Log in here to translate Telegram apps. Please enter your phone number in the international format and we will send a confirmation message to your account via Telegram.
We've just sent you a message.Please confirm access via Telegram
Адашлі мне эмодзі кубіка!
**Вы**
Праследуйце на Высокі Рынак. Калі пройдзеце поле «Наперад», вазьміце кавы
**Габрыэла**
Прайшла!
**Вы**
Добра!
Чакай мяне там.
Адашлі мне эмодзі кубіка!
**Вы**
Праследуйце на Высокі Рынак. Калі пройдзеце поле «Наперад», вазьміце кавы
**Габрыэла**
Прайшла!
**Вы**
Добра!
Чакай мяне там.
Трэба праверыць, ці не выкарыстоўваецца гэты радок для іншых месцаў, акрамя перасылкі паведамленняў.
Яна хуткая і бяспечная.
**безкаштоўны** і **бяспечны**.
Comment: While the Belarusian words 'Назаўсёды' and 'Назаўжды' are considered to be synonyms, I'd suggest to use 'Назаўжды' in this very case as its use is more stylistically appropriate.
Comment: The Belarusian word 'памылковая' means 'erroneous', 'wrong', but not 'invalid', while 'несапраўдная' means not valid=invalid.
Comment: The word 'group' does not mean the same as the word 'суполка' in Belarusian. The word 'суполка' is more referred to the word 'community', and though the words 'community' and 'group' are close in their meaning, they're not the same.
Comment: You can translate 'use' in imperative mood as 'карыстайцеся' in Belarusian, but to my mind the more accurate translation is 'скарыстайцеся' as it's more close in its meaning to 'you have an opportunity to use it if you need it', and certainly my translation is a more polite way of addressing the users.
Also, the word 'quickly' was omitted, while I don't see the reasons to omit it. Quickly=Хутка
значок блакіроўкі. Націсніце на яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць
праграму.
праграме **Telegram** на вашай іншай прыладзе.
так што я пераб’ю на «Магчымасці Telegram»
тут маецца на ўвазе «бонус да асноўнай аплаты», рус. «чаевые»
Будзе адклікана Ніколі (або нейкая дата).