Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Message for {amount}

lng_message_paid_ph

<no value>

Адправіць за {amount}

Previous

🌃, Mar 9 at 09:23

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

lng_paid_react_toast_anonymous

<no value>

«Зорка» адпраўлена ананімна!«Зоркі» адпраўленыя ананімна!

Previous

🌃, Mar 1 at 12:58

Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.

cloud_lng_topup_purpose_subs

<no value>

Купіце **«зоркі»**, каб прадоўжыць вашы падпіскі на каналы.

Previous

🌃, Mar 1 at 12:52

you get approximately {total} monthly

lng_group_invite_subscription_info_about

<no value>

вы атрымліваеце прыкладна {total} штомесяц

Previous

🌃, Mar 1 at 12:51

expires on {date}

lng_credits_subscription_status_off

<no value>

дзейнічае да {date}

Previous

🌃, Mar 1 at 12:50

lng_credits_subscription_status_none_right

<no value>

пратэрмінавана

Previous

🌃, Mar 1 at 12:50

lng_group_invite_joined_row_subscriber

<no value>

Падпісчык

Previous

🌃, Mar 1 at 12:50

appx. {total} per month

lng_credits_subscriber_subtitle

<no value>

каля {total} штомесяц

Previous

🌃, Mar 1 at 12:49

Monthly subscription fee

lng_credits_box_history_entry_subscription

<no value>

Штомесячная плата за падпіску

Previous

🌃, Mar 1 at 12:49

You have enough stars at the moment. {link}

lng_credits_enough

<no value>

На дадзены момант у вас дастаткова «зорак». {link}

Previous

🌃, Mar 1 at 12:49

lng_credits_enough_link

<no value>

Усё адно купіць

Previous

🌃, Mar 1 at 12:49

{count} of {amount} left{count} of {amount} left

lng_gift_availability_left

<no value>

Застаўся {count} з {amount}Засталося {count} з {amount}Засталося {count} з {amount}Засталося {count} з {amount}

Previous

🌃, Mar 1 at 12:37

lng_gift_availability

<no value>

Наяўнасць

Previous

🌃, Mar 1 at 12:36

Convert to {count} StarConvert to {count} Stars

lng_gift_convert_to_stars

<no value>

Ператварыць у {count} «зорку»Ператварыць у {count} «зоркі»Ператварыць у {count} «зорак»Ператварыць у {count} «зорак»

Previous

🌃, Mar 1 at 12:34

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

<no value>

Дадаць у мой профіль

Previous

🌃, Mar 1 at 12:33

lng_gift_view_unpack

<no value>

Распакаваць

Previous

🌃, Mar 1 at 11:25

lng_gift_unique_owner_change

<no value>

перадаць

Previous

🌃, Mar 1 at 11:25

Your gift {name} now has unique attributes and can be transferred to others

lng_gift_upgraded_about

<no value>

Цяпер ваш падарунак {name} мае ўнікальныя атрыбуты і можа быць перададзены іншым.

Previous

🌃, Mar 1 at 11:24

Send Another Gift

lng_context_gift_send

<no value>

Адправіць яшчэ падарунак

Previous

🌃, Mar 1 at 11:24

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mine

<no value>

Вы перадалі падарунак для {user}

Previous

🌃, Mar 1 at 11:24

Gift Transferred

lng_gift_transferred_title

<no value>

Падарунак перададзены

Previous

🌃, Mar 1 at 11:23

Upgrade for {price}

lng_gift_upgrade_button

<no value>

Палепшыць за {price}

Previous

🌃, Mar 1 at 11:23

Transfer for {price}

lng_gift_transfer_button_for

<no value>

Перадаць за {price}

Previous

🌃, Mar 1 at 11:23

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?

lng_gift_transfer_sure_for

<no value>

Вы хочаце перадаць {recipient} права ўласнасці на {name} за {price}?

Previous

🌃, Mar 1 at 11:22

{when}, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

lng_gift_transfer_unlocks_about

<no value>

{when} вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.

Previous

🌃, Mar 1 at 11:21

Unlocking in progress

lng_gift_transfer_unlocks_title

<no value>

Ідзе разблакіроўка

Previous

🌃, Mar 1 at 11:21

unlocks in {count} dayunlocks in {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_days

<no value>

даступна праз {count} дзеньдаступна праз {count} днідаступна праз {count} дзёндаступна праз {count} дня

Previous

🌃, Mar 1 at 11:20

Send via Blockchain

lng_gift_transfer_via_blockchain

<no value>

Адправіць праз блакчэйн

Previous

🌃, Mar 1 at 11:20

Transfer {name}

lng_gift_transfer_title

<no value>

Перадаць {name}

Previous

🌃, Mar 1 at 11:19

lng_gift_unique_symbol

<no value>

Previous

🌃, Mar 1 at 11:19

lng_gift_unique_backdrop

<no value>

Previous

🌃, Mar 1 at 11:19

lng_gift_unique_model

<no value>

Previous

🌃, Mar 1 at 11:19

Gift from {user}

lng_action_gift_got_subtitle

<no value>

Падарунак ад {user}

Previous

🌃, Mar 1 at 11:18

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

<no value>

Вы ператварылі падарунак ад {user} ва ўнікальны калекцыйны

Previous

🌃, Mar 1 at 11:18

Add sender's name to the gift

lng_gift_upgrade_add_sender

<no value>

Дадаць да падарунка імя адпраўніка

Previous

🌃, Mar 1 at 11:18

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about

<no value>

Прадайце свой падарунак або правядзіце аўкцыён на іншых гандлёвых NFT-пляцоўках.

Previous

🌃, Mar 1 at 11:18

lng_soon_badge

<no value>

Previous

🌃, Mar 1 at 11:18

lng_gift_upgrade_tradable_title

<no value>

Можна прадаць

Previous

🌃, Mar 1 at 11:17

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about

<no value>

Адпраўце свой палепшаны падарунак каму-небудзь з сяброў у Telegram.

Previous

🌃, Mar 1 at 11:17

lng_gift_upgrade_transferable_title

<no value>

Можна перадаць

Previous

🌃, Mar 1 at 11:16

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about

<no value>

Атрымайце ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для свайго падарунка.

Previous

🌃, Mar 1 at 11:16

lng_gift_upgrade_unique_title

<no value>

Унікальны

Previous

🌃, Mar 1 at 11:16

Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.

lng_gift_upgrade_about

<no value>

Ператварыце свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны,
які вы можаце перадаць або выставіць на аўкцыён.

Previous

🌃, Mar 1 at 11:16

Upgrade for Free

lng_gift_upgrade_free

<no value>

Палепшыць бясплатна

Previous

🌃, Mar 1 at 11:15

lng_gift_unique_status_upgrade

<no value>

палепшыць

Previous

🌃, Mar 1 at 11:15

Only you can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint

<no value>

Толькі вы можаце бачыць імя адпраўніка.

Previous

🌃, Mar 1 at 11:14

Subscription for exclusive Telegram features.

lng_action_gift_premium_about

<no value>

Падпіска на эксклюзіўныя магчымасці Telegram.

Previous

🌃, Mar 1 at 11:13

{count} Month Premium{count} Months Premium

lng_action_gift_premium_months

<no value>

Premium на {count} месяцPremium на {count} месяцыPremium на {count} месяцаўPremium на {count} месяца

Previous

🌃, Mar 1 at 11:13

lng_gift_convert_sure

<no value>

Абмяняць

Previous

🌃, Mar 1 at 11:12

Convert Gift to Stars

lng_gift_convert_sure_title

<no value>

Абмяняць падарунак на «зоркі»

Previous

🌃, Mar 1 at 11:10

You spent **{count}** Star from your balance.You spent **{count}** Stars from your balance.

lng_gift_sent_about

<no value>

Вы патрацілі **{count}** «зорку» з свайго балансу.Вы патрацілі **{count}** «зоркі» з свайго балансу.Вы патрацілі **{count}** «зорак» з свайго балансу.Вы патрацілі **{count}** «зоркі» з свайго балансу.

Previous

🌃, Mar 1 at 11:10

lng_credits_box_history_entry_gift_sent

<no value>

Адпраўлены падарунак

Previous

🌃, Mar 1 at 11:09

Select up to this message

lng_context_select_msg_bulk

<no value>

Выбраць да гэтага паведамлення

Previous

Nice Giraffe, Jan 13 at 11:43

lng_filters_all_short

<no value>

Previous

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 16:19

Remove all & Disable

lng_recent_hide_top

<no value>

Выдаліць усе і адключыць

Previous

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 16:19

lng_recent_clear_all

<no value>

Ачысціць усе

Previous

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 16:19

lng_profile_open_app_short

<no value>

Previous

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 16:17

You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel}.

lng_prizes_how_yes_joined_one

<no value>

Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы, бо падпісаныя на канал {channel}.

