Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertText

Гэты адрас электроннай пошты будзе
выкарыстоўвацца кожны раз, калі вы ўваходзіце ў
свой уліковы запіс Telegram з новай прылады.

Cameraman, Feb 18 at 20:41

View Message

StoryView.MediaArea.ViewMessage

Праглядзець паведамленне

Cameraman, Feb 18 at 20:39

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

Націсніце, каб паглядзець падрабязнасці

Cameraman, Feb 18 at 20:38

View

Chat.VideoProccessing.Published.View

Праглядзець

Cameraman, Feb 18 at 20:37

Value

StarGift.Value.Row.Label

Кошт

Cameraman, Feb 18 at 20:35

THESE CHATS CANNOT BE SHARED

ShareFolder.Header.Empty.Title

ГЭТЫЯ ЧАТЫ НЕЛЬГА АБАГУЛЬВАЦЬ

Купер, Feb 18 at 19:56

%d %@ for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@ прадаецца ў Telegram >

%d %@ прадаюцца ў Telegram >

Купер, Feb 18 at 19:32

Fragment

StarGift.Value.Source.Fragment

Fragment

Купер, Feb 18 at 19:31

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

Дата

Купер, Feb 18 at 19:22

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

Цана

Купер, Feb 18 at 19:20

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Нумар

Купер, Feb 18 at 19:20

learn more

StarGift.Value.Row.Badge

падрабязней

Купер, Feb 18 at 18:36

%d %@ for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@ прадаюцца ў Telegram >

%d %@ прадаецца ў Telegram >

Купер, Feb 18 at 18:33

%d %@ for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@ прадаюцца ў Telegram >

Купер, Feb 18 at 18:10

StarGift.Value.Source.Telegram

Купер, Feb 18 at 18:09

%d %@ for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.Fragment

%d %@ прадаюцца ў Fragment >

Cameraman, Feb 18 at 14:27

You marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done.You

Вы адзначылі {values} як выкананае

Cameraman, Feb 18 at 14:26

You marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You

Вы адзначылі {values} як нявыкананае

Cameraman, Feb 18 at 14:25

Pay %@ for Upgrade

StarGift.Value.PayForUpgrade

Заплаціць %@ для паляпшэнне

Cameraman, Feb 18 at 14:25

legendary

Gift.Unique.Rarity.Legendary

легендарны

Cameraman, Feb 17 at 19:24

Preview

PeerMedia.Preview

Перадпрагляд

Купер, Feb 17 at 17:59

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

AffiliateSetup.TextJoin

Зарабляйце камісію кожны раз, калі карыстальнік, які ўпершыню атрымаў доступ да міні-праграмы па вашай накіравальнай спасылцы, выдаткоўвае ў ёй **зоркі**.

Купер, Feb 17 at 17:33

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 year** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1

Абагуліце гэту спасылку для сваіх карыстальнікаў і зарабляйце **{commission}** камісіі з іх выдаткаў у **{bot}** на працягу **1-го года** пасля іх пераходу па спасылцы.

Купер, Feb 17 at 17:33

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_any

Абагуліце гэту спасылку для сваіх карыстальнікаў і зарабляйце **{commission}** камісіі з іх выдаткаў у **{bot}** на працягу **%d месяцаў** пасля іх пераходу па спасылцы.

Купер, Feb 17 at 17:32

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 month** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_1

Абагуліце гэту спасылку для сваіх карыстальнікаў і зарабляйце **{commission}** камісіі з іх выдаткаў у **{bot}** на працягу **1-го месяца** пасля іх пераходу па спасылцы.

Купер, Feb 17 at 17:32

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d years** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any

Абагуліце гэту спасылку для сваіх карыстальнікаў і зарабляйце **{commission}** камісіі з іх выдаткаў у **{bot}** на працягу **%d гадоў** пасля іх пераходу па спасылцы.

Купер, Feb 17 at 17:32

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** **forever** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime

Абагуліце гэту спасылку для сваіх карыстальнікаў і зарабляйце **{commission}** камісіі з іх выдаткаў у **{bot}** **заўсёды** пасля іх пераходу па спасылцы.

Купер, Feb 17 at 17:31

Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitle

Абагуліце гэту спасылку для сваіх карыстальнікаў і зарабляйце %1$d камісіі з іх выдаткаў у %2$@ на працягу %3$@ пасля іх пераходу па спасылцы.

Купер, Feb 17 at 17:31

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.

Peer.Rating.Negative.Self

Адмоўны рэйтынг азначае, што вашы плацяжы ненадзейныя. Выдаткуйце **%@**, каб выправіць гэту праблему.

Купер, Feb 17 at 17:30

Remove Away Message

QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title

Выдаліць паведамленне аб адсутнасці

Купер, Feb 17 at 17:30

Away Messages

ChatTitle.Business.AwayMessages

Паведамленні аб адсутнасці

Купер, Feb 17 at 17:29

Boost Group

PeerInfo.Action.BoostGroup

Падтрымаць суполку

Купер, Feb 17 at 17:24

Verify Group

BotVerification.Verify.Group.Title

Праверыць суполку

Купер, Feb 17 at 17:24

Group Call

Call.GroupCall

Групавы выклік

Купер, Feb 17 at 17:22

This group was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

Гэта суполка праверана Telegram.

Купер, Feb 17 at 17:22

Leave %1$@?

Group.LeaveTitle

Выйсці з %1$@?

Купер, Feb 17 at 17:22

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

Прапушчаны ~~супольн~~ы выклік

Прапушчаны групавы выклік

Купер, Feb 17 at 17:19

Open App

BotInfo.OpenApp

Адкрыць праграму

Cameraman, Feb 17 at 06:11

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Па даце

Cameraman, Feb 17 at 06:09

AI Summary

AISummary.Title

Зводка ад AI

Cameraman, Feb 17 at 06:07

Gift

Star.Transaction.Gift

Падарунак

Cameraman, Feb 17 at 06:05

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

Прапан~~ова аб куплі~~

Прапанаваць здзелку

Cameraman, Feb 17 at 06:04

Total Balance

Fragment.Stars.TotalCurrent

Агульны даход

Купер, Feb 16 at 19:58

REVENUE

Fragment.Stars.RevenueTitle

ДАХОД

Купер, Feb 16 at 19:56

Refund

Star.List.Refund

Вяртанне

Купер, Feb 16 at 19:56

soon

StarGift.Badge.Soon

хутка

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:37

Join Auction

Star.Auction.Preview.Join

Далучыцца да аўкцыёну

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:37

Auction ended

Star.Auction.Preview.Ended

Аўкцыён скончаны

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:36

Enable Messages

GroupCall.Settings.EnableMessages

Уключыць паведамленні

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:35

message

VoiceChat.Video.Stream.Message

паведамленне

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:33

Global Search

GlobalSearch.Empty.Title.Premium

Глабальны пошук

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:32

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

Прапан~~аваць здзелку~~

Прапанова аб куплі

Купер, Feb 16 at 19:26

Limit Reached

GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached

Дасягнуты ліміт

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:18

Posts

ChatList.Posts.Tag

Допісы

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:18

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

Дадаць удзельніка

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:17

Gift Premium

Gifting.Premium.Title

Падарыце Premium

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:15

Visibility

Star.Transaction.Visibility

Бачнасць

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:14

THIS IS YOU

Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou

ГЭТА ВЫ

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:13

Mini App

Star.Transaction.MiniApp

Міні-праграма

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:12

OPEN

ChatList.OpenMiniApp

АДКРЫЦЬ

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:12

Understood

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok

Зразумела

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:12

Decline

WebApp.LocationPermission.Decline

Адхіліць

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:10

Allow

Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow

Дазволіць

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:10

Decline

Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline

Адхіліць

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:10

Download

Webapp.Document.Download.OK

Спампаваць

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:10

Join Program

AffiliateProgram.ActionJoin

Далучыцца

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:09

Affiliate Program

AffiliateProgram.JoinTitle

Партнёрская праграма

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:09

Time

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time

Час

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:07

Price

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price

Цана

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:07

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

Прапан~~ова аб куплі~~

Прапанаваць здзелку

Cameraman, Feb 16 at 19:05

Suggest Changes

Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges

Прапанава~~ныя~~ змяненні

Прапанаваць змяненні

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:03

Suggest Changes

Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges

Прапанаваныя змяненні

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:02

Approve

Chat.Message.Suggest.Markup.Approve

Прыняць

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:01

Decline

Chat.Message.Suggest.Markup.Decline

Адхіліць

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:01

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

Патрэбна %1$@ TON

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:01

Update Terms

Edit.PostSuggestion.Action.Update

Абнавіць умовы

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:01

Anytime

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime

Любы

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 19:00

🤝 Agreement reached!

Chat.Service.SuggestPost.Status.Title

🤝 Пагадненне дасягнута!

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 18:59

Enter Message

Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder

Увядзіце паведамленне

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 18:59

Hide My Name

Stars.GiftPreview.HideMyName

Схаваць маё імя

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 18:58

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header

ЗАДАЙЦЕ ЦАНУ ЗА ПАВЕДАМЛЕННЕ

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 18:58

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

Выкл.

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 18:57

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Усе

Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 16 at 18:57

appx. %@

Chat.VideoProccessing.MessageTime

прыблізна %@

Купер, Feb 16 at 18:18

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect

Кіраванне паведамленнямі каналу

Купер, Feb 16 at 18:16

Group Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Group

Групавы спіс спраў

Купер, Feb 16 at 18:15

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle

Прыняць умовы

Купер, Feb 16 at 18:15

%1$@ just started a giveaway of %2$d Telegram Star for its followers.%1$@ just started a giveaway of %2$d Telegram Stars for its followers.

Chat.Service.GiveawayStarted.Stars

%1$@ толькі што пачаў розыгрыш %2$d зоркі Telegram сярод сваіх сваіх падпісчыкаў.%1$@ толькі што пачаў розыгрыш %2$d зорак Telegram сярод сваіх сваіх падпісчыкаў.%1$@ толькі што пачаў розыгрыш %2$d зорак Telegram сярод сваіх сваіх падпісчыкаў.%1$@ толькі што пачаў розыгрыш %2$d зоркі Telegram сярод сваіх сваіх падпісчыкаў.

Купер, Feb 16 at 18:13

%1$@ will be distributed
%2$@.

Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText

%1$@ будзе размеркавана
%2$@.

Купер, Feb 16 at 18:12

among **%d** winneramong **%d** winners

Chat.Giveaway.Message.StarWinners

для %d пераможцыпаміж %d пераможцаміпаміж %d пераможцаміпаміж %d пераможцы

Купер, Feb 16 at 18:12

The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.

Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro.Stars

Розыгрыш спансуецца кіраўнікамі **%1$@**, якія набылі %2$@ для сваіх падпісчыкаў.

Купер, Feb 16 at 18:10

The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.

Chat.Giveaway.Info.EndedIntro.Stars

Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%1$@*, якія набылі %2$@ для сваіх падпісчыкаў.

Купер, Feb 16 at 18:08

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

Chat.VideoProccessing.SendNow.Info

Гэтае відэа яшчэ не было пераўтворана і аптымізавана. Калі вы адправіце яго зараз, гледачы відэа могуць сутыкнуцца з павольнай хуткасцю спампоўвання.

Купер, Feb 16 at 18:07

The video will be published once converted and optimized.

Chat.VideoProccessing.Context

Відэа будзе апублікавана пасля пераўтварэння і аптымізацыі.

Купер, Feb 16 at 18:05

10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.

Peer.RatingPreview.Refunds.Text

Вернутыя зоркі, памножаныя на 10, і %@ ад кошту падарункаў, абмененых на зоркі.

Купер, Feb 16 at 18:04

All

Gifting.StarGift.All

Усе

Купер, Feb 16 at 18:00

Checklists

PremiumBoarding.Todo

Спісы спраў

Купер, Feb 16 at 17:57

Suggest Changes

SuggestPostPanel.Title.Suggest

Прапанаваць змяненні

Купер, Feb 16 at 17:50

Use Stars in mini apps

Stars.Promo.Option2.Title

~~Выкарыстоў~~ваць зоркі ў міні-праграмах

Ужываць зоркі ў міні-праграмах

Купер, Feb 16 at 17:50

Use Stars in mini apps

Stars.Promo.Option2.Title

Выкарыстоўваць зоркі ў міні-праграмах

Купер, Feb 16 at 17:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments