Search in:AllBelarusianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

❌ **%@** rejected your message with the comment:
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedComment
<no value>
❌ **%@** адхіліў/ла ваша паведамленне з каментаром:
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Mar 11 at 09:26
You added %@ to your profile.
Notification.StarsGift.Assigned
<no value>
Вы дадалі %@ да вашага профілю.
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Mar 5 at 14:10
Buy Stars to remove the description from your gift.
Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo
<no value>
Купіце зоркі, каб выдаліць апісанне вашага падарунка
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Mar 5 at 14:08
Removed %@'s description!
Gift.RemoveDetails.Success
<no value>
Апісанне %@ выдалена!
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Mar 4 at 10:57
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift.Options.Collectibles.Text
<no value>
Калекцыйныя падарункі — гэта ўнікальныя лічбавыя прадметы, якія можна абмяняць або прадаць.
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Mar 4 at 09:23
Gift Description Removal
Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails
<no value>
Выдаленне апісання падарунка
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Mar 4 at 09:07
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
<no value>
%@ адкрыў падарунак, які вы дапамаглі
Current
surge, Mar 4 at 05:55
%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfo
<no value>
%@ скідваюцца ўдзельнікам з топ-%@ паводле сумы стаўкі. [Даведацца больш >]()
Current
surge, Mar 4 at 05:13
You're winning all of them.
ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll
<no value>
Вы выігрываеце іх усе
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 22:48
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
Вартасць гэтага падарунка на **%@** вышэйшы за прапанову.
Кошт гэтага падарунка на **%@** вышэйшы за прапанову
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 22:35
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
<no value>
Калі вы сыдзеце, **%1$@** стане новым уладальнікам **%2$@** праз **1 тыдзень**.
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 18:39
%@ will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription
<no value>
%@ атрымае ўнікальны нумар, мадэль, заднік і сімвал для падарунка.
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 18:18
You've placed an early bid.
ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid
<no value>
Вы зрабілі раннюю стаўку.
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 18:03
No Forwarding
DisableSharing.Forwarding.Title
Не перасылаць
Не абагуляць
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 17:35
Disable Sharing
DisableSharing.Title
Адключыць абагуленне
Адключыць абагуленне.
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 17:15
Disable Sharing
DisableSharing.Confirm
Адключыць абагуленне
Адключыць абагуленне.
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 25 at 17:14
Top %@ BidderTop %@ Bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.Title
%@ лепшы удзельнік%@ лепшых удзельнікаў%@ лепшых удзельнікаў%@ лепшага удзельніка
%@ лепшы удзельнік%@ лепшыя удзельніка%@ лепшых удзельнікаў%@ лепшага удзельніка
Current
Купер, Feb 24 at 19:22
For Everyone
CocoonInfo.ForEveryone.Title
Даступнасць
Для ўсіх
Current
𝔸𝕝𝕚𝕤, Feb 24 at 18:15
Learn more about wearing Telegram Gifts >
Gift.WearPreview.LearnMore
Падрабязней пра "нашэнне" Telegram падарункаў >
Падрабязней пра "нашэнне" падарункаў >
Current
Купер, Feb 23 at 19:23
%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.
Gift.Auction.Info.TopBidders.Text
%@ размяркоўваюцца ў %@ паміж %@ паводле сумы ставак.
%@ размяркоўваюцца ў %@ раўндах паміж %@ паводле сумы ставак.
Current
Купер, Feb 23 at 18:58
%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.
Gift.Auction.Info.TopBidders.Text
%@ размяркоўваюцца ў %@ паміж %@ паводле сумы ставак.
%@ падарункі размяркоўваюцца ў %@ раўндах паміж %@ паводле сумы ставак.
Current
Купер, Feb 23 at 18:58
Top %@ BidderTop %@ Bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.Title
%@ лепшы удзельнік%@ лепшых удзельнікаў%@ лепшых удзельнікаў%@ лепшага удзельніка
%@ пераможца%@ пераможцы%@ пераможцаў%@ пераможцы
Current
Купер, Feb 23 at 18:35
Active Auction%@ Active Auctions
ChatList.Auctions.ActiveAuction
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўныя аўкцыёны%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёну
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёну
Current
Купер, Feb 23 at 18:26
Active Auction%@ Active Auctions
ChatList.Auctions.ActiveAuction
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўныя аўкцыёны%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёну
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўныя аўкцыёны%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёна
Current
Купер, Feb 23 at 18:21
Active Auction%@ Active Auctions
ChatList.Auctions.ActiveAuction
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўныя аўкцыёны%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёну
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўныя аўкцыёны%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёна
Current
Купер, Feb 23 at 18:21
Active Auction%@ Active Auctions
ChatList.Auctions.ActiveAuction
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўныя аўкцыёны%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёну
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўныя аўкцыёны%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёна
Current
Купер, Feb 23 at 18:21
Active Auction%@ Active Auctions
ChatList.Auctions.ActiveAuction
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўныя аўкцыёны%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёну
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўныя аўкцыёны%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёна
Current
Купер, Feb 23 at 18:21
Active Auction%@ Active Auctions
ChatList.Auctions.ActiveAuction
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўныя аўкцыёны%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёну
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўныя аўкцыёны%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёна
Current
Купер, Feb 23 at 18:21
Active Auction%@ Active Auctions
ChatList.Auctions.ActiveAuction
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўныя аўкцыёны%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёну
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўныя аўкцыёны%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёна
Current
Купер, Feb 23 at 18:21
Place a Custom Bid
Gift.AuctionBid.CustomBid.Title
Зрабіць вашу стаўку
Зрабіць сваю стаўку
Current
Купер, Feb 23 at 18:12
You set **%@** as a new theme for this chat.
Notification.ChatTheme.TextYou
Вы задалі **%@** як новую тэму для гэтага чата.
**Вы** задалі **%@** як новую тэму для гэтага чата.
Current
Купер, Feb 23 at 18:05
**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.AveragePriceInfo
**%1$@** — гэта сярэдняя цана продажу падарунка %2$@ за апошні месяц.
**%1$@** — гэта сярэдняя цана продажу падарунка **%2$@** за апошні месяц.
Current
Купер, Feb 23 at 18:03
**%1$@** is the floor price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.MinimumPriceInfo
**%1$@** — гэта мінімальная цана для падарунка %2$@, выстаўленых на Telegram і Fragment.
**%1$@** — гэта мінімальная цана для падарунка **%2$@**, выстаўленых на Telegram і Fragment.
Current
Купер, Feb 23 at 18:02
**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.AveragePriceInfo
**%1$@** — гэта сярэдняя цана продажу падарунка %2$@ за апошні месяц.
**%1$@** — гэта сярэдняя цана продажу падарункаў **%2$@** за апошні месяц.
Current
Купер, Feb 23 at 18:01
**%1$@** is the floor price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.MinimumPriceInfo
**%1$@** — гэта мінімальная цана для падарунка %2$@, выстаўленых на Telegram і Fragment.
**%1$@** — гэта мінімальная цана для падарункаў **%2$@**, выстаўленых на Telegram і Fragment.
Current
Купер, Feb 23 at 17:58
Wear Item
ChannelBoost.WearGift
«Нашэнне» прадметаў
Нашэнне прадметаў
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:48
Wearable
Gift.Demo.Wearable.Title
Можна «насіць»
Можна насіць
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:03
Wearable
Gift.Demo.Wearable.Title
Можна «насіць»
Іх можна насіць
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:03
AVAILABLE REWARD
Monetization.BalanceTitle
ДАСТУПНА
ДАСТУПНЫ ДАХОД
Current
Купер, Feb 22 at 19:39
You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
Вы атрымаеце 50% даходу ад рэкламы як TON у якасці ўзнагароды.
Вы можаце атрымаць 50% даходаў у TON.
Current
Купер, Feb 22 at 19:29
Place a %@ Bid
Gift.AuctionBid.PlaceBid
Зрабіць стаўку %@
Зрабіць стаўку ⭐️%@
Current
Купер, Feb 22 at 19:20
Remove for %@
Gift.RemoveDetails.Action
Выдаліць за %@
Выдаліць за ⭐️%@
Current
Купер, Feb 22 at 19:11
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.DescriptionAveragePrice
Сярэдні кошт продажу падарунка **%@** у Telegram і Fragment за апошні месяц.
Сярэдні кошт продажу падарункаў **%@** у Telegram і Fragment за апошні месяц.
Current
Купер, Feb 22 at 19:01
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Play Store. Калі ласка, пачакайце некалькі дзён.
Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Краме Play. Калі ласка, пачакайце некалькі дзён.
Current
Купер, Feb 22 at 18:01
End Anyway
AffiliateSetup.AlertTerminate.Action
Усё роўна спыніць
Спыніць
Current
Купер, Feb 22 at 14:31
**%@** can now access your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
**%@** мае доступ да вашага месцазнаходжання
**%@** мае доступ да вашага месцазнаходжання
Current
Купер, Feb 22 at 14:16
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
ScheduleMessage.PremiumRequired.Text
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні.
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб рэгулярна адпраўляць паведамленні па раскладзе.
Current
Feelema, Feb 19 at 16:55
%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount
<no value>
Падарункі ў продажы (%@)Падарункі ў продажы (%@)
Current
Feelema, Feb 19 at 14:40
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Цяпер гэтаму карыстальніку даступныя дадатковыя функцыі.
Цяпер гэтаму карыстальніку даступныя дадатковыя
магчымасці.
Current
Feelema, Feb 19 at 14:09
You now have access to additional features.
Premium.GiftedDescription
Цяпер вам даступныя дадатковыя функцыі.
Цяпер вам даступныя дадатковыя магчымасці.
Current
Feelema, Feb 19 at 14:07
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
<no value>
**%@** мадэль, якую можна стварыць**%@** мадэлі, якія можна стварыць**%@** мадэляў, якія можна стварыць**%@** мадэль, якую можна стварыць
Current
Feelema, Feb 19 at 14:05
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
<no value>
Мадэлі, якія можна стварыць
Current
Feelema, Feb 19 at 13:53
%@% Success Chance
Gift.Craft.Crafting.SuccessChance
<no value>
Імавернасць поспеху %@%
Current
Feelema, Feb 19 at 13:31
Your Gifts
Gift.Craft.Select.YourGifts
<no value>
Вашы падарункі
Current
Feelema, Feb 19 at 12:43
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
<no value>
Стварыць яшчэ
Current
Feelema, Feb 19 at 12:06
One of the gifts is not available for crafting.
Gift.Craft.Error.NotAvailable
<no value>
Адзін з падарункаў недаступны для стварэння.
Current
Feelema, Feb 19 at 12:05
Understood
Gift.Craft.Info.Understood
<no value>
Зразумела
Current
Feelema, Feb 19 at 11:54
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.Title
<no value>
Створаны падарунак
Current
Feelema, Feb 19 at 11:23
Select Gifts
Gift.Craft.Select.Title
<no value>
Выберыце падарункі
Current
Feelema, Feb 19 at 11:21
Craft
Gift.View.Context.Craft
<no value>
Стварыць
Current
Feelema, Feb 19 at 11:20
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
<no value>
Дадайце да **4** падарункаў, каб стварыць
**$ %@**.

Калі стварэнне не ўдасца,
гэтыя падарункі будуць
страчаныя.
Current
Feelema, Feb 19 at 11:14
Craft %@
Gift.Craft.Craft
<no value>
Стварыць %@
Current
Feelema, Feb 19 at 10:45
View Upgraded Gift
Gift.View.ViewUpgraded
<no value>
Праглядзець палепшаны падарунак
Current
Feelema, Feb 19 at 08:52
VIEW ALBUM
Chat.ViewAlbum
<no value>
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ АЛЬБОМ
Current
Feelema, Feb 19 at 08:48
VIEW CONTACT
Conversation.ViewContactDetails
ПРАГЛЕДЗЕЦЬ КАНТАКТ
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ КАНТАКТ
Current
Feelema, Feb 19 at 08:45
View
Conversation.SuggestedBirthdate.View
<no value>
Праглядзець
Current
Feelema, Feb 19 at 08:41
View Photo
Conversation.SuggestedPhotoView
Прагледзець аватар
Праглядзець аватар
Current
Feelema, Feb 19 at 08:37
View Photo
Conversation.SuggestedVideoView
Прагледзець фота
Праглядзець аватар
Current
Feelema, Feb 19 at 08:37
Initial Sale
Gift.Value.InitialSale
Першы продаж
Пачатак продаж
Current
Купер, Feb 18 at 19:18
View Statistics
Story.Context.ViewStats
Адкрыць статыстыку
Праглядзець статыстыку
Current
Feelema, Feb 18 at 13:13
VIEW CHAT LIST
Conversation.OpenChatFolder
ПРАГЛЕДЗЕЦЬ СПІС ЧАТАЎ
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ СПІС ЧАТАЎ
Current
Feelema, Feb 18 at 13:05
no viewers
LiveStream.StoryViewerEmpty
<no value>
няма гледачоў
Current
Feelema, Feb 18 at 13:00
VIEW STORY
Chat.OpenStory
ПРАГЛЕДЗЕЦЬ
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ
Current
Feelema, Feb 18 at 12:56
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
<no value>
Праглядзець
Current
Feelema, Feb 18 at 12:55
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Шукаць кантакты
Пошук у кантактах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:42
Search GIFs
Gif.Search
Шукаць анімацыі
Пошук у анімацыях
Current
Feelema, Feb 18 at 12:42
Search contacts
Contacts.InviteSearchLabel
Шукаць кантакты
Пошук у кантактах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:41
Search Exceptions
GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder
Шукаць выключэнні
Пошук у выключэннях
Current
Feelema, Feb 18 at 12:39
Search Members
BoostGift.Members.Search
Шукаць удзельнікаў
Пошук ва ўдзельніках
Current
Feelema, Feb 18 at 12:39
Search Subscribers
BoostGift.Subscribers.Search
Шукаць падпісчыкаў
Пошук у падпісчыкаў
Current
Feelema, Feb 18 at 12:38
Search Web
Attachment.SearchWeb
Шукаць у інтэрнэце
Пошук у інтэрнэце
Current
Feelema, Feb 18 at 12:38
Search this chat
Conversation.SearchPlaceholder
Шукаць у гэтым чаце
Пошук у гэтым чаце
Current
Feelema, Feb 18 at 12:37
Search places nearby
Map.Search
Шукаць месцы паблізу
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:37
Search Channels and Groups
BoostGift.ChannelsOrGroups.Search
Шукаць суполкі і каналы
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:35
Search Groups and Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Search
Шукаць суполкі і каналы
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:35
Search sent files
Attachment.FilesSearchPlaceholder
Шукаць у адпраўленых файлах
Пошук у адпраўленых файлах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:34
Search Join Requests
MemberRequests.SearchPlaceholder
Шукаць запыты на далучэнне
Пошук у запытах на далучэнне
Current
Feelema, Feb 18 at 12:34
Search for images
Wallpaper.Search
Шукаць відарысы
Пошук у відарысах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:32
Search for stickers
Stickers.Search
Шукаць стыкеры
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:31
Hashtag search
HashtagSearch.SearchPlaceholder
Шукаць хэштэгі
Пошук у хэштэгах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:31
Search Channels
BoostGift.Channels.Search
Шукаць каналы
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:30
Search Emoji
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
Пошук эмодзі
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:30
Search Chats
ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder
Шукаць чаты
Пошук у чатах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:26
Search Chats
Story.Privacy.SearchChats
Шукаць чаты
Пошук у чатах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:26
Search
ChatSearch.SearchPlaceholder
Шукаць
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:26
%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO
<no value>
%2$@|%1$@ адправіў(-ла) спіс спраў %3$@
Current
Feelema, Feb 18 at 12:24
%1$@|sent you a checklist %2$@
PUSH_MESSAGE_TODO
<no value>
%1$@| адправіў(-ла) вам спіс спраў %2$@
Current
Feelema, Feb 18 at 12:23
%1$@|posted a checklist %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO
<no value>
%1$@| апублікаваў(-ла) спіс спраў %2$@
Current
Feelema, Feb 18 at 12:22
%1$@|pinned a checklist %2$@
PUSH_PINNED_TODO
<no value>
%1$@| замацаваў(-ла) спіс спраў %2$@
Current
Feelema, Feb 18 at 12:21
You can’t make changes to forwarded checklists.
Chat.Todo.CompletionLimitedForward
<no value>
Вы не можаце змяняць перасланыя спісы спраў.
Current
Feelema, Feb 18 at 12:20
Load More