Search in:AllBelarusianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The collectible has been sent to **%@**.
Wallet.Transfer.CollectibleSuccess
<no value>
Калекцыйны прадмет адпраўлены для **%@**.
Current
RAleh, Nov 4 at 08:06
Enter your wallet's Secret Phrase
to continue. [Why?]()
Wallet.Import.EnterPhraseText
<no value>
Каб працягнуць, увядзіце сакрэтную
фразу вашага кашалька. [Чаму?]()
Current
RAleh, Nov 3 at 07:18
You can add multiple collectibles.
Wallet.Sticker.TutorialDone
<no value>
Можна дадаць некалькі падарункаў
Current
RAleh, Nov 1 at 19:21
%@ transfer%@ transfers
Wallet.Transaction.Transfers
<no value>
%@ перавод%@ пераводы%@ пераводаў%@ перавода
Current
RAleh, Nov 1 at 15:16
Send Collectible
Wallet.Transaction.SendCollectible
<no value>
Адправіць калекцыйны прадмет
Current
RAleh, Nov 1 at 15:15
Processing...
Wallet.Transaction.Processing
<no value>
Апрацоўка...
Current
RAleh, Nov 1 at 15:05
The comment could not be decrypted.
Wallet.Transaction.CommentDecryptionErrorText
<no value>
Не ўдалося расшыфраваць каментарый.
Current
RAleh, Nov 1 at 15:03
Couldn't Decrypt Comment
Wallet.Transaction.CommentDecryptionErrorTitle
<no value>
Каментарый не расшыфраваны
Current
RAleh, Nov 1 at 14:10
Unknown Address
Wallet.Transaction.UnknownAddress
<no value>
Невядомы адрас
Current
RAleh, Nov 1 at 14:09
Failed
Wallet.Transaction.Failed
<no value>
Не выканана
Current
RAleh, Nov 1 at 14:09
Collectible
Wallet.Transaction.Collectible
<no value>
Калекцыйны прадмет
Current
RAleh, Nov 1 at 14:07
Username
Wallet.Transaction.Username
<no value>
Імя карыстальніка
Current
RAleh, Nov 1 at 14:06
Unable to complete this request. Please try again.
Wallet.Sign.Error
<no value>
Не ўдалося выканаць гэты запыт. Паспрабуйце зноў.
Current
RAleh, Nov 1 at 14:05
Enter your secret phrase to restore access to this wallet.
Wallet.Settings.EnterSecretPhraseInfo
<no value>
Увядзіце сакрэтную фразу, каб аднавіць доступ да гэтага кашалька.
Current
RAleh, Nov 1 at 13:47
Enter Secret Phrase
Wallet.Settings.EnterSecretPhrase
<no value>
Увядзіце сакрэтную фразу
Current
RAleh, Nov 1 at 13:45
Edit Comment
Wallet.Send.EditComment
<no value>
Змяніць каментарый
Current
RAleh, Nov 1 at 13:45
Wallet Key Changed
Wallet.Transfer.KeyChangedTitle
<no value>
Ключ кашалька зменены
Current
RAleh, Nov 1 at 13:44
The comment could not be encrypted for this wallet. Check the network connection and try again.
Wallet.Transfer.CommentEncryptionErrorText
<no value>
Не ўдалося зашыфраваць каментарый для гэтага кашалька. Праверце сеткавае злучэнне і паспрабуйце зноў.
Current
RAleh, Nov 1 at 13:43
This wallet can't receive encrypted comments now.
Wallet.Transfer.CommentEncryptionUnavailable
<no value>
Гэты кашалёк пакуль не можа атрымліваць зашыфраваныя каментарыі.
Current
RAleh, Nov 1 at 13:38
Couldn't Encrypt Comment
Wallet.Transfer.CommentEncryptionErrorTitle
<no value>
Не ўдалося зашыфраваць каментарый
Current
RAleh, Nov 1 at 13:34
The encrypted comment is too long. Shorten it and try again.
Wallet.Transfer.CommentTooLongText
<no value>
Зашыфраваны каментарый занадта доўгі. Скараціце яго і паспрабуйце зноў.
Current
RAleh, Nov 1 at 13:32
The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.
Wallet.Transfer.PendingText
<no value>
Магчыма, перавод ужо адпраўлены. Не адпраўляйце яго зноў, пакуль правяраецца яго статус.
Current
RAleh, Nov 1 at 13:29
Transfer Pending
Wallet.Transfer.PendingTitle
<no value>
Перавод абрабляецца
Current
RAleh, Nov 1 at 13:27
An unknown error occurred. Please try again later.
Wallet.Recipient.Error
<no value>
Здарылася невядомая памылка. Паспрабуйце яшчэ раз пазней.
Current
RAleh, Nov 1 at 10:21
The native currency of the TON blockchain.
Wallet.Info.GramText
<no value>
Уласная валюта блокчэйна TON.
Current
RAleh, Nov 1 at 10:20
Make sure you wrote your secret phrase down correctly.
Wallet.Import.TestTextFallback
<no value>
Пераканайцеся, што вы правільна запісалі сакрэтную фразу.
Current
RAleh, Nov 1 at 10:18
A secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %@.
Wallet.Import.InvalidPhraseLength
<no value>
Сакрэтная фраза павінна змяшчаць роўна 12 ці 24 словы. Устаўленая фраза змяшчае %@.
Current
RAleh, Nov 1 at 10:14
The key for this wallet has changed. Enter the current 24-word secret phrase.
Wallet.Import.PhraseChangedText
<no value>
Ключ для гэтага кашалька змяніўся. Увядзіце бягучую сакрэтную фразу з 24 слоў.
Current
RAleh, Nov 1 at 10:12
Secret Phrase Has Changed
Wallet.Import.PhraseChangedTitle
<no value>
Сакрэтная фраза змянілася
Current
RAleh, Nov 1 at 10:12
Enable biometrics for your wallets
PasscodeSettings.WalletEnableBiometricsReason
<no value>
Уключыце біяметрыю для сваіх кашалькоў
Current
RAleh, Nov 1 at 10:10
Couldn't update wallet protection. Please try again.
PasscodeSettings.WalletProtectionError
<no value>
Не ўдалося змяніць абарону кашалька. Паспрабуйце яшчэ раз.
Current
RAleh, Nov 1 at 10:06
Couldn't verify the passcode. Please try again.
PasscodeSettings.VerificationError
<no value>
Не ўдалося праверыць код доступу. Паспрабуйце яшчэ раз.
Current
RAleh, Nov 1 at 10:03
Couldn't update the passcode. Unlock again and try once more.
PasscodeSettings.UpdateError
<no value>
Не ўдалося абнавіць код доступу. Разблакіруйце і паспрабуйце яшчэ раз.
Current
RAleh, Nov 1 at 10:02
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your theme change
CHAT_REACT_NOTHEME
<no value>
%2$@|%1$@ ставіць %3$@ вашай змене тэмы
Current
RAleh, Nov 1 at 09:58
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your theme change
CHAT_REACT_THEME
<no value>
%2$@|%1$@ ставіць %3$@ вашай змене тэмы
Current
RAleh, Nov 1 at 09:58
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your story
CHAT_REACT_STORY
<no value>
%2$@|%1$@ ставіць %3$@ вашай гісторыі
Current
RAleh, Nov 1 at 09:57
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your game score
CHAT_REACT_GAME_SCORE
<no value>
%2$@|%1$@ ставіць %3$@ вашаму выніку ў гульні
Current
RAleh, Nov 1 at 09:57
%1$@|reacted %2$@ to your payment
REACT_RECURRING_PAY
<no value>
%1$@|ставіць %2$@вашаму плацяжу
Current
RAleh, Nov 1 at 09:56
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_NOTHEME
<no value>
%1$@|ставіць %2$@ вашай змене тэмы
Current
RAleh, Nov 1 at 09:54
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_THEME
<no value>
%1$@|ставіць %2$@ ваашй змене тэмы
Current
RAleh, Nov 1 at 09:53
%1$@|reacted %2$@ to your giveaway
REACT_GIVEAWAY_STARS
<no value>
%1$@|ставіць %2$@ вашаму розыгрышу
Current
RAleh, Nov 1 at 09:52
%1$@|reacted %2$@ to your paid post
REACT_PAID_MEDIA
<no value>
%1$@|ставіць %2$@ вашаму платнаму допісу
Current
RAleh, Nov 1 at 09:51
Something went wrong. Please try again.
QrStudio.Toast.Failed
<no value>
Штосьці пайшло не так. Паспрабуйце яшчэ раз.
Current
RAleh, Nov 1 at 09:49
%@ used your link to message you for free
Notification.NoPaidMessagesTokenUsed
<no value>
%@ скарыстаў(-ла)ся спасылкай, каб пісаць вам бясплатна
Current
RAleh, Nov 1 at 09:47
You used %@’s link to message for free
Notification.NoPaidMessagesTokenUsedYou
<no value>
Вы скарысталіся спасылкай ад %@, каб пісаць бясплатна
Current
RAleh, Nov 1 at 09:46
This gift can’t be set as your card’s background.
Wallet.Sticker.BackgroundNotAllowedError
<no value>
Гэты падарунак нельга задаць у якасці фону для вашай карткі.
Current
RAleh, Nov 1 at 08:35
You can place up to %@ gifts on your card.
Remove one to add another.
Wallet.Sticker.LimitError
<no value>
На картку можна дадаць да %@ падарункаў.
Выдаліце ​​адзін падарунак, каб дадаць іншы.
Current
RAleh, Nov 1 at 08:13
One of these stickers can’t be used on the card. Only gifts owned by this wallet are supported.
Wallet.Sticker.InvalidError
<no value>
Адзін з гэтых стыкераў нельга дадаць на картку. Даступныя толькі падарункі, якія належаць гэтаму кашальку.
Current
RAleh, Nov 1 at 08:00
A gift displayed on your profile can’t also be a card sticker. Hide it from your profile first.
Wallet.Sticker.ProfileError
<no value>
Падарунак, паказаны ў профілі, не можа быць стыкерам карткі. Спачатку прыбярыце яго са свайго профілю.
Current
RAleh, Nov 1 at 07:53
Embedded content
RichTextPreview.EmbeddedContent
<no value>
Убудаванае змесціва
Current
RAleh, Oct 31 at 19:59
Comment Too Long
Wallet.Transfer.CommentTooLongTitle
<no value>
Каментарый занадта доўгі
Current
RAleh, Oct 31 at 19:56
Purchase Unavailable
Wallet.Receive.PurchaseUnavailableTitle
<no value>
Купля недаступна
Current
RAleh, Oct 31 at 19:51
Purchase Failed
Wallet.Receive.PurchaseFailedTitle
<no value>
Купля не здзейснена
Current
RAleh, Oct 31 at 19:46
Deposit
Wallet.Transaction.Deposit
<no value>
Залічэнне
Current
RAleh, Oct 31 at 19:31
Unknown Operation
Wallet.Transaction.UnknownOperation
<no value>
Невядомая аперацыя
Current
RAleh, Oct 31 at 19:21
Excess
Wallet.Transaction.Excess
<no value>
Лішак
Current
RAleh, Oct 31 at 19:15
Proceed
Wallet.Import.Proceed
<no value>
Працягнуць
Current
RAleh, Oct 31 at 19:13
Confirm access to your wallet
Wallet.AuthenticationReason
<no value>
Пацвердзіце доступ да кашалька
Current
RAleh, Oct 31 at 19:10
Confirm
Wallet.Sign.Confirm
<no value>
Пацвердзіць
Current
RAleh, Oct 31 at 19:09
Stop
VoiceOver.Chat.Stop
<no value>
Завершыць
Current
RAleh, Oct 31 at 19:08
Add emoji
RichText.AddEmoji
<no value>
Дадаць эмодзі
Current
RAleh, Oct 31 at 19:07
Language
RichText.PlaceholderCodeLanguage
<no value>
Мова
Current
RAleh, Oct 31 at 19:05
An error occurred
Call.SystemStartErrorMessage
<no value>
Здарылася памылка
Current
RAleh, Oct 31 at 19:04
,
CreateBot.UsernameEndingDelimiter
<no value>
,
Current
RAleh, Oct 31 at 19:02
Couldn’t Save Card
Wallet.Sticker.SaveErrorTitle
<no value>
Не ўдалося захаваць картку
Current
RAleh, Oct 31 at 18:55
Channel
RichTextPreview.Channel
<no value>
Канал
Current
RAleh, Oct 31 at 18:48
Themes
QrStudio.Colors.Themes
<no value>
Тэмы
Current
RAleh, Oct 31 at 18:47
Your message fee applies again.
QrStudio.Toast.FeeRestored
<no value>
Плата за паведамленні адноўлена.
Current
RAleh, Oct 31 at 17:51
Remove %@ fee
QrStudio.Pill.RemoveFee
<no value>
Прыбраць плату %@
Current
RAleh, Oct 31 at 17:44
Confirm with Touch ID
PasscodeSettings.WalletConfirmWithTouchId
<no value>
Пацвердзіць праз Touch ID
Current
RAleh, Oct 31 at 17:35
You received %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN_COMMENT
<no value>
Вы атрымалі %2$@: %3$@
Current
RAleh, Oct 31 at 17:33
You received %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN
<no value>
Вы атрымалі %2$@
Current
RAleh, Oct 31 at 17:32
The wallet key has changed. Refresh the wallet and restore access with its current Secret Phrase if needed, then confirm the transfer again.
Wallet.Transfer.KeyChangedText
<no value>
Ключ кашалька змяніўся. Абнавіце кашалёк і, калі неабходна, аднавіце доступ з дапамогай бягучай сакрэтнай фразы, пасля чаго зноў пацвердзіце перавод.
Current
RAleh, Oct 31 at 17:31
Add author
RichText.PlaceholderQuoteAuthor
<no value>
Дадаць аўтара
Current
RAleh, Oct 31 at 17:25
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your task update
CHAT_REACT_TODO_DONE
<no value>
%2$@|%1$@ ставіць %3$@ вашай змене спісу задач
Current
RAleh, Oct 31 at 17:24
%1$@|reacted %2$@ to your task update
REACT_TODO_DONE
<no value>
%1$@|ставіць %2$@ вашай змене спісу задач
Current
RAleh, Oct 31 at 17:23
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your task update
CHAT_REACT_TODO_APPEND
<no value>
%2$@|%1$@ ставіць %3$@ вашай змене спісу задач
Current
RAleh, Oct 31 at 17:23
You need at least 0.1 Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.
Wallet.Transfer.CollectibleTopUpText
<no value>
Для пераводу NFT у вашым кашальку павінна быць не менш 0.1 Gram. Папоўніце баланс і паспрабуйце яшчэ раз.
Current
RAleh, Oct 31 at 17:20
This wallet address is invalid.
Check it or try another address.
Wallet.Recipient.InvalidAddressText
<no value>
Гэта няправільны адрас кашалька.
Праверце адрас ці паспрабуйце іншы.
Current
RAleh, Oct 31 at 17:13
Check all words of your current secret phrase and try again.
Wallet.Backup.InvalidPhraseText
<no value>
Праверце ўсе словы бягучай сакрэтнай фразы і паспрабуйце яшчэ раз.
Current
RAleh, Oct 31 at 16:50
Enter your wallet's current 12- or 24-word secret phrase to enable encrypted backup.
Wallet.Import.EnableBackupText
<no value>
Увядзіце бягучую сакрэтную фразу кашалька з 12 ці 24 слоў, каб уключыць зашыфраванае рэзервовае капіяванне.
Current
RAleh, Oct 31 at 16:48
The wallet verification request expired. Please try enabling backup again.
Wallet.Backup.EnableVerificationExpiredText
<no value>
Тэрмін дзеяння запыту на праверку кашалька скончыўся. Паспрабуйце зноў уключыць рэзервовае капіяванне.
Current
RAleh, Oct 31 at 16:43
Your current secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %@.
Wallet.Import.InvalidCurrentPhraseLength
<no value>
Ваша бягучая сакрэтная фраза павінна складацца роўна з 12 ці 24 слоў. Устаўленая фраза змяшчае %@.
Current
RAleh, Oct 31 at 16:35
Verification Expired
Wallet.Authorization.VerificationExpiredTitle
<no value>
Тэрмін праверкі скончыўся
Current
RAleh, Oct 31 at 16:31
Telegram couldn't confirm the secret phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and retry, or enter the current secret phrase.
Wallet.Backup.EnablePhraseUpdatePendingText
<no value>
Telegram пакуль не змог пацвердзіць змяненне сакрэтнай фразы ў блокчэйне. Пачакайце крыху і паспрабуйце зноў ці ўвядзіце бягучую сакрэтную фразу.
Current
RAleh, Oct 31 at 13:28
Secret Phrase Update Pending
Wallet.Backup.PhraseUpdatePendingTitle
<no value>
Чакаецца абнаўленне сакрэтнай фразы
Current
RAleh, Oct 31 at 13:26
This secret phrase may be outdated for your wallet. Enter the current secret phrase to enable backup.
Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorText
<no value>
Магчыма гэтая сакрэтная фраза састарэла. Увядзіце бягучую сакрэтную фразу, каб уключыць рэзервовае капіяванне.
Current
RAleh, Oct 31 at 13:06
You have a new story%1$@
PUSH_LOCKED_STORY
<no value>
У вас новая гісторыя%1$@
Current
RAleh, Oct 31 at 12:58
Couldn't Verify Secret Phrase
Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorTitle
<no value>
Не ўдалося праверыць сакрэтную фразу
Current
RAleh, Oct 31 at 12:57
For your security, try again in %@.
Wallet.Authorization.SessionRetryAfter
<no value>
Дзеля вашай бяспекі паспрабуйце зноў праз %@.
Current
RAleh, Oct 31 at 12:56
Try again in %@.
Wallet.Authorization.PasswordRetryAfter
<no value>
Паспрабуйце зноў праз %@.
Current
RAleh, Oct 31 at 12:54
Enter your Telegram 2-Step Verification password to continue.
Wallet.Authorization.PasswordText
<no value>
Увядзіце пароль двухэтапнай праверкі Telegram, каб працягнуць.
Current
RAleh, Oct 31 at 12:45
amount
Wallet.Sign.FieldAmount
<no value>
сума
Current
RAleh, Oct 31 at 12:42
PREVIEW
Wallet.Transfer.PreviewHeader
<no value>
ПЕРАДПРАГЛЯД
Current
RAleh, Oct 31 at 12:41
Telegram Password
Wallet.Authorization.PasswordTitle
<no value>
Пароль Telegram
Current
RAleh, Oct 31 at 12:41
TRANSFERS
Wallet.Transfer.HeaderMultiple
<no value>
ПЕРАВОДЫ
Current
RAleh, Oct 31 at 12:40
TRANSFER
Wallet.Transfer.Header
<no value>
ПЕРАВОД
Current
RAleh, Oct 31 at 12:39
Unavailable
Wallet.Transfer.Unavailable
<no value>
Недаступна
Current
RAleh, Oct 31 at 12:38
%@ recipient%@ recipients
Wallet.Transfer.RecipientCount
<no value>
%@ атрымальнік%@ атрымальнікі%@ атрымальнікаў%@ атрымальніка
Current
RAleh, Oct 31 at 12:37
Your account is now protected.
Wallet.PasswordSetText
<no value>
Ваш уліковы запіс абаронены.
Current
RAleh, Oct 31 at 12:35
Load More