Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа ~~ў галерэю~~.

Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа.

Купер, Apr 4 at 07:02

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа ў галерэю.

Купер, Apr 4 at 07:02

Emojify

Translate.Emojify

дадаць эмодзі

Купер, Apr 4 at 06:59

Add Description (optional)

NewPoll.DescriptionPlaceholder

Дадаць апісанне (неабавязкова)

Купер, Apr 4 at 06:54

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

NewPoll.HideResultsDesc

Калі ўключана, вынікі не будзе відаць да канца апытання.

Купер, Apr 4 at 06:32

Hide Results

NewPoll.HideResults

Хаваць вынікі

Купер, Apr 4 at 06:32

Duration

NewPoll.Duration

Працягласць апытання

Купер, Apr 4 at 06:32

Automatically close the poll at a set time

NewPoll.LimitDurationDesc

Аўтаматычна спыніць апытанне ў вызначаны час

Купер, Apr 4 at 06:32

Limit Duration

NewPoll.LimitDuration

Абмежаваць тэрмін

Купер, Apr 4 at 06:32

Mark one option as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescSingle

Адзначыць адзін з адказаў як правільны

Купер, Apr 4 at 06:31

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

Задаць правільны адказ

Купер, Apr 4 at 06:31

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleDesc

Кожны ўдзельнік убачыць адказы ў выпадковым парадку

Купер, Apr 4 at 06:31

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Выпадковы парадак варыянтаў

Купер, Apr 4 at 06:30

Voters can change their vote

NewPoll.AllowRevotingDesc

Галасавальнікі могуць змяняць свой выбар

Купер, Apr 4 at 06:30

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

Дазваляць змену голасу

Купер, Apr 4 at 06:30

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingDesc

Удзельнікі могуць прапаноўваць новыя варыянты

Купер, Apr 4 at 06:29

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

Дазваляць новыя варыянты

Купер, Apr 4 at 06:29

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleDesc

Галасавальнікі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу

Купер, Apr 4 at 06:29

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

Дазваляць множныя адказы

Купер, Apr 4 at 06:28

Display voter name on each option

NewPoll.ShowWhoVotedDesc

Паказваць імёны каля варыянтаў

Купер, Apr 4 at 06:27

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

Паказваць галасаваўшых

Купер, Apr 4 at 06:27

Reply to Option

ChatMenu.ReplyToOption

Адказаць на варыянт

Купер, Apr 4 at 06:23

Add an Option

NewPoll.AddOptionTitle

Дадаць варыянт

Купер, Apr 4 at 06:23

Polls

PeerMedia.Polls

Апытанні

Купер, Apr 4 at 06:14

AI Tools

PremiumBoarding.AIToolsTitle

~~Інструменты штучнага інтэлекту~~

AI-інструменты

Feelema, Apr 3 at 16:58

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfo

Набудзьце Telegram Premium, каб атрымаць у 50 разоў больш правак у дзень.

Feelema, Apr 3 at 16:56

Result

Translate.Result

Вынік

Feelema, Apr 3 at 16:55

AI Editor

Translate.AIEditor

AI-рэдактар

Feelema, Apr 3 at 16:55

Apply

Translate.Apply

~~Прымяні~~ць

Дастасаваць

Feelema, Apr 3 at 16:54

Select a style

Translate.SelectStyle

Выбраць стыль

Feelema, Apr 3 at 16:54

Original

Translate.Original

Арыгінал

Feelema, Apr 3 at 16:53

Daily limit reached

Translate.DailyLimitReached

Дзённы ліміт дасягнуты

Штодзённы ліміт дасягнуты

Feelema, Apr 3 at 16:50

Daily limit reached

Translate.DailyLimitReached

Дзённы ліміт дасягнуты

Feelema, Apr 3 at 16:49

Neutral

ChatHeader.Tone.Neutral

Нейтральны

Feelema, Apr 3 at 16:48

Fix

Translate.TabFix

Праўка

Feelema, Apr 3 at 16:48

Translate

Translate.TabTranslate

Пераклад

Feelema, Apr 3 at 16:48

Apply

Translate.Apply

Прымяніць

Feelema, Apr 3 at 16:45

Style

Translate.TabStyle

Стылізацыя

Купер, Apr 3 at 16:20

Date

GiftLink.Row.Date

Дата

Купер, Apr 3 at 16:08

GiftLink.Row.To

Для

Купер, Apr 3 at 16:07

From

GiftLink.Row.From

Ад

Купер, Apr 3 at 16:07

This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription.

GiftLink.Info.NotUsed

Па гэтай спасылцы вы можаце актываваць падпіску **Telegram Premium**.

Купер, Apr 3 at 16:07

Gift Link

GiftLink.Title

Падарункавая спасылка

Купер, Apr 3 at 16:07

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumBoarding.AIToolsInfo

Ператварайце свае паведамленні і цэлыя чаты адпаведна ўлюбёным стылю і мове.

Купер, Apr 3 at 16:06

AI Tools

PremiumBoarding.AIToolsTitle

Інструменты штучнага інтэлекту

Купер, Apr 3 at 14:58

Explanation

ChatPoll.Explanation

Тлумачэнне

Купер, Apr 3 at 14:51

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ прапанаваў(ла) вам %2$@ ~~зорак~~ за %3$@.

%1$@ прапанаваў(-ла) вам **%2$@** за **%3$@**.

Feelema, Apr 2 at 08:13

The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueHigher

~~Вартасць~~ гэтага падарунка на **%1$@** вышэйшы за прапанову.

Кошт гэтага падарунка на **%1$@** вышэйшы за прапанову

Купер, Mar 23 at 18:05

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc

Адключыць перасылку паведамленняў у іншыя чаты.

Купер, Mar 23 at 17:52

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc

Адключыць скрыншоты і запісь экрана ў гэтым чаце.

Купер, Mar 23 at 17:52

The folder link has expired

ChatMessage.Folder.Expired

Тэрмін дзеяння спасылкі на папку скончыўся.

Купер, Mar 23 at 17:52

**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

**%1$@** адхіліў/ла ваша паведамленне з каментаром:

%2$@

Купер, Mar 23 at 17:49

StoryPrivacy.Title.Repost

Абагуліць гісторыю

Feelema, Mar 20 at 12:22

SHARE AS

StoryPrivacy.Context.PostAs

АБАГУЛІЦЬ ЯК

Feelema, Mar 20 at 12:21

Boost expires on %@

Stats.Boosts.ExpiresOn

падтрымка скончыцца %@

Feelema, Mar 12 at 16:39

Available in %@

BoostReassign.Status.AvailableIn

стане даступна праз %@

Feelema, Mar 12 at 16:39

Stats.Boosts.ShowMore

Паказаць больш

Feelema, Mar 12 at 16:37

Replace

ChannelBoost.Replace

Замяніць

Feelema, Mar 12 at 16:37

Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText

Вашаму каналу патрабуецца падтрымка %1$@, каб размяшчаць %2$@.

Папрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэтуюспасылку:

Вашаму каналу патрабуецца падтрымка %1$@, каб размяшчаць %2$@.

Папрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэту спасылку:

Feelema, Mar 12 at 16:36

Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText

Feelema, Mar 12 at 16:36

Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText

Feelema, Mar 12 at 16:35

This link was used on %@.

GiftLink.Info.Used.Info

Гэта спасылка была выкарыстана %@.

Feelema, Mar 12 at 16:34

STARS TO DISTRIBUTE

Giveaway.Star.Options.Header

ЗОРКІ НА РОЗЫГРЫШ

Feelema, Mar 12 at 16:34

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

Giveaway.Star.OptionsInfo

Выберыце, колькі зорак будзе разыграна і колькі маланак будзе атрымана на працягу 1 года.

Feelema, Mar 12 at 16:33

You Boosted %1$@!

ChannelBoost.YouBoostedChannel

Вы падтрымалі %1$@!

Feelema, Mar 12 at 16:31

Level %d

Boost.Badge.Level

Узровень %d

Feelema, Mar 12 at 16:31

Level

Stats.Boosts.Level

Узровень

Feelema, Mar 12 at 16:30

Level %@

ChannelBoost.Level

Узровень %@

Feelema, Mar 12 at 16:30

Use Link

GiftLink.UseLink

Выкарыстаць спасылку

Feelema, Mar 12 at 16:29

Telegram Stars

Giveaway.Type.Stars.Title

Зоркі Telegram

Feelema, Mar 12 at 16:28

Boost Channel

ChannelBoost.Title.Channel

Падтрымаць канал

Feelema, Mar 12 at 16:28

Boosts

Stats.Boosts

Падтрымка

Feelema, Mar 12 at 16:28

Boost Group

ChannelBoost.Title.Group

Падтрымаць суполку

Feelema, Mar 12 at 16:27

BOOSTERS

Stats.Boosts.BoostersNone

ФУНДАТАРЫ

Feelema, Mar 12 at 16:26

Drag and drop links to change order in which they will be displayed on the group info page.

Channel.Username.List.Info.Group

Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак ~~аб суполцы~~.

Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак пра суполку.

Feelema, Mar 12 at 16:24

Failed to download archive. Please try again.

AppUpdate.Error.FailedDownload

Не ўдалося спампаваць архіў. Паспрабуйце зноў.

Feelema, Mar 6 at 05:37

Chat.DownloadLimit.Text_countable

Feelema, Mar 6 at 05:37

%@ downloaded

Messages.File.State.FetchingIn_2

%@ спампавана

Feelema, Mar 6 at 05:28

[More about this bot >](info)

Bot.MoreAbout

[Больш пра гэтага бота >](info)

Feelema, Mar 5 at 12:44

%1$@ %2$@ %3$d

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable

%1$@ %2$@ %3$d

Feelema, Mar 5 at 12:43

Do you want to hide this link from bot?

BotUsername.Deactivate.Info

Хочаце схаваць гэту спасылку са старонкі звестак бота?

Feelema, Mar 5 at 12:43

Share access to some of this folder's groups and channels with others.

ChatList.Filter.InviteLink.Info

Дайце іншым доступ да некаторых суполак і каналаў з гэтай папкі.

Feelema, Mar 5 at 12:41

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ChannelReactions.EnableReactions.Info

Вы можаце дадаць эмодзі з любога набора ў якасці рэакцыі.

Feelema, Mar 5 at 12:39

Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.

SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile

Вылучыце профіль свайго канала, дадаўшы ў фон уласныя значкі.

Feelema, Mar 5 at 12:37

Choose status that will be shown next to the channel's name.

SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel

Выберыце статус, які будзе паказвацца побач з назвай канала.

Feelema, Mar 5 at 12:36

You can also [create your own]() emoji packs and use them.

ChannelReactions.Add.Info

Вы таксама можаце [стварыць уласны набор]() эмодзі і дадаць іх сюды.

Feelema, Mar 5 at 12:34

This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.

SelectColor.Info.Channel

Вы можаце выбраць колер для афарбоўкі назвы вашага канала, спасылак, размешчаных у ім, а таксама адказаў да яго паведамленняў.

Feelema, Mar 5 at 12:34

Change Channel Info

Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Змяняць звесткі ~~аб канале~~

Змяняць звесткі пра канал

Feelema, Mar 5 at 12:32

Channels Info

Chat.Context.FeedInfo

Звесткі ~~аб каналах~~

Звесткі пра каналы

Feelema, Mar 5 at 12:31

Channel Info

ChannelEventFilter.ChannelInfo

Звесткі ~~аб канале~~

Звесткі пра канал

Feelema, Mar 5 at 12:31

Archived Stories

PeerInfo.Action.AcrhivedStories

Гісторыі ў архіве

Feelema, Mar 5 at 09:51

Archive Settings

Archive.Title

Налады архіва

Feelema, Mar 5 at 09:50

%@ archived

Message.Status.Archiving1

%@ архівуюцца

Feelema, Mar 5 at 09:48

Saved

PeerMedia.Saved

Захаваныя

Feelema, Mar 5 at 08:20

Saved!

StoryPrivacy.Save.Privacy

Захавана!

Feelema, Mar 5 at 08:19

Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.

SelectColor.ChannelWallpaper.Info

Задайце фон, які будзе бачны ўсім, хто чытае ваш канал.

Feelema, Mar 4 at 16:34

Everyone will see your birthday. [Change >]()

EditAccount.Birthday.Info.Everyone

Кожны ўбачыць ваш дзень нараджэння. [Змяніць >]()

Feelema, Mar 4 at 16:33

Everyone

PrivacySettings.Messages.Everyone

Усе

Feelema, Mar 4 at 16:33

Everyone

StoryPrivacy.Everyone

Усе

Feelema, Mar 4 at 16:26

Do you want to show this link on the group info page?

Channel.Username.Activate.Info.Group

Вы хочаце, каб гэтая спасылка паказвалася на старонцы профілю суполкі?

Вы хочаце, каб гэта спасылка паказвалася на старонцы профілю суполкі?

Feelema, Mar 4 at 16:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments