Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d video%d videos

Stars.Transfer.Videos

%d відэа%d відэа%d відэа%d відэа

🌃, Nov 20 at 14:12

Send a Gift

AccountSettings.SendGift

Адправіць падарунак

Cameraman, Oct 13 at 11:10

Buy Ads

Stars.Balance.BuyAds

Набыць рэкламу

🌃, Jun 30 at 12:11

Not Completed

Monetization.Transaction.Failed

Не завершана

🌃, May 30 at 07:08

Refund

Monetization.Transaction.Refund

Вяртанне грошай

🌃, May 30 at 07:07

You can also use a simple link for a chat with you — %1$@.

Business.Links.CreateInfo.Phone

Таксама можна скарыстацца простай спасылкай на чат з вамі — %1$@.

🌃, May 30 at 07:07

Unfortunately, your latest payment didn't come through. To keep your access to **exclusive features**, please renew the subscription.

Premium.Boarding.GraceText

На жаль, ваш апошні плацеж не адбыўся. Каб захаваць свой доступ да **эксклюзіўных магчымасцяў**, аднавіце падпіску.

🌃, May 30 at 07:06

Incorrect, please try again.

Няправільна, паспрабуйце яшчэ раз

🌃, May 30 at 07:04

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

На ваш нумар **%@** адпраўлена SMS з сакрэтнаю фразай.

🌃, May 30 at 07:04

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

На ваш нумар **%@** адпраўлена SMS з сакрэтным словам.

🌃, May 30 at 07:04

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.ChannelSearch.Empty.Info

Вы не падпісаныя на ніводны канал.

🌃, May 30 at 07:04

No channels yet...

ChatList.ChannelSearch.Empty.Title

Пакуль няма каналаў…

🌃, May 30 at 07:03

%d Star Added to Your Balance%d Stars Added to Your Balance

Star.List.Buy.Success

**%d «зорка»** дададзена на ваш баланс.**%d «зоркі»** дададзены на ваш баланс.**%d «зорак»** дададзены на ваш баланс.**%d «зорак»** дададзены на ваш баланс.

🌃, May 30 at 07:01

Fact check is removed

FactCheck.Save.Delete

Праверка фактаў выдалена.

🌃, May 30 at 07:00

Fact check is updated

FactCheck.Save.Updated

Праверка фактаў абноўлена.

🌃, May 30 at 07:00

Edit Fact Check

FactCheck.Context.Edit

Рэдагаваць праверку фактаў

🌃, May 30 at 07:00

FactCheck.WhatThis

🌃, May 30 at 06:59

FactCheck.Title

🌃, May 30 at 06:59

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.Info.Second

Гэтае тлумачэнне было прадастаўлена агенцтвам, якое прызначана аддзелам урада вашай краіны (%@), адказным за барацьбу з непраўдзівай інфармацыяй.

🌃, May 30 at 06:59

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.Info

Гэтае тлумачэнне было прадастаўлена агенцтвам, якое прызначана дэпартаментам урада вашай краіны (%@) і адказвае за барацьбу з непраўдзівай інфармацыяй.

🌃, May 30 at 06:59

App Store

Star.List.Transaction.AppStore

App Store

🌃, May 30 at 06:55

Play Market

Star.List.Transaction.PlayMarket

Google Play

🌃, May 30 at 06:55

Fragment

Star.List.Transaction.Fragment

Fragment

🌃, May 30 at 06:55

Collection via %@

Monetization.Transaction.Withdrawal

Вывад праз %@

🌃, May 29 at 20:24

Enter Word from SMS

Увядзіце слова з SMS

🌃, May 29 at 20:24

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

На ваш нумар **%2$@** адпраўлена SMS з сакрэтным словам, якое пачынаецца з **«%1$@»**.

🌃, May 29 at 20:24

Enter Word

Увядзіце слова

🌃, May 29 at 20:23

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos/stars).

