Translations

{count} гісторыя ~~захаваная~~ ў ваш ~~профіль~~.{count} гісторы~~я захаваныя~~ ў ваш ~~профіль~~.{count} гісторый ~~зах~~авана ў ваш ~~профіль~~.{count} гісторы~~й зах~~авана ў ваш ~~профіль~~.

{count} гісторыя апублікавана ў вашым профілі.{count} гісторыі апублікавана ў вашым профілі.{count} гісторый апублікавана ў вашым профілі.{count} гісторыі апублікавана ў вашым профілі.

Купер, Apr 20 at 19:46

Stories from {user} were moved to the **Archive**.

lng_stories_hidden_to_contacts

Гісторыі **{user}** былі перамешчаны ў **архіў**.

Гісторыі {user} былі перамешчаны ў **архіў**.

Купер, Apr 20 at 19:16

Stories from {user} were moved to the **Archive**.

lng_stories_hidden_to_contacts

Гісторыі ~~ад {user} будуць паказвацца~~ ў **архіве**.

Гісторыі **{user}** былі перамешчаны ў **архіў**.

Купер, Apr 20 at 19:16

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

lng_premium_summary_about_stories

Неабмежаваная колькасць допісаў, ~~прыярытэтны~~ парадак, рэжым нябачнасці, ~~пастаянная гісторыя пра~~глядаў і многае іншае.

Неабмежаваная колькасць допісаў, парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, фіксаваная гісторыям проглядаў і многае іншае.

Купер, Apr 20 at 19:14

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

lng_premium_summary_about_stories

~~Парадак прыярытэту~~, рэжым нябачнасці, ~~фіксава~~ная гісторыя праглядаў і ~~шмат чаго яшчэ~~.

Неабмежаваная колькасць допісаў, прыярытэтны парадак, рэжым нябачнасці, пастаянная гісторыя праглядаў і многае іншае.

Купер, Apr 20 at 19:09

Stories

lng_premium_summary_subtitle_stories

~~Палепшаныя г~~історыі

Гісторыі

Купер, Apr 20 at 19:07

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

lng_edit_privacy_lastseen_warning

Вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. Будзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).

Калі вы не падпісчык Premium, вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. Будзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).

Купер, Apr 20 at 18:56

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

lng_premium_summary_about_profile_badge

Значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы ~~дапамагаеце падтрымліваць~~ Telegram.

Эксклюзіўны значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы падпісаны на Telegram Premium.

Купер, Apr 20 at 18:53

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

lng_premium_summary_about_more_upload

~~Павялічаны памер запамповак з 2~~ ГБ ~~да 4 ГБ~~ на кожны дакумент, неабмежаванае ~~агульнае~~ сховішча.

4 ГБ на кожны дакумент, у цэлым неабмежаванае сховішча для вашых чатаў і медыяфайлаў.

Купер, Apr 20 at 18:51

Unlimited Cloud Storage

lng_premium_summary_subtitle_more_upload

~~Памер запамповак 4 ГБ~~

Неабмежаванае воблачнае сховішча

Купер, Apr 20 at 18:51

Looks good.

lng_background_apply2

~~Гляджу і радуюся!~~

Выглядае добра

Купер, Apr 20 at 18:35

Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.

lng_settings_auto_start_disabled_uwp

Аўтазапуск разам з сістэмай быў адключаны ў параметрах Windows.

~~Калі ласка, у~~ключыце Telegram Desktop у параметрах аўтазагрузкі праграм.

Аўтазапуск разам з сістэмай быў адключаны ў параметрах Windows.

Уключыце Telegram Desktop у параметрах аўтазагрузкі праграм.

Купер, Apr 20 at 18:30

Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.

lng_settings_auto_start_disabled_uwp

Аўтазапуск адключаны ў ~~налад~~ах Windows.

Уключыце Telegram Desktop у ~~наладах~~ праграм ~~запуску~~.

Аўтазапуск разам з сістэмай быў адключаны ў параметрах Windows.

Калі ласка, уключыце Telegram Desktop у параметрах аўтазагрузкі праграм.

Купер, Apr 20 at 18:28

You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.

lng_bio_about

Вы можаце напісаць нешта пра сябе. ~~Кожны будзе~~ бачыць гэты тэкст~~, калі адкрые ваш профіль~~.

Вы можаце напісаць нешта пра сябе. У наладах можна выбраць, хто можа бачыць гэты тэкст.

Купер, Apr 20 at 18:25

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_title

Ніколі не дазваляць

Купер, Apr 20 at 07:45

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_title

Заўсёды дазваляць

Купер, Apr 20 at 07:45

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniapps

Міні-праграмы

Купер, Apr 20 at 07:44

Gifts

lng_settings_gifts_privacy

Падарункі

Купер, Apr 20 at 07:44

A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.

lng_stars_rating_negative

Адмоўны рэйтынг паказвае, што плацяжы **{name}** ненадзейныя.

Купер, Apr 19 at 21:41

View Album

lng_view_button_storyalbum

Праглядзець альбом

Купер, Apr 19 at 21:34

Profile

lng_context_save_music_profile

Профіль

Купер, Apr 19 at 21:34

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

Адпраўлена ўчора ў {time}

Купер, Apr 19 at 21:20

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

Адпраўлена сёння ў {time}

Купер, Apr 19 at 21:19

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

Адпраўлена {date} у {time}

Купер, Apr 19 at 21:19

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

Выкарыстоўваць сістэмны акцэнтны колер

Купер, Apr 19 at 21:18

Only admins can assign member tags in this group.

lng_tag_info_admins_only

Толькі кіраўнікі могуць задаваць тэгі для ўдзельнікаў у гэтай суполцы.

Купер, Apr 19 at 21:17

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

Гэты зялёны тэг {emoji} з'яўляецца тэгам **{author}** — кіраўніка **{group}**.

Гэты зялёны тэг {emoji} з'яўляецца тэгам {author} — кіраўніка {group}.

Купер, Apr 19 at 21:15

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

Гэты зялёны тэг {emoji} з'яўляецца тэгам **{author}** — кіраўніка **{group}**.

Купер, Apr 19 at 21:15

{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_rank_from

{from} змяніў(-ла) тэг {user} з «{previous}» на «{tag}»

Купер, Apr 19 at 21:13

Add short tag next to {name}'s name.

lng_rights_tag_about

Дадаць кароткі тэг, які будзе паказвацца побач з іменем {name}.

Купер, Apr 19 at 21:11

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

Капіяванне паведамленняў

Купер, Apr 19 at 21:10

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

Захаванне фота і відэа

Купер, Apr 19 at 21:09

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

Перасыланне паведамленняў

Купер, Apr 19 at 21:08

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

{count} секунду таму{count} секунды таму{count} секунд таму{count} секунды таму

Купер, Apr 19 at 21:07

Replace emoji automatically

lng_settings_replace_emojis

~~Замяняць~~ эмодзі

Аўтазамена эмодзі

Купер, Apr 19 at 21:04

Tabs on the left

lng_filters_vertical

Укладкі злева

Купер, Apr 19 at 21:03

Rename current device

lng_settings_rename_device_title

~~Перайменаваць прыладу~~

Змяніць імя прылады

Купер, Apr 19 at 21:02

Rewards from ads displayed in

lng_channel_earn_history_in_about

~~Даходы ад рэкламы~~, якая паказана ў

Узнагароды за рэкламу, якая паказана ў

Купер, Apr 19 at 20:59

Ad rewards

lng_channel_earn_chart_revenue

~~Даход ад рэкламы~~

Узнагароды за рэкламу

Купер, Apr 19 at 20:57

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

lng_edit_channel_wallpaper_about_group

Задайце фон, які ~~будзе бачны~~ ўсім ~~у суполцы~~.

Задайце фон, якія будуць бачныя ўсім, хто праглядае вашу суполку.

Купер, Apr 19 at 20:56

Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as a reaction.Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as reactions.

lng_boost_channel_needs_level_reactions

Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**, каб дадаць **{same_count}** уласны эмодзі як рэакцыю.Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**, каб дадаць **{same_count}** уласныя эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**, каб дадаць **{same_count}** уласных эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**, каб дадаць **{same_count}** уласнага эмодзі як рэакцыю.

Купер, Apr 19 at 20:53

This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.

lng_settings_color_about_channel

~~Вы можаце выбраць~~ колер для ~~афарбоўкі~~ назвы вашага канала, спасылак, ~~размешчаных у ім, а таксама~~ адказаў да яго ~~паведамленняў~~.

Гэты колер будзе выкарыстоўвацца для назвы вашага канала, спасылак, якія ён адпраўляе, і адказаў на яго допісы.

Купер, Apr 19 at 20:51

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

lng_prizes_how_no_country

Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо ваша краіна не ~~падтрымліваецца яго ўмовамі~~.

Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо ваша краіна не ўваходзіць ва ўмовы розыгрышу.

Купер, Apr 19 at 20:49

Member tag

lng_rights_edit_admin_rank_name

~~Уласны подпіс~~

Тэг удзельніка

Купер, Apr 19 at 20:46

This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.

lng_settings_color_about

~~Вы можаце выбраць~~ колер для ~~свайго~~ імя, спасылак, якія вы адпраўляеце, і адказаў на вашы паведамленні.

Гэты колер будзе выкарыстоўвацца для вашага імя, спасылак, якія вы адпраўляеце, і адказаў на вашы паведамленні.

Купер, Apr 19 at 20:40

{count} star{count} stars

lng_bot_earn_credits_out_minimal_link

{count} зорку{count} зоркі{count} зорак{count} зоркі

Купер, Apr 19 at 20:37

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_about

Абярыце тэрмін дзеяння прапановы для {user}. Пасля заканчэння гэтага тэрміну сродкі будуць вернуты вам.

Купер, Apr 19 at 20:36

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

Нататкі бачныя толькі вам.

Купер, Apr 19 at 20:36

Browse gifts available for purchase {emoji}

lng_gift_stars_tabs_my_empty_next

Праглядзіце падарункі, даступныя для пакупкі {emoji}

Купер, Apr 19 at 20:36

Refunds and Conversions

lng_stars_title_refunds

Вяртанні і абмены

Купер, Apr 19 at 20:35

Edit Name

lng_stories_album_edit

Змяніць назву

Купер, Apr 19 at 20:35

Please remove one of the existing collections to add a new one.

lng_gift_collection_limit_text

Выдаліце адну з існуючых калекцый, каб дадаць новую.

Купер, Apr 19 at 20:35

Limit Reached

lng_gift_collection_limit_title

Ліміт дасягнуты

Купер, Apr 19 at 20:34

New Collection

lng_gift_collection_new_button

Новая калекцыя

Купер, Apr 19 at 20:34

Add Gifts

lng_gift_collection_add_button

Дадаць падарункі

Купер, Apr 19 at 20:34

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name} цяпер у продажы!

Купер, Apr 19 at 20:34

Change Price

lng_gift_transfer_update

Змяніць цану

Купер, Apr 19 at 20:33

Add icons to Profile

lng_settings_color_profile_emoji

Дадаць значкі ў профіль

Купер, Apr 19 at 20:33

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.

lng_gift_convert_sure_text

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зорку?

Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зоркі?

Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зорак?

Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зоркі?

Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць.

Купер, Apr 19 at 20:30

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

Абярыце новага ўладальніка

Купер, Apr 19 at 19:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments