Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Deducted

lng_stars_rating_deducted

ВЫЛІЧАНА

ВЫЛІЧАE

Cameraman, Feb 12 at 17:15

Auction

lng_auction_about_title

Аўкцыён

Cameraman, Feb 12 at 16:47

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

Кіраўнікі канала

Cameraman, Feb 12 at 16:46

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_you

Вы адхілілі прапанову ад {user} купіць ваш падарунак {name} за ⭐️{cost}.

Cameraman, Feb 12 at 16:42

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

Кіраўнікі суполкі

Cameraman, Feb 12 at 16:24

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_group

Удзельнікі суполкі

Cameraman, Feb 12 at 16:24

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

Выйсьці з суполкі?

Cameraman, Feb 12 at 16:23

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

Выйсьці з канала?

Cameraman, Feb 12 at 16:23

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

Калі вы выйдзеце, **{user}** стане новым уласьнікам **{chat}s** праз **1 тыдзень**.

Cameraman, Feb 12 at 16:23

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Прызначыць і выйсці з суполкі

Cameraman, Feb 12 at 16:23

This offer has expired.

lng_action_gift_offer_state_expired

Тэрмін дзеяння прапановы скончыўся.

Cameraman, Feb 12 at 16:22

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Вы можаце адключыць рэкламу ў ботах, падпісаўшыся на {link}.

Cameraman, Feb 12 at 16:21

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

50% прыбытку ад рэкламы ў Telegram ідзе ўладальніку бота, у якім яна паказваецца.

Cameraman, Feb 12 at 16:20

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

Дапамога стваральніку бота

Cameraman, Feb 12 at 16:17

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Рэклама ў Telegram не выкарыстоўвае вашу асабістую інфармацыю і залежыць ад бота, у якім вы яе бачыце.

Cameraman, Feb 12 at 16:17

Unlock for {price}

lng_paid_price

Адкрыць за {price}

Cameraman, Feb 12 at 16:16

Profiles

lng_mac_menu_profiles

Профілі

Cameraman, Feb 12 at 16:16

https://telegram.org/privacy-tpa

lng_profile_bot_privacy_url

https://telegram.org/privacy-tpa

Cameraman, Feb 12 at 16:15

Save to...

lng_context_save_music_to

Захаваць у...

Cameraman, Feb 12 at 16:13

Add Gifts

lng_gift_collection_empty_button

Дадаць падарункі

Cameraman, Feb 12 at 16:12

Report

lng_profile_action_short_report

Паскардзіцца

Cameraman, Feb 12 at 16:11

Join

lng_profile_action_short_join

Далучыцца

Cameraman, Feb 12 at 16:11

Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

lng_peer_gifts_about_mine

~~Гэтыя падарункі адправілі вам іншыя карыстальнікі.~~
Націсніце на падарунак, каб абмяняць яго на зоркі або змяніць налады прыватнасці.

Націсніце на падарунак, каб абмяняць яго на зоркі або змяніць налады прыватнасці.

Cameraman, Feb 12 at 16:10

only visible to you

lng_info_notes_private

бачна толькі Вам

Cameraman, Feb 12 at 16:08

Your playlist

lng_media_saved_music_your

Ваш плэйліст

Cameraman, Feb 12 at 16:07

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

Захаванае

Cameraman, Feb 12 at 16:07

Discuss

lng_profile_action_short_discuss

Чат

Cameraman, Feb 12 at 16:05

Unmute

lng_profile_action_short_unmute

Укл. гук

Cameraman, Feb 12 at 16:03

Leave

lng_profile_action_short_leave

Выйсці

Cameraman, Feb 12 at 16:03

Organize Your Gifts

lng_gift_collection_empty_title

Упарадкуйце вашы падарункі

Cameraman, Feb 12 at 16:02

Title

lng_stories_album_new_ph

Назва

Cameraman, Feb 12 at 15:59

Choose a name for your album and add your stories.

lng_stories_album_new_text

Выберыце назву для альбома і дадайце вашы гісторыі.

Cameraman, Feb 12 at 15:59

Create a New Album

lng_stories_album_new_title

Стварыць новы альбом

Cameraman, Feb 12 at 15:58

Share Collection

lng_gift_collection_share

Абагуліць калекцыю

Cameraman, Feb 12 at 15:58

Delete Album

lng_stories_album_delete

Выдаліць альбом

Cameraman, Feb 12 at 15:58

Add Stories

lng_stories_album_add_title

Дадаць гісторыі

Cameraman, Feb 12 at 15:57

Add some of your stories to this album.

lng_stories_album_empty_text

Дадайце вашы гісторыі ў гэты альбом.

Cameraman, Feb 12 at 15:57

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_about

Выберыце, дзе вы хочаце захаваць гэта аўдыя.

Cameraman, Feb 12 at 15:56

Earn Stars

lng_credits_summary_earn_title

Зарабіць зоркі

Cameraman, Feb 12 at 15:52

Music on Profiles

lng_export_option_profile_music

Музыка ў профілях

Cameraman, Feb 12 at 15:51

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channel

Задаць аватар канала

Cameraman, Feb 12 at 15:51

Show authors' profiles

lng_edit_sign_profiles

Паказваць профілі аўтараў

Cameraman, Feb 12 at 15:50

{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

lng_stars_about_gifts_users

{emoji} 20% зорак ~~выдаткаванаых~~ на ~~падарункі~~ карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.

{emoji} 20% зорак, выдаткаваных на куплю падарункаў у карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.

Cameraman, Feb 12 at 15:48

Add Stories

lng_stories_album_add_button

Дадаць гісторыі

Cameraman, Feb 12 at 11:43

Add Gifts

lng_gift_collection_add_title

Дадаць падарункі

Cameraman, Feb 12 at 11:42

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

lng_stars_rating_about_your

Гэты рэйтынг паказвае вашу актыўнасць у Telegram. На яго ўплываюць:

Cameraman, Feb 12 at 11:41

Organize Your Stories

lng_stories_album_empty_title

Упарадкуйце вашы гісторыі

Cameraman, Feb 12 at 11:41

Add Album

lng_stories_album_add

Дадаць альбом

Cameraman, Feb 12 at 11:41

Understood

lng_stars_rating_understood

Зразумела

Cameraman, Feb 12 at 11:40

Deducted

lng_stars_rating_deducted

ВЫЛІЧАНА

Cameraman, Feb 12 at 11:40

{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

lng_stars_about_gifts_users

{emoji} 20% зорак выдаткаванаых на падарункі карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.

Cameraman, Feb 12 at 11:38

Gifts and Posts from Users

lng_stars_title_gifts_users

Падарункі і допісы

Cameraman, Feb 12 at 11:37

Added

lng_stars_rating_added

ПЛЮС

Cameraman, Feb 12 at 11:37

{emoji} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

lng_stars_about_gifts_telegram

{emoji} 100% зорак выдаткаваных на падарункі, купленыя ў Telegram.

Cameraman, Feb 12 at 11:35

Gifts from Telegram

lng_stars_title_gifts_telegram

Падарункі ад Telegram

Cameraman, Feb 12 at 11:31

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

lng_stars_rating_about

Рэйтынг адлюстроўвае актыўнасць **{name}** у Telegram. На яго ўплываюць:

Cameraman, Feb 12 at 11:31

Rating

lng_stars_rating_title

Рэйтынг

Cameraman, Feb 12 at 11:30

Add to Album

lng_stories_album_add_to

Дадаць у альбом

Cameraman, Feb 12 at 11:29

Title

lng_gift_collection_new_ph

Назва

Cameraman, Feb 12 at 11:29

Choose a name for your collection and add your gifts.

lng_gift_collection_new_text

Дайце назву вашай калекцыі і дадайце ў яе падарункі.

Cameraman, Feb 12 at 11:29

Create a New Collection

lng_gift_collection_new_title

Стварыць новую калекцыю

Cameraman, Feb 12 at 11:28

Delete Collection

lng_gift_collection_delete

Выдаліць калекцыю

Cameraman, Feb 12 at 11:23

Edit Name

lng_gift_collection_edit

Змяніць імя

Cameraman, Feb 12 at 11:23

Remove from Collection

lng_gift_collection_remove_from

Выдаліць з калекцыі

Cameraman, Feb 12 at 11:22

Audio added to your Profile.

lng_saved_music_added

Аўдыё дададзена ў ваш профіль.

Cameraman, Feb 12 at 11:20

Call

lng_profile_action_short_call

Выклік

Cameraman, Feb 12 at 11:19

Mute

lng_profile_action_short_mute

Адкл. гук

Cameraman, Feb 12 at 11:19

Message

lng_profile_action_short_message

Напісаць

Cameraman, Feb 12 at 11:18

Negative Rating

lng_stars_rating_negative_label

Адмоўны рэйтынг

Cameraman, Feb 12 at 11:17

Back {arrow}

lng_stars_rating_pending_back

Назад {arrow}

Cameraman, Feb 12 at 11:17

Notes

lng_info_notes_label

Нататкі

Cameraman, Feb 12 at 11:16

Gift

lng_profile_action_short_gift

Падарунак

Cameraman, Feb 12 at 11:15

All Gifts

lng_gift_collection_all

Усе падарункі

Cameraman, Feb 12 at 11:14

Add Collection

lng_gift_collection_add

Дадаць калекцыю

Cameraman, Feb 12 at 11:14

Add to Collection

lng_gift_collection_add_to

Дадаць у калекцыю

Cameraman, Feb 12 at 11:14

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

Хочаце купіць {name} за {price}?

Cameraman, Feb 12 at 11:13

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

Мінімальная цана — {count} зорка.Мінімальная цана — {count} зоркі.Мінімальная цана — {count} зорак.Мінімальная цана — {count} зоркі.

Cameraman, Feb 12 at 11:13

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Увядзіце цану ў зорках

Cameraman, Feb 12 at 11:12

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

Купіць за {cost}

Cameraman, Feb 12 at 11:11

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

Хочаце купіць {name} за {price} і падарыць яго {user}?

Cameraman, Feb 12 at 11:11

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} зняты з продажу.

Cameraman, Feb 12 at 11:10

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

Вы сапраўды хочаце зняць свой падарунак з продажу?

Cameraman, Feb 12 at 11:10

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

Не прадаваць {name}

Cameraman, Feb 12 at 11:09

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

Не прадаваць

Cameraman, Feb 12 at 11:06

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Аўтапераклад паведамленняў

Cameraman, Feb 12 at 11:05

replacing {gift}

lng_gift_pinned_done_replaced

замест {gift}

Cameraman, Feb 12 at 11:05

{gift} pinned

lng_gift_pinned_done_title

Вы замацавалі {gift}

Cameraman, Feb 12 at 11:05

Select a gift to unpin below

lng_gift_many_pinned_choose

Выберыце падарунак для адмацавання

Cameraman, Feb 12 at 11:04

Too Many Pinned Gifts

lng_gift_many_pinned_title

Зашмат замацаваных падарункаў

Cameraman, Feb 12 at 11:04

My Gifts

lng_gift_stars_tabs_my

Мае падарункі

Cameraman, Feb 12 at 10:59

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_all

Праглядзець усе

Cameraman, Feb 12 at 10:52

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_search

Няма адпаведных падарункаў

Cameraman, Feb 12 at 10:52

Show more bots

lng_similar_bots_show_more

Паказаць больш ботаў

Cameraman, Feb 12 at 10:44

Please enter your password to transfer.

lng_gift_transfer_password_description

Увядзіце пароль, каб пацвердзіць перадачу.

Cameraman, Feb 12 at 10:39

Open Fragment

lng_gift_transfer_confirm_button

Адкрыць Fragment

Cameraman, Feb 12 at 10:38

You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

lng_gift_transfer_confirm_text

Вы можаце выкарыстоўваць старонні сэрвіс Fragment для перадачы {name} у блокчэйн TON. Пасля гэтага вы зможаце кіраваць ім як NFT з любой праграмы кашалька TON.

Вы таксама можаце перанесці такія NFT назад у свой уліковы запіс Telegram праз Fragment.

Cameraman, Feb 12 at 10:38

Manage with Fragment

lng_gift_transfer_confirm_title

Кіраванне праз Fragment

Cameraman, Feb 12 at 10:37

Start Wearing

lng_gift_wear_start

Пачаць «нашэнне»

Cameraman, Feb 12 at 10:33

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

Націскаючы на значок побач з вашым імем, вы ўбачыце ўладальніка і атрыбуты падарунка.

Cameraman, Feb 12 at 10:32

Proof of Ownership

lng_gift_wear_proof_title

Пацвярджэнне права ўласнасці

Cameraman, Feb 12 at 10:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments