Translations

Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў Вашым спісе кантактаў і якія Вы не пісалі самі.

[Што такое Telegram Premium?]()

Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў вашым спісе кантактаў і якія вы не пісалі самі.

[Што такое Telegram Premium?]()

Купер, Apr 20 at 21:16

Please update the app to get the latest features and improvements.

AppUpdate.NewestAvailable

Абнавіце праграму, каб атрымаць найн~~оўшыя функцы~~і і паляпшэнні.

Абнавіце праграму, каб атрымаць найнавейшыя магчымасці і паляпшэнні.

Купер, Apr 20 at 21:02

Channel Color

PeerInfo.ChannelColor

Змяніць колер імя

Купер, Apr 20 at 21:00

Your Name Color

Appearance.YourNameColor

Колер вашага імя

Купер, Apr 20 at 20:59

voice message has expired

ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage

Тэрмін слухання скончыўся

Купер, Apr 20 at 20:54

video message has expired

ServiceMessage.ExpiredVideoMessage

відэапаведамленне пратэрмінавана

Купер, Apr 20 at 20:54

+%d MORE+%d MORE

Business.QuickReply.More1

+ ~~яшчэ~~ %d~~+ яшчэ %d+ яшчэ %d~~+ ~~яшчэ~~ %d

+ ЯШЧЭ %d+ ЯШЧЭ %d

Купер, Apr 20 at 20:50

+%d MORE+%d MORE

Business.QuickReply.More1

+ яшчэ %d+ яшчэ %d+ яшчэ %d+ яшчэ %d

Купер, Apr 20 at 20:50

Your microphone is off

Call.Toast.MicroOff.Your

Ваш мікрафон адключаны

Купер, Apr 20 at 20:46

This is %@'s current status from
🤡 [%@]().

Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title

Гэта бягучы статус %@ з 🤡 [%@]().

Гэта бягучы статус %@ з
🤡 [%@]().

Купер, Apr 20 at 20:41

The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. You can double this limit to **%2$@** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Limit.FileSize.Info

~~Немагчыма адправіць~~ дакумент, ~~бо ён большы за **%1$@**. З падпіскай~~ на **Telegram Premium** ~~вы зможаце падвоіць гэты ліміт да **%2$@** для кожнага з файлаў~~.

Дакумент не можа быць адпраўлены, бо ён большы за **%1$@**. Вы можаце павялічыць гэты ліміт да **%2$@** за дакумент, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.

Купер, Apr 20 at 20:07

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

**%@** апавешчаны(-а) аб праверцы і, калі прыме яе, атрымае ваш знак праверкі і апісанне.

Купер, Apr 20 at 20:06

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

Хочаце праверыць гэтага карыстальніка з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?

Купер, Apr 20 at 20:05

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

~~Праглядзець як паведамленні~~

Спіс паведамленняў

Купер, Apr 20 at 20:05

Available for Resale

Star.Gift.Preview.AvailableForResale

Даступны для перапродажу

Купер, Apr 20 at 20:01

You added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.You

Вы дадалі новую задачу {values} у спіс {task}.

Купер, Apr 20 at 19:52

Stories from %@ were moved to the Archive.

StoryList.TooltipArchive

Гісторыі **%@** былі перамешчаны ў **архіў**.

Гісторыі %@ былі перамешчаны ў архіў.

Купер, Apr 20 at 19:17

Stories from %@ were moved to the Archive.

StoryList.TooltipArchive

Гісторыі **%@** былі перамешчаны ў **архіў**.

Купер, Apr 20 at 19:16

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().

StoryViewers.Premium.Unlock

Каб атрымаць доступ да спісаў гледачоў для скончаных і апублікаваных гісторый, падпішыцеся на **Telegram Premium**.

Купер, Apr 20 at 19:15

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

Premium.Boarding.Stories.Info

Неабмежаваная колькасць допісаў, ~~прыярытэтны~~ парадак, рэжым нябачнасці, ~~пастаянная гісторыя пра~~глядаў і многае іншае.

Неабмежаваная колькасць допісаў, парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, фіксаваная гісторыям проглядаў і многае іншае.

Купер, Apr 20 at 19:14

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

Premium.Boarding.Stories.Info

~~Парадак прыярытэту~~, рэжым нябачнасці, ~~фіксава~~ная гісторыя праглядаў і ~~шмат чаго яшчэ~~.

Неабмежаваная колькасць допісаў, прыярытэтны парадак, рэжым нябачнасці, пастаянная гісторыя праглядаў і многае іншае.

Купер, Apr 20 at 19:09

Stories

Premium.Boarding.Stories.Title

~~Палепшаныя г~~історыі

Гісторыі

Купер, Apr 20 at 19:07

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo

~~Аўтаматычна размяшчаць нядаўна ўжыт~~ыя наборы ~~стыкераў у пачатку панэлі~~.

Нядаўна выкарыстаныя наборы будуць вышэй за больш старыя.

Купер, Apr 20 at 19:02

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacySettingsController.LastSeenDescription

Вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. Будзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).

Калі вы не падпісчык Premium, вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. Будзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).

Купер, Apr 20 at 18:56

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

Premium.Boarding.Badge.Info

Значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы ~~дапамагаеце падтрымліваць~~ Telegram.

Эксклюзіўны значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы падпісаны на Telegram Premium.

Купер, Apr 20 at 18:53

%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.Boarding.FileSize.Info

~~Павялічаны памер запамповак з %1$@ да~~ %2$@ на кожны дакумент, неабмежаванае ~~агульнае~~ сховішча.

%2$@ на кожны дакумент, у цэлым неабмежаванае сховішча для вашых чатаў і медыяфайлаў.

Купер, Apr 20 at 18:52