Star.List.Tos

Працягваючы і купляючы «зоркі», вы выказваеце згоду з [Умовамі выкарыстання](https://telegram.org).

🌃, May 29 at 20:22

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

Star.List.BuyAndUser.Nobot

Купляйце «зоркі», каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг
у міні-праграмах Telegram.

🌃, May 29 at 20:20

Telegram Stars

Star.List.TelegramStars

«Зоркі» Telegram

🌃, May 29 at 20:20

Add an animation effect

Chat.Context.MessageEffect.Add

Дадаць анімаваны эфект

🌃, May 29 at 20:19

Public Posts

Chat.Hashtag.PublicPosts

Публічныя допісы

🌃, May 29 at 20:17

My Messages

Chat.Hashtag.MyMessages

Мае паведамленні

🌃, May 29 at 20:17

Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.

Star.List.BuyAndUse

Купляйце **«зоркі»** і аплачвайце імі пакупкі ў **%@** і іншых праграмах.

🌃, May 29 at 20:15

%d Star Needed%d Stars Needed

Star.List.StarsNeeded

Не хапае %d «зоркі»Не хапае %d «зорак»

🌃, May 29 at 20:14

Transaction ID copied to clipboard.

Star.Transaction.Copied

Ідэнтыфікатар скапіяваны ў буфер.

🌃, May 29 at 20:13

Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.

Star.Transaction.Tos

Азнаёмцеся з [Умовамі выкарыстання](https://telegram.org) для «зорак».

🌃, May 29 at 20:13

Date

Star.Transaction.Date

🌃, May 29 at 20:12

Star.Transaction.Id

🌃, May 29 at 20:12

Star.List.Transactions.Outgoing

Выходныя

🌃, May 29 at 20:11

Incoming

Star.List.Transactions.Incoming

Уваходныя

🌃, May 29 at 20:11

All Transactions

Star.List.Transactions.All

Усе транзакцыі

🌃, May 29 at 20:11

Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.Text

Хочаце купіць «**%1$@**» праз **%2$@** за **«зоркі» (%3$@)**?

🌃, May 29 at 20:10

You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.

Star.Purchase.Success

Вы купілі «%1$@» праз %2$@ за «зоркі» (%3$@)

🌃, May 29 at 20:07

My Stars

AccountSettings.Stars

Вашы «зоркі»

🌃, May 29 at 20:04

Add Your Birthday

Birthday.AddYourBirthday

Дадаць свой дзень нараджэння

🌃, May 29 at 20:04

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНАМУ КАРЫСТАЛЬНІКУ?ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНЫМ КАРЫСТАЛЬНІКАМ?ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНЫМ КАРЫСТАЛЬНІКАМ?ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНАГА КАРЫСТАЛЬНІКА?

🌃, May 29 at 20:02

Delete All From Users

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi

Выдаліць усё ад карыстальнікаў

🌃, May 29 at 20:01

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLog.Service.ShowMore

Паказаць яшчэ %d паведамленнеПаказаць яшчэ %d паведамленніПаказаць яшчэ %d паведамленняўПаказаць яшчэ %d паведамлення

🌃, May 29 at 20:00

Show Actions by All Admins

Chanel.EventFilter.AllAdmins.New

Паказаць дзеянні ўсіх кіраўнікоў

🌃, May 29 at 19:59

Members and Admins

ChannelEventFilter.MembersAndAdmins

Удзельнікі і кіраўнікі

🌃, May 29 at 19:58

Enter Phrase from SMS

Увядзіце фразу з SMS

🌃, May 29 at 19:57

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

На ваш нумар **%2$@** адпраўлена SMS з сакрэтнай фразай, якая пачынаецца з «**%1$@**».

🌃, May 29 at 19:56

Enter Phrase

Увядзіце фразу

🌃, May 29 at 19:56

Move Caption Down

PreviewSender.MoveTextDown

Размясціць подпіс унізе

🌃, May 29 at 18:42

Move Caption Up

PreviewSender.MoveTextUp

Размясціць подпіс уверсе

🌃, May 29 at 18:42

Quote

Chat.Message.Context.Quote

Цытаваць

ウラジスラウ, May 16 at 10:29

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header

Telegram перанакіроўвае вам 50%@ даходу ад рэкламы, паказваемай у вашым канале. [Даведацца больш]()

У якасці ўзнагароды Telegram перанакіроўвае вам 50%@ даходу ад рэкламы, паказваемай у вашым канале. [Даведацца больш]()

🌃, Apr 19 at 08:53

Try again or choose from the list below

GroupStickers.EmptyDesc.Emoji

Паспрабуйце зноў або выберыце са спіса ніжэй

🌃, Apr 19 at 08:51

%1$@ needed to unlock new features.

ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired.New

Для доступу да новых магчымасцяў патрабуецца %1$@ .

🌃, Apr 19 at 08:51

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)

Fragment.AdsInfo.Block.Text

Любы можа заказаць рэкламу ў гэтым канале — нават з маленькім бюджэтам. Уся інфармацыя даступна на **платформе рэкламы Telegram**, каб даведацца больш. [Даведацца больш >](https://telegram.org)

🌃, Apr 19 at 08:47

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

[What is Telegram Premium?]()

PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription.NonPremium

Падпішыцеся на Telegram Premium, каб абмежаваць кола асоб, якія змогуць адпраўляць вам галасавыя ці відэапаведамленні.

[Што такое Telegram Premium?]()

🌃, Apr 19 at 08:44

This color will be used for the folder's tag in the chat list.

ChatList.Folder.ColorInfo

Гэты колер будзе выкарыстоўвацца для тэга папкі ў спісе чатаў.

🌃, Apr 19 at 08:43

Reactions

StoryViews.Title.Channel

Рэакцыі

🌃, Apr 19 at 08:36

Remove Bot

Business.Chatbots.Permission.RemoveBot

Выдаліць бота

🌃, Apr 19 at 06:41

Pending

Monetization.Transaction.Pending

Апрацоўваецца

🌃, Apr 19 at 06:36

Show %d More TransactionShow %d More Transactions

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions

Паказаць яшчэ %d транзакцыюПаказаць яшчэ %d транзакцыіПаказаць яшчэ %d транзакцыйПаказаць яшчэ %d транзакцыі

🌃, Apr 18 at 15:55

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.

Chat.DownloadLimit.Text

Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d раз.Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d разы.Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d разоў.Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d разу.

🌃, Apr 18 at 13:59

Closed

Business.Hours.Closed

За~~чынен~~а

Закрыта

🌃, Apr 17 at 13:53

Closed

PeerInfo.Business.Hours.Current.Closed

Зачынена

ウラジスラウ, Apr 17 at 13:36

closed

PeerInfo.Business.Hours.Closed

зачынена

ウラジスラウ, Apr 17 at 13:36

Closed

Business.Hours.Closed

За~~крыт~~а

Зачынена

ウラジスラウ, Apr 17 at 13:35

%d year old%d years old

Birthday.YearsOld

%d год%d гады%d гадоў%d гады

ウラジスラウ, Apr 15 at 11:43

Download speed limited

Chat.DownloadLimit.Title

Хуткасць спампоўвання абмежавана

🌃, Apr 11 at 07:46

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.

Chat.UploadLimit.Text

Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d раз.Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d разы.Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d разоў.Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d разу.

🌃, Apr 11 at 07:46

Upload speed limited

Chat.UploadLimit.Title

Хуткасць запампоўвання абмежавана

🌃, Apr 11 at 07:45

Location

PremiumBoarding.Business.Location

Месцазнаходжанне

🌃, Apr 10 at 10:16

Show to your customers when you are open for business.

PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info

Пакажыце сваім кліентам, калі вы працуеце.

🌃, Apr 10 at 10:14

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info

Дадавайце любыя пабочныя чатботы, якія будуць апрацоўваць узаемадзеянні з кліентамі.

🌃, Apr 10 at 10:13

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info

Наладзьце скароты з дапамогай фарматаванага тэксту і медыя, каб хутчэй рэагаваць на паведамленні.

🌃, Apr 10 at 10:13

Quick Replies

Business.QuickReply.Title

Хуткія адказы

🌃, Apr 10 at 10:13

Define messages that are automatically sent when you are off.

PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info

Наладзьце паведамленні для аўтаматычнай адпраўкі, калі вы адсутнічаеце.

🌃, Apr 10 at 10:13

Away Messages

PremiumBoarding.Business.AwayMessages

Паведамленне аб адсутнасці

🌃, Apr 10 at 10:12

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info

Стварайце прывітанні, якія будуць аўтаматычна адпраўляцца новым кліентам.

🌃, Apr 10 at 10:12

Greeting Messages

PremiumBoarding.Business.GreetingMessages

Вітальныя паведамленні

🌃, Apr 10 at 10:12

You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1

Цяпер вы маеце доступ да гэтых дадатковых магчымасцяў для бізнесу. Яны часова ўключаныя ў вашу падпіску Premium.

🌃, Apr 10 at 10:12

BIRTHDAY TOMORROW

Birthday.Separator.Tomorrow

Дзень нараджэння заўтра

🌃, Apr 10 at 10:11

BIRTHDAY YESTERDAY

Birthday.Separator.Yesterday

Дзень нараджэння ўчора

🌃, Apr 10 at 10:11

• You can access Quick Replies
in any chat by typing "/" or using the Attachment menu.

Chat.Empty.Business.QuickReply.Info2

• Доступ да хуткіх адказаў можна атрымаць у любым чаце, калі ўвесці «/» ці выкарыстаць меню далучэння.

🌃, Apr 10 at 10:10

• Enter a message below that
will be sent in chats when you type **"/%@"**

Chat.Empty.Business.QuickReply.Info1

• Увядзіце паведамленне, якое будзе адпраўлена ў чат, калі вы набераце **«/%@»**.

🌃, Apr 9 at 09:24

New Quick Reply

Chat.Empty.Business.QuickReply

Новы хуткі адказ

🌃, Apr 9 at 09:23

Reset To Default

Business.Intro.Reset

Вярнуць стандартныя налады

🌃, Apr 9 at 09:23

Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them the greeting in response to their message.

Business.GreetingMessage.NoActivity.Info

Выберыце, колькі дзён павінна прайсці пасля вашага апошняга ўзаемадзеяння з атрымальнікам, каб адправіць яму прывітанне ў адказ на яго паведамленне.

🌃, Apr 9 at 09:22

PERIOD OF NO ACTIVITY

Business.GreetingMessage.NoActivity.Title

ПЕРЫЯД НЕАКТЫЎНАСЦІ

🌃, Apr 9 at 09:22

Create a Greeting Message

Business.GreetingMessage.CreateMessage

Стварыць прывітанне

🌃, Apr 9 at 09:21

Send Greeting Message

Business.GreetingMessage.Enable

Адпраўляць прывітанне

🌃, Apr 9 at 09:21

Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.

Business.GreetingMessage.Header

Вітайце кліентаў, якія пішуць вам упершыню ці пасля перыяду неактыўнасці.

🌃, Apr 9 at 09:21

Customize the message people see before they start a chat with you.

PremiumBoarding.Business.Intro.Info

Наладзьце паведамленне, якое карыстальнікі бачуць да таго, як пачнуць чат з вамі.

🌃, Apr 9 at 09:21

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

PremiumBoarding.Business.Links.Info

Стварайце спасылкі, якія адкрыюць чат з вамі і прапануюць першае паведамленне.

🌃, Apr 9 at 09:20

Links to Chat

PremiumBoarding.Business.Links

Спасылкі на чаты

🌃, Apr 9 at 09:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments