Search in:AllBelarusianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%@ Month Premium%@ Months Premium
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
<no value>
%@ Month Premium%@ Months Premium
Current
vixeeee, Jan 9 at 18:17
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
<no value>
%@ перадаў(-ла) вам унікальны калекцыйны падарунак
Current
RAleh, Jan 8 at 11:00
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
<no value>
Вы перадалі ўнікальны калекцыйны падарунак
Current
RAleh, Jan 8 at 10:57
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
<no value>
Палепшыць
Current
RAleh, Jan 8 at 10:55
View Upgraded Gift
Gift.View.ViewUpgraded
<no value>
Паглядзець палепшаны падарунак
Current
RAleh, Jan 8 at 10:54
This gift was turned into a unique collectible.
Gift.View.UpgradedDescription
<no value>
Гэты падарунак ператвораны ва ўнікальны калекцыйны.
Current
RAleh, Jan 8 at 10:54
This gift was upgraded.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
<no value>
Гэты падарунак быў палепшаны.
Current
RAleh, Jan 8 at 10:52
%@ Star%@ Stars
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
<no value>
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Current
RAleh, Jan 8 at 10:39
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
<no value>
Пацвердзіць перадачу
Current
RAleh, Jan 8 at 10:36
%@ day%@ days
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
<no value>
%@ дзень%@ дні%@ дзён%@ дня
Current
RAleh, Jan 8 at 10:34
%@ day%@ days
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
<no value>
%@ дзень%@ дні%@ дзён%@ дня
Current
RAleh, Jan 8 at 10:31
Symbol
Notification.StarGift.Symbol
<no value>
Сімвал
Current
RAleh, Jan 8 at 10:29
Backdrop
Notification.StarGift.Backdrop
<no value>
Фон
Current
RAleh, Jan 8 at 10:28
Model
Notification.StarGift.Model
<no value>
Мадэль
Current
RAleh, Jan 8 at 10:27
gift
Notification.StarGift.Gift
<no value>
падарунак
Current
RAleh, Jan 8 at 10:27
This gift is hidden. Only you can see it. [Show >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
<no value>
Гэты падарунак схаваны. Толькі вы бачыце яго. [Паказаць >]()
Current
RAleh, Jan 8 at 10:27
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
<no value>
Падарунак бачны на вашай старонцы. [Схаваць >]()
Current
RAleh, Jan 8 at 10:26
OPEN
ChatList.InlineButtonOpenApp
<no value>
АДКРЫЦЬ
Current
RAleh, Jan 8 at 10:25
This page is verified by %@
BotVerification.Verify.Placeholder
<no value>
Гэтая старонка праверана %@
Current
RAleh, Jan 8 at 07:19
%1$@ can turn this gift to a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription
<no value>
%1$@ можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
Current
RAleh, Jan 8 at 07:09
You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.
Gift.View.Self.Description
<no value>
Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы або ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны і адправіць іншым.
Current
RAleh, Jan 8 at 07:08
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
<no value>
Паляпшэнне падарунка
Current
RAleh, Jan 7 at 15:02
Please update your Telegram application to the latest version.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
<no value>
Абнавіце сваю праграму Telegram да апошняй версіі.
Current
RAleh, Jan 7 at 08:21
Update Required
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
<no value>
Патрэбна абнаўленне
Current
RAleh, Jan 7 at 08:20
Transfer
Gift.Transfer.Title
<no value>
Перадача
Current
RAleh, Jan 7 at 08:18
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
<no value>
Хочаце перадаць права ўласнасці на **%1$@** для **%2$@**?
Current
RAleh, Jan 7 at 08:15
Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@".
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
<no value>
Падарунак ад %1$@ адпраўлены %2$@ з каментарыем: «%3$@»
Current
RAleh, Jan 7 at 06:28
Add my name to the gift
Gift.Upgrade.AddMyName
<no value>
Дадаць маё імя да падарунка
Current
RAleh, Jan 7 at 06:20
Add sender's name and comment
Gift.Upgrade.AddNameAndComment
<no value>
Дадаць імя адпраўніка і каментарый
Current
RAleh, Jan 7 at 06:19
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
<no value>
**%@** апавешчаны(-а) аб праверцы і, калі прыме яе, атрымае ваш знак праверкі і апісанне.
Current
RAleh, Jan 7 at 06:06
Remove Verification
BotVerification.Remove.Title
<no value>
Адклікаць праверку
Current
RAleh, Jan 7 at 05:28
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
<no value>
Хочаце праверыць гэтага карыстальніка з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?
Current
RAleh, Jan 6 at 19:23
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
<no value>
Праверыць суполку
Current
RAleh, Jan 6 at 18:31
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
<no value>
Праверыць канал
Current
RAleh, Jan 6 at 18:30
Verify Bot
BotVerification.Verify.Bot.Title
<no value>
Праверыць бота
Current
RAleh, Jan 6 at 18:30
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
<no value>
Праверыць карыстальніка
Current
RAleh, Jan 6 at 18:29
Choose Chat to Verify
BotVerification.ChooseChat
<no value>
Выберыце чат для праверкі
Current
RAleh, Jan 6 at 18:27
Send Gift to %@
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
<no value>
Адправіць падарунак для %@
Current
RAleh, Jan 6 at 18:23
Send Another Gift
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
<no value>
Адправіць яшчэ падарунак
Current
RAleh, Jan 6 at 18:20
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded
<no value>
Паляпшэнне гэтага падарунака скасавана, таму што быў зроблены запыт на вяртанне плацяжу за яго, і грошы былі вернуты.
Current
RAleh, Jan 6 at 10:10
This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.
Notification.StarGift.Subtitle.Refunded
<no value>
Гэты падарунак не можа быць абменены на зоркі, таму што плацеж за яго быў вернуты.
Current
RAleh, Jan 6 at 10:00
Make Unique for %@
Gift.Send.Upgrade
<no value>
Зрабіць унікальным за %@
Current
RAleh, Jan 6 at 09:52
%1$@ can turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other
<no value>
%1$@ можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
Current
RAleh, Jan 6 at 09:51
Gift From
Stars.Transaction.GiftFrom
<no value>
Падарунак ад
Current
RAleh, Jan 6 at 09:35
Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.
Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo
<no value>
Купіце **зоркі**, каб ператварыць свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
Current
RAleh, Jan 5 at 14:11
%1$@ upgraded your Gift
PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE
<no value>
%1$@ палепшыў(-ла) ваш падарунак
Current
RAleh, Jan 5 at 14:03
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
<no value>
Атрымальнік зможа выставіць падарунак на аўкцыён на старонніх NFT-пляцоўках.
Current
RAleh, Jan 5 at 13:58
%@ turned the gift from you into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade
<no value>
%@ ператварыў(-ла) падарунак ад вас ва ўнікальны калекцыйны
Current
RAleh, Jan 5 at 09:39
You turned the gift into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeSelf
<no value>
Вы ператварылі падарунак ва ўнікальны калекцыйны
Current
RAleh, Jan 5 at 09:37
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
<no value>
Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы або ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны і адправіць іншым.
Current
RAleh, Jan 5 at 09:34
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
<no value>
Адправіць праз блокчэйн
Current
RAleh, Jan 5 at 09:21
Unlocking In Progress
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
<no value>
Разблакіроўваецца
Current
RAleh, Jan 5 at 07:43
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
<no value>
Праз %@ вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блокчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.
Current
RAleh, Jan 5 at 07:37
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
<no value>
даступна праз %@
Current
RAleh, Jan 5 at 07:15
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
<no value>
Вы ператварылі падарунак ад %@ ва ўнікальны калекцыйны
Current
RAleh, Jan 4 at 15:59
change
Gift.Unique.Transfer
<no value>
правіць
Current
RAleh, Jan 4 at 15:58
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
<no value>
Дадаць імя адпраўніка
Current
RAleh, Jan 4 at 15:57
SOON
Gift.Upgrade.Soon
<no value>
ХУТКА
Current
RAleh, Jan 4 at 15:52
Model
Gift.Unique.Model
<no value>
Мадэль
Current
RAleh, Jan 4 at 15:50
Backdrop
Gift.Unique.Backdrop
<no value>
Фон
Current
RAleh, Jan 4 at 15:49
Symbol
Gift.Unique.Symbol
<no value>
Сімвал
Current
RAleh, Jan 4 at 15:48
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
<no value>
Вы хочаце перадаць **%2$@** права ўласнасці на **%1$@** за **%3$@**?
Current
RAleh, Jan 4 at 15:46
Transfer for
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
<no value>
Перадаць за
Current
RAleh, Jan 4 at 15:31
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
<no value>
Адпраўце свой палепшаны падарунак каму-небудзь з сяброў у Telegram.
Current
RAleh, Jan 4 at 15:27
Transferable
Gift.Upgrade.Transferable.Title
<no value>
Можна абмяняць
Current
RAleh, Jan 4 at 15:16
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
<no value>
Атрымайце ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для свайго падарунка.
Current
RAleh, Jan 4 at 15:14
Unique
Gift.Upgrade.Unique.Title
<no value>
Унікальны
Current
RAleh, Jan 4 at 15:12
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
<no value>
Ператварыце свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны, які вы можаце перадаць або выставіць на аўкцыён.
Current
RAleh, Jan 4 at 15:11
Upgrade for Free
Gift.View.UpgradeForFree
<no value>
Палепшыць бясплатна
Current
RAleh, Jan 4 at 15:08
upgrade
Gift.View.Status.Upgrade
<no value>
палепшыць
Current
RAleh, Jan 4 at 15:07
Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
<no value>
Палепшыце гэты падарунак бясплатна, каб ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.
Current
RAleh, Jan 4 at 15:07
Unpack
Notification.StarGift.Unpack
<no value>
Распакаваць
Current
RAleh, Jan 4 at 15:02
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
<no value>
Націсніце «Распакаваць», каб ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
Current
RAleh, Jan 4 at 15:01
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
<no value>
Не ўнікальны
Current
RAleh, Jan 4 at 14:33
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@".
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
<no value>
Падарунак ад %1$@ для %2$@ адпраўлены %3$@ з каментарыем: «%4$@»
Current
RAleh, Jan 4 at 07:56
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.
Gift.Unique.OriginalInfoSender
<no value>
Падарунак ад %1$@ для %2$@ адпраўлены %3$@.
Current
RAleh, Jan 4 at 07:50
Let %@ turn your gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
<no value>
Дазвольце %@ зрабіць ваш падарунак унікальным у калекцыі.
Current
RAleh, Jan 4 at 07:47
The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
<no value>
Атрымальнік зможа адправіць падарунак каму заўгодна ў Telegram.
Current
RAleh, Jan 4 at 07:43
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
<no value>
Атрымальнік будзе мець унікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для падарунка.
Current
RAleh, Jan 4 at 07:42
Make Unique
Gift.Upgrade.IncludeTitle
<no value>
Зрабіць унікальным
Current
RAleh, Jan 4 at 07:33
Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
<no value>
Уключыце гэта, каб дазволіць %1$@ ператварыць ваш падарунак у калекцыйны. [Даведацца больш >]()
Current
RAleh, Jan 4 at 07:29
Gifted to %1$@ on %2$@.
Gift.Unique.OriginalInfo
<no value>
Падарунак для %1$@ адпраўлены %2$@.
Current
RAleh, Jan 4 at 07:22
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
<no value>
Схаваць маё імя і паведамленне ад наведвальнікаў майго профілю
Current
RAleh, Jan 4 at 07:17
Hide My Name
Gift.SendSelf.HideMyName
<no value>
Схаваць маё імя
Current
RAleh, Jan 4 at 07:11
Saved Gift
Gift.View.Self.Title
<no value>
Захаваны падарунак
Current
RAleh, Jan 4 at 07:09
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
<no value>
Вы купілі падарунак за %@
Current
RAleh, Jan 4 at 07:08
Gift to Myself
Gift.SendSelf.Title
<no value>
Падарунак сабе
Current
RAleh, Jan 4 at 07:07
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
<no value>
Купіце сабе падарунак, каб паказваць яго на сваёй старонцы або зарэзерваваць на потым.

Лімітаваныя падарункі, ператвораныя ў калекцыйныя, можна пазней падарыць іншым людзям.
Current
RAleh, Jan 4 at 07:00
Buy a Gift
Gift.Options.GiftSelf.Title
<no value>
Купіць падарунак
Current
RAleh, Jan 4 at 06:15
buy yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
<no value>
купіць сабе падарунак
Current
RAleh, Jan 4 at 06:10
THIS IS YOU
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
<no value>
ГЭТА ВЫ
Current
RAleh, Jan 4 at 06:08
Search in All Messages
ChatList.EmptyResult.SearchInAll
<no value>
Шукаць у ва ўсіх паведамленнях
Current
RAleh, Jan 4 at 06:07
From Channels
ChatList.Search.Messages.Channels
<no value>
З каналаў
Current
RAleh, Jan 4 at 05:39
From Private Chats
ChatList.Search.Messages.PrivateChats
<no value>
З прыватных чатаў
Current
RAleh, Jan 4 at 05:39
From Group Chats
ChatList.Search.Messages.GroupChats
<no value>
З суполак
Current
RAleh, Jan 4 at 05:38
Channels
ChatList.Search.Messages.Menu.Channels
<no value>
Каналы
Current
RAleh, Jan 4 at 05:37
Group Chats
ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats
<no value>
Суполкі
Current
RAleh, Jan 4 at 05:36
Private Chats
ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats
<no value>
Прыватныя чаты
Current
RAleh, Jan 4 at 05:34
All Chats
ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats
<no value>
Усе чаты
Current
RAleh, Jan 4 at 05:33
From All Chats
ChatList.Search.Messages.AllChats
<no value>
З усіх чатаў
Current
RAleh, Jan 4 at 05:32
Load More