Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%s video****%s videos**

StarsConfirmPurchaseMedia_Videos

**%s відэа****%s відэа**

🌃, Nov 20 at 14:12

Gifts

PrivacyGifts

Падарункі

Cameraman, Nov 17 at 17:53

Mini Apps

PrivacyValueBots

Міні-праграмы

Cameraman, Nov 17 at 17:53

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Міні-праграмы

Cameraman, Nov 17 at 17:53

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Вы можаце дадаць карыстальнікаў або цэлыя суполкі як выключэнні, якія перавызначаць налады вышэй.

Cameraman, Nov 17 at 17:53

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

За выключэннем міні-праграм

Cameraman, Nov 17 at 17:53

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Падарунак адпраўлены!

Cameraman, Nov 17 at 17:52

Received Gift

StarsGiftReceived

Атрыманы падарунак

Cameraman, Nov 17 at 17:52

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYou

Выкарыстоўвайце зоркі на разблакіроўку змесціва і паслуг Telegram.

Cameraman, Nov 17 at 17:52

**See Examples >**

GiftStarsSubtitleLinkName

**Глядзець прыклады >**

Cameraman, Nov 17 at 17:52

These gifts were sent to you by other users.
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

ProfileGiftsInfo

Гэтыя падарункі адправілі вам іншыя карыстальнікі.
Націсніце на падарунак, каб абмяняць яго на зоркі або змяніць налады прыватнасці.

🌃, Oct 31 at 07:03

1 of %s

Gift2Limited1OfRibbon

1 з %s

🌃, Oct 31 at 07:03

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

Падарунак схаваны з **вашага профілю**.

🌃, Oct 31 at 07:03

Gift Hidden

Gift2MadePrivateTitle

Падарунак схаваны

🌃, Oct 31 at 07:02

Send a Gift

SendAGift

Адправіць падарунак

Cameraman, Oct 13 at 11:10

This chat is used to receive verification codes from third-party services.

VerifyChatInfo

Гэты чат выкарыстоўваецца для атрымання кодаў праверкі ад старонніх сэрвісаў.

Cameraman, Oct 13 at 11:09

Gifts

ProfileGifts

Падарункі

Cameraman, Oct 13 at 10:54

⭐️%d⭐️%d

PaidMediaPrice

⭐️%d⭐️%d⭐️%d⭐️%d

🌃, Jun 30 at 15:35

⭐️%d⭐️%d

UnlockPaidContentShort

⭐️%d⭐️%d

🌃, Jun 30 at 15:35

Unlock for ⭐️%dUnlock for ⭐️%d

UnlockPaidContent

Адкрыць за ⭐️%dАдкрыць за ⭐️%d

🌃, Jun 30 at 15:34

Buy Ads

MonetizationStarsAds

Набыць рэкламу

🌃, Jun 30 at 12:11

https://telegram.org/tos/stars

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos

https://telegram.org/tos/stars

Nice Giraffe, Jun 6 at 16:04

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InvitePremiumBlockedThree

**%1$s**, **%2$s** і **%3$s** прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.

🌃, May 30 at 07:08

**%1$s** and **%2$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InvitePremiumBlockedTwo

**%1$s** і **%2$s** прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.

🌃, May 30 at 07:08

Not Completed

MonetizationTransactionNotCompleted

Не завершана

🌃, May 30 at 07:07

Refund

MonetizationTransactionRefund

Вяртанне грошай

🌃, May 30 at 07:07

You can also use a simple link for a chat with you — %1$s.

BusinessLinksFooterOneLink

Таксама можна скарыстацца простай спасылкай на чат з вамі — %1$s.

🌃, May 30 at 07:07

**Learn More >**

RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore

**Падрабязней >**

🌃, May 30 at 07:07

We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.

AdReported

Мы разгледзім гэту рэкламу, каб пераканацца, што яна адпавядае нашай **Рэкламнай Палітыцы**.

🌃, May 30 at 07:06

https://ads.telegram.org

PromoteUrl

https://ads.telegram.org

🌃, May 30 at 07:06

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

MonetizationInfoTONLink

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

🌃, May 30 at 07:06

Coming Later

PremiumBusinessChatbots

З'явіцца неўзабаве

🌃, May 30 at 07:06

Restore Subscription

GraceSuggestionButton

Аднавіць падпіску

🌃, May 30 at 07:06

⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.

GraceSuggestionMessage

⚠️ На жаль, ваш апошні плацеж не адбыўся. Каб захаваць свой доступ да эксклюзіўных магчымасцяў, ~~працягн~~іце падпіску.

⚠️ На жаль, ваш апошні плацеж не адбыўся. Каб захаваць свой доступ да эксклюзіўных магчымасцяў, аднавіце падпіску.

🌃, May 30 at 07:06

⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.

GraceSuggestionMessage

⚠️ На жаль, ваш апошні плацеж не адбыўся. Каб захаваць свой доступ да эксклюзіўных магчымасцяў, працягніце падпіску.

🌃, May 30 at 07:06

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Вярнуцца да ўводу фразы >

🌃, May 30 at 07:06

Restricted **%s** from sending any messages

RestrictedParticipantSending

**%s** абмежаваны(-а) у адпраўцы любых паведамленняў

🌃, May 30 at 07:05

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2

Telegram патэлефануе вам праз %1$d:%2$02d

🌃, May 30 at 07:05

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2

Вы можаце паўторна запытаць
SMS праз %1$d:%2$02d

🌃, May 30 at 07:05

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

Вярнуцца да ўводу слова >

🌃, May 30 at 07:05

Return to entering the code >

ReturnEnteringSMS

Вярнуцца да ўводу кода >

🌃, May 30 at 07:05

< Back to entering the code

BackEnteringCode

< Вярнуцца да ўводу кода

🌃, May 30 at 07:05

< Back to entering the phrase

BackEnteringPhrase

< Вярнуцца да ўводу фразы

🌃, May 30 at 07:05

< Back to entering the word

BackEnteringWord

< Вярнуцца да ўв~~ядзення~~ слова

< Вярнуцца да ўводу слова

🌃, May 30 at 07:05

< Back to entering the word

BackEnteringWord

< Вярнуцца да ўвядзення слова

🌃, May 30 at 07:05

Request another SMS

RequestAnotherSMS

Паўторна запытаць SMS

🌃, May 30 at 07:04

Incorrect word

SMSPhraseBeginningError

Няправільнае слова

🌃, May 30 at 07:04

Incorrect, please try again

SMSPhraseError

Няправільна, паспрабуйце яшчэ раз

🌃, May 30 at 07:04

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseText

На ваш нумар **%1$s** адпраўлена SMS з сакрэтнаю фразай.

🌃, May 30 at 07:04

Incorrect word

SMSWordBeginningError

Няправільнае слова

🌃, May 30 at 07:04

Incorrect, please try again

SMSWordError

Няправільна, паспрабуйце яшчэ раз

🌃, May 30 at 07:04

We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.

SMSWordText

На ваш нумар **%1$s** адпраўлена SMS з сакрэтным словам.

🌃, May 30 at 07:04

Set Intro Sticker

SetIntroSticker

Задаць пачатковы стыкер

🌃, May 30 at 07:04

You are not subscribed to any channel.

NoChannelsMessage

Вы не падпіса~~ліс~~я на ніводны канал.

Вы не падпісаныя на ніводны канал.

🌃, May 30 at 07:04

You are not subscribed to any channel.

NoChannelsMessage

Вы не падпісаліся на ніводны канал.

🌃, May 30 at 07:03

No channels yet…

NoChannelsTitle

Пакуль няма каналаў…

🌃, May 30 at 07:03

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLink

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

🌃, May 30 at 07:03

Do you want to remove %1$s from your search history?

ClearSearchSingleHashtagAlertText

Хочаце выдаліць %1$s з гісторыі пошуку?

🌃, May 30 at 07:03

Video Chat

VoipGroupVideoChat

Відэачат

🌃, May 30 at 07:03

Use PIN

UsePIN

Разблакіраваць праз код

🌃, May 30 at 07:03

Enter your PIN

EnterPIN

Увядзіце код

🌃, May 30 at 07:02

Telegram Locked

AppLocked

Telegram заблакіраваны

🌃, May 30 at 07:02

Confirm

Пацвердзіць

🌃, May 30 at 07:02

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

Пакупка ў праграме

🌃, May 30 at 07:02

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

Пакупка ў праграме

🌃, May 30 at 07:02

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Пакупка праз Fragment

🌃, May 30 at 07:02

Stars Acquired!

StarsAcquired

Атрыманы «зоркі»!

🌃, May 30 at 07:02

**%d Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

**%d «зорка»** дададзена на ваш баланс.**%d «зоркі»** дададзены на ваш баланс.**%d «зорак»** дададзены на ваш баланс.**%d «зорак»** дададзены на ваш баланс.

🌃, May 30 at 07:01

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Праверка фактаў выдалена.

🌃, May 30 at 07:00

Fact check updated.

FactCheckEdited

Праверка фактаў абноўлена.

🌃, May 30 at 07:00

Add Fact Check

AddFactCheck

Дадаць праверку фактаў

🌃, May 30 at 07:00

Edit Fact Check

EditFactCheck

Рэдагаваць праверку фактаў

🌃, May 30 at 07:00

FactCheck

🌃, May 30 at 07:00

FactCheckWhat

🌃, May 30 at 06:59

FactCheckDialog

🌃, May 30 at 06:59

FactCheckPlaceholder

Дадаць факт або кантэкст

🌃, May 30 at 06:59

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Гэтае тлумачэнне было прадастаўлена агенцтвам, якое прызначана аддзелам урада вашай краіны (%s), адказным за барацьбу з непраўдзівай інфармацыяй.

🌃, May 30 at 06:59

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Гэтае тлумачэнне было прадастаўлена агенцтвам, якое прызначана дэпартаментам урада вашай краіны (%s) і адказвае за барацьбу з непраўдзівай інфармацыяй.

🌃, May 30 at 06:58

Via

StarsTransactionSource

🌃, May 30 at 06:55

AppStore

🌃, May 30 at 06:55

PlayMarket

🌃, May 30 at 06:55

🌃, May 30 at 06:55

StarsNotAvailableTitle

Недаступна

🌃, May 30 at 06:55

Sorry, purchasing Stars is not available in your country.

StarsNotAvailableText

На жаль, пакупка «зорак» недаступна ў вашай краіне.

🌃, May 30 at 06:55

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

Вывад праз Fragment

🌃, May 29 at 20:24

You can collect rewards only if you have:

WithdrawChannelAlertText

Вы можаце адклікаць толькі маючы:

🌃, May 29 at 20:24

You can copy and paste the word here.

SMSWordPasteHint

Вы можаце скапіяваць і ўставіць слова сюды.

🌃, May 29 at 20:24

SMSWordHint

🌃, May 29 at 20:24

SMSWord

🌃, May 29 at 20:24

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

На ваш нумар **%1$s** адпраўлена SMS з сакрэтным словам, якое пачынаецца з «**%2$s**».

🌃, May 29 at 20:24

Enter word from SMS

SMSWordTitle

Увядзіце слова з SMS

🌃, May 29 at 20:23

Enter your PIN or use a fingerprint

EnterPINorFingerprint

Увядзіце код або адскануйце адбітак пальца

🌃, May 29 at 20:23

Unlock to use Telegram

UnlockToUse

Разблакіруйце Telegram

🌃, May 29 at 20:23

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

Працягваючы і купляючы «зоркі», вы выказваеце згоду з **Умовамі выкарыстання**.

🌃, May 29 at 20:21

%d Star%d Stars

StarsCount

%d «зорка»%d «зоркі»%d «зорак»%d «зорак»

🌃, May 29 at 20:21

Choose package

TelegramStarsChoose

Выберыце набор

🌃, May 29 at 20:20

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Купляйце «зоркі», каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг
у міні-праграмах Telegram.

🌃, May 29 at 20:20

Telegram Stars

TelegramStars

«Зоркі» Telegram

🌃, May 29 at 20:20

Enter a hashtag to find messages that contain it.

HashtagSearchPlaceholder

Увядзіце хэштэг, каб знайсці паведамленні з ім.

🌃, May 29 at 20:19

Expand

QuoteExpand

Разгарнуць

🌃, May 29 at 20:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments