Search in:AllBelarusianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

1w
Profile.MessageLifetime1w
1 тыдз
1 тыд
Current
Купер, Aug 9 at 13:21
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.CopyProtectionInfo
Забараніць перасылку, захаванне і капіраванне кантэнту ў прыватных чатах.
Забараніць перасылку, захаванне і капіяванне кантэнту ў прыватных чатах.
Current
Anton, Aug 9 at 12:27
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.Text
Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа.
Адключыць капіяванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа.
Current
Anton, Aug 9 at 12:25
You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
Вы дасягнулі ліміт на %@ падлучаных уліковых запісаў. З падпіскай на Telegram Premium можна дадаць яшчэ больш.
Вы дасягнулі ліміт на %@ падлучаных уліковых запісаў. Падпісаўшыся на Telegram Premium на адным з гэтых уліковых запісаў, можна падлучыць яшчэ больш.
Current
Купер, Aug 9 at 10:03
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Падпіска Telegram Premium на %@ дня дапаможа пакрыць выдаткі на SMS.
Падпіска Telegram Premium на %@ дзён дапаможа пакрыць выдаткі на SMS.
Current
Anton, Aug 6 at 17:25
Table for four, 2PM. Be there.
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text
Столік на чатырох, а другой гадзіне дня. Чакаю цябе.
Столік на чацвярых, а другой гадзіне дня. Чакаю цябе.
Current
Anton, Aug 6 at 17:24
results in %@ dayresults in %@ days
MessagePoll.ResultsInDays
вынікі праз %@ дзеньвынікі праз %@ днявынікі праз %@ днейвынікі праз %@ дня
вынікі праз %@ дзеньвынікі праз %@ днівынікі праз %@ днейвынікі праз %@ дня
Current
Anton, Aug 6 at 17:21
%@ Day Premium%@ Days Premium
Notification.PremiumGift.DaysTitle
%@ дзень Premium%@ дня Premium%@ дзён Premium%@ дня Premium
%@ дзень Premium%@ дні Premium%@ дзён Premium%@ дня Premium
Current
Anton, Aug 6 at 17:20
Poll
Attachment.Poll
Апытанне
Апытаньне
Current
𝒜🤍, Aug 3 at 06:08
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
Увага! Гэта дзеянне незваротна выдаліць увесь ваш уліковы запіс Telegram з тымі звесткамі, што захоўваюцца ў воблаку.

Важна: зараз вы можаце адмовіцца і, каб не страціць вашы звесткі, экспартаваць іх, перш чым выдаляць уліковы запіс. (Каб зрабіць гэта, адкрыйце актуальную версію Telegram Desktop і перайдзіце ў «Налады > Пашыраныя налады > Экспартаваць даныя Telegram.)
Увага! Гэта дзеянне незваротна выдаліць увесь ваш уліковы запіс Telegram з тымі звесткамі, што захоўваюцца ў воблаку.

Важна: зараз вы можаце адмовіцца і, каб не страціць вашы звесткі, экспартаваць іх, перш чым выдаляць уліковы запіс. (Каб зрабіць гэта, адкрыйце актуальную версію Telegram Desktop і перайдзіце ў «Налады > Пашыраныя налады > Экспартаваць даныя Telegram».)
Current
Купер, Jul 19 at 13:13
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.MaximumCacheSizeHelp
Калі ваш памер кэшу перавысіць гэта абмежаванне, то самыя даўнія медыяфайлы будуць выдалены.

Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram, і іх можна будзе спампаваць зноў, калі яны спатрэбяцца.
Калі ваш памер кэшу перавысіць гэта абмежаванне, то самыя даўнія медыяфайлы будуць выдалены.

Усе медыяфайлы застаюцца ў воблаку Telegram і могуць быць спампаваны нанава, калі вам гэта спатрэбіцца.
Current
Купер, Jul 19 at 13:05
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageManagement.SectionsDescription
Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram, і іх можна будзе спампаваць зноў, калі яны спатрэбяцца.
Усе медыяфайлы застануцца ў воблаку Telegram і могуць быць спампаваны нанава, калі вам гэта спатрэбіцца.
Current
Купер, Jul 19 at 13:04
%@ vote >%@ votes >
MessagePoll.ViewVote
%@ голас >%@ галасы >%@ галасоў >%@ голасу >
%@ голас >%@ галасы >%@ голасоў >%@ голасу >
Current
Купер, Jul 19 at 05:27
%@ vote >%@ votes >
MessagePoll.ViewVote
%@ голас >%@ галасы >%@ галасоў >%@ голасу >
%@ голас >%@ галасы >%@ голасоў >%@ голаса >
Current
Купер, Jul 19 at 05:26
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess
Гэта фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота.
Гэты фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота.
Current
Купер, Jul 17 at 16:37
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess
Гэта фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота.
Гэты фота будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваша сапраўднае фота .
Current
Купер, Jul 17 at 16:37
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfo
Вы можаце замяніць фота %@ на іншае, якое будзе бачна толькі вам.
Вы можаце замяніць фота %@ на іншы, які будзеце бачыць толькі вы.
Current
Купер, Jul 17 at 16:27
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
Вы хочаце задаць гэта фота для %@? Яно заменіць любое фота, якое задаў %@, але толькі вы будзеце яго бачыць.
Задаць аватар для %@? Гэты відарыс будзе заўсёды паказвацца замест фота ад %@, але бачыць яго будзеце толькі вы.
Current
Купер, Jul 16 at 15:51
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded
%@ прапануе вам фота для вашага профілю.
%@ прапануе вам фота для вашага профілю.
Current
Купер, Jul 16 at 15:43
You suggested this photo for **%@'s** Telegram profile.
Conversation.SuggestedVideoTextYou
Вы прапанавалі гэта фота для профілю **%@**.
Вы прапанавалі гэта фота для профілю **%@** у Telegram.
Current
Купер, Jul 16 at 15:41
Do you want to set a custom profile photo for %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
Хочаце прызначыць уласнае фота для %@?
Хочаце прызначыць уласны фота для %@?
Current
Купер, Jul 16 at 15:38
Set Public Photo
Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto
Задаць публічнае фота
Задаць публічны фота
Current
Купер, Jul 16 at 10:54
photo set by you
UserInfo.CustomPhoto
фота зададзена вамі
фота зададзены вамі
Current
Купер, Jul 16 at 10:50
photo set by you
UserInfo.CustomPhoto
фота зададзена вамі
Фота зададзены вамі
Current
Купер, Jul 16 at 10:50
Set Photo
Settings.SetPhoto
Задаць фота
Змяніць фота
Current
Купер, Jul 15 at 21:53
Generate text, formulas, or tables...
TextProcessing.PromptPlaceholder
Генерыраваць тэкст, формулу або табліцу...
Стварыць тэкст, формулу або табліцу...
Current
Купер, Jul 15 at 21:10
This group was added to the community %1$@
Notification.CommunityAddedGroupUnknown
Гэтая суполка была дададзена ў супольнасць %1$@.
Гэтая суполка была дададзена ў супольнасць **%1$@**.
Current
Купер, Jul 15 at 21:05
This bot doesn't support Secretary Mode yet.
ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable
Гэты бот яшчэ не падтрымлівае рэжым сакратара.
Гэты бот яшчэ не падтрымлівае **рэжым сакратара**.
Current
Купер, Jul 15 at 21:04
Users removed from the community by admins cannot rejoin it via invite links.
Community.Blacklist.Info
Карыстальнікі, выдаленыя з супольнасці кіраўнікамі, не могуць далучыцца да яе зноў па запрашальных спасылках.
Карыстальнікі, выдаленыя з супольнасці кіраўнікамі, не змогуць далучыцца зноў па запрашальных спасылках.
Current
Купер, Jul 15 at 21:01
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Community.List.AddToExistingHeader
ДАДАЦЬ У ІСНУЮЧУЮ СУПОЛЬНАСЦЬ
Дадаць у існуючую супольнасць
Current
Купер, Jul 15 at 20:50
WHO CAN ADD CHATS
Community.Edit.WhoCanAddChats
ХТО МОЖА ДАДАВАЦЬ ЧАТЫ
Хто можа дадаваць чаты
Current
Купер, Jul 15 at 20:45
CHATS YOU ARE IN
Community.View.SectionJoined
ЧАТЫ, У ЯКІХ ВЫ ЎДЗЕЛЬНІЧАЕЦЕ
Чаты, у якіх вы ўдзельнічаеце
Current
Купер, Jul 15 at 20:38
%@ CHAT SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY%@ CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
Community.Request.SectionTitle
%@ ЧАТ ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ%@ ЧАТЫ ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ%@ ЧАТАЎ ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ%@ ЧАТА ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ
%@ ЧАТ ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ
%@ ЧАТы ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ
%@ ЧАТАЎ ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ
%@ ЧАТА ПРАПАНАВАНЫ ДЛЯ ГЭТАЙ СУПОЛЬНАСЦІ
Current
Купер, Jul 15 at 06:46
Do you want to add %@ chats to the community?
Community.Request.AddAllConfirmation
Хочаце дадаць %@ чатаў у супольнасць?
Хочаце дадаць %@ чатаў ў супольнасць?
Current
Купер, Jul 15 at 06:30
Do you want to add %@ chats to the community?
Community.Request.AddAllConfirmation
Хочаце дадаць %@ чатаў у супольнасць?
Хочаце дадаць %@ чаты ў супольнасць?
Current
Купер, Jul 15 at 06:30
This bot was added to the community %1$@
Notification.CommunityAddedBot
Гэты бот быў дададзены ў супольнасць %1$@.
Гэты бот быў дададзены ў супольнасць **%1$@**.
Current
Купер, Jul 14 at 18:51
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupCommunity.Title
Разгрупаваць чаты?
Разгрупаваць чаты
Current
Купер, Jul 14 at 18:50
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichText.RemoveFormattingText
Гэта паведамленне выкарыстоўвае пашыранае фарматаванне, для якога патрабуецца Telegram Premium.
Гэта паведамленне выкарыстоўвае пашыранае фарматаванне, для якога патрабуецца **Telegram Premium**.
Current
Купер, Jul 14 at 18:41
Generate
TextProcessing.ActionGenerate
Згенерыраваць
Стварыць
Current
Купер, Jul 14 at 18:28
Sorry, you cannot add %@ to the community because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError
Прабачце, вы не можаце дадаць %@ у супольнасць з-за налад прыватнасці %@.
Прабачце, вы не можаце дадаць %@ ў супольнасць з-за налад прыватнасці %@.
Current
Купер, Jul 14 at 18:22
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі або падстаўны. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі або падстаўны. Будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
Current
Купер, Jun 26 at 10:38
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі або падстаўны. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі або падстаўны. Будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
Current
Купер, Jun 26 at 10:38
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі або падстаўны. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі або падстаўны. Будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
Current
Купер, Jun 26 at 10:36
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэту суполку як махлярскую або падстаўную. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэту суполку як махлярскую або падстаўную. Будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
Current
Купер, Jun 26 at 10:36
What are Stars?
Stars.Info.Title
Для чаго зоркі?
Што такое зоркі?
Current
Купер, Jun 23 at 19:20
Post Stories
Channel.EditAdmin.PermissionPostStories
Публікаваць гісторыі
Публікацыя гісторый
Current
Купер, Jun 22 at 07:48
Edit Stories of Others
Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers
Рэдагаваць гісторыі іншых
Рэдагаванне гісторыі іншых
Current
Купер, Jun 21 at 21:16
Post Stories
Channel.EditAdmin.PermissionPostStories
Публікаваць гісторыі
Публікацыя гісторыі
Current
Купер, Jun 21 at 21:15
Buy Stars to unlock content and services on Telegram.
Stars.Purchase.GenericPurchasePurpose
Купіце зоркі, каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг у Telegram.
Купіце Зоркі, каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг у Telegram.
Current
Купер, Jun 20 at 16:50
Document forwarded to **Saved Messages**
WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One
Дакумент перасланы ў **Захаванае**
Дакумент перасланы ў **Захаваныя**
Current
Купер, Jun 20 at 16:48
Document forwarded to **%@**
WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One
Дакумент перасланы **%@**
Дакумент перасланы ў чат **%@**
Current
Купер, Jun 20 at 16:47
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo
Вы не можаце ўключыць пацверджанне кіраўнікам для спасылак, якія патрабуюць штомесячнай платы.
Вы не можаце ўключыць пацверджанне адміністратарам для спасылак, якія патрабуюць штомесячнай платы.
Current
Купер, Jun 20 at 16:44
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to group administrators.
Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group
З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, усе зоркі былі залічаны кіраўнікам суполкі.
З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, усе зоркі былі залічаны адміністратарам суполкі.
Current
Купер, Jun 20 at 16:40
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.
Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners
З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, усе зоркі былі залічаны кіраўнікам канала.
З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, усе зоркі былі залічаны адміністратарам канала.
Current
Купер, Jun 20 at 16:40
%@ Member%@ Members
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members
%@ удзельнік%@ удзельнікі%@ удзельнікаў%@ удзельніка
%@ удзельнік%@ удзельнікі%@ удзельнікаў%@ удзельнікА
Current
Купер, Jun 20 at 16:39
An error occurred. Please try again.
Gift.Send.ErrorUnknown
Адбылася памылка. Паспрабуйце яшчэ раз.
Узнікла памылка. Паспрабуйце яшчэ раз.
Current
Купер, Jun 20 at 16:29
You have removed **%@'s** verification.
BotVerification.Removed
Вы выдалілі праверку **%@**.
Вы выдалілі праверку %@.
Current
Купер, Jun 20 at 16:23
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Channel.Text
Гэты канал ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?
Гэты канал ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць пацверджанне?
Current
Купер, Jun 20 at 16:16
Do you want to verify this channel with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Channel.Text
Хочаце праверыць гэты канал з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?
Хочаце пацвердзіць гэты канал сваім знакам пацверджання і апісаннем?
Current
Купер, Jun 20 at 16:02
Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
Калі націснуць на значок побач з назвай вашага канала будзе паказаны ўладальнік і атрыбуты падарунка.
Калі націснуць на значок побач з назвай вашага канала будзе паказаны ўладальнік і атрыбут падарунка.
Current
Купер, Jun 20 at 15:54
Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift.Withdraw.SecurityRequirements
Вывад падарункаў даступны толькі калі:

• Двухфактарная аўтэнтыфікацыя была ўключана для вашага ўліковага запісу больш за **7 дзён** таму.

• Вы ўвайшлі на гэтай прыладзе больш за **24 гадзіны** таму.
Вывад падарункаў даступны толькі калі:

• Двухфактарная аўтэнтыфікацыя была ўключана для вашага ўліковага запісу больш за 7 дзён таму.

• Вы ўвайшлі на гэтай прыладзе больш за 24 гадзіны таму.
Current
Купер, Jun 20 at 15:50
You received a refund of {amount} from {name}
Notification.Refund
Вы атрымалі вяртанне {amount} ад {name}
Вы атрымалі вяртанне {amount} ад {name}.
Current
Купер, Jun 20 at 15:45
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Калі вы задасце дадатковы код доступу, з’явіцца значок блакіроўкі над спісам вашых чатаў. Націсніце на яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць
Telegram.

Звярніце ўвагу: калі вы забудзецеся на код, вам прыйдзецца пераўсталяваць праграму. Усе сакрэтныя чаты будуць страчаны.
Калі вы задасце дадатковы код доступу, з’явіцца значок блакіроўкі над спісам вашых чатаў. Націсніце на яго, каб заблакіраваць Telegram.

Звярніце ўвагу: калі вы забудзецеся на код, вам прыйдзецца пераўсталяваць праграму. Усе сакрэтныя чаты будуць страчаны.
Current
Купер, Jun 20 at 15:31
chats with users can't be shared
FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser
чаты з карыстальнікамі нельга абагульваць.
такія чаты з карыстальнікамі нельга абагульваць.
Current
Купер, Jun 20 at 14:33
you can invite users here
FolderLinkScreen.LabelCanInvite
вы можаце запрашаць карыстальнікаў сюды
вы можаце запрашаць іншых карыстальнікаў сюды
Current
Купер, Jun 20 at 14:32
Do not show 'Translate' buttons for this language.
Localization.DoNotTranslateInfo
Не паказваць кнопку «Перакласці» для гэтых моў.
Не паказваць для гэтых моў кнопку «Перакласці» з мовамі.
Current
Купер, Jun 20 at 14:23
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
Вы можаце пакінуць гэты падарунак сабе, палепшыць яго, або прадаць яго за %@. [Больш аб зорках >]()
Вы можаце пакінуць гэты падарунак сабе, палепшыць яго, або прадаць яго за %@. [Больш аб Зорках >]()
Current
Anton, Jun 20 at 14:07
Start Wearing
Gift.Wear.Start
«Надзець»
Надзець
Current
Купер, Jun 20 at 14:02
Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
Купіце зоркі, каб перадаць правы ўладальніка ваш унікальны калекцыйны падарунак.
Купіце зоркі, каб  перадаць правы ўладальніка ваш унікальны калекцыйны падарунак.
Current
Купер, Jun 20 at 13:38
Your friends can add this proxy by scanning the code with their camera.
SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo
Вашы сябры могуць дадаць гэты проксі, калі прасканіруюць гэты код з дапамогай камеры.
Вашы сябры могуць дадаць гэты проксі, калі прасканіруюць гэты код з дапамогай камеры тэлефона.
Current
Купер, Jun 19 at 22:20
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Гэтая гісторыя цяпер паказваецца вашым блізкім сябрам.
Гэтая гісторыя цяпер паказваецца вашым блізкім сябрам.
Current
Купер, Jun 19 at 22:05
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
Гэтая гісторыя цяпер паказваецца ўсім вашым кантактам.
Гэтая гісторыя зараз паказваецца ўсім вашым кантактам.
Current
Купер, Jun 19 at 22:05
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Гэтая гісторыя цяпер паказваецца ўсім.
Гэтая гісторыя зараз паказваецца ўсім.
Current
Купер, Jun 19 at 22:05
{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
{} і яшчэ **%d** іншы чалавек ужо далучыўся да гэтай суполкі.{} і яшчэ **%d** іншыя чалавекі ўжо далучыліся да гэтай суполкі.
{} і яшчэ **%d** іншых чалавек ужо далучыліся да гэтай суполкі.{} і яшчэ **%d** іншыя чалавекі ўжо далучылася да гэтай суполкі.
{} і яшчэ **%d** іншы чалавек ужо далучыўся да гэтай суполкі.{} і яшчэ **%d** іншыя чалавекі ўжо далучыліся да гэтай суполкі.
{} і яшчэ **%d** іншых чалавек ужо далучыліся да гэтай суполкі.{} і яшчэ **%d** іншыя чалавекі ўжо далучыліся да гэтай суполкі.
Current
Купер, Jun 19 at 21:57
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
Праверце вашу электронную пошту і націсніце на спасылку пацвярджэння, каб скончыць наладку двухэтапнай праверкі. Не забудзьцеся зазірнуць у папку са спамам.
Праверце вашу электронную пошту і націсніце на спасылку пацвярджэння, каб скончыць наладу двухэтапнай праверкі. Не забудзьцеся зазірнуць у папку са спамам.
Current
Купер, Jun 19 at 21:49
%@ hour each%@ hours each
Gift.Auction.HoursEach
%@ гадзіна кожны%@ гадзіны кожны%@ гадзін кожны%@ гадзіны кожны
%@ гадзіна%@ гадзіны%@ гадзін%@ гадзіны
Current
Купер, Jun 19 at 21:46
auction starts in {h}:{m}:{s}
Gift.Auction.StartsInHours
аўкцыён пачынаецца праз {h}:{m}:{s}
Пачатак праз {h}:{m}:{s}
Current
Купер, Jun 19 at 21:40
Round %@ of %@
Gift.AuctionBid.RoundSubtitle
%@ раўнд з %@
Раўнд %@ з %@
Current
Купер, Jun 19 at 21:39
Enter a domain that you don't want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.Text
Увядзіце дамен, спасылкі з якога не будуць адкрывацца ў браўзеры Telegram.
Увядзіце дамен, спасылкі з якога не будуць адкрывацца у браўзеры Telegram.
Current
Купер, Jun 19 at 21:27
%@ Seen%@ Seen
Conversation.ContextMenuSeen
%@ прачытаў(-ла)%@ прачыталі
%@ прачытаў(-ла)%@ прачыталі%@ прачыталі%@ прачыталі
Current
Купер, Jun 19 at 15:04
Profile Photo Updated
Conversation.SuggestedVideoSuccess
Фота профілю абноўлена
Фота провілю абноўлена
Current
Купер, Jun 19 at 14:44
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
Вы прайгралі %@ 
Вы прайгралі %@ 
Current
Купер, Jun 19 at 14:38
Long tap to send your message later.
Conversation.SendWhenOnlineTooltip
Утрымлівайце, каб адправіць ваша паведамленне пазней
Утрымлівайце, каб адправіць вашы паведамленне пазней
Current
Купер, Jun 19 at 14:33
You can only join **%1$@** groups and channels. This limit may increase in the future.
Premium.MaxChannelsNoPremiumText
Вы можаце далучыцца толькі да **%1$@** суполак і каналаў. У будучыні гэтае абмежаванне павялічыцца.
Вы можаце далучыцца толькі да **%1$@** суполак і каналаў. Мы працуем, каб павялічыць гэтае абмежаванне ў будучыні.
Current
Купер, Jun 19 at 14:29
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усё
Захаванае?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усё Захаванае?
Current
Купер, Jun 19 at 14:14
**%@** suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT
**%@** прапанаваў(-ла) новую цану,
час і тэкст для гэтага допіса.
**%@** прапанаваў новую цану,
час і тэкст для гэтага допіса.
Current
Купер, Jun 19 at 14:03
📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture
📅 Допіс будзе аўтаматычна апублікаваны ў **%1$@** **%2$@**.
📅 Допіс будзе аўтаматычна апублікаваны ў **%1$@** **%2$@**
Current
Купер, Jun 19 at 14:01
%@ Star%@ Stars
Gift.UpgradeCost.Stars
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
%@ зораку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Current
Купер, Jun 19 at 13:49
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Current
Купер, Jun 19 at 13:42
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Gift.Ton.Text
Выкарыстоўвайце Gram, каб купляць падарункі і прапаноўваць допісы для каналаў.
Выкарыстоўвайце Gram для куплі падарункаў і прапановы допісаў каналам.
Current
Купер, Jun 19 at 13:33
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid
**%1$@** атрымаў(-ла) **%2$@** за публікацыю гэтага допіса
**%1$@** атрымаў **%2$@** за публікацыю гэтага допіса
Current
Купер, Jun 19 at 11:20
%@ day%@ days
ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays
%@ дзень%@ дні%@ дзён%@ дня
%@ дзень%@ дня%@ дзён%@ дня
Current
Купер, Jun 19 at 11:05
Cheers
NotificationsSound.Cheers
Cheers
Ура
Current
Купер, Jun 19 at 11:00
Antic
NotificationsSound.Antic
Antic
Выхватка
Current
Купер, Jun 19 at 11:00
Welcome
NotificationsSound.Welcome
Welcome
Вітанне
Current
Купер, Jun 19 at 11:00
Passage
NotificationsSound.Passage
Passage
Праход
Current
Купер, Jun 19 at 10:59
Milestone
NotificationsSound.Milestone
Milestone
Вяхa
Current
Купер, Jun 19 at 10:59
Droplet
NotificationsSound.Droplet
Droplet
Кропля
Current
Купер, Jun 19 at 10:59
Portal
NotificationsSound.Portal
Portal
Партал
Current
Купер, Jun 19 at 10:59
Rebound
NotificationsSound.Rebound
Rebound
Рыкашэт
Current
Купер, Jun 19 at 10:59
Load More