Translations

~~На жаль~~, калі ~~карыстальнік выйшаў~~ з суполкі, вы павінны быць у яго спісе кантактаў, каб вярнуць яго назад.

Звярніце ўвагу, што ён таксама можа далучыцца праз запрашальную спасылку, калі не быў выдалены з суполкі кіраўніком.

Калі карыстальнік выйшаў з суполкі, вы павінны быць у яго спісе кантактаў, каб вярнуць яго назад.

Звярніце ўвагу, што ён таксама можа далучыцца праз запрашальную спасылку, калі не быў выдалены з суполкі кіраўніком.

Feelema, Aug 11 at 07:59

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

BotMonetizationInfoTONText

**Gram** — гэта блокчэйн-платформа і крыптавалюта, якія, дзякуючы высокай хуткасці транзакцый і нізкай камісіі за іх, выкарыстоўвае Telegram.

**Gram** — гэта блокчэйн-платформа і крыптавалюта, якія, дзякуючы высокай хуткасці трансакцый і нізкай камісіі за іх, выкарыстоўвае Telegram.

Feelema, Aug 11 at 07:56

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**Gram** – гэта блакчэйн-платформа і крыптавалюта, якой Telegram карыстаецца таму, што яна мае высокую хуткасць і нізкія камісіі за транзакцыі.

**Gram** – гэта блокчэйн-платформа і крыптавалюта, якой Telegram карыстаецца таму, што яна мае высокую хуткасць і нізкія камісіі за трансакцыі.

Feelema, Aug 11 at 07:55

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Трансакцыі ў зорках могуць быць скасаваныя пастаўшчыком плацяжоў на працягу 21 дня. Прыміце зоркі толькі ад тых, каму давяраеце.

Трансакцыі ў зорках могуць быць скасаваны пастаўшчыком плацяжоў на працягу 21 дня. Прыміце зоркі толькі ад тых, каму давяраеце.

Feelema, Aug 11 at 07:49

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Транзакцыі ў зорках могуць быць ~~адмене~~ныя пастаўшчыком плацяжоў на працягу 21 дня. Прыміце зоркі толькі ад тых, каму давяраеце.

Feelema, Aug 11 at 07:49

⚠️ **Transaction failed** because **%s** didn’t have enough Stars.

SuggestionAgreementNotEnoughStars

⚠️ **Транзакцыя не ўдалася**, бо ў **%s** не было дастаткова зорак.

⚠️ **Трансакцыя не ўдалася**, бо ў **%s** не было дастаткова зорак.

Feelema, Aug 11 at 07:46

Show %d more transactionShow %d more transactions

MonetizationMoreTransactions

Паказаць яшчэ %d транзакцыюПаказаць яшчэ %d транзакцыіПаказаць яшчэ %d транзакцыйПаказаць яшчэ %d транзакцыі

Паказаць яшчэ %d трансакцыюПаказаць яшчэ %d трансакцыіПаказаць яшчэ %d трансакцыйПаказаць яшчэ %d трансакцыі

Feelema, Aug 11 at 07:40

Gram Transaction Date

StarsTransactionTONDate

Дата транзакцыі ў Gram

Дата трансакцыі ў Gram

Feelema, Aug 11 at 07:39

Stars Transactions

MonetizationTransactionsStars

Трансакцыі ў зоркамі

Трансакцыі ў зорках

Купер, Aug 11 at 06:18

Stars Transactions

MonetizationTransactionsStars

Тран~~закцыі з~~ зоркамі

Трансакцыі ў зоркамі

Купер, Aug 11 at 06:18

Transaction history

MonetizationTransactions

Гісторыя транзакцый

Гісторыя трансакцый

Купер, Aug 11 at 06:17

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

Транзакцыі ў Gram

Трансакцыі ў Gram

Купер, Aug 11 at 06:16

All Transactions

StarsTransactionsAll

Усе транзакцыі

Усе трансакцыі

Купер, Aug 11 at 06:16

Transactions

BotMonetizationTransactions

Транзакцыі

Трансакцыі

Купер, Aug 11 at 06:16

Pause music while recording

PauseMusicOnRecord

Паўза музыкі пры запісу

Паўза музыкі пры запісе

Купер, Aug 11 at 06:12

Business hours

BusinessHoursProfile

~~Час~~ працы

Гадзіны працы

Купер, Aug 11 at 04:56

Learn more

MoreInfo

~~Больш звестак~~

Даведацца больш

Купер, Aug 11 at 04:48

Save Power on Low Battery

LitePowerSaver

Э~~каномія энергіі~~ пры нізкім зарадзе

Энергазберажэнне пры нізкім зарадзе

Купер, Aug 11 at 04:29

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfo

Э~~каномія энергіі~~ пры нізкім зарадзе

Энергазберажэнне пры нізкім зарадзе

Купер, Aug 11 at 04:28

Power Saving

SettingsPowerSaving

Э~~каномія энергіі~~

Энергазберажэнне

Купер, Aug 11 at 04:28

Power Saving Mode enabled

LowPowerEnabledTitle

Рэжым э~~каноміі энергіі~~ ўключаны

Рэжым энергазберажэння ўключаны

Купер, Aug 11 at 04:24

Automatically switch to low power usage when your system is in Battery Saving Mode.

LitePowerSaverInfo

Аўтаматычна ўключаць рэжым э~~каноміі энергіі~~, калі ён уключаны ў сістэме.

Аўтаматычна ўключаць рэжым энергазберажэння, калі ён уключаны ў сістэме.

Купер, Aug 11 at 04:21

Please turn off Power Saving Mode to change these settings.

LiteBatteryRestricted

Адключыце рэжым э~~каноміі энергіі~~, каб змяніць гэтыя налады.

Адключыце рэжым энергазберажэння, каб змяніць гэтыя налады.

Купер, Aug 11 at 04:19

Power Saving Mode

LiteBatteryTitle

Рэжым э~~каноміі энергіі~~

Рэжым энергазберажэння

Купер, Aug 11 at 04:18

Power saving options

LiteOptionsTitle

Налады э~~каноміі энергіі~~

Налады энергазберажэння

Купер, Aug 11 at 04:17

Power Saving

PowerUsage

Э~~каномія энергіі~~

Энергазберажэнне

Купер, Aug 11 at 04:13

My Stars

MenuTelegramStars

Мае Зоркі

Мае зоркі

Купер, Aug 11 at 04:02

Posted Stories

SavedStories

Апублікаваныя ~~гісторыі~~

Апублікаваныя допісы

Купер, Aug 10 at 20:45

View Thread

ViewThread

Праглядзець ~~гутарку~~

Праглядзець ланцужок

Купер, Aug 10 at 20:20

%d issued

Gift2QuantityIssued2

~~Выдадзена~~ %d~~Выдадзена~~ %d~~Выдадзена~~ %d~~Выдадзена~~ %d

%d выдадзена%d выдадзена%d выдадзена%d выдадзена

Feelema, Aug 10 at 15:21

Search people to gift Premium to...

GiftPremiumUsersSearchHint

Пошук людзей~~, якім можна падарыць~~ Premium...

Пошук людзей для адпраўкі Premium...

Feelema, Aug 10 at 15:15

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~Падары~~ць падарунак

Адправіць падарунак

Feelema, Aug 10 at 15:13

Search people to gift Premium to...

GiftPremiumUsersSearchHint

Пошук людзей, якім падарыць Premium...

Пошук людзей, якім можна падарыць Premium...

Купер, Aug 10 at 15:10

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

Эканоміць трафік ~~у выкліках~~

Эканоміць трафік

Купер, Aug 10 at 15:07

Search people to gift Premium to...

GiftPremiumUsersSearchHint

Пошук людзей, які~~я атрымаюць у падарунак~~ Premium...

Пошук людзей, якім падарыць Premium...

Купер, Aug 10 at 15:05

Please enter your password to confirm this action.

BotOwnershipTransferReadyAlertText

Увядзіце пароль, каб пацвердзіць дзеянне.

Увядзіце пароль, каб пацвердзіць гэта дзеянне.

Feelema, Aug 10 at 15:00

Archived Posts

ProfileArchivedStories

~~Гісторыі~~ ў архіве

Допісы ў архіве

Купер, Aug 10 at 14:59

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

ErrorSendRestrictedPolls

~~На жаль, к~~іраўнікі суполкі забаранілі вам ~~ствара~~ць апытанні.

Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць апытанні.

Feelema, Aug 10 at 14:59

This reaction is from %s emoji pack.

MessageContainsReactionPack

Гэта рэакцыя – эмодзі з набора %s.

Гэта рэакцыя – эмодзі з набору %s.

Feelema, Aug 10 at 14:57

This reaction is from %s emoji pack.

MessageContainsReactionPack

Гэтая рэакцыя – эмодзі з набора %s.

Гэта рэакцыя – эмодзі з набора %s.

Feelema, Aug 10 at 14:57

Sending photos isn't allowed in this group.

GlobalAttachPhotoRestricted

Адпраўка фота ў гэтай суполцы забаронена

Адпраўка фота ў гэтай суполцы забаронена.

Feelema, Aug 10 at 14:54

Sending photos isn't allowed in this group.

GlobalAttachPhotoRestricted

Адпраўка фота ў гэтай суполцы забаронена.

Адпраўка фота ў гэтай суполцы забаронена

Feelema, Aug 10 at 14:54

Sending documents isn't allowed in this group.

GlobalAttachDocumentsRestricted

У гэтай суполцы ~~нельга~~ адпраўляць ~~файлы~~.

Файлы ў гэтай суполцы адпраўляць забаронена.

Feelema, Aug 10 at 14:54

Sending voice isn't allowed in this group.

GlobalAttachVoiceRestricted

Галасавыя паведамленні ў гэтай суполцы адпраўляць забаронены.

Галасавыя паведамленні ў гэтай суполцы адпраўляць забаронена.

Feelema, Aug 10 at 14:52

Sending voice isn't allowed in this group.

GlobalAttachVoiceRestricted

Галасавыя паведамленні ў гэтай суполцы забаронены.

Галасавыя паведамленні ў гэтай суполцы адпраўляць забаронены.

Feelema, Aug 10 at 14:52

This channel needs %s to enable stories.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1

Гэтаму каналу патрэбна %s, каб ~~размяшча~~ць гісторыі.

Гэтаму каналу патрэбна %s, каб адпраўляць гісторыі.

Купер, Aug 10 at 14:52

Sending GIFs is not allowed in this group.

GlobalAttachGifRestricted

У гэтай суполцы забаронены анімацыі.

У гэтай суполцы забаронена адпраўляць анімацыі.

Feelema, Aug 10 at 14:51

Checklist

ArticleListChecklist

~~Кантрольны спіс~~

Спіс спраў

Feelema, Aug 10 at 14:50

Checklist

TodoItemsTitle

Спіс ~~задач~~

Спіс спраў

Feelema, Aug 10 at 14:47

Checklist

TodoItemsTitle

~~Задачы~~

Спіс задач

Feelema, Aug 10 at 14:46

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Абм~~яжуйце~~ паведамленні ад незнаёмцаў або ~~ўвядзіце~~ плату за ўваходныя паведамленні.

Абмежаваць паведамленні ад незнаёмцаў або спаганяць плату за ўваходныя паведамленні.

Feelema, Aug 10 at 14:44

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

AddBotMessageAdminGroup

Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць гэтага бота ў ~~якасці кіраўніка ў~~ суполку **%1$s**? Ëн будзе мець доступ да спісу ананімных кіраўнікоў.

Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць гэтага бота як кіраўніка ў суполку **%1$s**? Ëн будзе мець доступ да спісу ананімных кіраўнікоў.

Feelema, Aug 10 at 14:36

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Вы ~~ўпэўнены, што~~ хочаце дадаць ~~гэтага~~ бота ў ~~якасці кіраўніка ў канал **%1$s**? Ëн~~ будзе мець доступ да спісу кіраўнікоў і ўдзельнікаў канала.

Вы хочаце дадаць бота як кіраўніка ў **%1$s**? Ëн будзе мець доступ да спісу кіраўнікоў і ўдзельнікаў канала.

Feelema, Aug 10 at 14:33

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

Ваша картка %1$s была захавана. Каб скарыстац~~ца ёю~~, увядзіце ~~ваш~~ пароль двухэтапнай праверкі.

Ваша картка %1$s была захавана. Каб скарыстаць яе, увядзіце пароль двухэтапнай праверкі.

Feelema, Aug 10 at 14:29

This bot is already added to your attachment menu.

BotAlreadyAddedToAttachMenu

Гэты бот ужо ~~ёсць у вашым~~ меню далучэння.

Гэты бот ужо дададзены ў ваша меню далучэння

Feelema, Aug 10 at 14:27