Search in:AllBelarusianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Delete for me
ChatList.DeleteForMe
<no value>
Удалить для меня
Current
𝙈𝙖𝙠𝙤𝙧𝙞𝙨𝙨 #𝙇𝙖𝙠𝙩𝙪𝙨𝙜𝙮𝙖𝙜, Jun 4 at 07:47
Close All %@ TabClose All %@ Tabs
WebApp.Minimized.CloseAll
<no value>
Снести%@Снести%@Снести%@Снести %@
Current
𝙈𝙖𝙠𝙤𝙧𝙞𝙨𝙨 #𝙇𝙖𝙠𝙩𝙪𝙨𝙜𝙮𝙖𝙜, Jun 4 at 07:46
Cancel
Common.Cancel
Скасаваць
Оставь Кирилла
Current
𝙈𝙖𝙠𝙤𝙧𝙞𝙨𝙨 #𝙇𝙖𝙠𝙩𝙪𝙨𝙜𝙮𝙖𝙜, Jun 4 at 07:45
Cancel
Common.Cancel
Скасаваць
не удаляй кирилла
Current
𝙈𝙖𝙠𝙤𝙧𝙞𝙨𝙨 #𝙇𝙖𝙠𝙩𝙪𝙨𝙜𝙮𝙖𝙜, Jun 4 at 07:44
You
DialogList.You
Вы
Соси
Current
Бобик, May 24 at 20:16
You bought this gift for %1$@
Notification.StarsGift.BoughtForYouself
<no value>
Вы купілі гэты падарунак за %1$@
Current
RAleh, May 17 at 17:33
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
<no value>
Бот **%@** зможа кіраваць вашымі падарункамі і зоркамі, у тым ліку раздаваць іх іншым карыстальнікам.
Current
RAleh, May 17 at 17:00
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
<no value>
Папярэджанне
Current
RAleh, May 17 at 16:56
You will receive **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfo
<no value>
Вы атрымаеце **%@**.
Current
RAleh, May 17 at 16:52
PRICE IN STARS
Stars.SellGift.AmountTitle
<no value>
ЦАНА Ў ЗОРКАХ
Current
RAleh, May 17 at 16:50
sell
Gift.View.Sell
<no value>
прадаць
Current
RAleh, May 17 at 16:49
no results
Gift.Store.ForResaleNoResults
<no value>
няма вынікаў
Current
RAleh, May 17 at 16:41
Number
Gift.Store.Sort.Number
<no value>
Нумар
Current
RAleh, May 17 at 16:41
%@ Symbol%@ Symbols
Gift.Store.Filter.Selected.Symbol
<no value>
%@ сімвал%@ сімвалы%@ сімвалаў%@ сімвала
Current
RAleh, May 17 at 16:39
%@ Backdrop%@ Backdrops
Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop
<no value>
%@ фон%@ фоны%@ фонаў%@ фону
Current
RAleh, May 17 at 16:37
Date
Gift.Store.Sort.Date
<no value>
Дата
Current
RAleh, May 17 at 16:35
Clear Filters
Gift.Store.ClearFilters
<no value>
Ачысціць фільтры
Current
RAleh, May 17 at 16:34
%@ Model%@ Models
Gift.Store.Filter.Selected.Model
<no value>
%@ мадэль%@ мадэлі%@ мадэляў%@ мадэлі
Current
RAleh, May 17 at 16:32
Sort By Number
Gift.Store.SortByNumber
<no value>
Сартаваць па нумару
Current
RAleh, May 17 at 16:30
Sort By Date
Gift.Store.SortByDate
<no value>
Сартаваць па даце
Current
RAleh, May 17 at 16:30
Sort By Price
Gift.Store.SortByPrice
<no value>
Сартаваць па цане
Current
RAleh, May 17 at 16:29
Symbol
Gift.Store.Filter.Symbol
<no value>
Сімвал
Current
RAleh, May 17 at 16:28
Backdrop
Gift.Store.Filter.Backdrop
<no value>
Фон
Current
RAleh, May 17 at 16:28
Model
Gift.Store.Filter.Model
<no value>
Мадэль
Current
RAleh, May 17 at 16:27
Price
Gift.Store.Sort.Price
<no value>
Цана
Current
RAleh, May 17 at 16:26
Gift Sale
Stars.Transaction.GiftSale
<no value>
Продаж падарунка
Current
RAleh, May 17 at 16:26
Gift Sale
Stars.Intro.Transaction.GiftSale
<no value>
Продаж падарунка
Current
RAleh, May 17 at 16:25
Gift Purchase
Stars.Transaction.GiftPurchase
<no value>
Купля падарунка
Current
RAleh, May 17 at 16:24
Gift Purchase
Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase
<no value>
Купля падарунка
Current
RAleh, May 17 at 16:24
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Table.AutoTranslate
<no value>
Аўтапераклад паведамленняў
Current
RAleh, May 17 at 16:22
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
<no value>
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %1$@**.
Current
RAleh, May 17 at 16:04
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.AutoTranslate
<no value>
Аўтапераклад паведамленняў
Current
RAleh, May 17 at 15:47
resale
Gift.Options.Gift.Resale
<no value>
продаж
Current
RAleh, May 17 at 15:17
Close
VideoChat.EncryptionKeyDone
<no value>
Закрыць
Current
RAleh, May 17 at 14:58
Join with camera on
NewCall.VideoOption
<no value>
Відэавыклік
Current
RAleh, May 17 at 14:56
Add Member
VideoChat.InviteMember
<no value>
Дадаць удзельніка
Current
RAleh, May 17 at 14:49
Call Link
InviteLink.CallLinkTitle
<no value>
Спасылка на выклік
Current
RAleh, May 17 at 14:22
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
<no value>
Смотреть хуйню с %@
Current
Ұсқынсыз, May 13 at 00:08
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
InviteLink.GroupCallLinkHelp
<no value>
Кожны ў Telegram можа далучыцца да вашага выкліку, калі пяройдзе па спасылцы ніжэй.
Current
RAleh, May 9 at 19:09
Create Call Link
CallList.NewCallLink
<no value>
Стварыць спасылку на выклік
Current
RAleh, May 9 at 18:58
Start New Call
CallList.NewCall
<no value>
Пачаць новы выклік
Current
RAleh, May 9 at 18:50
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
<no value>
Вы абралі для спагнання зорак за паведамленні %1$@. Хочаце заплаціць **%2$@**, каб адправіць %3$@?
Current
RAleh, Apr 26 at 17:09
Confirm
Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm
<no value>
Пацвердзіць
Current
RAleh, Apr 26 at 16:54
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars
<no value>
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Current
RAleh, Apr 26 at 16:54
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text
<no value>
Вы сапраўды хочаце для **%1$@** падарыць **Telegram Premium** за **%2$@**?
Current
RAleh, Apr 26 at 16:52
Send a Gift
Gift.Send.Premium.Confirmation.Title
<no value>
Адправіць падарунак
Current
RAleh, Apr 26 at 16:46
Buy Stars to send a message in **%@**.
Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo
<no value>
Купіце зоркі, каб адправіць паведамленне ў **%@**.
Current
RAleh, Apr 26 at 16:45
Report Message
Report.Title.Message
<no value>
Скарга на паведамленне
Current
RAleh, Apr 26 at 15:56
Report Channel
Report.Title.Channel
<no value>
Скарга на канал
Current
RAleh, Apr 26 at 15:55
Report Group
Report.Title.Group
<no value>
Скарга на суполку
Current
RAleh, Apr 26 at 15:54
Report Bot
Report.Title.Bot
<no value>
Скарга на бота
Current
RAleh, Apr 26 at 15:52
Report Story
Report.Title.Story
<no value>
Скарга на гісторыю
Current
RAleh, Apr 26 at 15:50
Story archived.%d stories archived.
StoryList.ToastArchived.Text
<no value>
%d гісторыя ў архіве.%d гісторыі ў архіве.%d гісторый ў архіве.%d гісторыі ў архіве.
Current
RAleh, Apr 26 at 15:46
Open
Privacy.Gifts.PremiumToast.Action
<no value>
Адкрыць
Current
RAleh, Apr 26 at 15:43
Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.
Privacy.Gifts.PremiumToast.Text
<no value>
Каб ужыць гэтую наладу, падпішыцеся на **Telegram Premium**.
Current
RAleh, Apr 26 at 15:43
Support via [Telegram Premium >]()
Login.Fee.Support.Title
<no value>
Падтрымаць падпіскай на [Premium >]()
Current
RAleh, Apr 26 at 06:18
Import Data
WebApp.ImportData.Title
<no value>
Імпарт даных
Current
RAleh, Apr 26 at 05:43
This link is no longer active
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
<no value>
Гэтая спасылка больш неактыўная
Current
RAleh, Apr 25 at 19:01
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.Text
<no value>
Вас запрашаюць далучыцца да супольнага выкліку.
Current
RAleh, Apr 25 at 19:00
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
<no value>
Скасаваны супольны выклік
Current
RAleh, Apr 25 at 18:35
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
<no value>
Адхілены супольны выклік
Current
RAleh, Apr 25 at 18:34
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.Stars
<no value>
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Current
RAleh, Apr 25 at 18:32
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
<no value>
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Current
RAleh, Apr 25 at 18:31
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
<no value>
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Current
RAleh, Apr 25 at 18:22
%@ message%@ messages
Notification.PaidMessage.Messages
<no value>
%@ паведамлення%@ паведамленняў%@ паведамленняў%@ паведамлення
Current
RAleh, Apr 25 at 18:04
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
<no value>
%1$@ заплаціў(-ла) %2$@ за адпраўку %3$@
Current
RAleh, Apr 25 at 18:03
You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
<no value>
Вы падарылі **%1$@** карыстальніку **%2$@**.
Current
RAleh, Apr 25 at 18:00
**%1$@** charges **%2$@** per comment. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text
<no value>
**%1$@** спаганяе **%2$@** за каментарый. Хочаце заплаціць **%3$@** за адпраўку %4$@?
Current
RAleh, Apr 25 at 10:26
Confirm Payment
Chat.PaidMessage.Confirm.Title
<no value>
Пацверджанне аплаты
Current
RAleh, Apr 25 at 10:23
No Matching Gifts
PeerInfo.Gifts.NoResults
<no value>
Няма адпаведных падарункаў
Current
RAleh, Apr 25 at 10:20
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Channel
<no value>
Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў %@.
Current
RAleh, Apr 25 at 10:10
Gift Preview
Gift.SendChannel.Title
<no value>
Перадпрагляд падарунка
Current
RAleh, Apr 25 at 10:07
Add to Profile
Gift.View.Display.Channel
<no value>
Дадаць у профіль
Current
RAleh, Apr 25 at 10:04
This item is hidden from visitors to your channel.
Gift.View.HiddenInfo.Channel
<no value>
Падарунак схаваны ад наведвальнікаў вашага канала.
Current
RAleh, Apr 25 at 10:03
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Success.Stars
<no value>
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Current
RAleh, Apr 25 at 09:59
The gift is now visible on the channel's profile.
Gift.Displayed.ChannelText
<no value>
Цяпер падарунак бачны ў профілі канала.
Current
RAleh, Apr 25 at 09:56
%@ channel%@ channels
SharedMedia.SimilarChannelCount
<no value>
%@ канал%@ каналы%@ каналаў%@ канала
Current
RAleh, Apr 25 at 09:37
Audio Only
VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly
<no value>
Толькі аўдыя
Current
RAleh, Apr 25 at 09:36
Affiliate Programs
PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title
<no value>
Партнёрскія праграмы
Current
RAleh, Apr 25 at 09:34
%1$@ in %2$@
HashtagSearch.LocalStoriesFound
<no value>
У %2$@ %1$@
Current
RAleh, Apr 25 at 09:33
%@ Story%@ Stories
HashtagSearch.Stories
<no value>
%@ гісторыя%@ гісторыі%@ гісторый%@ гісторыі
Current
RAleh, Apr 25 at 09:32
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
<no value>
**%@** паведамлення**%@** паведамленняў**%@** паведамленняў**%@** паведамлення
Current
RAleh, Apr 25 at 09:24
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
<no value>
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Current
RAleh, Apr 25 at 09:23
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
<no value>
**%1$@** спаганяе **%2$@** за ўваходнае паведамленне. Хочаце заплаціць **%3$@** за адпраўку %4$@?
Current
RAleh, Apr 25 at 09:19
Remove Fee
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
<no value>
Скасаваць плату
Current
RAleh, Apr 25 at 09:18
Remove Fee
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
<no value>
Скасаваць плату
Current
RAleh, Apr 25 at 09:17
Yes
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
<no value>
Так
Current
RAleh, Apr 25 at 09:15
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessage.Stars
<no value>
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Current
RAleh, Apr 25 at 09:15
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCall
<no value>
ДАЛУЧЫЦЦА ДА ВЫКЛІКУ
Current
RAleh, Apr 25 at 09:06
Group Call
Invitation.GroupCall
<no value>
Супольны выклік
Current
RAleh, Apr 25 at 09:01
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
<no value>
%@ ужо далучаныя да выкліку.
Current
RAleh, Apr 25 at 09:00
**%@** already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
<no value>
**%@** ужо далучаны(-а) да выкліку.
Current
RAleh, Apr 25 at 08:59
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCall
<no value>
Далучыцца да выкліку
Current
RAleh, Apr 25 at 08:54
Incoming Group Call
Chat.CallMessage.IncomingGroupCall
<no value>
Уваходны супольны выклік
Current
RAleh, Apr 25 at 08:24
Outgoing Group Call
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall
<no value>
Выходны супольны выклік
Current
RAleh, Apr 25 at 08:24
Missed Group Call
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
<no value>
Прапушчаны супольны выклік
Current
RAleh, Apr 25 at 08:21
End-to-end encrypted
VideoChat.EncryptionKeyLabel
<no value>
Абаронены скразным шыфраваннем
Current
RAleh, Apr 25 at 07:33
Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.
InviteLink.QRCode.InfoGroupCall
<no value>
Усе ў Telegram могуць адсканаваць гэты код, каб далучыцца да вашага групавога выкліку.
Current
RAleh, Apr 25 at 07:29
Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.
Premium.PaidMessagesInfo
<no value>
Спаганяйце плату за паведамленні з тых, каго няма ў вас у Кантактах ці з новых адпраўнікаў.
Current
RAleh, Apr 24 at 19:06
Not a contact
Chat.NonContactUser.Subtitle
<no value>
Не ў Кантактах
Current
RAleh, Apr 24 at 18:57
Load More