Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can only change your phone number using mobile Telegram apps. Please use an official Telegram app on your phone to update your number.

lng_change_phone_error

Вы можаце змяніць ваш нумар тэлефона толькі праз праграму Telegram для мабільных прылад. ~~Калі ласка, а~~дкрыйце афіцыйную праграму Telegram на вашым тэлефоне, каб абнавіць ваш нумар.

Вы можаце змяніць ваш нумар тэлефона толькі праз праграму Telegram для мабільных прылад. Адкрыйце афіцыйную праграму Telegram на вашым тэлефоне, каб абнавіць ваш нумар.

Купер, Jun 26 at 10:39

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

Ваша нядаўняя спроба скінуць гэты ўліковы запіс была скасавана яго актыўным карыстальнікам. ~~Калі ласка, п~~аспрабуйце яшчэ раз праз 7 дзён.

Ваша нядаўняя спроба скінуць гэты ўліковы запіс была скасавана яго актыўным карыстальнікам.Паспрабуйце яшчэ раз праз 7 дзён.

Купер, Jun 26 at 06:26

Please update your Telegram application to the latest version.

lng_gift_transfer_unlocks_update_about

Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Play Store. ~~Калі ласка, п~~ачакайце некалькі дзён.

Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Play Store. Пачакайце некалькі дзён.

Купер, Jun 26 at 06:25

Please choose at least one language so that it can be used as the "Translate to" language.

lng_translate_settings_one

~~Калі ласка, в~~ыберыце прынамсі адну мову, якая можа быць выкарыстана як мова для «Перакласці на».

Выберыце прынамсі адну мову, якая можа быць выкарыстана як мова для «Перакласці на».

Купер, Jun 26 at 06:22

This channel is private.
Please join it to continue viewing its content.

lng_channel_invite_private

Гэта прыватны канал.
~~Калі ласка, д~~алучыцеся да яго, каб працягнуць прагляд.

Гэта прыватны канал.
Далучыцеся да яго, каб працягнуць прагляд.

Купер, Jun 26 at 06:20

Please install {link}.

lng_payments_webview_install_edge

~~Калі ласка, у~~сталюйце {link}.

Усталюйце {link}.

Купер, Jun 26 at 06:18

Not visible on your profile

lng_gift_visibility_hidden

Не бачны на вашым профілі

Не бачны ў вашым профілі

Купер, Jun 25 at 20:15

Not visible on your profile

lng_gift_visibility_hidden

Не бачны на ваш~~ай старонцы~~

Не бачны на вашым профілі

Купер, Jun 25 at 20:15

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel

Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць далучыцца да канала. Кіруецца **{bot}**.

Купер, Jun 25 at 20:13

Admin Tags

lng_tag_info_title_admin

Тэгі кіраўніка

Купер, Jun 25 at 20:12

Edit My Tag

lng_tag_info_edit_my_tag

Рэдагаваць мой тэг

Купер, Jun 25 at 20:11

Owner Tags

lng_tag_info_title_owner

Тэгі уладальніка

Купер, Jun 25 at 20:11

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

lng_rights_tag_about_self

Абагуліце сваю ролю, пасаду або тое, як вас называюць у гэтай групе. Ваш тэг бачны ўсім удзельнікам.

Купер, Jun 25 at 20:10

Dismiss Admin

lng_rights_dismiss_admin

Разжалаваць кіраўніка

Купер, Jun 25 at 20:10

**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover

lng_feature_profile_color_channel

{count} колер для вокладкі канала{count} колеры для вокладкі канала{count} колераў для вокладкі канала{count} колеру для вокладкі канала

Купер, Jun 25 at 20:10

Learn more »

lng_cant_more_info

~~вым~~

Даведацца больш »

Купер, Jun 25 at 20:08

Learn more »

lng_cant_more_info

~~Даведацца больш »~~

вым

Купер, Jun 25 at 20:08

You are already boosting this channel.

lng_boost_error_already_text

Вы ўжо падтрымліваеце гэты канал.

Купер, Jun 25 at 20:08

Post stories

lng_admin_log_admin_post_stories

Размясціць гісторыі

Купер, Jun 25 at 20:08

Delete stories

lng_admin_log_admin_delete_stories

Выдаліць гісторыі

Купер, Jun 25 at 20:08

IV Interactions

lng_chart_title_instant_view_interaction

Узаемадзеянні ў IV

Купер, Jun 25 at 20:08

Choose how many Stars to pay to publish this message.

lng_suggest_options_stars_price_about

Выберыце, колькі зорак заплаціць за публікацыю гэтага паведамлення.

Купер, Jun 25 at 20:08

Profile Logo

lng_settings_color_profile_emoji_channel

Лагатып профілю

Купер, Jun 25 at 20:04

Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.

lng_action_suggest_refund_admin

Кіраўнік выдаліў допіс датэрмінова, таму плацёж быў вернуты карыстальніку .

Купер, Jun 25 at 20:04

Anytime

lng_suggest_action_time_any

У любы час

Купер, Jun 25 at 20:04

You will pay **{count} Star** for publishing right now.You will pay **{count} Stars** for publishing right now.

lng_suggest_accept_pay_now_stars

Вы заплаціце **{count} зорку** за публікацыю.Вы заплаціце **{count} зоркі** за публікацыю.Вы заплаціце **{count} зорак** за публікацыю.Вы заплаціце **{count} зоркі** за публікацыю.

Купер, Jun 25 at 20:04

{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.

lng_suggest_accept_receive_now_stars

{channel} атрымае **{count} зорку** ({percent}) за публікацыю.{channel} атрымае **{count} зоркі** ({percent}) за публікацыю.{channel} атрымае **{count} зорак** ({percent}) за публікацыю.{channel} атрымае **{count} зоркі** ({percent}) за публікацыю.

Купер, Jun 25 at 16:26

Buy **Stars** to suggest post to {channel}.

lng_credits_small_balance_for_suggest

Купіце **зоркі**, каб прапанаваць допіс у {channel}.

Купер, Jun 25 at 16:21

What are boosts?

lng_settings_color_group_boost_footer_link

Што такое «маланкі»?

Купер, Jun 23 at 19:19

The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}

lng_settings_color_group_boost_footer

Суполка мае **{count}** «маланку». {link}Суполка мае **{count}* «маланкі». {link}Суполка мае **{count}** «маланак». {link}Суполка мае **{count}** «маланак». {link}

Суполка мае **{count}** «маланку». {link}Суполка мае **{count}* «маланкі». {link}Суполка мае **{count}** «маланак». {link}Суполка мае **{count}** «маланкі». {link}

Купер, Jun 23 at 19:18

The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}

lng_settings_color_group_boost_footer

Купер, Jun 23 at 19:17

Are you sure you want to delete all messages in "{channel}"?

**This action cannot be undone.**

lng_sure_delete_channel_history

Вы ўпэўнены што хочаце выдаліць ўсе паведамленні ў «{channel}»?

**Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.**

Купер, Jun 23 at 19:17

Check the suggested message below

lng_suggest_change_text_label

Праверце прапанаванае
паведамленне ніжэй

Купер, Jun 23 at 19:15

{from} suggested changes to this post.

lng_suggest_change_content

{from} прапанаваў(-ла) змяненні ў гэты допіс.

Купер, Jun 23 at 19:14

New Time

lng_suggest_change_time_label

Новы час

Купер, Jun 23 at 19:11

New Price

lng_suggest_change_price_label

Новая цана

Купер, Jun 23 at 19:11

lng_payments_terms_link

Умовы абслугоўвання

Умовамі абслугоўвання

Купер, Jun 23 at 19:10

lng_mini_apps_disclaimer_link

Умовы выкарыстання

Умовамі выкарыстання

Купер, Jun 23 at 19:08

Terms and Conditions

lng_credits_summary_options_about_link

Умовы выкарыстання

Умовамі выкарыстання

Купер, Jun 23 at 19:07

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Азнаёмцеся з {link} для «зорак».

Азнаёмцеся з {link} для зорак.

Купер, Jun 23 at 19:06

Manage direct messages

lng_admin_log_admin_manage_direct

Кіраванне паведамленнямі каналу

Купер, Jun 23 at 12:19

Message for {count} StarMessage for {count} Stars

lng_message_stars_ph

Павдаммленне за {count} зоркуПавдаммленне за {count} зоркіПавдаммленне за {count} зоракПавдаммленне за {count} зоркі

Купер, Jun 23 at 12:19

Update Time

lng_suggest_options_update_date

Абнавіць час

Купер, Jun 22 at 21:10

Anytime

lng_suggest_options_date_any

У любы час

Купер, Jun 22 at 21:10

Publish

lng_suggest_options_date_publish

Апублікаваць

Купер, Jun 22 at 21:09

Time

lng_suggest_options_date

Час

Купер, Jun 22 at 21:09

lng_paid_react_agree_link

Умовы выкарыстання

Купер, Jun 22 at 21:09

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

~~Паведамленні каналу адкрыты~~

Канал уключыў паведамленні.

Купер, Jun 22 at 21:09

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

Паведамленні каналу адкрыты

Купер, Jun 22 at 21:09

Restricted by {user} on {date}.

lng_rights_chat_restricted_by

Абмежаваў(-ла) {user} {date}

Купер, Jun 22 at 21:08

Restricted by {user} on {date}.

lng_rights_chat_restricted_by

Абмежаваў(-ла) {user} {date}

Купер, Jun 22 at 21:08

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

lng_edit_topics_about

Чат суполкі будзе падзелены на тэмы, створаныя кіраўнікамі або карыстальнікамі.

Купер, Jun 22 at 21:08

Choose a message to reply.

lng_monoforum_choose_to_reply

Выберыце паведамленне для адказу.

Купер, Jun 22 at 21:06

Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.

lng_action_message_price_paid

Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер каштуюць {count} зорку за штуку.Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер каштуюць {count} зоркі за штуку.Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер каштуюць {count} зорак за штуку.Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер каштуюць {count} зоркі за штуку.

Купер, Jun 22 at 21:05

Messages are now free in this group.

lng_action_message_price_free

Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер бясплатныя.

Купер, Jun 22 at 21:04

Charge Stars for Messages

lng_rights_charge_stars

~~Спаганяць зоркі за~~ паведамленні

Платныя паведамленні

Купер, Jun 22 at 21:04

Charge Stars for Messages

lng_rights_charge_stars

Спаганяць зоркі за паведамленні

Купер, Jun 22 at 21:04

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

lng_boost_group_ask

Папрасіце сваіх **Premium**-падпісчыкаў падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:

Купер, Jun 22 at 21:04

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_unique

Вы можаце дадаць гэты падарунак у профіль канала або канвертаваць яго ва ўнікальны калекцыйны.

Купер, Jun 22 at 21:03

Channel got **{count} Star** for this gift.Channel got **{count} Stars** for this gift.

lng_gift_channel_got

Канал атрымаў **{count} зорку** за гэты падарунак.Канал атрымаў **{count} зоркі** за гэты падарунак.Канал атрымаў **{count} зорак** за гэты падарунак.Канал атрымаў **{count} зоркі** за гэты падарунак.

Купер, Jun 22 at 21:02

Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.

lng_gift_convert_sure_limit

Канвертацыя даступная на працягу **{count} дня**.Канвертацыя даступная на працягу **{count} дней**.Канвертацыя даступная на працягу **{count} дзён**.Канвертацыя даступная на працягу **{count} дня**.

Купер, Jun 22 at 21:01

Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm_channel

Хочаце канвертаваць гэты падарунак у {channel} за **{count} зорку**?Хочаце канвертаваць гэты падарунак у {channel} за **{count} зоркі**?Хочаце канвертаваць гэты падарунак у {channel} за **{count} зорак**?Хочаце канвертаваць гэты падарунак у {channel} за **{count} зоркі**?

Купер, Jun 22 at 21:00

Estimated date of video publishing.

lng_approximate_about

Прыблізная дата публікацыі відэа.

Купер, Jun 22 at 21:00

the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers

lng_prizes_credits_admins

кіраўнікі {channel}, якія набылі **{amount}** для сваіх падпісчыкаў

Купер, Jun 22 at 21:00

**{amount}** will be distributed to the **1** winner.

lng_prizes_credits_about_single

**{amount}** будзе размеркавана сярод **1** пераможцы.

Купер, Jun 22 at 21:00

{count} Star{count} Stars

lng_action_giveaway_credits_started_amount

{count} зоркі{count} зоркі{count} зорак{count} зоркі

{count} зоркі{count} зорак{count} зорак{count} зоркі

Купер, Jun 22 at 20:58

{count} Star{count} Stars

lng_action_giveaway_credits_started_amount

{count} зоркі{count} зоркі{count} зорак{count} зоркі

Купер, Jun 22 at 20:57

Add names of admins to the messages they post.

lng_edit_sign_messages_about

Пазначаць імя кіраўніка пад апублікаванымі ім допісамі

Купер, Jun 22 at 20:56

{emoji} {cost} / month

lng_credits_subscription_subtitle

{emoji} {cost} / месяц

Купер, Jun 22 at 20:56

joined {date}

lng_group_invite_joined_status

далучыўся(-лась) {date}

Купер, Jun 22 at 20:55

{emoji} {price} / month {multiplier} {total}

lng_group_invite_subscription_info_title

{emoji} {price} / месяц {multiplier} {total}

Купер, Jun 22 at 20:54

Use Cmd+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_cmd

Утрымлівайце Cmd і націсніце, каб скапіяваць прыватную спасылку.

Купер, Jun 22 at 20:47

Use Ctrl+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_ctrl

Утрымлівайце Ctrl і націсніце, каб скапіяваць прыватную спасылку.

Купер, Jun 22 at 20:47

18+

lng_sensitive_title

18+

Купер, Jun 22 at 20:47

{count} administrator{count} administrators

lng_profile_administrators

{count} кіраўнік{count} кіраўнікі{count} кіраўнікоў{count} кіраўніка

Купер, Jun 22 at 20:47

Promoted by {user} on {date}.

lng_rights_about_by

{user} прызначыў(-ла) гэтага карыстальніка кіраўніком {date}.

Купер, Jun 22 at 20:47

All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.

lng_prizes_credits_results_all

Усе пераможцы атрыма~~лі ўвогуле~~ {count} зорку.Усе пераможцы атрыма~~лі ўвогуле~~ {count} зоркі.Усе пераможцы атрыма~~лі ўвогуле~~ {count} зорак.Усе пераможцы атрыма~~лі ўвогуле~~ {count} зоркі.

Усяго пераможцы атрымаюць {count} зорку.Усяго пераможцы атрымаюць {count} зоркі.Усяго пераможцы атрымаюць {count} зорак.Усяго пераможцы атрымаюць {count} зоркі.

Купер, Jun 22 at 20:45

All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.

lng_prizes_credits_results_all

Пераможцы атрымалі {count} зорку ~~наогул~~.Пераможцы атрымалі {count} зоркі ~~наогул~~.Пераможцы атрымалі {count} зорак ~~наогул~~.Пераможцы атрымалі {count} зоркі ~~наогул~~.