnectTo
Падлучыць кашалёк да %1$@
Злучыць з %1$@
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Connect
Wallet.Controller.Connect
Падлучыць
Злучыць
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
Wallet.ConnectedAppsController.Footer
Падлучаныя праграмы могуць бачыць адрас вашага кашалька, баланс і гісторыю аперацый. Яны не могуць перамяшчаць сродкі без вашага ўхвалення.
Злучаныя праграмы могуць бачыць адрас вашага гаманца, баланс і актыўнасць. Яны не могуць перамяшчаць сродкі без вашага дазволу.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.
Wallet.ConnectedAppsController.AppInfoDescription
Гэтая праграма можа бачыць адрас вашага кашалька, баланс і гісторыю аперацый. Яна не можа перамяшчаць сродкі без вашага ўхвалення.
Гэтая праграма можа бачыць адрас вашага гаманца, баланс і актыўнасць. Яна не можа перамяшчаць сродкі без вашага дазволу.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The wallet is still syncing. Please try again in a moment.
Wallet.CollectibleDetailsController.StillSyncing
Кашалёк усё яшчэ сінхранізуецца. Паспрабуйце зноў праз хвіліну.
Гаманец усё яшчэ сінхранізуецца. Паспрабуйце зноў праз хвіліну.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet Changed
Wallet.AuthorizedOperation.WalletChangedTitle
Кашалёк змяніўся
Гаманец змяніўся
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The wallet changed while enabling backup. Open its settings and try again.
Wallet.AuthorizedOperation.WalletChangedInfo
Пакуль уключана рэзервовае капіяванне, кашалёк змяніўся. Адкрыйце яго налады і паспрабуйце яшчэ раз.
Гаманец змяніўся падчас уключэння рэзервовай копіі. Адкрыйце яго налады і паспрабуйце зноў.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The wallet key has changed. Refresh the wallet and restore access with its current secret phrase if needed, then confirm the transfer again.
Wallet.AuthorizedOperation.WalletKeyChangedInfo
Ключ кашалька змяніўся. Абнавіце кашалёк і, калі неабходна, аднавіце доступ з дапамогай бягучай сакрэтнай фразы, пасля чаго зноў пацвердзіце перавод.
Ключ гаманца змяніўся. Абнавіце гаманец і пры неабходнасці аднавіце доступ з яго бягучай сакрэтнай фразай, затым пацвердзіце перавод зноў.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet Key Changed
Wallet.AuthorizedOperation.WalletKeyChangedTitle
Ключ кашалька зменены
Ключ гаманца змяніўся
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Confirm access to your wallet
Wallet.Biometrics.ConfirmAccess
Пацвердзіце доступ да кашалька
Пацвердзіце доступ да гаманца
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Couldn’t Verify Wallet
Wallet.AuthorizedOperation.ProofInvalidTitle
Не ўдалося праверыць кашалёк
Не ўдалося праверыць гаманец
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
This wallet can’t receive encrypted comments now.
Wallet.AuthorizedOperation.EncryptRecipientUnavailableInfo
Гэты кашалёк зараз не можа атрымліваць шыфраваныя каментарыі.
Гэты гаманец зараз не можа атрымліваць шыфраваныя каментарыі.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The comment could not be decrypted.
Wallet.AuthorizedOperation.DecryptFailedInfo
Не ўдалося расшыфраваць каментарый.
Не ўдалося расшыфраваць каментар.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Too many attempts. Try again in %1$d seconds.
PasscodeController.Cooldown
Занадта шмат спроб. Паўтарыце праз %1$d секунду.Занадта шмат спроб. Паўтарыце праз %1$d секунды.Занадта шмат спроб. Паўтарыце праз %1$d секунд.Занадта шмат спроб. Паўтарыце праз %1$d секунды.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Too many attempts. Try again in %1$d seconds.
Wallet.AuthorizeController.TooManyAttempts
Занадта шмат спроб. Паўтарыце праз %1$d секунду.Занадта шмат спроб. Паўтарыце праз %1$d секунды.Занадта шмат спроб. Паўтарыце праз %1$d секунд.Занадта шмат спроб. Паўтарыце праз %1$d секунды.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Couldn't update wallet protection. Please try again.
PasscodeController.WalletProtectionFailed
Не ўдалося змяніць абарону кашалька. Паспрабуйце яшчэ раз.
Не ўдалося абнавіць абарону гаманца. Паспрабуйце зноў.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Telegram quit unexpectedly %1$d times
CrashReport.CardTitleTimes
Telegram нечакана закрыўся %1$d разTelegram нечакана закрыўся %1$d разыTelegram нечакана закрыўся %1$d разоўTelegram нечакана закрыўся %1$d разу
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet is currently unavailable.
Chat.ServiceItem.WalletUnavailable
Кашалёк зараз недаступны.
Гаманец зараз недаступны.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
You sent %1$@ %2$@
Chat.ServiceItem.GramTransferYou
Вы адправілі %2$@ карыстальніку %1$@
Вы адправілі %1$@ %2$@
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet request from %1$@
Chat.Service.WalletRequestFrom
Запыт кашалька ад %1$@
Запыт гаманца ад %1$@
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet request accepted
Chat.ServiceItem.WalletRequestAccepted
Запыт кашалька прыняты
Запыт гаманца прыняты
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet request from %1$@
Chat.ServiceItem.WalletRequestFrom
Запыт кашалька ад %1$@
Запыт гаманца ад %1$@
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet request declined
Chat.Service.WalletRequestDeclined
Запыт кашалька адхілены
Запыт гаманца адхілены
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet request declined
Chat.ServiceItem.WalletRequestDeclined
Запыт кашалька адхілены
Запыт гаманца адхілены
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet request from %1$@ accepted
Chat.Service.WalletRequestFromAccepted
Запыт кашалька ад %1$@ прыняты
Запыт гаманца ад %1$@ прыняты
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet request from %1$@ accepted
Chat.ServiceItem.WalletRequestFromAccepted
Запыт кашалька ад %1$@ прыняты
Запыт гаманца ад %1$@ прыняты
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet request from %1$@ declined
Chat.Service.WalletRequestFromDeclined
Запыт кашалька ад %1$@ адхілены
Запыт гаманца ад %1$@ адхілены
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet request from %1$@ declined
Chat.ServiceItem.WalletRequestFromDeclined
Запыт кашалька ад %1$@ адхілены
Запыт гаманца ад %1$@ адхілены
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
You sent %1$@ %2$@
Chat.Service.GramTransferYou
Вы адправілі %2$@ карыстальніку %1$@
Вы адправілі %1$@ %2$@
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet is currently unavailable.
Account.ViewController.WalletUnavailable
Кашалёк зараз недаступны.
Гаманец зараз недаступны.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet request
Chat.Service.WalletRequest
Запыт кашалька
Запыт гаманца
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Wallet request accepted
Chat.Service.WalletRequestAccepted
Запыт кашалька прыняты
Запыт гаманца прыняты
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Gram Earnings
Account.ViewController.GramEarnings
Даход у Gram
Заробак у Grams
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Right click it to delete it
WelcomeMessage.Service.Delete
Націсніце правай кнопкай, каб выдаліць
Пстрыкніце правай кнопкай, каб выдаліць
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d unread message%d unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
%d непрачытанае паведамленне%d непрачытаныя паведамленні%d непрачытаных паведамленняў%d непрачытанага паведамлення
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Load More