Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide Pinned Messages

Chat.Pinned.DontShow

~~Не паказ~~ваць замацаваныя паведамленні

Схаваць замацаваныя паведамленні

Купер, Jun 28 at 10:20

APP ICON

AppearanceSettings.DockIcon

ІКОНКА ПРАГРАМЫ

Купер, Jun 26 at 13:21

You can only change your phone number using mobile Telegram apps. Please use an official Telegram app on your phone to update your number.

ChangePhone.UseMobile

Вы можаце змяніць ваш нумар тэлефона толькі праз праграму Telegram для мабільных прылад. ~~Калі ласка, а~~дкрыйце афіцыйную праграму Telegram на вашым тэлефоне, каб абнавіць ваш нумар.

Вы можаце змяніць ваш нумар тэлефона толькі праз праграму Telegram для мабільных прылад. Адкрыйце афіцыйную праграму Telegram на вашым тэлефоне, каб абнавіць ваш нумар.

Купер, Jun 26 at 10:39

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamWarning

⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты канал як махлярскі або падстаўны. ~~Калі ласка, б~~удзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.

⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты канал як махлярскі або падстаўны. Будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.

Cameraman, Jun 26 at 10:37

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Play Store. ~~Калі ласка, п~~ачакайце некалькі дзён.

Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Play Store. Пачакайце некалькі дзён.

Купер, Jun 26 at 06:25

This channel is private. Please join it to continue viewing its content.

PrivateChannel.Peek.Text

Гэта прыватны канал. ~~Калі ласка, д~~алучыцеся да яго, каб праглядзець змесціва.

Гэта прыватны канал. Далучыцеся да яго, каб праглядзець змесціва.

Купер, Jun 26 at 06:21

You are sending messages too fast. Please wait a bit.

Chat.SendMessage.Error.TooFast

Вы адпраўляеце паведамленні занадта хутка. К~~алі ласка, к~~рыху пачакайце.

Вы адпраўляеце паведамленні занадта хутка. Крыху пачакайце.

Купер, Jun 26 at 06:19

The group must be public. Please choose a username.

CreateGroup.Username.Error

Суполка павінна быць публічнай. ~~Калі ласка, в~~ыберыце спасылку.

Суполка павінна быць публічнай. Выберыце спасылку.

Купер, Jun 26 at 06:19

The channel must be public. Please choose a username.

CreateChannel.Username.Error

Канал павінен быць публічным. ~~Калі ласка, в~~ыберыце спасылку.

Канал павінен быць публічным. Выберыце спасылку.

Купер, Jun 26 at 06:19

PROFILE PAGE COLOR

SelectColor.ProfilePage.Title

КОЛЕР ПРОФІЛЮ

Купер, Jun 25 at 20:17

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

Star.List.BuyAndUser.Nobot

Купляйце зоркі, каб атрымаць доступ да змесціва і
паслуг у міні-праграмах Telegram.

Купляйце зоркі, каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг у міні-праграмах Telegram.

Купер, Jun 25 at 20:14

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

~~Выберыце~~ паведамленне ~~для адказу.~~

Адказаць на паведамленне

Купер, Jun 22 at 21:07

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

Выберыце паведамленне для адказу.

Купер, Jun 22 at 21:06

Charge Stars for Messages

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars

Платныя паведамленні

Купер, Jun 22 at 21:04

18+ Content

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Header

Змесціва 18+

Купер, Jun 22 at 20:47

The winner received a total of %2$@.All winners received a total of %2$@.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star

Усе пераможцы атрыма~~лі ўвогуле~~ %2$@.Усе пераможцы атрыма~~лі ўвогуле~~ %2$@.Усе пераможцы атрыма~~лі ўвогуле~~ %2$@.Усе пераможцы атрыма~~лі ўвогуле~~ %2$@.

Усяго пераможцы атрымаюць %2$@.Усяго пераможцы атрымаюць %2$@.Усяго пераможцы атрымаюць %2$@.Усяго пераможцы атрымаюць %2$@.

Купер, Jun 22 at 20:46

The winner received a total of %2$@.All winners received a total of %2$@.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star

Усе пераможцы атрымалі ўвогуле %2$@.Усе пераможцы атрымалі ўвогуле %2$@.Усе пераможцы атрымалі ўвогуле %2$@.Усе пераможцы атрымалі ўвогуле %2$@.

Купер, Jun 22 at 20:45

%1$@ and %2$@

Stars.Transfer.MediaAnd

%1$@ і %2$@

Купер, Jun 22 at 20:20

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.

ChannelReactions.MaxCount.Info

Абмяжуйце колькасць тыпаў рэакцый, якія можна пакінуць, на допісы, у тым ліку на ўжо апублікаваныя.

Купер, Jun 22 at 20:18

MAXIMUM REACTIONS PER POST

ChannelReactions.MaxCount.Title

Максімальная колькасць рэакцый

Купер, Jun 22 at 20:18

Add Reactions

ChannelReactions.Add

Дадаць рэакцыі

Купер, Jun 22 at 20:14

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Monetization.Balance.ComingLaterInfo

Праз некалькі тыдняў вы зможаце забраць сваю ўзнагароду праз Fragment – платформу пабочных распрацоўшчыкаў, якою карыстаюцца рэкламадаўцы, каб аплаціць рэкламу. [Умовы выкарыстання >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Купер, Jun 22 at 20:13

Advertiser info

Chat.Message.Sponsored.Advertiser

~~Спонсар~~

Пра рэкламадаўца

Купер, Jun 22 at 20:12

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

Калі аплата адбываецца ў ~~TON~~, а не ў зорках, пакупнік не зможа запытаць вяртанне сродкаў.

Калі аплата адбываецца ў Gram, а не ў зорках, пакупнік не зможа запытаць вяртанне сродкаў.

Купер, Jun 22 at 17:33

when?

Peer.Status.show

калі?

Купер, Jun 22 at 10:40

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.Chat

Капіраванне з гэтага чата абмежавана.

Купер, Jun 22 at 10:35

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButton

Адключыць абагуленне

Купер, Jun 22 at 10:35

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding

Не перасылаць

Купер, Jun 22 at 10:34

No Saving

AboutFeature.DisableSharing.NoSaving

Не захоўваць

Купер, Jun 22 at 10:34

Unlock with Premium

AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton

Разблакіраваць з Telegram Premium

Купер, Jun 22 at 10:34

Private channels can only be joined via invite link.

Channel.PrivateAboutChannel

~~фсысфы~~

Да прыватных каналаў можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.

Купер, Jun 22 at 10:21

Private channels can only be joined via invite link.

Channel.PrivateAboutChannel

~~Да прыватных каналаў можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.~~

фсысфы

Купер, Jun 22 at 10:21

Members Leaving

ChannelEventFilter.LeavingMembers

~~ауцауц~~

Удзельнікі, якія выйшлі

Купер, Jun 22 at 10:20

Members Leaving

ChannelEventFilter.LeavingMembers

~~Удзельнікі, якія выйшлі~~

ауцауц

Купер, Jun 22 at 10:20

Remove Fee

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee

Не браць платы

Купер, Jun 22 at 10:06

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header

Не браць платы

Купер, Jun 22 at 10:06

Remove Fee

PrivacySettingsController.RemoveFee

Не браць платы

Купер, Jun 22 at 10:06

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee

Не браць платы

Купер, Jun 22 at 10:05

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.

Fragment.AdsInfo.Option3.Info

Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на Telegram Premium, а каналы, узровень якіх 50, могуць выдаліць яе для сваіх падпісчыкаў.

Купер, Jun 22 at 08:24

To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** (and %2$@) before **%3$@**.

Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany

Для ўдзелу ў розыгрышы далучыцеся да канала **%1$@** (і %2$@) да **%3$@**.

Купер, Jun 22 at 08:23

Custom Channel Background

ChannelBoost.Table.CustomWallpaper

Уласны фон для канала

Купер, Jun 22 at 08:23

%d Channel Background%d Channel Backgrounds

ChannelBoost.Table.Wallpaper

%d фон для канала%d фоны для канала%d фонаў для канала%d фону для канала

Купер, Jun 22 at 08:23

1000+ Emoji Statuses

ChannelBoost.Table.EmojiStatus

1000+ эмодзі-статусаў

Купер, Jun 22 at 08:22

Custom Logo for Links and Quotes

ChannelBoost.Table.HeadersLogo

Уласны лагатып для спасылак і цытат

Купер, Jun 22 at 08:22

%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes

ChannelBoost.Table.StyleForHeaders

%d стыль для спасылак і цытат%d стылі для спасылак і цытат%d стыляў для спасылак і цытат%d стылю для спасылак і цытат

Купер, Jun 22 at 08:22

%d Custom Reaction%d Custom Reactions

ChannelBoost.Table.CustomReactions

%d уласная рэакцыя%d уласныя рэакцыі%d уласных рэакцый%d уласнай рэакцыі

Купер, Jun 22 at 08:21

%d Story Per Day%d Stories Per Day

ChannelBoost.Table.StoriesPerDay

%d гісторыя на дзень%d гісторыі на дзень%d гісторый на дзень%d гісторыі на дзень

Купер, Jun 22 at 08:21

Level %d Unlock:Level %d Unlocks:

ChannelBoost.Table.LevelUnlocks

На ўзроўні %d даступныя:На ўзроўні %d даступныя:На ўзроўні %d даступныя:На ўзроўні %d даступныя:

Купер, Jun 22 at 08:20

Enable Wallpapers

ChannelBoost.EnableWallpapers

Фон

Купер, Jun 22 at 08:20

Remove Wallpaper

ChannelWallpaper.RemoveWallpaper

Выдаліць фон

Купер, Jun 22 at 08:20

Channel Emoji Status

SelectColor.EmojiStatus.Channel

Эмодзі-статус канала

Купер, Jun 22 at 08:19

Link Preview

SelectColor.Message2.Preview.Title

Перадпрагляд спасылкі

Купер, Jun 22 at 08:19

Winner Selected!Winners Selected!

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle

Пераможца выбраны!Пераможцы выбраны!Пераможцаў выбрана!Пераможцы выбраны!

Купер, Jun 22 at 08:12

Custom Reactions

ChannelBoost.EnableReactions

Карыстальніцкія рэакцыі

Купер, Jun 22 at 08:08

STORY INTERACTIONS

ChannelStats.Graph.Stories

АКТЫЎНАСЦЬ У ГІСТОРЫЯХ

Купер, Jun 22 at 08:07

Statistics

Story.Controls.Menu.Statistics

Статыстыка

Купер, Jun 22 at 07:54

Edit Stories of Others

Channel.EditAdmin.EditStories

Рэдагава~~нне~~ гісторыі іншых

Рэдагаваць гісторыі іншых

Купер, Jun 22 at 07:50

Post Stories

Channel.EditAdmin.PostStories

Публіка~~цыя гісторый~~

Публікаваць гісторыі

Купер, Jun 22 at 07:49

Edit Stories of Others

Channel.EditAdmin.EditStories

Рэдагаванне гісторыі іншых

Купер, Jun 21 at 21:16

Post Stories

Channel.EditAdmin.PostStories

Публікацыя гісторый

Купер, Jun 21 at 21:15

You set a new wallpaper for %@ and you

ChatService.YouChangedWallpaperBoth

Вы задалі новы фон для сябе і %@.

Купер, Jun 21 at 21:12

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCall

Адхілены ~~супольн~~ы выклік

Адхілены групавы выклік

Купер, Jun 21 at 21:12

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCall

Адхілены супольны выклік

Купер, Jun 21 at 21:12

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

Выкарыстоўвайце Gram, каб купляць падарункі і прапаноўваць допісы для каналаў.

Купер, Jun 21 at 09:19

Delete and Close

Chat.Voice.Single.DeleteAndClose

Выдаліць і закрыць

Купер, Jun 21 at 09:12

Open Chat

ChatInput.OpenChat

Адкрыць чат

Купер, Jun 21 at 07:59

Author Hidden

ChatList.AuthorHidden

Аўтар схаваны

Купер, Jun 21 at 07:57

My Notes

ChatList.MyNotes

Мае нататкі

Купер, Jun 21 at 07:57

%d voice message%d voice messages

SharedMedia.VoiceCount

%d галасавое паведамленне%d галасавыя паведамленні%d галасавых паведамленняў%d галасавога паведамлення

Купер, Jun 21 at 07:53

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

Падаць апеляцыю

Купер, Jun 21 at 07:51

You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().

NewSessionReview.Accept.Text

Вы можаце праверыць спіс сваіх актыўных сеансаў у
[Наладах > Актыўныя сеансы.]()

Вы можаце праверыць спіс сваіх актыўных сеансаў у
[Наладах > Актыўныя сеансы]()

Купер, Jun 21 at 07:51

Sorry, %@ can't be used from the attachment menu.

WebApp.Attach.NotSupport

~~ысфысф~~%@

%@ немагчыма выкарыстоўваць з меню далучэння.

Купер, Jun 20 at 22:29

Sorry, %@ can't be used from the attachment menu.

WebApp.Attach.NotSupport

%@ ~~немагчыма выкарыстоўваць з меню далучэння.~~

ысфысф%@

Купер, Jun 20 at 22:29

Unread

ChatList.Swiping.Unread

~~Непрачытана~~

У непрачытанае

Купер, Jun 20 at 21:52

SUBSCRIPTION FEE

InviteLink.SubFee.Header

П~~лата за падпіску~~

ПЛАТА ЗА ПАДПІСКУ

Купер, Jun 20 at 16:46

SUBSCRIPTION FEE

InviteLink.SubFee.Header

Плата за падпіску

Купер, Jun 20 at 16:46

Require Monthly Fee

InviteLink.Sub.Text

Патрабаваць штомесячную плату

Купер, Jun 20 at 16:42

Boosts

Stats.Boosts

Падтрымка

Падтрымкі

Купер, Jun 20 at 16:36

An error occurred, please try again later.

Email.UnknownError

Адбылася памылка, паспрабуйце яшчэ раз.

Купер, Jun 20 at 16:32

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailAddressError

Адбылася памылка, паспрабуйце яшчэ раз.

Купер, Jun 20 at 16:32

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

Гэты бот ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?

Купер, Jun 20 at 16:19

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

Гэты карыстальнік ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?

Купер, Jun 20 at 16:19

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

Гэта суполка ўжо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?

Купер, Jun 20 at 16:18

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

Гэты канал ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?

Купер, Jun 20 at 16:17

Verify

BotVerification.Verify.Verify

Праверыць

Купер, Jun 20 at 16:15

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

Хочаце праверыць гэтага бота з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?

Купер, Jun 20 at 16:12

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

Хочаце праверыць гэту суполку з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?

Купер, Jun 20 at 16:12

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Хочаце праверыць гэты канал з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?

Купер, Jun 20 at 16:12

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

Гэты падарунак будзе паказвацца побач з назвай вашага канала з бліскучым значком.

Купер, Jun 20 at 15:57

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Профіль вашага канала будзе мець такі ж фон і сімвал, як і гэты падарунак.

Купер, Jun 20 at 15:56

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Калі націснуць на значок побач з назвай вашага канала будзе паказаны ўладальнік і атрыбуты падарунка.

Купер, Jun 20 at 15:55

%1$@ for %2$@

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title

%1$@ за %2$@

Купер, Jun 20 at 15:44

%@ for your subscriptions

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title

%@ за вашы падпіскі

Купер, Jun 20 at 15:43

Insufficient funds to cover your subscriptions.

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text

Недастаткова сродкаў, каб аплаціць падпіскі.

Купер, Jun 20 at 15:41

%d per user%d per user

Giveaway.Star.AmountPer

%d кожнаму пераможцу%d кожнаму пераможцу%d кожнаму пераможцу%d кожнаму пераможцу

Купер, Jun 20 at 15:40

Stars Amount per month

InviteLink.Sub.Amount.Placeholder

Колькасць зорак на месяц

Купер, Jun 20 at 15:39

you can invite users here

ShareFolder.Status.Allowed

вы можаце запрашаць ~~іншых~~ карыстальнікаў сюды

вы можаце запрашаць карыстальнікаў сюды

Купер, Jun 20 at 14:35

you can invite users here

ShareFolder.Status.Allowed

вы можаце запрашаць іншых карыстальнікаў сюды

Купер, Jun 20 at 14:32

Real-time translation of chats and channels into other languages.

Premium.Boarding.Translate.Info

П~~аведамленні~~ ў ~~каналах і іншых чатах імгненна перакладаюцца на іншыя мовы~~.

Пераклады чатаў і каналаў на іншыя мовы ў рэальным часе.

Купер, Jun 20 at 14:20

Real-time translation of chats and channels into other languages.

Premium.Boarding.Translate.Info

П~~ераклады чатаў~~ і ~~каналаў~~ на іншыя мовы ~~ў рэальным часе~~.

Паведамленні ў каналах і іншых чатах імгненна перакладаюцца на іншыя мовы.

Купер, Jun 20 at 14:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments