Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

expires on %@

Star.Subscription.Status.Cancelled.Info

дзейнічае да %@

🌃, Mar 1 at 12:50

Insufficient funds to cover your subscription.

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text

Недастаткова сродкаў, каб аплаціць падпіску.

🌃, Mar 1 at 12:50

Collecting Rewards via %@

Monetization.TransactionInfo.Withdrawal

Вывад узнагарод праз %@

🌃, Mar 1 at 12:40

Availability

Star.Transaction.Availability

Наяўнасць

🌃, Mar 1 at 12:36

[Convert to %@](convert)

Star.Transaction.StarGift.ConvertTo

[Ператварыць у %@](convert)

🌃, Mar 1 at 12:34

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

Дадаць у мой профіль

🌃, Mar 1 at 12:33

[More about Stars >](stars)

Stars.StarGift.Text.Link

[Падрабязней пра «Зоркі»] >(stars)

🌃, Mar 1 at 12:32

Gift from %@

Chat.Service.StarGift.From

🌃, Mar 1 at 11:25

Gift.Unique.Transfer

🌃, Mar 1 at 11:25

Chat.Service.SendGift

Адправіць падарунак для %@

🌃, Mar 1 at 11:24

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

Адправіць яшчэ падарунак

🌃, Mar 1 at 11:24

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Палепшыць

🌃, Mar 1 at 11:23

Transfer for

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

Перадаць за

🌃, Mar 1 at 11:23

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.Text

Вы хочаце перадаць **%2$@** права ўласнасці на **%1$@** за **%3$@**?

🌃, Mar 1 at 11:22

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

Праз %@ вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.

🌃, Mar 1 at 11:21

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

Ідзе разблакіроўка

🌃, Mar 1 at 11:21

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

даступна праз %@

🌃, Mar 1 at 11:20

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

Адправіць праз блакчэйн

🌃, Mar 1 at 11:20

Gift.Unique.Symbol

🌃, Mar 1 at 11:19

Gift.Unique.Backdrop

🌃, Mar 1 at 11:19

Gift.Unique.Model

🌃, Mar 1 at 11:19

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

Вы ператварылі падарунак ад %@ ва ўнікальны калекцыйны

🌃, Mar 1 at 11:18

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Дадаць імя адпраўніка

🌃, Mar 1 at 11:18

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

Прадайце свой падарунак або правядзіце аўкцыён на іншых гандлёвых NFT-пляцоўках.

🌃, Mar 1 at 11:18

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Можна прадаць

🌃, Mar 1 at 11:17

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

Адпраўце свой палепшаны падарунак каму-небудзь з сяброў у Telegram.

🌃, Mar 1 at 11:17

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

Можна перадаць

🌃, Mar 1 at 11:17

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Атрымайце ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для свайго падарунка.

🌃, Mar 1 at 11:16

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

Унікальны

🌃, Mar 1 at 11:16

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Ператварыце свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны, які вы можаце перадаць або выставіць на аўкцыён.

🌃, Mar 1 at 11:16

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Паляпшэнне падарунка

🌃, Mar 1 at 11:15

upgrade

Gift.View.Status.Upgrade

палепшыць

🌃, Mar 1 at 11:15

Only you can see the sender's name and message.

Star.Transaction.StarGift.Anonymous

Толькі вы можаце бачыць імя адпраўніка і паведамленне.

🌃, Mar 1 at 11:14

Subscription for exclusive Telegram features

Gift.Premium.Text

Падпіска на эксклюзіўныя магчымасці Telegram.

🌃, Mar 1 at 11:13

Convert

Star.Transaction.ConvertAlert.OK

Абмяняць

🌃, Mar 1 at 11:12

Convert Gift to Stars

Star.Transaction.ConvertAlert.Header

Абмяняць падарунак на «зоркі»

🌃, Mar 1 at 11:11

Sent Gift

Stars.Transaction.SentGift

Адпраўлены падарунак

🌃, Mar 1 at 11:09

View

Chat.Service.Gift.View

Праглядзець

🌃, Mar 1 at 11:08

Star.Nft.Share

Абагуліць

🌃, Jan 24 at 05:08

%d video%d videos

Stars.Transfer.Videos

%d відэа%d відэа%d відэа%d відэа

🌃, Nov 20, 2024 at 14:12

Send a Gift

AccountSettings.SendGift

Адправіць падарунак

Cameraman, Oct 13, 2024 at 11:10

Buy Ads

Stars.Balance.BuyAds

Набыць рэкламу

🌃, Jun 30, 2024 at 12:11

Not Completed

Monetization.Transaction.Failed

Не завершана

🌃, May 30, 2024 at 07:08

Refund

Monetization.Transaction.Refund

Вяртанне грошай

🌃, May 30, 2024 at 07:07

You can also use a simple link for a chat with you — %1$@.

Business.Links.CreateInfo.Phone

Таксама можна скарыстацца простай спасылкай на чат з вамі — %1$@.

🌃, May 30, 2024 at 07:07

Unfortunately, your latest payment didn't come through. To keep your access to **exclusive features**, please renew the subscription.

Premium.Boarding.GraceText

На жаль, ваш апошні плацеж не адбыўся. Каб захаваць свой доступ да **эксклюзіўных магчымасцяў**, аднавіце падпіску.

🌃, May 30, 2024 at 07:06

Incorrect, please try again.

Няправільна, паспрабуйце яшчэ раз

🌃, May 30, 2024 at 07:04

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

На ваш нумар **%@** адпраўлена SMS з сакрэтнаю фразай.

🌃, May 30, 2024 at 07:04

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

На ваш нумар **%@** адпраўлена SMS з сакрэтным словам.

🌃, May 30, 2024 at 07:04

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.ChannelSearch.Empty.Info

Вы не падпісаныя на ніводны канал.

🌃, May 30, 2024 at 07:04

No channels yet...

ChatList.ChannelSearch.Empty.Title

Пакуль няма каналаў…

🌃, May 30, 2024 at 07:03

%d Star Added to Your Balance%d Stars Added to Your Balance

Star.List.Buy.Success

**%d «зорка»** дададзена на ваш баланс.**%d «зоркі»** дададзены на ваш баланс.**%d «зорак»** дададзены на ваш баланс.**%d «зорак»** дададзены на ваш баланс.

🌃, May 30, 2024 at 07:01

Fact check is removed

FactCheck.Save.Delete

Праверка фактаў выдалена.

🌃, May 30, 2024 at 07:00

Fact check is updated

FactCheck.Save.Updated

Праверка фактаў абноўлена.

🌃, May 30, 2024 at 07:00

Edit Fact Check

FactCheck.Context.Edit

Рэдагаваць праверку фактаў

🌃, May 30, 2024 at 07:00

what's this?

FactCheck.WhatThis

што гэта?

🌃, May 30, 2024 at 06:59

Fact Check

FactCheck.Title

Праверка фактаў

🌃, May 30, 2024 at 06:59

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.Info.Second

Гэтае тлумачэнне было прадастаўлена агенцтвам, якое прызначана аддзелам урада вашай краіны (%@), адказным за барацьбу з непраўдзівай інфармацыяй.

🌃, May 30, 2024 at 06:59

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.Info

Гэтае тлумачэнне было прадастаўлена агенцтвам, якое прызначана дэпартаментам урада вашай краіны (%@) і адказвае за барацьбу з непраўдзівай інфармацыяй.

🌃, May 30, 2024 at 06:59

App Store

Star.List.Transaction.AppStore

App Store

🌃, May 30, 2024 at 06:55

Play Market

Star.List.Transaction.PlayMarket

Google Play

🌃, May 30, 2024 at 06:55

Fragment

Star.List.Transaction.Fragment

Fragment

🌃, May 30, 2024 at 06:55

Collection via %@

Monetization.Transaction.Withdrawal

Вывад праз %@

🌃, May 29, 2024 at 20:24

Enter Word from SMS

Увядзіце слова з SMS

🌃, May 29, 2024 at 20:24

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

На ваш нумар **%2$@** адпраўлена SMS з сакрэтным словам, якое пачынаецца з **«%1$@»**.

🌃, May 29, 2024 at 20:24

Enter Word

Увядзіце слова

🌃, May 29, 2024 at 20:23

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos/stars).

Star.List.Tos

Працягваючы і купляючы «зоркі», вы выказваеце згоду з [Умовамі выкарыстання](https://telegram.org).

🌃, May 29, 2024 at 20:22

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

Star.List.BuyAndUser.Nobot

Купляйце «зоркі», каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг
у міні-праграмах Telegram.

🌃, May 29, 2024 at 20:20

Telegram Stars

Star.List.TelegramStars

«Зоркі» Telegram

🌃, May 29, 2024 at 20:20

Add an animation effect

Chat.Context.MessageEffect.Add

Дадаць анімаваны эфект

🌃, May 29, 2024 at 20:19

Public Posts

Chat.Hashtag.PublicPosts

Публічныя допісы

🌃, May 29, 2024 at 20:17

My Messages

Chat.Hashtag.MyMessages

Мае паведамленні

🌃, May 29, 2024 at 20:17

Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.

Star.List.BuyAndUse

Купляйце **«зоркі»** і аплачвайце імі пакупкі ў **%@** і іншых праграмах.

🌃, May 29, 2024 at 20:15

%d Star Needed%d Stars Needed

Star.List.StarsNeeded

Не хапае %d «зоркі»Не хапае %d «зорак»

🌃, May 29, 2024 at 20:14

Transaction ID copied to clipboard.

Star.Transaction.Copied

Ідэнтыфікатар скапіяваны ў буфер.

🌃, May 29, 2024 at 20:13

Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.

Star.Transaction.Tos

Азнаёмцеся з [Умовамі выкарыстання](https://telegram.org) для «зорак».

🌃, May 29, 2024 at 20:13

Date

Star.Transaction.Date

Дата

🌃, May 29, 2024 at 20:12

Transaction ID

Star.Transaction.Id

Ідэнтыфікатар

🌃, May 29, 2024 at 20:12

Outgoing

Star.List.Transactions.Outgoing

Выходныя

🌃, May 29, 2024 at 20:11

Incoming

Star.List.Transactions.Incoming

Уваходныя

🌃, May 29, 2024 at 20:11

All Transactions

Star.List.Transactions.All

Усе транзакцыі

🌃, May 29, 2024 at 20:11

Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.Text

Хочаце купіць «**%1$@**» праз **%2$@** за **«зоркі» (%3$@)**?

🌃, May 29, 2024 at 20:10

You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.

Star.Purchase.Success

Вы купілі «%1$@» праз %2$@ за «зоркі» (%3$@)

🌃, May 29, 2024 at 20:07

My Stars

AccountSettings.Stars

Вашы «зоркі»

🌃, May 29, 2024 at 20:04

Add Your Birthday

Birthday.AddYourBirthday

Дадаць свой дзень нараджэння

🌃, May 29, 2024 at 20:04

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНАМУ КАРЫСТАЛЬНІКУ?ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНЫМ КАРЫСТАЛЬНІКАМ?ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНЫМ КАРЫСТАЛЬНІКАМ?ШТО ДАЗВОЛЕНА %d ВЫБРАНАГА КАРЫСТАЛЬНІКА?

🌃, May 29, 2024 at 20:02

Delete All From Users

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi

Выдаліць усё ад карыстальнікаў

🌃, May 29, 2024 at 20:01

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLog.Service.ShowMore

Паказаць яшчэ %d паведамленнеПаказаць яшчэ %d паведамленніПаказаць яшчэ %d паведамленняўПаказаць яшчэ %d паведамлення

🌃, May 29, 2024 at 20:00

Show Actions by All Admins

Chanel.EventFilter.AllAdmins.New

Паказаць дзеянні ўсіх кіраўнікоў

🌃, May 29, 2024 at 19:59

Members and Admins

ChannelEventFilter.MembersAndAdmins

Удзельнікі і кіраўнікі

🌃, May 29, 2024 at 19:58

Enter Phrase from SMS

Увядзіце фразу з SMS

🌃, May 29, 2024 at 19:57

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

На ваш нумар **%2$@** адпраўлена SMS з сакрэтнай фразай, якая пачынаецца з «**%1$@**».

🌃, May 29, 2024 at 19:56

Enter Phrase

Увядзіце фразу

🌃, May 29, 2024 at 19:56

Move Caption Down

PreviewSender.MoveTextDown

Размясціць подпіс унізе

🌃, May 29, 2024 at 18:42

Move Caption Up

PreviewSender.MoveTextUp

Размясціць подпіс уверсе

🌃, May 29, 2024 at 18:42

Quote

Chat.Message.Context.Quote

Цытаваць

ウラジスラウ, May 16, 2024 at 10:29

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header

Telegram перанакіроўвае вам 50%@ даходу ад рэкламы, паказваемай у вашым канале. [Даведацца больш]()

У якасці ўзнагароды Telegram перанакіроўвае вам 50%@ даходу ад рэкламы, паказваемай у вашым канале. [Даведацца больш]()

🌃, Apr 19, 2024 at 08:53

Try again or choose from the list below

GroupStickers.EmptyDesc.Emoji

Паспрабуйце зноў або выберыце са спіса ніжэй

🌃, Apr 19, 2024 at 08:51

%1$@ needed to unlock new features.

ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired.New

Для доступу да новых магчымасцяў патрабуецца %1$@ .

🌃, Apr 19, 2024 at 08:51

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)

Fragment.AdsInfo.Block.Text

Любы можа заказаць рэкламу ў гэтым канале — нават з маленькім бюджэтам. Уся інфармацыя даступна на **платформе рэкламы Telegram**, каб даведацца больш. [Даведацца больш >](https://telegram.org)

🌃, Apr 19, 2024 at 08:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments