Search in:AllBelarusianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Wallpaper Preview
WallpaperPreview.Title
Перадпрагляд фона
Перадпрагляд фону
Current
Mostly Harmless, Mar 16 at 19:33
APPS
ChatList.Search.SectionApps
<no value>
APPS
Current
🎀, Mar 10 at 20:45
Phone Number
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
<no value>
Нумар тэлефона
Current
RAleh, Mar 9 at 14:58
Leave
AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave
<no value>
Выйсьці
Current
RAleh, Mar 7 at 19:18
Open App
AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp
<no value>
Адкрыць праграму
Current
RAleh, Mar 7 at 19:15
personal account
AffiliateProgram.PeerTypeSelf
<no value>
асабісты ўліковы запіс
Current
RAleh, Mar 7 at 19:14
Copy Link
AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink
<no value>
Скапіяваць спасылку
Current
RAleh, Mar 7 at 19:11
%@ YEAR%@ YEARS
AffiliateProgram.ValueLongYears
<no value>
%@ ГОД%@ ГАДЫ%@ ГАДОЎ%@ ГОДА
Current
RAleh, Mar 7 at 19:09
Open Bot
AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot
<no value>
Адкрыць бота
Current
RAleh, Mar 7 at 19:08
No available programs yet.
Please check the page later.
AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty
<no value>
Пакуль няма даступных праграм.
Праверце старонку пазней.
Current
RAleh, Mar 7 at 18:59
SORT BY [DATE]()
AffiliateSetup.SortSectionHeader.Date
<no value>
САРТАВАЦЬ ПА [ДАЦЕ]()
Current
RAleh, Mar 7 at 18:58
SORT BY [REVENUE]()
AffiliateSetup.SortSectionHeader.Revenue
<no value>
САРТАВАЦЬ ПА [ПРЫБЫТКУ]()
Current
RAleh, Mar 7 at 18:58
SORT BY [PROFITABILITY]()
AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability
<no value>
САРТАВАЦЬ ПА [ПРЫБЫТКОВАСЦІ]()
Current
RAleh, Mar 7 at 18:57
Warning
AffiliateSetup.AlertApply.Title
<no value>
Папярэджанне
Current
RAleh, Mar 7 at 18:55
Commission
AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission
<no value>
Камісія
Current
RAleh, Mar 7 at 18:55
Duration
AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration
<no value>
Працягласць
Current
RAleh, Mar 7 at 18:54
Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.
PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo
<no value>
Падпішыцеся на [Telegram Premium](),
каб мець доступ да **100** падобных ботаў.
Current
RAleh, Mar 7 at 18:48
Show More Bots
PeerInfo.SimilarBots.ShowMore
<no value>
Паказаць больш ботаў
Current
RAleh, Mar 7 at 18:43
%@ bot%@ bots
SharedMedia.SimilarBotCount
<no value>
%@ бот%@ боты%@ ботаў%@ бота
Current
RAleh, Mar 7 at 18:42
Similar Bots
PeerInfo.PaneRecommendedBots
<no value>
Падобныя боты
Current
RAleh, Mar 7 at 18:38
Decline
WebApp.LocationPermission.Decline
<no value>
Адхіліць
Current
RAleh, Mar 7 at 18:16
Allow
WebApp.LocationPermission.Allow
<no value>
Дазволіць
Current
RAleh, Mar 7 at 18:15
Download Video
WebApp.Download.Video
<no value>
Спампаваць відэа
Current
RAleh, Mar 7 at 18:12
Download Photo
WebApp.Download.Photo
<no value>
Спампаваць фота
Current
RAleh, Mar 7 at 18:11
Choose From Gallery
Media.ChooseFromGallery
<no value>
Выбраць з галерэі
Current
RAleh, Mar 7 at 17:31
Save Cover
Media.SaveCover
<no value>
Захаваць вокладку
Current
RAleh, Mar 7 at 17:30
Choose Cover
MediaPicker.ChooseCover
<no value>
Выбраць вокладку
Current
RAleh, Mar 7 at 17:28
My Gifts
Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts
<no value>
Мае падарункі
Current
RAleh, Mar 7 at 17:19
Your group will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo
<no value>
Ваша суполка будзе атрымліваць %1$@% ад выбранай платы (%2$@) за кожнае ўваходнае паведамленне.
Current
RAleh, Mar 7 at 17:05
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
GroupInfo.Permissions.MessagePrice
<no value>
ЗАДАЙЦЕ ЦАНУ ЗА ПАВЕДАМЛЕННЕ
Current
RAleh, Mar 7 at 16:52
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo
<no value>
Калі вы ўключыце гэта, звычайныя ўдзельнікі суполкі павінны будуць плаціць зоркі за адпраўку паведамленняў.
Current
RAleh, Mar 7 at 16:50
Full Price
Stars.Transaction.Paid
<no value>
Поўная цана
Current
RAleh, Mar 7 at 16:44
You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >]()
Stars.Transaction.PaidMessage.Text
<no value>
Вы атрымліваеце **%@** ад цаны, якую спаганяеце за кожнае ўваходнае паведамленне. [Змяніць плату >]()
Current
RAleh, Mar 7 at 16:34
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Intro.Transaction.PaidMessage
<no value>
Плата за %@ паведамленнеПлата за %@ паведамленніПлата за %@ паведамленняўПлата за %@ паведамлення
Current
RAleh, Mar 7 at 16:17
Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.SendChannel.Upgrade.Info
<no value>
Уключыце гэта, каб дазволіць кіраўнікам %@ пераўтварыць ваш падарунак ва ўнікальны калекцыйны. [Даведацца больш >]()
Current
RAleh, Mar 7 at 16:09
Hide my name and message from visitors to this channel. The channel admins will still see them.
Gift.SendChannel.HideMyName.Info
<no value>
Схаваць маё імя і паведамленне ад наведвальнікаў гэтага канала. Кіраўнікі канала па-ранейшаму будуць іх бачыць.
Current
RAleh, Mar 7 at 15:49
Tap here to send a gift
Chat.SendGiftTooltip
<no value>
Націсніце тут, каб адправіць падарунак
Current
RAleh, Mar 7 at 09:34
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
<no value>
Telegram адправіць вам паведамленне, калі ваш канал атрымае падарунак.
Current
RAleh, Mar 7 at 09:34
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
<no value>
Апавяшчаць аб новых падарунках
Current
RAleh, Mar 7 at 09:29
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
<no value>
Вы не будзеце апавешчаны аб атрыманні вашым каналам падарунка.
Current
RAleh, Mar 7 at 09:28
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
<no value>
Ваш канал можа дадаць гэты падарунак у свой профіль або пераўтварыць яго ў %@. [Падрабязней аб зорках >]()
Current
RAleh, Mar 7 at 09:25
This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()
Gift.View.HiddenInfoShow.Channel
<no value>
Гэты падарунак схаваны ад наведвальнікаў вашага канала. [Паказваць >]()
Current
RAleh, Mar 7 at 09:10
The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel
<no value>
Гэты падарунак бачны ў профілі вашага канала. [Схаваць >]()
Current
RAleh, Mar 7 at 09:06
Select a gift to show appreciation for **%@**.
Gift.Options.GiftChannel.Text
<no value>
Выберыце падарунак, каб аддзячыць каналу **%@**.
Current
RAleh, Mar 7 at 09:03
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
<no value>
**%1$@** спаганяе **%2$@** за кожнае паведамленне.
Current
RAleh, Mar 7 at 05:48
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
<no value>
Вярнуць адпраўніку **%@**
Current
RAleh, Mar 6 at 18:54
Remove Fee
Privacy.Messages.Exceptions.Title
<no value>
Скасаваць плату
Current
RAleh, Mar 6 at 18:43
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
<no value>
Вы дазваляеце **%@** адпраўляць вам паведамленні бясплатна?
Current
RAleh, Mar 6 at 18:43
Buy Stars
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action
<no value>
Купіць зоркі
Current
RAleh, Mar 6 at 18:35
Shared Groups
Chat.NonContactUser.Groups
<no value>
Агульныя суполкі
Current
RAleh, Mar 6 at 18:28
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.Text
<no value>
За кожнае паведамленне вам %1$@ заплаціць ⭐️ %2$@.
Current
RAleh, Mar 6 at 18:25
%@ is a mark for [Premium subscribers >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
<no value>
%@ — значок для [падпісчыкаў Premium >]()
Current
RAleh, Mar 6 at 17:55
User updated name %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
<no value>
Карыстальнік абнавіў імя %1$@
Current
RAleh, Mar 6 at 17:50
User updated photo %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
<no value>
Карыстальнік абнавіў фота %1$@
Current
RAleh, Mar 6 at 17:48
Not an official account
Chat.NonContactUser.Disclaimer
<no value>
Неафіцыйны ўліковы запіс
Current
RAleh, Mar 6 at 17:43
Registration
Chat.NonContactUser.Registration
<no value>
Рэгістрацыя
Current
RAleh, Mar 6 at 17:39
Not a contact
Chat.NonContactUser.Subtitle
<no value>
Не ў кантактах
Current
RAleh, Mar 6 at 17:37
Send a Gift
Gift.Options.GiftChannel.Title
<no value>
Адправіць падарунак
Current
RAleh, Mar 3 at 08:42
You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.
Gift.Send.Success
<no value>
Вы адправілі ў **%1$@** падарунак за **%2$@**.
Current
RAleh, Mar 3 at 08:04
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Віншуем з Міжнародным жаночым днём!🌷
Даступны новыя **падарункі** 🎁
Current
🌃, Feb 23 at 12:16
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
быў(-ла) вельмі даўно
Буду когда проснусь
Current
Сонька, Feb 18 at 07:03
typing
Conversation.StatusTyping
піша
в чате с @mashe4ka
Current
Макс, Feb 12 at 18:40
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Здзіўляйце сяброў падарункамі з абмежаваных калекцый!
Асаблівы падарунак для асаблівага чалавека.
Current
🌃, Feb 12 at 13:01
%@ Month Premium%@ Months Premium
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
Premium на %@ месяцPremium на %@ месяцыPremium на %@ месяцаўPremium на %@ месяца
%@ Month Premium%@ Months Premium
Current
Viktoria, Jan 9 at 18:17
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
<no value>
%@ перадаў(-ла) вам унікальны калекцыйны падарунак
Current
RAleh, Jan 8 at 11:00
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
<no value>
Вы перадалі ўнікальны калекцыйны падарунак
Current
RAleh, Jan 8 at 10:57
View Upgraded Gift
Gift.View.ViewUpgraded
<no value>
Паглядзець палепшаны падарунак
Current
RAleh, Jan 8 at 10:54
This gift was turned into a unique collectible.
Gift.View.UpgradedDescription
<no value>
Гэты падарунак ператвораны ва ўнікальны калекцыйны.
Current
RAleh, Jan 8 at 10:54
This gift was upgraded.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
<no value>
Гэты падарунак быў палепшаны.
Current
RAleh, Jan 8 at 10:52
%@ Star%@ Stars
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
<no value>
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Current
RAleh, Jan 8 at 10:39
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
<no value>
Пацвердзіць перадачу
Current
RAleh, Jan 8 at 10:36
%@ day%@ days
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
<no value>
%@ дзень%@ дні%@ дзён%@ дня
Current
RAleh, Jan 8 at 10:34
%@ day%@ days
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
<no value>
%@ дзень%@ дні%@ дзён%@ дня
Current
RAleh, Jan 8 at 10:31
Symbol
Notification.StarGift.Symbol
<no value>
Сімвал
Current
RAleh, Jan 8 at 10:29
Backdrop
Notification.StarGift.Backdrop
<no value>
Фон
Current
RAleh, Jan 8 at 10:28
Model
Notification.StarGift.Model
<no value>
Мадэль
Current
RAleh, Jan 8 at 10:27
gift
Notification.StarGift.Gift
<no value>
падарунак
Current
RAleh, Jan 8 at 10:27
This gift is hidden. Only you can see it. [Show >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
<no value>
Гэты падарунак схаваны. Толькі вы бачыце яго. [Паказаць >]()
Current
RAleh, Jan 8 at 10:27
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
<no value>
Падарунак бачны на вашай старонцы. [Схаваць >]()
Current
RAleh, Jan 8 at 10:26
OPEN
ChatList.InlineButtonOpenApp
<no value>
АДКРЫЦЬ
Current
RAleh, Jan 8 at 10:25
This page is verified by %@
BotVerification.Verify.Placeholder
<no value>
Гэтая старонка праверана %@
Current
RAleh, Jan 8 at 07:19
%1$@ can turn this gift to a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription
<no value>
%1$@ можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
Current
RAleh, Jan 8 at 07:09
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
<no value>
Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы або ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны і адправіць іншым.
Current
RAleh, Jan 8 at 07:08
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
<no value>
Абнавіце сваю праграму Telegram да апошняй версіі.
Current
RAleh, Jan 7 at 08:21
Update Required
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
<no value>
Патрэбна абнаўленне
Current
RAleh, Jan 7 at 08:20
Transfer
Gift.Transfer.Title
<no value>
Перадача
Current
RAleh, Jan 7 at 08:18
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
<no value>
Хочаце перадаць права ўласнасці на **%1$@** для **%2$@**?
Current
RAleh, Jan 7 at 08:15
Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@".
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
<no value>
Падарунак ад %1$@ адпраўлены %2$@ з каментарыем: «%3$@»
Current
RAleh, Jan 7 at 06:28
Add my name to the gift
Gift.Upgrade.AddMyName
<no value>
Дадаць маё імя да падарунка
Current
RAleh, Jan 7 at 06:20
Add sender's name and comment
Gift.Upgrade.AddNameAndComment
<no value>
Дадаць імя адпраўніка і каментарый
Current
RAleh, Jan 7 at 06:19
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
<no value>
**%@** апавешчаны(-а) аб праверцы і, калі прыме яе, атрымае ваш знак праверкі і апісанне.
Current
RAleh, Jan 7 at 06:06
Remove Verification
BotVerification.Remove.Title
<no value>
Адклікаць праверку
Current
RAleh, Jan 7 at 05:28
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
<no value>
Хочаце праверыць гэтага карыстальніка з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?
Current
RAleh, Jan 6 at 19:23
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
<no value>
Праверыць суполку
Current
RAleh, Jan 6 at 18:31
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
<no value>
Праверыць канал
Current
RAleh, Jan 6 at 18:30
Verify Bot
BotVerification.Verify.Bot.Title
<no value>
Праверыць бота
Current
RAleh, Jan 6 at 18:30
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
<no value>
Праверыць карыстальніка
Current
RAleh, Jan 6 at 18:29
Choose Chat to Verify
BotVerification.ChooseChat
<no value>
Выберыце чат для праверкі
Current
RAleh, Jan 6 at 18:27
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded
<no value>
Паляпшэнне гэтага падарунака скасавана, таму што быў зроблены запыт на вяртанне плацяжу за яго, і грошы былі вернуты.
Current
RAleh, Jan 6 at 10:10
This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.
Notification.StarGift.Subtitle.Refunded
<no value>
Гэты падарунак не можа быць абменены на зоркі, таму што плацеж за яго быў вернуты.
Current
RAleh, Jan 6 at 10:00
Load More