Search in:AllBelarusianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Status
Gift2Status
<no value>
Статус
Previous
🌃, Aug 14 at 04:21
Non-Unique
Gift2StatusNonUnique
<no value>
Не ўнікальны
Previous
🌃, Aug 14 at 04:21
Hide from my profile
Gift2ProfileMakeInvisible
<no value>
Схаваць з маёй старонкі
Previous
🌃, Aug 14 at 04:21
Saved Gift
Gift2TitleSaved
<no value>
Захаваны падарунак
Previous
🌃, Aug 14 at 04:21
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisible
<no value>
Гэты падарунак бачны наведвальнікам вашай старонкі.
Previous
🌃, Aug 14 at 04:21
You received a gift!
Gift2ActionTitleAnonymous
<no value>
Вы атрымалі падарунак!
Previous
🌃, Aug 14 at 04:20
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfo
<no value>
Вы пакінулі гэты падарунак у сваім профілі.
Previous
🌃, Aug 14 at 04:20
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublic
<no value>
Падарунак цяпер бачны ў **вашым профілі**.
Previous
🌃, Aug 14 at 04:20
Gift Shown
Gift2MadePublicTitle
<no value>
Падарунак паказаны
Previous
🌃, Aug 14 at 04:20
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinned
Вы захавалі гэты падарунак у сваім профілі.
Вы дадалі гэты падарунак у свой профіль.
Previous
🌃, Aug 14 at 04:20
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinned
<no value>
Вы захавалі гэты падарунак у сваім профілі.
Previous
🌃, Aug 14 at 04:20
You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2Info
<no value>
Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **%d** «Зорку».Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **%d** «Зоркі».Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **%d** «Зорак».Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **%d** «Зоркі».
Previous
🌃, Aug 14 at 04:20
Forward to Stories
StoriesForwardText
<no value>
Пераслаць у гісторыі
Previous
🌃, Aug 14 at 04:08
Your Stories
StoriesForwardTitle
Your Stories
Вашы гісторыі
Previous
🌃, Aug 14 at 04:08
Your Stories
StoriesForwardTitle
<no value>
Your Stories
Previous
🌃, Aug 14 at 04:08
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
<no value>
Выдалена з вашага спісу чатаў.
Previous
🌃, Aug 14 at 04:07
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
<no value>
паведамленняў пакуль няма
Previous
🌃, Aug 14 at 04:06
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
<no value>
Зразумела
Previous
🌃, Aug 14 at 04:04
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
<no value>
Падаць апеляцыю
Previous
🌃, Aug 13 at 18:41
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
<no value>
Падайце апеляцыю праз **@SpamBot** да %s, інакш ваш уліковы запіс будзе выдалены
Previous
🌃, Aug 13 at 18:40
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
<no value>
Апеляцыя перад дэактывацыяй
Previous
🌃, Aug 13 at 18:38
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
<no value>
Вы маеце доступ да свайго ўліковага запісу, але не можаце адпраўляць паведамленні ці выконваць іншыя дзеянні.
Previous
🌃, Aug 13 at 18:35
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
<no value>
Рэжым «толькі чытанне»
Previous
🌃, Aug 13 at 18:33
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
<no value>
Ваш уліковы запіс замарожаны за парушэнне ўмоў выкарыстання Telegram.
Previous
🌃, Aug 13 at 18:31
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
<no value>
Парушэнне ўмоў
Previous
🌃, Aug 13 at 18:31
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
<no value>
Ваш уліковы запіс замарожаны
Previous
🌃, Aug 13 at 18:21
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
<no value>
Націсніце, каб даведацца больш і адправіць апеляцыю
Previous
🌃, Aug 13 at 18:18
un1 marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 адзначыў(-ла) «%s» як невыкананае
un1 адзначыў(-ла) «%s» як нявыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:48
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
<no value>
Вы адзначылі задачу як нявыкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:47
You can't edit a forwarded checklist.
TodoCompleteForbiddenForward
<no value>
Вы не можаце змяняць перасланыя спісы спраў.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:47
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknown
<no value>
Вы адзначылі задачу як выкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:47
un1 marked task as not done
TodoTaskNotCompletedUnknown
<no value>
un1 адзначыў(-ла) задачу як нявыкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:46
Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.
TodoCantForwardSecretChat
<no value>
На жаль, спісы спраў нельга перасылаць у сакрэнтыя чаты.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:46
un1 marked task as done
TodoTaskCompletedUnknown
un1 адзначыў задачу як выкананую
un1 адзначыў(-ла) задачу як выкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:46
un1 marked task as done
TodoTaskCompletedUnknown
<no value>
un1 адзначыў задачу як выкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45
Completed yesterday at %s
TodoCompletedYesterdayAt
<no value>
Выканана ўчора а %s
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45
Completed at %s
TodoCompletedTodayAt
Выкананая а %s
Выканана а %s
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45
Completed %1$s at %2$s
TodoCompletedDateTimeAt
<no value>
Выканана %1$s а %2$s
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45
You marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Вы адзначылі «%s» як невыкананае
Вы адзначылі «%s» як нявыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:45
You marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedOut
<no value>
Вы адзначылі «%s» як невыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:44
**%s** has restricted others from editing this checklist.
TodoCompleteForbidden
<no value>
**%s** абмежаваў(-ла) іншым магчымасць змяняць гэты спіс.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:44
You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTaskOut
<no value>
Вы дадалі «%1$s», «%2$s» і «%3$s» у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:44
You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasksOut
<no value>
Вы дадалі «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачу у спісВы дадалі «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачы у спісВы дадалі «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задач у спісВы дадалі «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачы у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:43
un1 marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 адзначыў(-ла) «%s» як невыкананую
un1 адзначыў(-ла) «%s» як невыкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:42
un1 marked "%s" as done
TodoTaskCompleted
un1 адзначыў(-ла) задачу «%s» як выкананую
un1 адзначыў(-ла) «%s» як выкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41
You marked "%s" as done
TodoTaskCompletedOut
<no value>
Вы адзначылі «%s» як выкананае
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41
Allow Others to Mark As Done
TodoAllowMarkingDone
<no value>
Дазволіць іншым выконваць задачы
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41
Allow Others to Add Tasks
TodoAllowAddingTasks
<no value>
Дазволіць іншым дадаваць задачы
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41
Title
TodoTitlePlaceholder
<no value>
Назва
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41
Completed at %s
TodoCompletedTodayAt
<no value>
Выкананая а %s
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:41
un1 marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompleted
<no value>
un1 адзначыў(-ла) «%s» як невыкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40
Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.
TodoPremiumRequired
<no value>
Толькі падпісчыкі **Telegram Premium** могуць адзначаць задачы як выкананыя.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40
Task
TodoTaskPlaceholder
<no value>
Задача
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40
SAVE
TodoEditTasksButton
<no value>
ЗАХАВАЦЬ
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40
You added “%1$s” to checklist
TodoAddedOneTaskOut
<no value>
Вы дадалі «%1$s» у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:40
You added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTaskOut
<no value>
Вы дадалі «%1$s» і «%2$s» у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39
ADD
TodoAddTasksButton
<no value>
ДАДАЦЬ
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39
You have added the maximum number of tasks.
TodoAddTaskInfoMax
<no value>
Вы дадалі найбольшую магчымую колькасць задач.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39
un1 added “%1$s” to checklist
TodoAddedOneTask
un1 дадаў(-ла) %1$s у спіс
un1 дадаў(-ла) «%1$s» у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39
un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTask
un1 дадаў(-ла) “%1$s” і “%2$s” у спіс
un1 дадаў(-ла) «%1$s» і «%2$s» у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:39
un1 marked "%s" as done
TodoTaskCompleted
un1 адзначыў(-ла) задачу "%s" як выкананую
un1 адзначыў(-ла) задачу «%s» як выкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:38
un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasks
un1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задачу ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задачы ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задач ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задачы ў спіс
un1 дадаў(-ла) «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачу ў спісun1 дадаў(-ла) «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачы ў спісun1 дадаў(-ла) «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задач ў спісun1 дадаў(-ла) «%2$s», «%3$s», «%4$s» і яшчэ %1$d задачы ў спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:38
un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTask
<no value>
un1 дадаў(-ла) «%1$s», «%2$s» і «%3$s» ў спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:37
un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasks
<no value>
un1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задачу ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задачы ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задач ў спісun1 дадаў(-ла) “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” і яшчэ %1$d задачы ў спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:35
New Tasks
TodoAddTasksTitle
<no value>
Новыя задачы
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:34
un1 marked "%s" as done
TodoTaskCompleted
<no value>
un1 адзначыў(-ла) задачу "%s" як выкананую
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:34
un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTask
<no value>
un1 дадаў(-ла) “%1$s” і “%2$s” у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:34
un1 added “%1$s” to checklist
TodoAddedOneTask
<no value>
un1 дадаў(-ла) %1$s у спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:33
Task
TodoMenuTabTask
<no value>
Задача
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:33
List
TodoMenuTabList
<no value>
Спіс
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:33
You can add %d more task.You can add %d more tasks.
TodoNewTaskInfo
<no value>
Вы можаце дадаць яшчэ %d задачу.Вы можаце дадаць яшчэ %d задачы.Вы можаце дадаць яшчэ %d задач.Вы можаце дадаць яшчэ %d задачы.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:33
%2$d of %1$d completed by %3$s%2$d of %1$d completed by %3$s
TodoCompletedBy
%2$d задача з %1$d выканана %3$s%2$d задачы з %1$d выкананых %3$s%2$d задач з %1$d выкананых %3$s%2$d задачы з %1$d выкананых %3$s
%2$d з %1$d выканана %3$s%2$d з %1$d выканана %3$s
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:32
%2$d of %1$d completed by %3$s%2$d of %1$d completed by %3$s
TodoCompletedBy
<no value>
%2$d задача з %1$d выканана %3$s%2$d задачы з %1$d выкананых %3$s%2$d задач з %1$d выкананых %3$s%2$d задачы з %1$d выкананых %3$s
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:32
Sorry, checklists can't be forwarded to channels.
TodoCantForward
<no value>
На жаль, спісы спраў нельга перасылаць да каналаў.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:31
Delete Item
TodoDeleteItem
<no value>
Выдаліць
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:31
Checklist
TodoItemsTitle
<no value>
Задачы
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:31
%2$d of %1$d completed%2$d of %1$d completed
TodoCompleted
<no value>
%2$d з %1$d выканана%2$d з %1$d выкананы
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:30
Edit Checklist
TodoEditTitle
<no value>
Змяніць спіс спраў
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:29
Reply to Item
TodoItemQuote
<no value>
Адказаць
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:29
Edit Item
TodoEditItem
<no value>
Змяніць
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:29
You are viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.
TodoMenuHint
<no value>
Вы праглядаеце дзеянні з адной задачай.
Вы можаце пераключыцца на дзеянні з цэлым спісам.
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:29
Uncheck
TodoUncheck
<no value>
Зняць адзнаку
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:29
Add a Task
TodoNewTask
<no value>
Дадаць задачу
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:29
New Checklist
TodoTitle
<no value>
Новы спіс спраў
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:28
Check
TodoCheck
<no value>
Адзначыць
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:28
Checklist
Todo
<no value>
Спіс спраў
Previous
ウラジスラウ, Jul 10 at 11:28
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
🎁 Падарункавы дроп Snoop Dogg 👑
🎁 Падарункавы дроп Snoop Dogg 👑
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 17:02
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
Падарункавы дроп 👑 Snoop Dogg 🎁
🎁 Падарункавы дроп Snoop Dogg 👑
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 17:00
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
Падарункавы дроп 👑 Snoop Dogg 🎁
🎁 Падарункавы дроп Snoop Dogg 👑
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 17:00
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
Падарункавы дроп Snoop Dogg 🎁
Падарункавы дроп 👑 Snoop Dogg 🎁
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 16:36
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
Падарункавы дроп Snoop Dogg 🎁
Падарункавы дроп 👑 Snoop Dogg 🎁
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 16:36
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
З Днём працы і вясны! 🌸
Падарункавы дроп Snoop Dogg 🎁
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 15:48
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Павіншуйце сяброў і калег.
Дашлі сябрам калекцыйныя рэдкасці!
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 15:47
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
З Днём працы і вясны! 🌸
Падарункавы дроп Snoop Dogg 🎁
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 15:47
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFound
<no value>
%d гісторыя знойдзена%d гісторыі знойдзена%d гісторый знойдзена%d гісторыі знойдзена
Previous
Cameraman, Jun 29 at 21:28
%d story%d stories
FoundStories
<no value>
%d гісторыя%d гісторыі%d гісторый%d гісторыі
Previous
Cameraman, Jun 29 at 21:28
%d story from this location%d stories from this location
LocationStories
<no value>
%d гісторыя з гэтага месца%d гісторыі з гэтага месца%d гісторый з гэтага месца%d гісторыі з гэтага месца
Previous
Cameraman, Jun 29 at 21:27
You can drag a tile to reorder
StoryCollageReorderHint
<no value>
Пліткі можна перацягваць
Previous
Cameraman, Jun 29 at 21:27
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
<no value>
Глядзець гісторыі з #%s
Previous
Cameraman, Jun 29 at 21:25
You can customize your link
StoryLinkPreviewSubtitle
<no value>
Вы можаце наладзіць спасылку
Previous
Cameraman, Jun 29 at 21:25
Load More