Search in:AllBelarusianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

After
lng_ai_compose_after
<no value>
Пасля
Previous
Купер, May 6 at 17:17
Another example
lng_ai_compose_tone_preview_add_example
<no value>
Іншы прыклад
Previous
Купер, May 6 at 17:16
Add this style to instantly rewrite your messages.
lng_ai_compose_tone_preview_about
<no value>
Дадайце гэты стыль, каб імгненна
перапісваць свае паведамленні.
Previous
Купер, May 6 at 17:16
Allowed Countries
lng_polls_create_allowed_countries
<no value>
Абраныя краіны
Previous
Купер, May 6 at 17:16
Limit by Country
lng_polls_create_limit_by_country
<no value>
Абмежаванне па краіне
Previous
Купер, May 6 at 17:16
Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.
lng_gift_offer_duration_about
Абярыце тэрмін дзеяння прапановы для {user}. Пасля заканчэння гэтага тэрміну сродкі будуць вернуты вам.
Выберыце тэрмін дзеяння прапановы для {user}. Пасля заканчэння гэтага тэрміну сродкі будуць вернуты вам.
Previous
Купер, Apr 28 at 19:04
Choose a bot to manage your chats automatically.
lng_chatbots_add_about
Абярыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.
Выберыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.
Previous
Купер, Apr 28 at 19:03
Appoint New Owner
lng_select_next_owner_box_title
Абярыце новага ўладальніка
Выберыце новага ўладальніка
Previous
Купер, Apr 28 at 19:02
Add
lng_chatbots_add
<no value>
Дадаць
Previous
Купер, Apr 28 at 19:01
Delete Quick Reply
lng_context_delete_shortcut
<no value>
Выдаліць хуткі адказ
Previous
Купер, Apr 28 at 18:52
Edit Shortcut
lng_context_edit_shortcut
<no value>
Правіць скарот
Previous
Купер, Apr 28 at 18:52
Remove
lng_hours_remove
<no value>
Выдаліць
Previous
Купер, Apr 28 at 18:52
New Quick Reply
lng_replies_add_title
<no value>
Новы хуткі адказ
Previous
Купер, Apr 28 at 18:52
Add Quick Reply
lng_replies_add
<no value>
Дадаць хуткі адказ
Previous
Купер, Apr 28 at 18:52
What's Included
lng_premium_gifts_summary_subtitle
<no value>
Што ўключана
Previous
Купер, Apr 28 at 18:48
Participants
lng_prizes_participants
<no value>
Удзельнікі
Previous
Купер, Apr 28 at 18:47
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of a participating channel ({channel}).
lng_prizes_how_no_admin
<no value>
Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо з'яўляецеся кіраўніком канала-арганізатара розыгрышу ({channel}).
Previous
Купер, Apr 28 at 18:45
You're now logged in to {domain}.
lng_url_auth_phone_toast_good
<no value>
Вы паспяхова ўвайшлі ў {domain}.
Previous
Купер, Apr 28 at 18:40
Phone Number
lng_url_auth_phone_sure_title
<no value>
Нумар тэлефона
Previous
Купер, Apr 28 at 18:38
Allow Messages
lng_url_auth_allow_messages_label
<no value>
Дазволіць адпраўляць паведамленні
Previous
Купер, Apr 28 at 18:38
IP Address
lng_url_auth_ip_label
<no value>
IP-адрас
Previous
Купер, Apr 28 at 18:37
Device
lng_url_auth_device_label
<no value>
Прылада
Previous
Купер, Apr 28 at 18:37
This username is already taken.
lng_create_bot_username_taken
<no value>
Гэтае імя карыстальніка ўжо занятае.
Previous
Купер, Apr 28 at 18:35
Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.
lng_create_bot_username_bad_symbols
<no value>
Імя карыстальніка можа змяшчаць толькі a-z, 0-9 і _.
Previous
Купер, Apr 28 at 18:35
Username must have at least 5 characters.
lng_create_bot_username_too_short
<no value>
Імя карыстальніка павінна змяшчаць не менш за 5 сімвалаў.
Previous
Купер, Apr 28 at 18:35
Edit Sticker Set Name
lng_stickers_box_edit_name_title
<no value>
Змяніць назву набору
Previous
Купер, Apr 28 at 18:34
Gift Sent!
lng_gift_sent_title
<no value>
Падарунак адпраўлены!
Previous
Купер, Apr 27 at 19:03
More about stars >
lng_paid_about_link
<no value>
Больш аб зорках >
Previous
Купер, Apr 27 at 19:01
You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_got_stars
<no value>
Вы атрымалі **{count} зорку** за гэты падарунак.Вы атрымалі **{count} зоркі** за гэты падарунак.Вы атрымалі **{count} зорак** за гэты падарунак.Вы атрымалі **{count} зоркі** за гэты падарунак.
Previous
Купер, Apr 27 at 19:01
Start Affiliate Program
lng_star_ref_start
<no value>
Запусціць партнёрскую праграму
Previous
Купер, Apr 27 at 19:00
Rewards in Stars
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits
<no value>
Даход у зорках
Previous
Купер, Apr 27 at 18:59
**{count}** Star**{count}** Stars
lng_payment_confirm_amount
<no value>
**{count}** зорка**{count}** зоркі**{count}** зорак**{count}** зоркі
Previous
Купер, Apr 27 at 18:58
In-App Purchase
lng_credits_summary_history_entry_inner_in
<no value>
Пакупка ў праграме
Previous
Купер, Apr 27 at 18:56
Start Page
lng_business_subtitle_chat_intro
ы
Пачатковая старонка
Previous
Купер, Apr 27 at 18:56
Start Page
lng_business_subtitle_chat_intro
Пачатковая старонка
ы
Previous
Купер, Apr 27 at 18:56
Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.
lng_paid_reaction_about
<no value>
Вылучце і прымацуеце сваё паведамленне, адпраўляючы зоркі {name}.
Previous
Купер, Apr 27 at 18:53
Choose a name for your set.
lng_stickers_box_edit_name_about
<no value>
Выберыце назву для вашага набору.
Previous
Купер, Apr 27 at 18:44
Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copied
<no value>
Нумар тэлефона скапіяваны ў буфер.
Previous
Купер, Apr 26 at 04:47
You turned this gift into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self
<no value>
Вы ператварылі падарунак ва ўнікальны калекцыйны
Previous
Купер, Apr 26 at 04:43
Publish
lng_suggest_accept_send
<no value>
Апублікаваць
Previous
Купер, Apr 26 at 04:42
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
lng_gift_stars_tabs_my_empty
<no value>
У вас няма падарункаў, якія можна выкарыстоўваць як вокладку профілю.
Previous
Купер, Apr 26 at 04:42
View
lng_action_suggested_birtday_button
<no value>
Праглядзець
Previous
Купер, Apr 26 at 04:41
You won a prize in this giveaway {cup}
lng_prizes_you_won
<no value>
Вы выйгралі прыз у гэтым розыгрышы {cup}
Previous
Купер, Apr 26 at 04:36
Wallpaper preview
lng_background_header
Перадпрагляд фону
Перадпрагляд фона
Previous
Купер, Apr 21 at 07:04
Wallpaper preview
lng_background_header
Перадпрагляд фона
Перадпрагляд фону
Previous
Купер, Apr 21 at 07:04
This channel needs **{count}** more boost
to enable stories.This channel needs **{count}** more boosts
to enable stories.
lng_boost_channel_you_first
<no value>
Гэтаму каналу не хапае {count} «маланкі», каб размяшчаць гісторыі.Гэтаму каналу не хапае {count} «маланак», каб размяшчаць гісторыі.Гэтаму каналу не хапае {count} «маланак», каб размяшчаць гісторыі.Гэтаму каналу не хапае {count} «маланкі», каб размяшчаць гісторыі.
Previous
Купер, Apr 20 at 22:05
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
lng_stories_channel_archive_about
<no value>
Толькі кіраўнікі могуць бачыць гісторыі ў архіве, калі вы не размесціце іх у профілі канала.
Previous
Купер, Apr 20 at 22:00
Edit stories of others
lng_admin_log_admin_edit_stories
<no value>
Правіць гісторыі іншых
Previous
Купер, Apr 20 at 21:58
Existing boosts
lng_boosts_existing
Бягучая падтрымка
Актыўныя падтрымкі
Previous
Купер, Apr 20 at 21:56
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.
lng_boost_error_flood_text
Вы можаце змяняць канал, які падтрымліваеце, толькі аднойчы на дзень. Вы зможаце падтрымаць іншы канал праз **{left}**.
Вы можаце змяняць канал, які падтрымліваеце, толькі аднойчы на дзень. Вы зможаце падтрымаць **{left}**.
Previous
Купер, Apr 20 at 21:55
You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.
lng_premium_gift_terms
Вы можаце праглядзець спіс функцый і ўмоў выкарыстання для Telegram Premium {link}.
Вы можаце азнаёміцца са спісам функцый і падрабязнасцямі пра Telegram Premium {link}.
Previous
Купер, Apr 20 at 21:52
Previews of links you send will also use this color.
lng_settings_color_link_description
Выбраны вамі колер таксама будзе фонам для перадпрагляду спасылак.
Перадпрагляды спасылак, якія вы адпраўляеце, таксама будуць выкарыстоўваць гэты колер.
Previous
Купер, Apr 20 at 21:51
Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.
lng_settings_color_emoji_about_channel
Дадайце ўнікальнасці вашым паведамленням, выбраўшы для іх значкі.
Выберыце значок, каб стварыць уласны ўзор для адказаў на вашы паведамленні.
Previous
Купер, Apr 20 at 21:51
Reply to quote from {name}
lng_preview_reply_to_quote
Адказ на цытату {name}
Адказ на цытату ад {name}
Previous
Купер, Apr 20 at 21:47
Expired video
lng_ttl_video_expired
Відэа самазнішчылася
Самазнішчальнае відэа
Previous
Купер, Apr 20 at 21:46
Expired photo
lng_ttl_photo_expired
Фота самазнішчылася
Самазнішчальнае фота
Previous
Купер, Apr 20 at 21:45
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.
lng_boost_error_gifted_text
<no value>
Так як ваша падпіска **Telegram Premium** была падорана вам, вы не можаце выкарыстоўваць яе для падтрымкі каналаў.
Previous
Купер, Apr 20 at 21:44
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
Захаваць у профіль
Апублікаваць у профіль
Previous
Купер, Apr 20 at 21:42
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_photo
{user} прапануе вам аватар для вашага профілю.
{user} прапануе гэта фота для вашага профілю ў Telegram.
Previous
Купер, Apr 20 at 21:41
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_photo_me
Вы прапанавалі для {user} аватар.
Вы прапанавалі гэта фота для профілю {user} у Telegram.
Previous
Купер, Apr 20 at 21:41
Are you sure you want to report this group for spam?
lng_report_spam_sure_group
ысыс
Вы ўпэўнены, што хочаце паскардзіцца на гэту суполку?
Previous
Купер, Apr 20 at 21:39
Are you sure you want to report this group for spam?
lng_report_spam_sure_group
Вы ўпэўнены, што хочаце паскардзіцца на гэту суполку?
ысыс
Previous
Купер, Apr 20 at 21:39
Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel wallpaper.Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel wallpaper.
lng_boost_channel_needs_level_wallpaper
<no value>
Вы зможаце змяніць фон, калі канал дасягне **ўзроўню {count}**.Вы зможаце змяніць фон, калі канал дасягне **ўзроўню {count}**.Вы зможаце змяніць фон, калі канал дасягне **ўзроўню {count}**.Вы зможаце змяніць фон, калі канал дасягне **ўзроўню {count}**.
Previous
Купер, Apr 20 at 21:36
Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.
lng_boost_channel_needs_level_status
<no value>
Вашаму каналу трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаваць эмодзі-статус.Вашаму каналу трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаваць эмодзі-статус.Вашаму каналу трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаваць эмодзі-статус.Вашаму каналу трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаваць эмодзі-статус.
Previous
Купер, Apr 20 at 21:35
{count} ban{count} bans
lng_stats_member_bans
<no value>
{count} блакіроўка{count} блакіроўкі{count} блакіровак{count} блакіроўкі
Previous
Купер, Apr 20 at 21:22
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
lng_messages_privacy_about
Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў Вашым спісе кантактаў і якія Вы не пісалі самі.
Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў вашым спісе кантактаў і якія вы не пісалі самі.
Previous
Купер, Apr 20 at 21:16
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
lng_context_noforwards_info_bot
Капіяванне і перасыланне з гэтага бота забаронена.
Капіяванне і перасыланне з гэтага чата забаронена.
Previous
Купер, Apr 20 at 21:04
Voice message expired
lng_ttl_voice_expired
<no value>
Тэрмін слухання скончыўся
Previous
Купер, Apr 20 at 20:54
Round message expired
lng_ttl_round_expired
<no value>
Відэапаведамленне знішчана
Previous
Купер, Apr 20 at 20:54
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
lng_channel_earn_transfer_sure_about2
<no value>
Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць. Калі адрас, паказаны вышэй, няправільны, вы страціце TON.
Previous
Купер, Apr 20 at 20:52
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
lng_channel_earn_cpm
<no value>
{count} {emoji} за тысячу показаў{count} {emoji} за тысячу показаў{count} {emoji} за тысячу показаў{count} {emoji} за тысячу показаў
Previous
Купер, Apr 20 at 20:52
No Ads
lng_channel_earn_cpm_min
<no value>
Без рэкламы
Previous
Купер, Apr 20 at 20:51
bot has access to this chat
lng_chatbot_status_views
<no value>
бот мае доступ да гэтага чата
Previous
Купер, Apr 20 at 20:49
Fact check added.
lng_factcheck_add_done
<no value>
Праверка фактаў дададзена.
Previous
Купер, Apr 20 at 20:49
Dino Rex
lng_notification_preview_title
Антось
Цмок
Previous
Купер, Apr 20 at 20:24
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
<no value>
Дапамажыце нам: паведаміце, што не так з абраным вамі паведамленнем.
Previous
Купер, Apr 20 at 20:17
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
Улічваць заглушаныя чаты ў лічыльніках папак
Улічваць заглушаныя чаты ў папках
Previous
Купер, Apr 20 at 20:16
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
<no value>
Улічваць заглушаныя чаты ў лічыльніках папак
Previous
Купер, Apr 20 at 20:15
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_channel_sent
<no value>
{name} апавешчаны(-а) аб праверцы і, калі прыме яе, атрымае ваш знак праверкі і апісанне.
Previous
Купер, Apr 20 at 20:06
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_group_text
<no value>
Хочаце праверыць {name} з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?
Previous
Купер, Apr 20 at 20:05
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Праглядзець як паведамленні
Спіс паведамленняў
Previous
Купер, Apr 20 at 20:05
View as Topics
lng_forum_view_as_topics
<no value>
Спіс тэм
Previous
Купер, Apr 20 at 20:04
Font family
lng_settings_font_family
<no value>
Сямейства шрыфтоў
Previous
Купер, Apr 20 at 20:04
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
{count} гісторыя захаваная ў ваш профіль.{count} гісторыя захаваныя ў ваш профіль.{count} гісторый захавана ў ваш профіль.{count} гісторый захавана ў ваш профіль.
{count} гісторыя апублікавана ў вашым профілі.{count} гісторыі апублікавана ў вашым профілі.{count} гісторый апублікавана ў вашым профілі.{count} гісторыі апублікавана ў вашым профілі.
Previous
Купер, Apr 20 at 19:46
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
Гісторыі **{user}** былі перамешчаны ў **архіў**.
Гісторыі {user} былі перамешчаны ў **архіў**.
Previous
Купер, Apr 20 at 19:16
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
Гісторыі ад {user} будуць паказвацца ў **архіве**.
Гісторыі **{user}** былі перамешчаны ў **архіў**.
Previous
Купер, Apr 20 at 19:16
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
Неабмежаваная колькасць допісаў, прыярытэтны парадак, рэжым нябачнасці, пастаянная гісторыя праглядаў і многае іншае.
Неабмежаваная колькасць допісаў, парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, фіксаваная гісторыям проглядаў і многае іншае.
Previous
Купер, Apr 20 at 19:14
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
Парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, фіксаваная гісторыя праглядаў і шмат чаго яшчэ.
Неабмежаваная колькасць допісаў, прыярытэтны парадак, рэжым нябачнасці, пастаянная гісторыя праглядаў і многае іншае.
Previous
Купер, Apr 20 at 19:09
Stories
lng_premium_summary_subtitle_stories
Палепшаныя гісторыі
Гісторыі
Previous
Купер, Apr 20 at 19:07
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. Будзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).
Калі вы не падпісчык Premium, вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. Будзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).
Previous
Купер, Apr 20 at 18:56
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
lng_premium_summary_about_profile_badge
Значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы дапамагаеце падтрымліваць Telegram.
Эксклюзіўны значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы падпісаны на Telegram Premium.
Previous
Купер, Apr 20 at 18:53
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
lng_premium_summary_about_more_upload
Павялічаны памер запамповак з 2 ГБ да 4 ГБ на кожны дакумент, неабмежаванае агульнае сховішча.
4 ГБ на кожны дакумент, у цэлым неабмежаванае сховішча для вашых чатаў і медыяфайлаў.
Previous
Купер, Apr 20 at 18:51
Unlimited Cloud Storage
lng_premium_summary_subtitle_more_upload
Памер запамповак 4 ГБ
Неабмежаванае воблачнае сховішча
Previous
Купер, Apr 20 at 18:51
Looks good.
lng_background_apply2
Гляджу і радуюся!
Выглядае добра
Previous
Купер, Apr 20 at 18:35
Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.
lng_settings_auto_start_disabled_uwp
Аўтазапуск разам з сістэмай быў адключаны ў параметрах Windows.

Калі ласка, уключыце Telegram Desktop у параметрах аўтазагрузкі праграм.
Аўтазапуск разам з сістэмай быў адключаны ў параметрах Windows.

Уключыце Telegram Desktop у параметрах аўтазагрузкі праграм.
Previous
Купер, Apr 20 at 18:30
Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.
lng_settings_auto_start_disabled_uwp
Аўтазапуск адключаны ў наладах Windows.

Уключыце Telegram Desktop у наладах праграм запуску.
Аўтазапуск разам з сістэмай быў адключаны ў параметрах Windows.

Калі ласка, уключыце Telegram Desktop у параметрах аўтазагрузкі праграм.
Previous
Купер, Apr 20 at 18:28
You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.
lng_bio_about
Вы можаце напісаць нешта пра сябе. Кожны будзе бачыць гэты тэкст, калі адкрые ваш профіль.
Вы можаце напісаць нешта пра сябе. У наладах можна выбраць, хто можа бачыць гэты тэкст.
Previous
Купер, Apr 20 at 18:25
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_title
<no value>
Ніколі не дазваляць
Previous
Купер, Apr 20 at 07:45
Always allow
lng_edit_privacy_gifts_always_title
<no value>
Заўсёды дазваляць
Previous
Купер, Apr 20 at 07:45
Mini Apps
lng_edit_privacy_miniapps
<no value>
Міні-праграмы
Previous
Купер, Apr 20 at 07:44
Load More