Previous

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 11:54

On {date}, Telegram will automatically select {winners}.

lng_prizes_how_when_finish

<no value>

{date} Telegram аўтаматычна выбера {winners}.

Previous

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 11:54

the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers

lng_prizes_admins

<no value>

кіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпіску Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаўкіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпіскі Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаўкіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпісак Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаўкіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпіскі Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаў

Previous

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 11:54

This giveaway is sponsored by {admins}.

lng_prizes_how_text

<no value>

Спонсары гэтага розыгрышу — {admins}.

Previous

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 11:53

{count} video{count} videos

lng_credits_box_out_videos

<no value>

{count} відэа{count} відэа{count} відэа{count} відэа

Previous

🌃, Nov 20, 2024 at 14:12

These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

lng_peer_gifts_about_mine

<no value>

Гэтыя падарункі адправілі вам іншыя карыстальнікі.
Націсніце на падарунак, каб абмяняць яго на зоркі або змяніць налады прыватнасці.

Previous

🌃, Oct 31, 2024 at 07:03

Add Facts or Context

lng_factcheck_placeholder

<no value>

Дадаць факты ці кантэкст

Previous

Cameraman, Oct 13, 2024 at 10:50

Reply to quote from {name}

lng_preview_reply_to_quote

<no value>

Адказ на цытату {name}

Previous

ウラジスラウ, Jun 20, 2024 at 12:38

lng_channel_earn_history_out_failed

<no value>

Не завершана

Previous

🌃, May 30, 2024 at 07:08

lng_channel_earn_history_return

<no value>

Вяртанне грошай

Previous

🌃, May 30, 2024 at 07:07

We will review this ad to ensure it matches our {link}.

lng_report_sponsored_reported

<no value>

Мы разгледзім гэту рэкламу, каб пераканацца, што яна адпавядае нашай {link}.

Previous

🌃, May 30, 2024 at 07:06

You are not currently subscribed to any channels.

lng_channels_none_about

<no value>

Вы не падпісаныя на ніводны канал.

Previous

🌃, May 30, 2024 at 07:04

No channels yet...

lng_channels_none_title

<no value>

Пакуль няма каналаў…

Previous

🌃, May 30, 2024 at 07:03

Fully ban users {emoji}

lng_restrict_users_full

<no value>

Заблакіраваць карыстальнікаў {emoji}

Previous

🌃, May 29, 2024 at 20:02

What can {count} selected user do?What can {count} selected users do?

lng_restrict_users_part_header

<no value>

Што дазволена {count} выбранаму карыстальніку?Што дазволена {count} выбраным карыстальнікам?Што дазволена {count} выбраным карыстальнікам?Што дазволена {count} выбранага карыстальніка?

Previous

🌃, May 29, 2024 at 20:02

lng_restrict_users

<no value>

Абмежаваць карыстальнікаў

Previous

🌃, May 29, 2024 at 20:02

Partially restrict users {emoji}

lng_restrict_users_part

<no value>

Часткова абмежаваць карыстальнікаў {emoji}

Previous

🌃, May 29, 2024 at 20:02

lng_ban_users

<no value>

Заблакіраваць

Previous

🌃, May 29, 2024 at 20:02

Delete all from users

lng_delete_all_from_users

<no value>

Выдаліць усё ад карыстальнікаў

Previous

🌃, May 29, 2024 at 20:01

Fully ban this user {emoji}

lng_restrict_user_full

<no value>

Заблакіраваць карыстальніка {emoji}

Previous

🌃, May 29, 2024 at 20:00

Partially restrict this user {emoji}

lng_restrict_user_part

<no value>

Часткова абмежаваць карыстальніка {emoji}

Previous

🌃, May 29, 2024 at 19:59

{count} boost is reassigned from {channels}.{count} boosts are reassigned from {channels}.

lng_boost_reassign_done

{count} ~~пасіленне перапрызначана~~ з {channels}.{count} ~~пасіленні перапрызначаныя~~ з {channels}.{count} ~~пасіленняў перапрызначаныя~~ з {channels}.{count} ~~пасілення перапрызначана~~ з {channels}.

{count} «маланка» перапрызначана з {channels}.{count} «маланкі» перапрызначаныя з {channels}.{count} «маланак» перапрызначаныя з {channels}.{count} «маланак» перапрызначана з {channels}.

Previous

🌃, May 29, 2024 at 19:56

{count} random subscriber of {channel} and other listed groups and channels{count} random subscribers of {channel} and other listed groups and channels

lng_prizes_winners_all_of_many

<no value>

{count} выпадковы удзельнік каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў{count} выпадковых удзельніка каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў{count} выпадковых удзельнікаў каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў{count} выпадковых удзельнікаў каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:09

{count} random member of {channel} and other listed groups and channels{count} random members of {channel} and other listed groups and channels

lng_prizes_winners_all_of_many_group

<no value>

{count} выпадковы удзельнік каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў{count} выпадковых удзельніка каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў{count} выпадковых удзельнікаў каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў{count} выпадковых удзельнікаў каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:08

All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:

lng_prizes_participants_all

Усе падпісчыкі канала:~~Усе падпісчыкі канала:Усе падпісчыкі канала:~~Усе падпісчыкі канала:

Усе падпісчыкі канала:Усе падпісчыкі каналаў:

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:06

All users who joined the channel below after this announcement:All users who joined the channels below after this announcement:

lng_prizes_participants_new

<no value>

Новыя падпісчыкі канала:Новыя падпісчыкі каналаў:Новыя падпісчыкі каналаў:Новыя падпісчыкі канала:

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:06

{count} boost is reassigned from {channels}.{count} boosts are reassigned from {channels}.

lng_boost_reassign_done

<no value>

{count} пасіленне перапрызначана з {channels}.{count} пасіленні перапрызначаныя з {channels}.{count} пасіленняў перапрызначаныя з {channels}.{count} пасілення перапрызначана з {channels}.

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:04

Channels can't have more custom reactions.

lng_manage_peer_reactions_limit

<no value>

Каналы не могуць мець больш карыстальніцкіх рэакцый.

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:03

You can select {count} group or channel.You can select up to {count} groups and channels.

lng_giveaway_maximum_channels_error

<no value>

Вы можаце выбраць не больш за {count} канал.Вы можаце выбраць не больш за {count} каналы.Вы можаце выбраць не больш за {count} каналаў.Вы можаце выбраць не больш за {count} канала.

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:02

Channel is Private

lng_giveaway_channels_confirm_title

<no value>

Гэта прыватны канал

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:02

All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:

lng_prizes_participants_all

<no value>

Усе падпісчыкі канала:Усе падпісчыкі канала:Усе падпісчыкі канала:Усе падпісчыкі канала:

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:02

Show more channels

lng_similar_channels_show_more

<no value>

Паказаць больш каналаў

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:01

lng_similar_channels_view_all

<no value>

Глядзець усе

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:01

{count} similar channel{count} similar channels

lng_profile_similar_channels

<no value>

{count} падобны канал{count} падобныя каналы{count} падобных каналаў{count} падобныя каналы

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:01

{count} channel{count} channels

lng_boost_reassign_channels

<no value>

{count} канал{count} каналы{count} каналаў{count} каналы

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:01

Add Group or Channel

lng_giveaway_channels_add

Дадаць ~~груп~~у або канал

Дадаць суполку або канал

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:00

{count} group or channel{count} groups and channels

lng_boost_reassign_mixed

<no value>

{count} суполка ці канал{count} суполкі ці каналы{count} суполак ці каналаў{count} суполкі ці канал

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 15:00

Similar channels

lng_similar_channels_title

<no value>

Падобныя каналы

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 14:59

lng_similar_channels_more

<no value>

Больш каналаў

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 14:59

Add Group or Channel

lng_giveaway_channels_add

<no value>

Дадаць групу або канал

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 14:59

Similar channels

lng_channels_recommended

~~Рэкамендава~~ныя каналы

Падобныя каналы

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 14:58

Similar channels

lng_channels_recommended

<no value>

Рэкамендаваныя каналы

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 14:58

Channels you joined

lng_channels_your_title

<no value>

Вашы падпіскі

Previous

ウラジスラウ, May 21, 2024 at 14:58