Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

<no value>

Адключыць перасылку паведамленняў у іншыя чаты.

Previous

Купер, Mar 23 at 17:52

{from} rejected the message with the comment:

lng_suggest_action_declined_reason

<no value>

{from} адхіліў/ла ваша паведамленне з каментаром:

Previous

Купер, Mar 23 at 17:49

lng_iv_share

<no value>

Абагуліць

Previous

Feelema, Mar 20 at 12:22

boost expires on {date}

lng_boosts_list_status

<no value>

падтрымка скончыцца {date}

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:39

available in {duration}

lng_boost_available_in

<no value>

стане даступна праз {duration}

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:39

You boosted the group

lng_action_boost_apply_me

<no value>

Вы падтрымалі суполку

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:37

lng_boost_now_replace

<no value>

Замяніць

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:37

Boost your group to unlock additional
appearance settings.

lng_boost_group_about

<no value>

Падтрымайце сваю суполку, каб атрымаць доступ да дадатковых
налад яе выгляду.

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:36

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

lng_boost_channel_ask

Папрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэтую спасылку:

Папрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэту спасылку:

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:36

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

lng_boost_channel_ask

<no value>

Папрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэтую спасылку:

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:35

This link was used on {date}.

lng_gift_link_used_footer

<no value>

Гэта спасылка была выкарыстана {date}.

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:34

Stars to distribute

lng_giveaway_credits_options_title

<no value>

Зоркі на розыгрыш

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:34

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

lng_giveaway_credits_options_about

<no value>

Выберыце, колькі зорак будзе разыграна і колькі маланак будзе атрымана на працягу 1 года.

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:33

lng_gift_link_used_title

<no value>

Выкарыстаная падарункавая спасылка

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:33

You boosted {channel}!

lng_boost_channel_you_title

<no value>

Вы падтрымалі {channel}!

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:31

lng_boosts_level

<no value>

Узровень

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:30

Level {count}Level {count}

lng_boost_level

<no value>

Узровень {count}Узровень {count}Узровень {count}Узровень {count}

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:30

lng_gift_link_use

<no value>

Выкарыстаць спасылку

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:29

Already Boosted!

lng_boost_error_already_title

<no value>

Ужо падтрыманы!

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:29

lng_boosts_title

<no value>

Падтрымка

Previous

Feelema, Mar 12 at 16:28

by **{percent}**

lng_limit_download_increase_speed

<no value>

на **{percent}**

Previous

Feelema, Mar 6 at 05:37

Telegram Premium

lng_limit_download_subscribe_link

<no value>

Telegram Premium

Previous

Feelema, Mar 6 at 05:37

Do you want to delete this file?

lng_downloads_delete_sure_one

Вы ~~сапраўды~~ хочаце выдаліць гэты файл?

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты файл?

Previous

Feelema, Mar 6 at 05:36

Failed. {retry}

lng_bot_download_failed

<no value>

Памылка. {retry}

Previous

Feelema, Mar 6 at 05:33

lng_bot_download_retry

<no value>

Паўтарыць

Previous

Feelema, Mar 6 at 05:32

lng_context_save_music_folder

<no value>

Спампоўкі

Previous

Feelema, Mar 6 at 05:27

lng_all_downloads

<no value>

Спампоўкі

Previous

Feelema, Mar 6 at 05:27

More about this bot {emoji}

lng_allow_bot_webview_details

Больш ~~аб гэтым боце~~ {emoji}

Больш пра гэтага бота {emoji}

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:44

More about this bot {emoji}

lng_allow_bot_webview_details

<no value>

Больш аб гэтым боце {emoji}

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:43

lng_popular_apps_info_bot

<no value>

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:43

lng_info_bot_title

Звесткі ~~аб боце~~

Звесткі пра бота

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:42

View channel info

lng_context_view_channel

Прагледзець звесткі ~~аб канале~~

Праглядзець звесткі пра канал

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:40

Choose a status that will be shown next to the channel's name.

lng_edit_channel_status_about

<no value>

Выберыце статус, які будзе паказвацца побач з назвай канала.

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:36

Copying and forwarding is not allowed in this channel.

lng_context_noforwards_info_channel

<no value>

Капіяванне і перасыланне ў гэтым канале забаронена.

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:36

change channel info

lng_request_channel_change_info

Змяняць звесткі пра канал

змяняць звесткі пра канал

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:35

change channel info

lng_request_channel_change_info

змяняць звесткі ~~аб канале~~

Змяняць звесткі пра канал

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:35

lng_manage_channel_info

Звесткі ~~аб канале~~

Звесткі пра канал

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:34

Change channel info

lng_rights_channel_info

Змяняць звесткі ~~аб канале~~

Змяняць звесткі пра канал

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:32

lng_info_channel_title

Звесткі ~~аб канале~~

Звесткі пра канал

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:31

lng_admin_log_filter_info_channel

Звесткі ~~аб канале~~

Звесткі пра канал

Previous

Feelema, Mar 5 at 12:30

Send as documents

lng_send_as_documents

<no value>

Адправіць як дакумент

Previous

Feelema, Mar 5 at 09:53

Send as a document

lng_send_as_documents_one

<no value>

Адправіць як дакумент

Previous

Feelema, Mar 5 at 09:53

Left-click on the photo to edit.

lng_edit_photo_editor_hint

Націсніце ~~левай кнопкай мышы~~ на фота для рэдагавання.

Націсніце на фота для рэдагавання.

Previous

Feelema, Mar 5 at 09:43

lng_shortcuts_chat_self

<no value>

Захаваныя паведамленні

Previous

Feelema, Mar 5 at 08:20

This topic link will only work for group members

lng_info_link_topic_label

<no value>

Спасылка на тэму працуе толькі для ўдзельнікаў суполкі

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:36

View topic info

lng_context_view_topic

Звесткі ~~аб тэме~~

Звесткі пра тэму

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:36

lng_info_topic_title

Звесткі ~~аб тэме~~

Звесткі пра тэму

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:35

Set a wallpaper that will be visible for everyone reading your channel.

lng_edit_channel_wallpaper_about

<no value>

Задайце фон, які будзе бачны ўсім, хто чытае ваш канал.

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:34

Everyone on Telegram can scan this code to join your group.

lng_group_invite_qr_about

~~Кожны ў~~ Telegram можа ~~пра~~сканаваць гэты код, каб далучыцца да вашай суполкі.

Любы карыстальнік Telegram можа адсканаваць гэты код, каб далучыцца да вашай суполкі.

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:31

Everyone on Telegram can scan this code to contact you.

lng_chat_link_qr_about

~~Кожны ў~~ Telegram можа ~~пра~~сканаваць гэты код, каб звязацца з вамі.

Любы карыстальнік Telegram можа адсканаваць гэты код, каб звязацца з вамі.

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:31

Everyone on Telegram can scan this code to contact you.

lng_chat_link_qr_about

Кожны ~~карыстальнік~~ Telegram можа адсканаваць гэты код, каб звязацца з вамі.

Кожны ў Telegram можа прасканаваць гэты код, каб звязацца з вамі.

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:27

Everyone on Telegram can scan this code to contact you.

lng_chat_link_qr_about

<no value>

Кожны карыстальнік Telegram можа адсканаваць гэты код, каб звязацца з вамі.

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:27

Everyone on Telegram can scan this code to join your group.

lng_group_invite_qr_about

~~Люб~~ы ў Telegram можа прасканаваць гэты код, каб далучыцца да вашай суполкі.

Кожны ў Telegram можа прасканаваць гэты код, каб далучыцца да вашай суполкі.

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:25

View group info

lng_context_view_group

Прагледзець звесткі ~~аб суполцы~~

Праглядзець звесткі пра суполку

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:23

View group info

lng_context_view_group

Прагледзець звесткі ~~аб суполцы~~

Праглядзець звесткі пра суполку

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:23

Copying and forwarding is not allowed from this group.

lng_context_noforwards_info_group

Капіяванне і перасыланне ~~забаронены~~ ў гэтай суполцы.

Капіяванне і перасыланне ў гэтай суполцы забаронена

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:22

Copying and forwarding is not allowed from this group.

lng_context_noforwards_info_group

<no value>

Капіяванне і перасыланне забаронены ў гэтай суполцы.

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:22

change group info

lng_request_group_change_info

змяняць звесткі ~~аб суполцы~~

змяняць звесткі пра суполку

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:21

Group Info > Administrators

lng_admin_log_antispam_menu_report_toast_link

Звесткі ~~аб суполцы~~ > Кіраўнікі

Звесткі пра суполку > Кіраўнікі

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:21

lng_manage_group_info

Звесткі ~~аб суполцы~~

Звесткі пра суполку

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:20

lng_info_group_title

З~~мяняць з~~весткі пра суполку

Звесткі пра суполку

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:19

lng_info_group_title

З~~весткі аб суполцы~~

Змяняць звесткі пра суполку

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:19

Change group info

lng_rights_group_info

Змяняць звесткі ~~аб суполцы~~

Змяняць звесткі пра суполку

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:19

lng_admin_log_filter_info_group

Звесткі ~~аб суполцы~~

Звесткі пра суполку

Previous

Feelema, Mar 4 at 16:17

lng_gift_resale_switch_to_ton

<no value>

Пераключыцца на TON

Previous

Feelema, Mar 4 at 15:53

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_stars

<no value>

Пераключыцца на зоркі

Previous

Feelema, Mar 4 at 15:53

Switch to this account

lng_menu_activate

~~Ужыць гэты ўліковы запіс~~

Пераключыцца

Previous

Feelema, Mar 4 at 15:51

{count} chat to quit{count} chats to quit

lng_filters_by_link_quit

{count} чат ~~для выхаду{count} чаты для выхаду{count} чатаў для выхаду~~{count} чата ~~для выхаду~~

Выйсці з {count} чатаВыйсці з {count} чатаў

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:41

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.

lng_filters_link_cant

Нельга абагул~~ьва~~ць папкі, якія ўключаюць тыпы чатаў або маюць выключэнні.

Нельга абагуляць папкі, якія ўключаюць тыпы чатаў або маюць выключэнні.

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:38

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

lng_filters_delete_sure

Вы ~~сапраўды~~ хочаце выдаліць гэту папку? Гэтае дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі ~~для~~ гэтай папкі.

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Гэта
дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі
для гэтай папкі.

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:36

Anyone with this link can add the {folder} folder and the chats selected below.

lng_filters_link_share_about

~~Любы карыстальнік з гэтай спасылкай~~ можа дадаць папку {folder} і чаты, выбраныя ~~ўнізе~~.

Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку {folder} і чаты, выбраныя ніжэй.

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:34

Live stream scheduled for {date}

lng_action_group_call_scheduled_channel

~~Жывы эфір~~ запланаваны на {date}

Відэачат запланаваны на {date}

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:32

lng_todo_title_user

<no value>

Спіс спраў

Previous

Feelema, Mar 4 at 13:20

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

lng_channel_earn_learn_split_about

Вы можаце атрымаць 50% даходаў у ~~TON~~.

Вы можаце атрымаць 50% даходу ад рэкламы як TON у якасці ўзнагароды.

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:56

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

lng_channel_earn_learn_split_about

Вы можаце атрымаць 50% даходаў у TON.

Вы можаце атрымаць 50% даходаў у TON.

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:54

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}

lng_channel_earn_about_bot

Telegram аддае 50% даходу ад рэкламы, паказанай у вашым боце~~, як узнагарода~~. {link}

Telegram аддае як узнагароду 50% даходу ад рэкламы, паказанай у вашым боце. {link}

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:52

TON will be lost

lng_suggest_warn_title_ton

~~Вы страціце~~ TON

TON будзе страчаны

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:37

Stars will be lost

lng_suggest_warn_title_stars

~~Вы страціце ⭐~~

Зоркі будуць страчаны

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:36

lng_settings_apply

<no value>

Дастасаваць

Previous

Feelema, Mar 2 at 10:32

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

lng_polls_create_limit

Вы можаце дадаць ячшэ {count} варыянт у апытанне.Вы можаце дадаць ячшэ {count} варыянты ў апытанне.Вы можаце дадаць ячшэ {count} варыянтаў у апытанне.Вы можаце дадаць ячшэ {count} варыянтаў у апытанне.

Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянт у апытанне.Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянты ў апытанне.Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянтаў у апытанне.Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянтаў у апытанне.

Previous

Feelema, Mar 2 at 08:19

lng_view_button_stickerset

<no value>

Праглядзець стыкеры

Previous

Feelema, Mar 2 at 08:16

lng_archive_hint_section_3

<no value>

Гісторыі

Previous

Feelema, Mar 2 at 08:16

lng_report_and_ban_button

<no value>

Заблакіраваць карыстальніка

Previous

Feelema, Mar 1 at 17:13

lng_credits_box_history_entry_api

<no value>

Платная трансляцыя

Previous

Feelema, Feb 28 at 09:14

{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.

lng_action_suggest_success_stars

<no value>

{from} атрымаў {count} зорку за апублікаванне допісу
{from} атрымаў {count} зоркі за апублікаванне допісу
{from} атрымаў {count} зорак за апублікаванне допісу
{from} атрымаў {count} зорак за апублікаванне допісу

Previous

Feelema, Feb 28 at 09:09

Upgrade Next Gift

lng_gift_unique_upgrade_next

<no value>

Палепшыць наступны

Previous

Feelema, Feb 28 at 09:03

lng_tag_info_preview_admin

<no value>

Тэг кіраўніка

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:59

**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.

lng_suggest_action_his_not_enough_stars

<no value>

⚠️ **Транзакцыя не ўдалася**, бо ў карыстальніка не было дастаткова зорак.

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:46

{from} set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_gift_theme_changed

<no value>

{from} задаў(-ла) {name} як новую тэму для гэтага чата.

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:36

{users} only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

lng_invite_upgrade_group_write

<no value>

{users} прымае паведамленні і запрашэнні ў суполцы толькі ад кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымаюць паведамленні і запрашэнні ў суполцы толькі ад кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымаюць паведамленні і запрашэнні ў суполцы толькі ад кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымаюць паведамленні і запрашэнні ў суполцы толькі ад кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:30

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}

lng_channel_earn_about_bot

Telegram аддае 5% даходу ад рэкламы, паказанай у вашым боце, як узнагарода. {link}

Telegram аддае 50% даходу ад рэкламы, паказанай у вашым боце, як узнагарода. {link}

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:25

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}

lng_channel_earn_about_bot

<no value>

Telegram аддае 5% даходу ад рэкламы, паказанай у вашым боце, як узнагарода. {link}

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:25

Stars will be lost

lng_suggest_warn_title_stars

<no value>

Вы страціце ⭐

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:23

TON will be lost

lng_suggest_warn_title_ton

<no value>

Вы страціце TON

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:22

lng_suggest_warn_delete_anyway

<no value>

Выдаліць усё роўна

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:19

Mark chat as read

lng_shortcuts_read_chat

<no value>

Пазначыць чат прачытаным

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:12

Set as Theme in...

lng_gift_transfer_set_theme

<no value>

Задаць тэмай у...

Previous

Feelema, Feb 28 at 08:06

Verification Codes

lng_verification_codes

<no value>

Коды праверкі

Previous

Feelema, Feb 27 at 14:46

Age Verification

lng_age_verify_title

П~~ацвярджэнне~~ ўзросту

Праверка ўзросту

Previous

Feelema, Feb 27 at 14:46

lng_stake_game_save_and_roll

<no value>

Захаваць і кінуць

Previous

Cameraman, Feb 25 at 21:50