Translations

Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць значок стылю спасылкі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць значок стылю спасылкі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Купер, Apr 20 at 21:37

Your channel needs to reach **Level %d** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню %d**, каб задаць эмодзі-статус канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб задаць эмодзі-статус канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Купер, Apr 20 at 21:37

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

В~~ы зможаце~~ змяніць ~~фон для~~ канала на ўласнае фота~~, калі~~ канал дасягне **ўзроўню %d**.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала на ўласнае фота. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Купер, Apr 20 at 21:36

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription

В~~ы зможаце~~ змяніць ~~фон, калі~~ канал дасягне **ўзроўню %d**.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Купер, Apr 20 at 21:35

Your channel needs to reach **Level %d** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

В~~ы зможаце~~ задаць эмодзі-статус канала~~, калі~~ канал дасягне **ўзроўню %d**.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Купер, Apr 20 at 21:35

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription

В~~ы зможаце змяняць значкі~~ спасылкі~~, калі~~ ваш канал дасягне ўзроўню %d.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Купер, Apr 20 at 21:34

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription

В~~ы зможаце~~ змяніць колер профілю канала на выбраны~~, калі~~ канал дасягне **ўзроўню %d**.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць колер профілю канала на выбраны. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Купер, Apr 20 at 21:33

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForColorDescription

~~Каб памяня~~ць колер ~~вашага~~ канала, ён павінен мець **узровень %d**.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** ~~вашага канала~~ падтрымаць ~~яго~~ па спасылцы:

Купер, Apr 20 at 21:33

recording voice...

RecordingAudio

запісвае галас~~авое паведамленне~~...

запісвае галас...

Купер, Apr 20 at 21:31

Reassign Boosts

BoostingReassignBoost

Змена кірунку падтрымкі

Змена кірунку падтрымак

Купер, Apr 20 at 21:24

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў Вашым спісе кантактаў і якія Вы не пісалі самі.

**Што такое Telegram Premium?**

Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў вашым спісе кантактаў і якія вы не пісалі самі.

**Што такое Telegram Premium?**

Купер, Apr 20 at 21:16

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

~~ссс~~%dВярнуць адпраўніку %d зоркіВярнуць адпраўніку %d зоракВярнуць адпраўніку %d зоркі

Вярнуць адпраўніку %d зоркуВярнуць адпраўніку %d зоркіВярнуць адпраўніку %d зоракВярнуць адпраўніку %d зоркі

Купер, Apr 20 at 21:13

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

~~Вярнуць адпраўніку~~ %d ~~зорку~~Вярнуць адпраўніку %d зоркіВярнуць адпраўніку %d зоракВярнуць адпраўніку %d зоркі

ссс%dВярнуць адпраўніку %d зоркіВярнуць адпраўніку %d зоракВярнуць адпраўніку %d зоркі

Купер, Apr 20 at 21:13

Dino

DoubleTapPreviewSenderName

~~Антось~~

Цмок

Купер, Apr 20 at 20:23

The document can’t be sent, because it is larger than **%1$s**. You can double this limit to **%2$s** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

~~Гэты~~ дакумент ~~немагчыма адправіць, бо ён большы за **%1$s**. З падпіскай~~ на ~~Telegram~~ Premium ~~вы можаце падвоіць гэты ліміт да **%2$s** для кожнага дакумента~~.

Дакумент не можа быць адпраўлены, бо ён большы за **%1$s**. Вы можаце павялічыць гэты ліміт да **%2$s** за дакумент, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.

Купер, Apr 20 at 20:07

%d story posted on your profile%d stories posted on your profile

StorySavedTitle

%d гісторыя ~~зах~~авана ў ~~профіль~~%d гісторыі ~~зах~~авана ў ~~профіль~~%d г~~історый зах~~авана ў ~~профіль~~%d гісторы~~й зах~~авана ў ~~профіль~~

%d гісторыя апублікавана ў вашым профілі.%d гісторыі апублікавана ў вашым профілі.%d ггісторый апублікавана ў вашым профілі.%d гісторыі апублікавана ў вашым профілі.

Купер, Apr 20 at 19:47

Stories of **%s** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

Гісторыі **%s** ~~перанесе~~ны ў **архіў**.

Гісторыі **%s** былі перамешчаны ў **архіў**.

Купер, Apr 20 at 19:17

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

Каб ~~бачыць спісы~~ гледачоў ~~у пратэрмінав~~аных і ~~зах~~аваных гісторый, падпішыцеся на **Telegram Premium**.

Каб атрымаць доступ да спісаў гледачоў для скончаных і апублікаваных гісторый, падпішыцеся на **Telegram Premium**.

Купер, Apr 20 at 19:15

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

PremiumPreviewStoriesDescription

Неабмежаваная колькасць допісаў, ~~прыярытэтны~~ парадак, рэжым нябачнасці, ~~пастаянная гісторыя пра~~глядаў і многае іншае.

Неабмежаваная колькасць допісаў, парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, фіксаваная гісторыям проглядаў і многае іншае.

Купер, Apr 20 at 19:13

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

PremiumPreviewStoriesDescription

~~Парадак прыярытэту~~, рэжым нябачнасці, ~~фіксава~~ная гісторыя праглядаў і ~~шмат чаго яшчэ~~.

Неабмежаваная колькасць допісаў, прыярытэтны парадак, рэжым нябачнасці, пастаянная гісторыя праглядаў і многае іншае.

Купер, Apr 20 at 19:09

Stories

PremiumPreviewStories

~~Палепшаныя г~~історыі

Гісторыі

Купер, Apr 20 at 19:08

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicPackOrderInfo

Аўтаматычна размяшчаць нядаўна ~~ўжыв~~аныя наборы ~~стыкераў уверсе~~.

Аўтаматычна размяшчаць нядаўна выкарыстаныя наборы вышэй за астатнія.

Купер, Apr 20 at 19:02

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

Значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы ~~дапамагаеце падтрымліваць~~ Telegram.

Эксклюзіўны значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы падпісаны на Telegram Premium.

Купер, Apr 20 at 18:53

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

~~Павялічаны памер запамповак з 2~~ ГБ ~~да 4 ГБ~~ на кожны дакумент, неабмежаванае ~~агульнае~~ сховішча.

4 ГБ на кожны дакумент, у цэлым неабмежаванае сховішча для вашых чатаў і медыяфайлаў.

Купер, Apr 20 at 18:51

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

~~Памер запамповак 4 ГБ~~

Неабмежаванае воблачнае сховішча

Купер, Apr 20 at 18:49

Remove all uploaded wallpapers and restore the pre-installed ones.

ResetChatBackgroundsInfo

Выдаліць усе запампаваныя фоны і аднавіць прадусталяваныя.

Выдаліць усе запампаваныя фоны чатаў і аднавіць перадусталяваныя.

Купер, Apr 20 at 18:47

Remove all uploaded wallpapers and restore the pre-installed ones.

ResetChatBackgroundsInfo

Выдаліць усе запампаваныя фоны ~~чатаў~~ і аднавіць перадусталяваныя.

Выдаліць усе запампаваныя фоны і аднавіць прадусталяваныя.

Купер, Apr 20 at 18:46

Looks good

BackgroundColorSinglePreviewLine2

~~Гляджу і радуюся!~~

Выглядае добра

Купер, Apr 20 at 18:35

Press 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

Націсніце «~~Зад~~аць», каб ~~дастаса~~ваць фон.

Націсніце «Дастасаваць», каб усталяваць фон.

Купер, Apr 20 at 18:33

Add a comment...

ShareComment

~~Напіс~~аць каментарый...

Дадаць каментарый...

Купер, Apr 20 at 18:24

Stories

UpgradedStories

~~Палепшаныя г~~історыі

Гісторыі

Купер, Apr 19 at 21:50

Posts

ProfileStories

~~Гісторыі~~

Допісы

Купер, Apr 19 at 21:49

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

Дадаць кароткі тэг, які будзе паказвацца побач з іменем %s’.

Дадаць кароткі тэг, які будзе паказвацца побач з іменем %s.

Купер, Apr 19 at 21:11

Rewards from ads displayed in

MonetizationTransactionDetailProceed

~~Даходы ад рэкламы~~, якая паказана ў

Узнагароды за рэкламу, якая паказана ў

Купер, Apr 19 at 20:58

Ad rewards

MonetizationGraphRevenue

~~Даход ад рэкламы~~

Узнагароды за рэкламу

Купер, Apr 19 at 20:57

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

GroupWallpaper2Info

Задайце фон ~~у суполцы, які будзе бачны~~ ўсім, хто ~~яе чытае~~.

Задайце фон, якія будуць бачныя ўсім, хто праглядае вашу суполку.

Купер, Apr 19 at 20:56

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ReactionAddEmojiFromAnyPack

Вы можаце дадаць эмодзі з любога набора ў якасці рэакцыі.

Вы можаце дадаваць эмодзі з любога набору эмодзі ў якасці рэакцый.

Купер, Apr 19 at 20:52

This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.

ChannelColorHint

~~Вы можаце выбраць~~ колер для ~~афарбоўкі~~ назвы вашага канала, спасылак, ~~размешчаных у ім, а таксама~~ адказаў да яго ~~паведамленняў~~.

Гэты колер будзе выкарыстоўвацца для назвы вашага канала, спасылак, якія ён адпраўляе, і адказаў на яго допісы.

Купер, Apr 19 at 20:51

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

BoostingGiveawayNotEligibleCountry

Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо ваша краіна не ~~падтрымліваецца яго ўмовамі~~.

Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо ваша краіна не ўваходзіць ва ўмовы розыгрышу.

Купер, Apr 19 at 20:49

Do you want to start recording this chat and save it as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.

VoipGroupStartRecordingVideoText

~~Вы ўпэўнены~~, што хочаце пачаць запіс гэтага чата і захаваць вынік у відэафайл?

Іншыя ўдзельнікі будуць бачыць, што чат запісваецца ~~на відэа~~.

Ці жадаеце вы пачаць запіс гэтага чата і захаваць яго ў выглядзе файла?

Іншыя ўдзельнікі будуць бачыць, што чат запісваецца.

Купер, Apr 19 at 20:48

This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.

UserColorHint

~~Вы можаце выбраць~~ колер для ~~свайго~~ імя, спасылак, якія вы адпраўляеце, і адказаў на вашы паведамленні.

Гэты колер будзе выкарыстоўвацца для вашага імя, спасылак, якія вы адпраўляеце, і адказаў на вашы паведамленні.

Купер, Apr 19 at 20:40

Chats the bot can access

BusinessBotChats

Чаты, да~~ступныя для бота~~

Чаты, да якіх бот мае доступ

Купер, Apr 19 at 17:37

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

~~Выбе~~рыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.

Абярыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.

Купер, Apr 19 at 17:31

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

~~Увядзіце спасылку на~~ бота ~~ў Telegram, які будзе аўтаматычна апрацоўваць вашыя чаты~~.

Выберыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.

Купер, Apr 19 at 17:31

Bot Username or Link

BusinessBotLink

~~@імя ці URL-адрас~~ бота

Назва або спасылка на бота

Купер, Apr 19 at 17:30

Bot Username or Link

BusinessBotLink

~~Назва або спасылка на~~ бота

@імя ці URL-адрас бота

Купер, Apr 19 at 17:30

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

Дадайце бота ~~да свайго ўліковага запісу, які будзе аўтаматычна апрацоўваць і рэагаваць~~ на ~~атрыманыя вамі~~ паведамленні. **Даведацца больш >**

Дадайце бота, каб ён адказваў на паведамленні за вас.

Купер, Apr 19 at 17:30

Chat Automation

BusinessBots

~~Чатботы~~

Аўтаматызацыя чата

Купер, Apr 19 at 17:29

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

Усе ~~асабіст~~ыя чаты, акрамя…

Усе прыватныя чаты, акрамя…

Купер, Apr 19 at 17:28

Start

AffiliateProgramStartAlertButton

~~Пача~~ць

Запусціць

Купер, Apr 19 at 08:04

Start

AffiliateProgramStartAlertButton

~~Запусці~~ць

Пачаць

Купер, Apr 19 at 08:04

Send a Gift

Gift2Stars

Падарыце ~~зоркі~~

Падарыце падарунак

Купер, Apr 19 at 07:56

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

~~Папаўненне баланса~~ зорак праз бота

Купля зорак праз бота

Купер, Apr 19 at 07:39

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Папаўненне баланса зорак

Папаўненне баланса зорак праз бота

Купер, Apr 19 at 07:39

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Папаўненне баланса «зорак~~» праз бота~~

Папаўненне баланса зорак

Купер, Apr 19 at 07:38

Added by **%1$s** %2$s

PollAddedByAtTime

Дада~~ў(-ла)~~ **%1$s** %2$s

Дададзена **%1$s** %2$s

Купер, Apr 9 at 20:22

Added by **%1$s** %2$s

PollAddedByAtTime

Дададаў(-ла) **%1$s** %2$s

Дадаў(-ла) **%1$s** %2$s

Купер, Apr 9 at 20:14

%s disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

%s адключыў(-ла) абагульванне ў гэтым чаце

Купер, Apr 9 at 20:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments