Search in:AllBelarusianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gift an Upgrade
Gift.View.GiftUpgrade
<no value>
Падарыць паляпшэнне
Current
Feelema, Feb 19 at 08:55
View Upgraded Gift
Gift.View.ViewUpgraded
<no value>
Праглядзець палепшаны падарунак
Current
Feelema, Feb 19 at 08:52
VIEW COLLECTIBLE
Conversation.ViewStarGift
<no value>
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ПАДАРУНАК
Current
Feelema, Feb 19 at 08:51
**%@** sent you this gift on **%@**.
Gift.View.SenderInfo
<no value>
**%@** адправіў(-ла) вам гэты падарунак **%@**.
Current
Feelema, Feb 19 at 08:50
VIEW ALBUM
Chat.ViewAlbum
<no value>
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ АЛЬБОМ
Current
Feelema, Feb 19 at 08:48
VIEW CONTACT
Conversation.ViewContactDetails
ПРАГЛЕДЗЕЦЬ КАНТАКТ
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ КАНТАКТ
Current
Feelema, Feb 19 at 08:45
View
Conversation.SuggestedBirthdate.View
<no value>
Праглядзець
Current
Feelema, Feb 19 at 08:41
View Photo
Settings.ViewPhoto
Праглядзець фота
Праглядзець аватар
Current
Feelema, Feb 19 at 08:39
View Photo
Conversation.SuggestedPhotoView
Прагледзець аватар
Праглядзець аватар
Current
Feelema, Feb 19 at 08:37
View Photo
Conversation.SuggestedVideoView
Прагледзець фота
Праглядзець аватар
Current
Feelema, Feb 19 at 08:37
Initial Sale
Gift.Value.InitialSale
Першы продаж
Пачатак продаж
Current
Купер, Feb 18 at 19:18
Calls
Calls.TabTitle
Выклікі
Выклік
Current
Cameraman, Feb 18 at 17:30
Upgrade
Gift.View.Upgrade
<no value>
Палепшыць
Current
Feelema, Feb 18 at 13:22
On sale for %@
Gift.View.OnSale
<no value>
Прадаецца за %@
Current
Feelema, Feb 18 at 13:16
VIEW RESULTS
Chat.Auction.ViewResults
<no value>
ПАГЛЯДЗЕЦЬ ВЫНІКІ
Current
Feelema, Feb 18 at 13:14
View Statistics
Story.Context.ViewStats
Адкрыць статыстыку
Праглядзець статыстыку
Current
Feelema, Feb 18 at 13:13
VIEW CHAT LIST
Conversation.OpenChatFolder
ПРАГЛЕДЗЕЦЬ СПІС ЧАТАЎ
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ СПІС ЧАТАЎ
Current
Feelema, Feb 18 at 13:05
no viewers
LiveStream.StoryViewerEmpty
<no value>
няма гледачоў
Current
Feelema, Feb 18 at 13:00
VIEW STORY
Chat.OpenStory
ПРАГЛЕДЗЕЦЬ
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ
Current
Feelema, Feb 18 at 12:56
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
<no value>
Праглядзець
Current
Feelema, Feb 18 at 12:55
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Шукаць кантакты
Пошук у кантактах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:42
Search GIFs
Gif.Search
Шукаць анімацыі
Пошук у анімацыях
Current
Feelema, Feb 18 at 12:42
Search contacts
Contacts.InviteSearchLabel
Шукаць кантакты
Пошук у кантактах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:41
Search Exceptions
GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder
Шукаць выключэнні
Пошук у выключэннях
Current
Feelema, Feb 18 at 12:39
Search Members
BoostGift.Members.Search
Шукаць удзельнікаў
Пошук ва ўдзельніках
Current
Feelema, Feb 18 at 12:39
Search Subscribers
BoostGift.Subscribers.Search
Шукаць падпісчыкаў
Пошук у падпісчыкаў
Current
Feelema, Feb 18 at 12:38
Search Web
Attachment.SearchWeb
Шукаць у інтэрнэце
Пошук у інтэрнэце
Current
Feelema, Feb 18 at 12:38
Search this chat
Conversation.SearchPlaceholder
Шукаць у гэтым чаце
Пошук у гэтым чаце
Current
Feelema, Feb 18 at 12:37
Search places nearby
Map.Search
Шукаць месцы паблізу
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:37
Search Channels and Groups
BoostGift.ChannelsOrGroups.Search
Шукаць суполкі і каналы
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:35
Search Groups and Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Search
Шукаць суполкі і каналы
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:35
Search sent files
Attachment.FilesSearchPlaceholder
Шукаць у адпраўленых файлах
Пошук у адпраўленых файлах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:34
Search Join Requests
MemberRequests.SearchPlaceholder
Шукаць запыты на далучэнне
Пошук у запытах на далучэнне
Current
Feelema, Feb 18 at 12:34
Search for images
Wallpaper.Search
Шукаць відарысы
Пошук у відарысах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:32
Search for stickers
Stickers.Search
Шукаць стыкеры
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:31
Hashtag search
HashtagSearch.SearchPlaceholder
Шукаць хэштэгі
Пошук у хэштэгах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:31
Search Channels
BoostGift.Channels.Search
Шукаць каналы
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:30
Search Emoji
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
Пошук эмодзі
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:30
Search Chats
ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder
Шукаць чаты
Пошук у чатах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:26
Search Chats
Story.Privacy.SearchChats
Шукаць чаты
Пошук у чатах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:26
Search
ChatSearch.SearchPlaceholder
Шукаць
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:26
%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO
<no value>
%2$@|%1$@ адправіў(-ла) спіс спраў %3$@
Current
Feelema, Feb 18 at 12:24
%1$@|sent you a checklist %2$@
PUSH_MESSAGE_TODO
<no value>
%1$@| адправіў(-ла) вам спіс спраў %2$@
Current
Feelema, Feb 18 at 12:23
%1$@|posted a checklist %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO
<no value>
%1$@| апублікаваў(-ла) спіс спраў %2$@
Current
Feelema, Feb 18 at 12:22
%1$@|pinned a checklist %2$@
PUSH_PINNED_TODO
<no value>
%1$@| замацаваў(-ла) спіс спраў %2$@
Current
Feelema, Feb 18 at 12:21
You can’t make changes to forwarded checklists.
Chat.Todo.CompletionLimitedForward
<no value>
Вы не можаце змяняць перасланыя спісы спраў.
Current
Feelema, Feb 18 at 12:20
Reply to Checklist Item
Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem
<no value>
Адказ на элемент са спісу спраў
Current
Feelema, Feb 18 at 12:19
**%@** suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT
<no value>
%@ прапанаваў(-ла) новы час
для гэтага допісу.
Current
Feelema, Feb 18 at 12:17
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Gift.AuctionTransfer.Text
<no value>
Бягучы атрымальнік гэтага падарунка — **%@**.
Змяніць на **%@**?
Current
Feelema, Feb 18 at 12:03
You changed chat theme to %@
Notification.YouChangedThemeGift
<no value>
Вы змянілі тэму чата на %@
Current
Feelema, Feb 18 at 11:59
Change
Gift.AuctionTransfer.Change
<no value>
Змяніць
Current
Feelema, Feb 18 at 11:58
You have unsaved changes.
BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text
<no value>
У вас ёсць незахаваныя змяненні.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:52
change
Camera.LiveStream.Change
<no value>
змяніць
Current
Feelema, Feb 18 at 11:45
change
Conversation.Dice.Change
<no value>
змяніць
Current
Feelema, Feb 18 at 11:45
Tab order changed.
PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed
<no value>
Парадак укладак зменены.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:33
Change Recipient
Gift.AuctionTransfer.Title
<no value>
Змяніць атрымальніка
Current
Feelema, Feb 18 at 11:28
Suggest Changes
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle
<no value>
Прапанаваць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 11:22
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo
<no value>
Вы можаце змяніць колер свайго імя і
наладзіць адказы для сябе. [Змяніць >]()
Current
Feelema, Feb 18 at 11:20
Change Price
Gift.View.Context.ChangePrice
<no value>
Змяніць цану
Current
Feelema, Feb 18 at 11:14
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
GroupPermission.ApplyAlertText
Вы змянілі паўнамоцтвы гэтага карыстальніка ў %@.
Дастасаваць змены?
Вы змянілі паўнамоцтвы гэтага карыстальніка ў %@.
Дастасаваць змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 11:06
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Калі вы вернецеся без захавання, то страціце ўсе зробленыя змены.
Калі вы вернецеся без захавання, то страціце ўсе
зробленыя змяненні.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:06
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Адхіліць змены?
Адхіліць змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 11:02
Discard Changes
PhotoEditor.DiscardChanges
Адхіліць змены
Адхіліць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 11:01
You have changed your color or icon settings. Apply changes?
NameColor.UnsavedChanges.Text
Вы змянілі налады колеру або значка. Дастасаваць змены?
Вы змянілі налады колеру або значка. Дастасаваць
змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 10:58
You have changed the channel appearance settings. Apply changes?
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText
Вы змянілі налады выгляду канала. Дастасаваць змены?
Вы змянілі налады выгляду канала. Дастасаваць
змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 10:57
You have changed the settings of this folder. Apply changes?
FolderLinkScreen.SaveAlertText
Вы змянілі налады гэтай папкі. Дастасаваць змены?
Вы змянілі налады гэтай папкі. Дастасаваць змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 10:57
You have edited this folder. Discard changes?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
Вы адрэдагавалі гэту папку. Дастасаваць змены?
Вы адрэдагавалі гэту папку. Дастасаваць змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 10:54
Changes that you made may not be saved.
WebApp.CloseConfirmation
Унесеныя вамі змены могуць быць не захаваны.
Унесеныя вамі змяненні могуць быць не захаваны.
Current
Feelema, Feb 18 at 10:50
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 10:49
You have changed the list of reactions. Apply changes?
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText
Вы змянілі спіс рэакцый. Дастасаваць змены?
Вы змянілі спіс рэакцый. Дастасаваць змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 10:48
Unsaved Changes
FolderLinkScreen.SaveAlertTitle
Незахаваныя змены
Незахаваныя змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 10:47
Unsaved Changes
NameColor.UnsavedChanges.Title
Незахаваныя змены
Незахаваныя змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 10:47
Unsaved Changes
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle
Незахаваныя змены
Незахаваныя змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 10:47
Unsaved Changes
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTitle
Незахаваныя змены
Незахаваныя змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 10:47
Apply Changes
Conversation.MessageOptionsApplyChanges
Дастасаваць змены
Дастасаваць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 10:46
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Адхіліць змены
Адхіліць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 10:44
Apply Changes
Channel.Appearance.ApplyButton
Ужыць змены
Ужыць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 10:44
THESE CHATS CANNOT BE SHARED
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable
ГЭТЫЯ ЧАТЫ НЕЛЬГА АБАГУЛЬВАЦЬ
ГЭТЫЯ ЧАТЫ НЕЛЬГА АБАГУЛЬНЯЦЬ
Current
Feelema, Feb 18 at 10:24
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
ChatList.AlertDeleteFolderText
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэту папку? Гэтае дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі для гэтай папкі.
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Гэта
дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі
для гэтай папкі.
Current
Feelema, Feb 18 at 09:48
1 CHAT TO JOIN%d CHATS TO JOIN
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
У ГЭТАЙ ПАПЦЫ 1 ЧАТ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d ЧАТЫ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d ЧАТАЎ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d ЧАТАЎ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ
У ГЭТАЙ ПАПЦЫ 1 НОВЫ ЧАТ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d НОВЫЯ ЧАТЫ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d НОВЫХ ЧАТАЎ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d НОВАГА ЧАТА ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ
Current
Feelema, Feb 18 at 08:57
Anyone with this link can add the folder **%1$@** and %2$@ selected below.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected
Любы карыстальнік з гэтай спасылкай можа дадаць папку %1$@ і %2$@, выбраных унізе.
Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$@** і **%2$@**, выбраныя ніжэй.
Current
Feelema, Feb 18 at 08:39
Share a link to %1$@ with your friends and and earn %2$@% of their spending there.
PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer
<no value>
Абагуліце спасылку на %1$@ для сваіх сяброў і зарабляйце %2$@ ад іх выдаткаў.
Current
Feelema, Feb 17 at 14:03
Share this link and earn **%1$@%** of what people who use it spend in **%2$@**!
AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text
<no value>
Абагуліце гэту спасылку і зарабіце **%1$@** ад выдаткаў людзей, якія карыстаюцца **%2$@**!
Current
Feelema, Feb 17 at 14:01
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text1
<no value>
Атрымлівайце гарантаваныя камісійныя з выдаткаў карыстальнікаў, якіх вы накіравалі.
Current
Feelema, Feb 17 at 13:53
Track your commissions from referred users in real time.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text2
<no value>
Адсочвайце камісію ад накіраваных карыстальнікаў у рэальным часе.
Current
Feelema, Feb 17 at 13:50
Start messaging to see your friends here
Widget.NoUsers
Пачніце перапісвацца, каб пабачыць тут спіс вашых сяброў
Пачніце перапісвацца, каб убачыць тут спіс вашых сяброў
Current
Feelema, Feb 17 at 12:35
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
<no value>
%2$@ стане новым уласнікам праз 7 дзён, калі %1$@ не вернецца.
Current
Ŭasja Cukor, Feb 17 at 11:42
Offer to Buy
Gift.View.Context.BuyOffer
Прапанаваць здзелку
Прапанова аб куплі
Current
Anton, Feb 15 at 17:21
New Thread
Chat.MessageHeaderBotNewThread
<no value>
Новы ланцужок
Current
Купер, Feb 14 at 13:23
thread
Chat.GenericForuThreadStatus
<no value>
ланцужок
Current
Купер, Feb 14 at 13:22
Type any message to
create a new thread.
Chat.NewThreadInfo.Text
<no value>
Каб стварыць новы ланцужок, напішыце любое паведамленне.
Current
Купер, Feb 14 at 13:21
View Thread
Conversation.ContextViewThread
Праглядзець гутарку
Праглядзець ланцужок
Current
Купер, Feb 14 at 13:00
Continue Last Thread
Chat.MessageContinueLastThread
<no value>
Працягнуць апошні ланцужок
Current
Купер, Feb 14 at 12:57
VIEW COLLECTION
Chat.ViewCollection
<no value>
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ КАЛЕКЦЫЮ
Current
Купер, Feb 13 at 22:07
View in Profile
Gift.View.Context.ViewInProfile
<no value>
Глядзець у профілі
Current
Купер, Feb 13 at 22:06
Public Post Search
Stars.Intro.Transaction.SearchFee
<no value>
Пошук публічных допісаў
Current
Купер, Feb 13 at 22:06
Subscribe to Premium
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium
Падпісацца на Premium
Аформіць Premium
Current
Купер, Feb 13 at 22:05
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.Title
<no value>
Дзень нараджэння %@
Current
Купер, Feb 13 at 21:56
Notes are only visible to you.
PeerInfo.AddNotesInfo
<no value>
Нататкі бачныя толькі вам.
Current
Купер, Feb 13 at 21:55
Add Notes
PeerInfo.AddNotesPlaceholder
<no value>
Дадаць нататкі
Current
Купер, Feb 13 at 21:54
Load More