Search in:AllBelarusianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Bot Name
CreateManagedBotName
<no value>
Імя бота
Previous
Купер, Apr 4 at 07:30
**%s** doesn’t support Bot Management mode.
CreateManagedBotUnsupported
<no value>
**%s** не падтрымлівае рэжым кіравання ботамі.
Previous
Купер, Apr 4 at 07:30
Create
CreateManagedBotButton
<no value>
Стварыць
Previous
Купер, Apr 4 at 07:23
Username
CreateManagedBotUsername
<no value>
Імя карыстальніка
Previous
Купер, Apr 4 at 07:22
Purple
Purple
Ліловы
Фіялетавы
Previous
Купер, Apr 4 at 07:18
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Гэты шэры тэг un1 з'яўляецца тэгам удзельніка **%1$s** у **%2$s**.
Гэты шэры тэг un1 з'яўляецца тэгам **%1$s**
— удзельніка **%2$s**.
Previous
Купер, Apr 4 at 07:14
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Гэты фіялетавы тэг un1 з'яўляецца тэгам уладальніка **%1$s**.
**%1$s** з'яўляецца ўладальнікам **%2$s**.
Гэты фіялетавы тэг un1 з'яўляецца тэгам **%1$s**
— ўладальніка **%2$s**.
Previous
Купер, Apr 4 at 07:11
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
Утрымлівайце, каб пераключаць уліковыя запісы
Затрымайце, каб пераключаць уліковыя запісы
Previous
Купер, Apr 4 at 07:09
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Вы прапануеце ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Вы прапанавалі ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Previous
Купер, Apr 4 at 07:06
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа ў галерэю.
Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа.
Previous
Купер, Apr 4 at 07:05
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
цвфафцфцвцафцацфа
Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа ў галерэю.
Previous
Купер, Apr 4 at 07:05
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа ў галерэю.
цвфафцфцвцафцацфа
Previous
Купер, Apr 4 at 07:05
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
ічатчаь
Адключыць перасылку паведамленняў у іншыя чаты.
Previous
Купер, Apr 4 at 07:04
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
Адключыць перасылку паведамленняў у іншыя чаты.
ічатчаь
Previous
Купер, Apr 4 at 07:04
emojify
AIEditorEmojify
эмодзі
дадаць эмодзі
Previous
Купер, Apr 4 at 06:59
emojify
AIEditorEmojify
эмоджы
эмодзі
Previous
Купер, Apr 4 at 06:58
emojify
AIEditorEmojify
эмодзі
эмоджы
Previous
Купер, Apr 4 at 06:56
Add Description (optional)
QuestionDescriptionHint
<no value>
Дадаць апісанне (неабавязкова)
Previous
Купер, Apr 4 at 06:54
%d Vote%d Votes
PollVotesCount
<no value>
%d голас%d галасы%d галасоў%d голасу
Previous
Купер, Apr 4 at 06:54
The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Немагчыма адправіць дакумент, бо ён большы за **%1$s**. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.
Документ нельга даслаць, бо ён большы за  %1$s. У будучыні мы плануем даць магчымасць павялічыць гэты ліміт.
Previous
Купер, Apr 4 at 06:47
The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Дакумент немагчыма адправіць, бо ён перавышае **%1$s**. Мы працуем над тым, каб дазволіць вам павялічыць гэты ліміт.
Немагчыма адправіць дакумент, бо ён большы за **%1$s**. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.
Previous
Купер, Apr 4 at 06:46
The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Немагчыма адправіць дакумент, бо ён большы за **%1$s**. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.
Дакумент немагчыма адправіць, бо ён перавышае **%1$s**. Мы працуем над тым, каб дазволіць вам павялічыць гэты ліміт.
Previous
Купер, Apr 4 at 06:46
Are you sure you want to delete %s?
DeleteSelectedTopic
Сапраўды выдаліць %s?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %s?
Previous
Купер, Apr 4 at 06:45
%1$d restriction%1$d restrictions
Bans
АЙЦАЙА%1$d блакіроўкі%1$d блакіровак%1$d блакіровак
%1$d блакіроўка%1$d блакіроўкі%1$d блакіровак%1$d блакіровак
Previous
Купер, Apr 4 at 06:45
%1$d restriction%1$d restrictions
Bans
%1$d блакіроўка%1$d блакіроўкі%1$d блакіровак%1$d блакіровак
АЙЦАЙА%1$d блакіроўкі%1$d блакіровак%1$d блакіровак
Previous
Купер, Apr 4 at 06:45
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.
SmsPremiumActivatedTextUnknown
ЦЙААЙАЦАЙЦ
Telegram будзе выкарыстоўваць вашу прыладу для аўтаматычнай адпраўкі SMS з кодамі ў вашай краіне
Previous
Купер, Apr 4 at 06:45
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.
SmsPremiumActivatedTextUnknown
Telegram будзе выкарыстоўваць вашу прыладу для аўтаматычнай адпраўкі SMS з кодамі ў вашай краіне
ЦЙААЙАЦАЙЦ
Previous
Купер, Apr 4 at 06:45
You can’t add more than %d reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimit2
упйупуНельга дадаць больш за %d рэакцыі на гісторыю.Нельга дадаць больш за %d рэакцый на гісторыю.Нельга дадаць больш за %d рэакцый на гісторыю.
Нельга дадаць больш за %d рэакцыю на гісторыю.Нельга дадаць больш за %d рэакцыі на гісторыю.Нельга дадаць больш за %d рэакцый на гісторыю.Нельга дадаць больш за %d рэакцый на гісторыю.
Previous
Купер, Apr 4 at 06:45
You can’t add more than %d reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimit2
Нельга дадаць больш за %d рэакцыю на гісторыю.Нельга дадаць больш за %d рэакцыі на гісторыю.Нельга дадаць больш за %d рэакцый на гісторыю.Нельга дадаць больш за %d рэакцый на гісторыю.
упйупуНельга дадаць больш за %d рэакцыі на гісторыю.Нельга дадаць больш за %d рэакцый на гісторыю.Нельга дадаць больш за %d рэакцый на гісторыю.
Previous
Купер, Apr 4 at 06:45
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
StarsNotAvailableText
ауцпйуу
На жаль, пакупка «зорак» недаступна ў вашай краіне.
Previous
Купер, Apr 4 at 06:45
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
StarsNotAvailableText
На жаль, пакупка «зорак» недаступна ў вашай краіне.
ауцпйуу
Previous
Купер, Apr 4 at 06:45
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets2
ыыатПадпішыцеся на **Telegram Premium**, каб дадаваць да %d рэакцый і тэгаў да вашых гісторый.
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб дадаваць да %d рэакцый і тэгаў да вашых гісторый.
Previous
Купер, Apr 4 at 06:44
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets2
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб дадаваць да %d рэакцый і тэгаў да вашых гісторый.
ыыатПадпішыцеся на **Telegram Premium**, каб дадаваць да %d рэакцый і тэгаў да вашых гісторый.
Previous
Купер, Apr 4 at 06:44
Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.
PermissionXiaomiLockscreen
шпў
Дазвольце Telegram паказваццца на экране блакіроўкi, каб выклікі маглi працаваць належным чынам.
Previous
Купер, Apr 4 at 06:44
Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.
PermissionXiaomiLockscreen
Дазвольце Telegram паказваццца на экране блакіроўкi, каб выклікі маглi працаваць належным чынам.
шпў
Previous
Купер, Apr 4 at 06:44
Kazakh
TranslateLanguageKZ
<no value>
казахскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:43
Uzbek
TranslateLanguageGenitiveUZ
<no value>
узбекскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:43
Malay
TranslateLanguageGenitiveMS
малаялам
малайскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:41
Malayalam
TranslateLanguageGenitiveML
<no value>
малаялам
Previous
Купер, Apr 4 at 06:41
English
TranslateLanguageGenitiveEN
<no value>
англійскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:40
Arabic
TranslateLanguageGenitiveAR
<no value>
арабскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:40
Chinese
TranslateLanguageGenitiveZH
<no value>
кітайскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:40
French
TranslateLanguageGenitiveFR
<no value>
французскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:40
German
TranslateLanguageGenitiveDE
<no value>
нямецкай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:40
Italian
TranslateLanguageGenitiveIT
<no value>
італьянскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:39
Japanese
TranslateLanguageGenitiveJA
<no value>
японскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:39
Kazakh
TranslateLanguageGenitiveKZ
<no value>
казахскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:39
Korean
TranslateLanguageGenitiveKO
<no value>
карэйскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:39
Portuguese
TranslateLanguageGenitivePT
<no value>
партугальскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:39
Russian
TranslateLanguageGenitiveRU
<no value>
рускай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:39
Spanish
TranslateLanguageGenitiveES
<no value>
іспанскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:39
Ukrainian
TranslateLanguageGenitiveUK
<no value>
украінскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:39
Belarusian
TranslateLanguageGenitiveBE
<no value>
беларускай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:39
Catalan
TranslateLanguageGenitiveCA
<no value>
каталанскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:38
Croatian
TranslateLanguageGenitiveHR
<no value>
харвацкай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:38
Dutch
TranslateLanguageGenitiveNL
<no value>
галандскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:38
Esperanto
TranslateLanguageGenitiveEO
<no value>
эсперанта
Previous
Купер, Apr 4 at 06:38
Finnish
TranslateLanguageGenitiveFI
<no value>
фінскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:38
Hebrew
TranslateLanguageGenitiveHE
<no value>
іўрыту
Previous
Купер, Apr 4 at 06:38
Hungarian
TranslateLanguageGenitiveHU
<no value>
венгерскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:38
Indonesian
TranslateLanguageGenitiveID
<no value>
інданезійскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:38
Malay
TranslateLanguageGenitiveMS
<no value>
малаялам
Previous
Купер, Apr 4 at 06:37
Norwegian
TranslateLanguageGenitiveNO
<no value>
нарвежскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:37
Polish
TranslateLanguageGenitivePO
<no value>
польскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:37
Persian
TranslateLanguageGenitiveFA
<no value>
персідскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:37
Romanian
TranslateLanguageGenitiveRO
сербскай
румынскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:37
Serbian
TranslateLanguageGenitiveSR
<no value>
сербскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:37
Romanian
TranslateLanguageGenitiveRO
<no value>
сербскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:37
Slovak
TranslateLanguageGenitiveSK
<no value>
славацкай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:37
Swedish
TranslateLanguageGenitiveSV
<no value>
шведскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:37
Tamil
TranslateLanguageGenitiveTA
<no value>
тамільскай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:37
Turkish
TranslateLanguageGenitiveTR
<no value>
турэцкай
Previous
Купер, Apr 4 at 06:37
Option...
PollAddAnOptionHint
<no value>
Варыянт...
Previous
Купер, Apr 4 at 06:32
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
<no value>
Калі ўключана, вынікі не будзе відаць да канца апытання.
Previous
Купер, Apr 4 at 06:32
Hide results
PollV2HideResults
<no value>
Хаваць вынікі
Previous
Купер, Apr 4 at 06:32
Poll duration
PollV2PollDuration
<no value>
Працягласць апытання
Previous
Купер, Apr 4 at 06:32
Automatically close the poll at a set time
PollV2LimitDurationInfo
<no value>
Аўтаматычна спыніць апытанне ў вызначаны час
Previous
Купер, Apr 4 at 06:32
Limit Duration
PollV2LimitDuration
<no value>
Абмежаваць тэрмін
Previous
Купер, Apr 4 at 06:31
Mark one option as the right answer
PollV2SetCorrectAnswerInfo
<no value>
Адзначыць адзін з адказаў як правільны
Previous
Купер, Apr 4 at 06:31
Set Correct Answer
PollV2SetCorrectAnswer
<no value>
Задаць правільны адказ
Previous
Купер, Apr 4 at 06:31
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
<no value>
Кожны ўдзельнік убачыць адказы ў выпадковым парадку
Previous
Купер, Apr 4 at 06:30
Shuffle Options
PollV2ShuffleOptions
<no value>
Выпадковы парадак варыянтаў
Previous
Купер, Apr 4 at 06:30
Voters can change their vote
PollV2AllowRevotingInfo
<no value>
Галасавальнікі могуць змяняць свой выбар
Previous
Купер, Apr 4 at 06:30
Allow Revoting
PollV2AllowRevoting
<no value>
Дазваляць змену голасу
Previous
Купер, Apr 4 at 06:30
Participants can suggest new options
PollV2AllowAddingOptionsInfo
<no value>
Удзельнікі могуць прапаноўваць новыя варыянты
Previous
Купер, Apr 4 at 06:29
Allow Adding Options
PollV2AllowAddingOptions
<no value>
Дазваляць новыя варыянты
Previous
Купер, Apr 4 at 06:29
Voters can select more than one option
PollV2AllowMultipleAnswersInfo
<no value>
Галасавальнікі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу
Previous
Купер, Apr 4 at 06:29
Allow Multiple Answers
PollV2AllowMultipleAnswers
<no value>
Дазваляць множныя адказы
Previous
Купер, Apr 4 at 06:28
Display voter name on each option
PollV2ShowWhoVotedInfo
Паказваць імі каля варыянтаў
Паказваць імёны каля варыянтаў
Previous
Купер, Apr 4 at 06:27
Display voter name on each option
PollV2ShowWhoVotedInfo
<no value>
Паказваць імі каля варыянтаў
Previous
Купер, Apr 4 at 06:27
Show Who Voted
PollV2ShowWhoVoted
Паказваць галасавальнікаў
Паказваць галасаваўшых
Previous
Купер, Apr 4 at 06:26
Show Who Voted
PollV2ShowWhoVoted
<no value>
Паказваць галасавальнікаў
Previous
Купер, Apr 4 at 06:25
View Votes (%d)
PollViewVotesX
<no value>
Прагледзець галасы (%d)
Previous
Купер, Apr 4 at 06:24
Reply to poll option in %s
ReplyToPollIn
<no value>
Адказ на варыянт у апытанні %s
Previous
Купер, Apr 4 at 06:24
Poll
PollMenuTabPoll
<no value>
Апытанне
Previous
Купер, Apr 4 at 06:24
Option
PollMenuTabOption
<no value>
Варыянт
Previous
Купер, Apr 4 at 06:24
Reply to Option
PollItemQuote
<no value>
Адказаць на варыянт
Previous
Купер, Apr 4 at 06:22
ends in %s
PollEndsIn
<no value>
завяршыцца праз %s
Previous
Купер, Apr 4 at 06:22
Add an Option
PollAddAnOption
<no value>
Дадаць варыянт
Previous
Купер, Apr 4 at 06:22
Saved in **Saved Messages**.
StoryAudioAddToSavedMessagesToast
<no value>
Дадана ў **захаванае**
Previous
Купер, Apr 4 at 06:21
Load More