Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Boost expires on %@

Stats.Boosts.ExpiresOn

<no value>

падтрымка скончыцца %@

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:39

Available in %@

BoostReassign.Status.AvailableIn

<no value>

стане даступна праз %@

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:39

Stats.Boosts.ShowMore

<no value>

Паказаць больш

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:37

ChannelBoost.Replace

<no value>

Замяніць

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:37

Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText

Вашаму каналу патрабуецца падтрымка %1$@, каб размяшчаць %2$@.

Папрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэтуюспасылку:

Вашаму каналу патрабуецца падтрымка %1$@, каб размяшчаць %2$@.

Папрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэту спасылку:

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:36

Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText

Вашаму каналу патрабуецца падтрымка %1$@, каб размяшчаць %2$@.

Папрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэтую спасылку:

Вашаму каналу патрабуецца падтрымка %1$@, каб размяшчаць %2$@.

Папрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэтуюспасылку:

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:36

Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText

<no value>

Вашаму каналу патрабуецца падтрымка %1$@, каб размяшчаць %2$@.

Папрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэтую спасылку:

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:35

This link was used on %@.

GiftLink.Info.Used.Info

<no value>

Гэта спасылка была выкарыстана %@.

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:34

STARS TO DISTRIBUTE

Giveaway.Star.Options.Header

<no value>

ЗОРКІ НА РОЗЫГРЫШ

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:34

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

Giveaway.Star.OptionsInfo

<no value>

Выберыце, колькі зорак будзе разыграна і колькі маланак будзе атрымана на працягу 1 года.

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:33

You Boosted %1$@!

ChannelBoost.YouBoostedChannel

<no value>

Вы падтрымалі %1$@!

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:31

Boost.Badge.Level

<no value>

Узровень %d

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:31

Stats.Boosts.Level

<no value>

Узровень

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:30

ChannelBoost.Level

<no value>

Узровень %@

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:30

GiftLink.UseLink

<no value>

Выкарыстаць спасылку

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:29

Giveaway.Type.Stars.Title

<no value>

Зоркі Telegram

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:28

ChannelBoost.Title.Channel

<no value>

Падтрымаць канал

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:28

Stats.Boosts

<no value>

Падтрымка

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:28

ChannelBoost.Title.Group

<no value>

Падтрымаць суполку

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:27

Stats.Boosts.BoostersNone

<no value>

ФУНДАТАРЫ

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:26

Drag and drop links to change order in which they will be displayed on the group info page.

Channel.Username.List.Info.Group

Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак ~~аб суполцы~~.

Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак пра суполку.

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:24

Failed to download archive. Please try again.

AppUpdate.Error.FailedDownload

<no value>

Не ўдалося спампаваць архіў. Паспрабуйце зноў.

Previous

Feelema, Mar 6 at 05:37

Chat.DownloadLimit.Text_countable

<no value>

Previous

Feelema, Mar 6 at 05:37

Messages.File.State.FetchingIn_2

<no value>

%@ спампавана

Previous

Feelema, Mar 6 at 05:28

[More about this bot >](info)

Bot.MoreAbout

<no value>

[Больш пра гэтага бота >](info)

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:44

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable

<no value>

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:43

Do you want to hide this link from bot?

BotUsername.Deactivate.Info

<no value>

Хочаце схаваць гэту спасылку са старонкі звестак бота?

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:43

Share access to some of this folder's groups and channels with others.

ChatList.Filter.InviteLink.Info

<no value>

Дайце іншым доступ да некаторых суполак і каналаў з гэтай папкі.

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:41

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ChannelReactions.EnableReactions.Info

<no value>

Вы можаце дадаць эмодзі з любога набора ў якасці рэакцыі.

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:39

Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.

SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile

<no value>

Вылучыце профіль свайго канала, дадаўшы ў фон уласныя значкі.

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:37

Choose status that will be shown next to the channel's name.

SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel

<no value>

Выберыце статус, які будзе паказвацца побач з назвай канала.

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:36

You can also [create your own]() emoji packs and use them.

ChannelReactions.Add.Info

<no value>

Вы таксама можаце [стварыць уласны набор]() эмодзі і дадаць іх сюды.

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:34

This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.

SelectColor.Info.Channel

<no value>

Вы можаце выбраць колер для афарбоўкі назвы вашага канала, спасылак, размешчаных у ім, а таксама адказаў да яго паведамленняў.

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:34

Change Channel Info

Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Змяняць звесткі ~~аб канале~~

Змяняць звесткі пра канал

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:32

Chat.Context.FeedInfo

Звесткі ~~аб каналах~~

Звесткі пра каналы

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:31

ChannelEventFilter.ChannelInfo

Звесткі ~~аб канале~~

Звесткі пра канал

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:31

Archived Stories

PeerInfo.Action.AcrhivedStories

<no value>

Гісторыі ў архіве

Previous

Feelema, Mar 5 at 09:51

Archive Settings

Archive.Title

<no value>

Налады архіва

Previous

Feelema, Mar 5 at 09:50

Message.Status.Archiving1

<no value>

%@ архівуюцца

Previous

Feelema, Mar 5 at 09:48

PeerMedia.Saved

<no value>

Захаваныя

Previous

Feelema, Mar 5 at 08:20

StoryPrivacy.Save.Privacy

<no value>

Захавана!

Previous

Feelema, Mar 5 at 08:19

Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.

SelectColor.ChannelWallpaper.Info

<no value>

Задайце фон, які будзе бачны ўсім, хто чытае ваш канал.

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:34

Everyone will see your birthday. [Change >]()

EditAccount.Birthday.Info.Everyone

<no value>

Кожны ўбачыць ваш дзень нараджэння. [Змяніць >]()

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:33

PrivacySettings.Messages.Everyone

<no value>

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:33

StoryPrivacy.Everyone

<no value>

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:26

Do you want to show this link on the group info page?

Channel.Username.Activate.Info.Group

Вы хочаце, каб гэтая спасылка паказвалася на старонцы профілю суполкі?

Вы хочаце, каб гэта спасылка паказвалася на старонцы профілю суполкі?

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:23

ForumTopic.Context.Info

Звесткі ~~аб суполцы~~

Звесткі пра суполку

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:22

Change Group Info

Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo

Змяняць звесткі ~~аб суполцы~~

Змяняць звесткі пра суполку

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:19

Change Group Info

Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Змяняць звесткі ~~аб суполцы~~

Змяняць звесткі пра суполку

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:19

ChannelEventFilter.GroupInfo

Звесткі ~~аб суполцы~~

Звесткі пра суполку

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:17

%d CHATS TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE

SharedFolder.ListHeader.Quit

%d чат~~, каб выйсці%d чаты, каб выйсці%d чатаў, каб выйсці~~%d чата~~, каб выйсці~~

Выйсці з %d чатаВыйсці з %d чатаў

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:42

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.

ChatList.Filter.InviteLink.IncludeExcludeError

Нельга абагул~~ьва~~ць папкі, якія ўключаюць тыпы чатаў або маюць выключэнні.

Нельга абагуляць папкі, якія ўключаюць тыпы чатаў або маюць выключэнні.

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:38

%d CHAT ALREADY JOINED%d CHATS ALREADY JOINED

SharedFolder.ListHeader.Already

<no value>

УЖО ДАЛУЧАНЫ ДА %d ЧАТАУЖО ДАЛУЧАНЫ ДА %d ЧАТАЎ

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:37

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

SharedFolder.Confirm.Delete.Text

Вы ~~сапраўды~~ хочаце выдаліць гэту папку? Гэтае дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі ~~для~~ гэтай папкі.

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Гэта
дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі
для гэтай папкі.

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:36

Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chat selected below.Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chats selected below.

ShareFolder.Title.Text

<no value>

Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$@** і **%2$d** чат, выбраны ніжэй.Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$@** і **%2$d** чаты, выбраныя ніжэй.Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$@** і **%2$d** чатаў, выбраныя ніжэй.Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$@** і **%2$d** чата, выбранага ніжэй.

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:34

Select groups and channels that you want everyone who adds the folder via invite link to join.

ShareFolder.Header.Info

<no value>

Выберыце суполкі і каналы, да якіх далучацца ўсе, хто дадае папку праз запрашальную спасылку.

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:34

show as messages

Search.Separator.ShowAsMessages

Паказаць як паведамленні

Паказваць як паведамленні

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:31

show as messages

Search.Separator.ShowAsMessages

<no value>

Паказаць як паведамленні

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:30

Above the Message

ChatInput.EditLink.AboveTheMessage

<no value>

Над паведамленнем

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:30

Chat.Context.Todo.Edit

<no value>

Рэдагаваць

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:23

Chat.Context.Todo.Uncheck

<no value>

Зняць адзнаку

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:23

Chat.Context.Todo.Check

<no value>

Адзначыць

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:21

NewTodo.Title.Edit

<no value>

Рэдагаваць спіс спраў

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:21

NewTodo.Title.Create

<no value>

Новы спіс спраў

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:20

Profile level reflects the user's payment reliability.

PeerInfo.Rating.Text

<no value>

Узровень профілю адлюстроўвае надзейнасць плацяжоў карыстальніка.

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:18

The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueHigher

Вартасць гэтага падарунка на **%1$@** вышэйшы за прапанову

Вартасць гэтага падарунка на **%1$@** вышэйшы за прапанову.

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:58

The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueHigher

<no value>

Вартасць гэтага падарунка на **%1$@** вышэйшы за прапанову

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:58

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Вы ~~можаце атрымаць~~ 50%@ даходу ад рэкламы як TON у якасці ўзнагароды.

Вы атрымаеце 50%@ даходу ад рэкламы як TON у якасці ўзнагароды.

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:57

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Вы можаце атрымаць 50%@ даходаў у ~~TON~~.

Вы можаце атрымаць 50%@ даходу ад рэкламы як TON у якасці ўзнагароды.

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:56

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Вы можаце атрымаць 50%@ даходаў у TON.

Вы можаце атрымаць 50%@ даходаў у TON.

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:54

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

Telegram аддае 50%@ даходу ад рэкламы, паказанай у вашым боце~~, як узнагарода~~. [Даведацца больш >]()

Telegram аддае як узнагароду 50%@ даходу ад рэкламы, паказанай у вашым боце. [Даведацца больш >]()

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:53

TON Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

~~Вы страціце~~ TON

TON будзе страчаны

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:37

Stars Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars

~~Вы страціце ⭐~~

Зоркі будуць страчаны

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:36

SelectColor.Apply

<no value>

Дастасаваць

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:32

Folder %@ Added

SharedFolder.Tooltip.Added.Title

<no value>

Папка %@ дададзена

Previous

Feelema, Mar 2 at 08:28

You can add %d more optionsYou can add %d more options

NewPoll.OptionsDescription

Вы можаце дадаць ячшэ %d варыянт у апытаннеВы можаце дадаць ячшэ %d варыянты ў апытаннеВы можаце дадаць ячшэ %d варыянтаў у апытаннеВы можаце дадаць ячшэ %d варыянтаў у апытанне

Вы можаце дадаць яшчэ %d варыянт у апытаннеВы можаце дадаць яшчэ %d варыянты ў апытаннеВы можаце дадаць яшчэ %d варыянтаў у апытаннеВы можаце дадаць яшчэ %d варыянтаў у апытанне

Previous

Feelema, Mar 2 at 08:20

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

Вас запрашаюць далучыцца да ~~супольна~~га выкліку.

Вас запрашаюць далучыцца да групавога выкліку.

Previous

Feelema, Mar 2 at 08:13

UserTag.Info.Member

<no value>

Удзельнік

Previous

Feelema, Mar 1 at 17:15

UserTag.Info.Admin

<no value>

Кіраўнік

Previous

Feelema, Mar 1 at 17:14

UserTag.Info.Owner

<no value>

Уладальнік

Previous

Feelema, Mar 1 at 17:14

BotUsername.Header

<no value>

ІМЯ КАРЫСТАЛЬНІКА

Previous

Feelema, Mar 1 at 17:13

BotUsername.Title

<no value>

Імя карыстальніка

Previous

Feelema, Mar 1 at 17:13

**%@** only accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.Multiple

<no value>

**%@** прымае запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і ад карыстальнікаў **Premium**.

Previous

Feelema, Feb 28 at 16:27

**%1$@** and %2$d more person accept invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d more people accept invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd

<no value>

**%1$@** і яшчэ %2$d чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.**%1$@** і яшчэ %2$d чалавекі прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.**%1$@** і яшчэ %2$d чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.**%1$@** і яшчэ %2$d чалавека прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.

Previous

Feelema, Feb 28 at 15:54

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

<no value>

Платная трансляцыя

Previous

Feelema, Feb 28 at 09:14

Upgrade Next Gift

StarGift.Unique.UpgradeNext

<no value>

Палепшыць наступны

Previous

Feelema, Feb 28 at 09:03

UserTag.Info.AdminTag

<no value>

Тэг кіраўніка

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:59

%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSet

<no value>

%1$@ задаў(-ла) %2$@ як новую тэму для гэтага чата.

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:37

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

<no value>

Telegram аддае 50%@ даходу ад рэкламы, паказанай у вашым боце, як узнагарода. [Даведацца больш >]()

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:26

Stars Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars

<no value>

Вы страціце ⭐

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:23

TON Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

<no value>

Вы страціце TON

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:22

Set as Theme in...

Gift.ContextMenu.SetAsTheme

<no value>

Задаць тэмай у...

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:06

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

ChannelParticipant.TagDescSelf

<no value>

Абагуліце сваю ролю, пасаду або тое, як вас называюць у гэтай групе. Ваш тэг бачны ўсім удзельнікам.

Previous

Купер, Feb 27 at 17:19

Age Verification

AgeVerification.Title

П~~ацвярджэнне~~ ўзросту

Праверка ўзросту

Previous

Feelema, Feb 27 at 14:46

DiceRoll.SaveAndRoll

<no value>

Захаваць і кінуць

Previous

Cameraman, Feb 25 at 21:50

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

<no value>

Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз %@.

Previous

Feelema, Feb 25 at 13:08

Incoming Group Call

Chat.Service.IncomingGroupCall

<no value>

Уваходны групавы выклік

Previous

Feelema, Feb 25 at 13:07

WebApp.TransferData.ImportData

<no value>

Імпарт даных

Previous

Feelema, Feb 25 at 13:06

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

<no value>

Хочаце перадаць права ўласнасці на **%1$@** для **%2$@**?

Previous

Feelema, Feb 25 at 13:00

WebApp.TransferData.Import

<no value>

Імпартаваць

Previous

Feelema, Feb 25 at 12:58