Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsers

Выдаліць усе рэакцыі ~~ад карыстальнікаў~~

Выдаліць усе іх рэакцыі

Купер, May 9 at 06:06

Used by %d person.Used by %d people.

AIEditorUsedBy

Выкарыстоўвае %d чалавек.Выкарыстоўваюць %d чалавекі.Выкарыстоўваюць %d чалавек.Выкарыстоўвае %d чалавека.

Купер, May 6 at 17:17

After

AIEditorAfter

Пасля

Купер, May 6 at 17:16

Another Example

AIEditorAnotherExample

Іншы прыклад

Купер, May 6 at 17:16

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Дадайце гэты стыль, каб імгненна
перапісваць свае паведамленні.

Купер, May 6 at 17:16

%d countries

PollV2AllowedCountriesListMany

%d краін

Купер, May 6 at 17:16

Allowed Countries

PollV2AllowedCountries

Абраныя краіны

Купер, May 6 at 17:16

Select

SearchCountriesSelect

Выбраць

Купер, May 6 at 17:16

Limit by Country

PollV2LimitByCountry

Абмежаванне па краіне

Купер, May 6 at 17:15

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

Перашліце сюды, каб адправіць без тэмы.

Купер, May 6 at 17:15

Off-topic

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

Без тэмы

Купер, May 6 at 17:15

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

Галасаваць могуць толькі
карыстальнікі з абраных краін

Купер, May 1 at 09:36

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfo

Галасаваць могуць толькі падпісчыкі,
якія далучыліся 24+ гадзіны таму

Купер, May 1 at 08:54

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribers

Толькі падпісчыкі

Купер, May 1 at 08:54

Add

BusinessChatsIncludedAdd2

Дадаць

Купер, May 1 at 08:53

Leave

BusinessBotNoAddedButton

Выйсці

Купер, May 1 at 08:53

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

BusinessBotNoAddedText

Вы не дадалі бота для кіравання сваім уліковым запісам. Усё роўна выйсці?

Купер, May 1 at 08:53

A few words about you.

EditProfileBioInfo2

Напішыце некалькі слоў пра сябе.

Купер, May 1 at 08:52

Clear All History

ClearAllHistory

Ачысціць усю гісторыю

Купер, May 1 at 08:51

No Bot Added

BusinessBotNoAddedTitle

Бот не дададзены

Купер, May 1 at 08:51

Select the chats the bot won't access.

BusinessBotChatsInfo2

Выберыце чаты, да якіх бот не будзе мець доступу.

Купер, May 1 at 08:51

Add

BusinessChatsExcludedAdd2

Дадаць

Купер, May 1 at 08:51

Only selected chats

BusinessChatsOnlySelected2

Толькі абраныя чаты

Купер, May 1 at 08:43

All private chats except…

BusinessChatsAllPrivateExcept2

Усе прыватныя чаты, акрамя…

Купер, May 1 at 08:43

Chats the bot can access

BusinessBotChats2

Чаты, да якіх бот мае доступ

Купер, May 1 at 08:43

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo2

Выберыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.

Купер, May 1 at 08:43

Add a bot to answer messages on your behalf.

BusinessBots2Info

Дадайце бота, які будзе адказваць на паведамленні ад вашага імя.

Купер, May 1 at 08:43

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

Заблакіраваць і паскардзіцца на рэакцыю

Купер, May 1 at 08:43

Chat Automation

BusinessBots2

Аўтаматызацыя чатаў

Купер, May 1 at 08:43

Report Reaction

ReportReaction2

Паскардзіцца на рэакцыю

Купер, May 1 at 08:43

Bio

EditProfileBioHint2

«Пра себе»

Пра себе

Купер, May 1 at 08:27

Bio

EditProfileBioHint2

«Пра себе»

Купер, May 1 at 08:27

Delete Reaction

DeleteReactionMenu

Выдаліць рэакцыю

Купер, May 1 at 08:27

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць рэакцыю гэтага карыстальніка?

Купер, May 1 at 08:27

Delete Reaction

DeleteReaction

Выдаліць рэакцыю

Купер, May 1 at 08:27

%s now manages your account.

BusinessBotDone

Цяпер вашым уліковым запісам кіруе %s.

Купер, May 1 at 08:27

Everyone (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneExcept

Усе (акрамя %d) могуць бачыць вашы звесткі «Пра себе». **Змяніць >**

Купер, May 1 at 08:27

Your contacts (%s) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoContactsExtra

Вашы звесткі «Пра сябе» відны толькі Кантактам (%s). **Змяніць >**

Купер, May 1 at 08:27

Your contacts can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoContacts

Вашы звесткі «Пра сябе» відны толькі Кантактам. **Змяніць >**

Купер, May 1 at 08:27

Everyone can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryone

Усе могуць бачыць вашы звесткі «Пра сябе». **Змяніць >**

Купер, May 1 at 08:27

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

Дадайце бота, які будзе адказваць на паведамленні ад вашага імя.

Купер, May 1 at 08:27

Chat Automation

EditProfileChatAutomation

Аўтаматызацыя чатаў

Купер, May 1 at 08:27

Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfoUnknown

Выберыце ў **Наладах**, хто можа бачыць вашы звесткі «Пра сябе», .

Купер, May 1 at 08:27

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsers

Выдаліць усе рэакцыі ад карыстальнікаў

Купер, May 1 at 08:26

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsers

Выдаліць усе паведамленні ад карыстальнікаў

Купер, May 1 at 08:26

Reactions Deleted

ReactionsDeleted

Рэакцыі выдалены

Купер, May 1 at 08:26

Only users from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Галасаваць могуць толькі карыстальнікі з краін: **%1$s**.

Купер, May 1 at 08:26

Members will be notified

ScheduleNotifyOnGroup

Удзельнікі будуць апавешчаны

Купер, May 1 at 08:26

Members will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffGroup

Удзельнікі атрымаюць бязгучнае апавяшчэнне

Купер, May 1 at 08:26

Subscribers will be notified

ScheduleNotifyOnChannel

Падпісчыкі будуць апавешчаны

Купер, May 1 at 08:26

Subscribers will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChannel

Падпісчыкі атрымаюць бязгучнае апавяшчэнне

Купер, May 1 at 08:26

You cannot send reactions in this chat.

SendReactionsIsRestrictedInThisChat

Вы не можаце адпраўляць рэакцыі ў гэтым чаце.

Купер, May 1 at 08:26

no reactions

UserRestrictionsNoSendReactions

без рэакцый

Купер, May 1 at 08:26

Delete All Reactions?

DeleteReactionOptionsTitleAll

Выдаліць усе рэакцыі?

Купер, May 1 at 08:02

Delete all reactions

RestrictUserDeleteAllReactions

Выдаліць усе рэакцыі

Купер, May 1 at 08:02

Delete all messages

RestrictUserDeleteAllMessages

Выдаліць усе паведамленні

Купер, May 1 at 08:02

Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?

DeleteReactionOptionsTitle

Выдаліць %d рэакцыю?Выдаліць %d рэакцыі?Выдаліць %d рэакцый?Выдаліць %d рэакцыі?

Купер, May 1 at 08:02

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReaction

Утрымлівайце, каб выдаліць рэакцыю.

Купер, May 1 at 08:01

Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther

Галасаваць могуць толькі падпісчыкі з краін **%1$s** і **%2$s**.

Купер, May 1 at 08:01

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

Галасаваць могуць толькі падпісчыкі, якія далучыліся больш за **24 гадзіны** таму.

Купер, May 1 at 07:59

Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

Галасаваць могуць толькі карыстальнікі з краін **%1$s** і **%2$s**.

Купер, May 1 at 07:59

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Галасаваць могуць толькі падпісчыкі **%1$s**.

Купер, May 1 at 07:59

%s will be notified

ScheduleNotifyOnChat

%s атрымае апавяшчэнне

Купер, May 1 at 07:59

%s will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChat

%s атрымае бязгучнае апавяшчэнне

Купер, May 1 at 07:59

You will be notified

ScheduleNotifyOnSelf

Вы будзеце апавешчаны

Купер, May 1 at 07:59

You will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffSelf

Вы атрымаеце бязгучнае апавяшчэнне

Купер, May 1 at 07:59

tap to view as chats >

SavedMessagesViewAsChatsHint

паказаць у выглядзе чатаў >

Купер, May 1 at 07:59

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

~~Абя~~рыце тэрмін дзеяння прапановы для **%s**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну **зоркі** будуць вернуты вам.

Выберыце тэрмін дзеяння прапановы для **%s**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну **зоркі** будуць вернуты вам.

Купер, Apr 28 at 19:04

**Select people** who will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListEmpty

**~~Абя~~рыце людзей**, якія ніколі не ўбачаць вашы прамыя эфіры.

**Выберыце людзей**, якія ніколі не ўбачаць вашы прамыя эфіры.

Купер, Apr 28 at 19:03

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

~~Абя~~рыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.

Выберыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.

Купер, Apr 28 at 19:03

Choose who can view your live stream

StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile

~~Абя~~рыце, хто можа глядзець ваш прамы эфір

Выберыце, хто можа глядзець ваш прамы эфір

Купер, Apr 28 at 19:03

Select

StoriesAlbumMenuSelect

Абраць

Выбраць

Купер, Apr 28 at 19:01

Select sticker

SelectSticker

Абраць стыкер

Выбраць стыкер

Купер, Apr 28 at 19:01

Select emoji

SelectEmoji

Абраць эмодзі

Выбраць эмодзі

Купер, Apr 28 at 19:00

Select This Day

SelectThisDay

Абраць гэты дзень

Выбраць гэты дзень

Купер, Apr 28 at 19:00

recording voice...

RecordingAudio

Запісвае голас...

запісвае голас...

Feelema, Apr 28 at 06:45

recording voice...

RecordingAudio

~~запісвае га~~лас...

Запісвае голас...

Feelema, Apr 28 at 06:45

You have enough stars at the moment.

StarsTopupLinkEnough

На дадзены момант у вас дастаткова «зорак».

На дадзены момант у вас дастаткова зорак.

Купер, Apr 27 at 19:03

un1 made un2 the discussion group for this channel

EventLogChangedLinkedGroup

un1 зрабіў(ла) un2 суполкай для абмеркавання гэтага канала

un1 зрабіў(-ла) un2 суполкай для абмеркавання гэтага канала

Купер, Apr 21 at 06:59

un1 made un2 the discussion group for this channel

EventLogChangedLinkedGroup

un1 зрабіў(ла) un2 суполкай для абмеркавання гэтага канала.

un1 зрабіў(ла) un2 суполкай для абмеркавання гэтага канала

Купер, Apr 21 at 06:58

un1 made un2 the discussion group for this channel

EventLogChangedLinkedGroup

un1 зрабіў(-ла) un2 ~~суполкай абмеркаванняў~~ для гэтага канала

un1 зрабіў(ла) un2 суполкай для абмеркавання гэтага канала.

Купер, Apr 21 at 06:58

This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

ChannelBoostsJustReachedLevelNext

Гэты канал дасягнуў **узроўню %1$d** і цяпер можа размяшчаць **%2$s** на дзень.

Гэты канал дасягнуў **узроўню %1$d** і цяпер можа размяшчаць %2$s допісаў на дзень.

Купер, Apr 20 at 22:07

SET WALLPAPER

SetBackground

~~вцфцв~~

ЗАДАЦЬ ФОН

Купер, Apr 20 at 22:05

SET WALLPAPER

SetBackground

~~ЗАДАЦЬ ФОН~~

вцфцв

Купер, Apr 20 at 22:05

This channel needs %d more boosts to enable posting stories.

ChannelNeedBoostsDescription2

Гэтаму каналу патрэбна ~~падтрымка яшчэ~~ %d ~~карыстальнікаў~~, каб атрымаць ~~магчымасць размяшчаць~~ гісторыі.

Гэтаму каналу патрэбна больш за %d падтрымак, каб атрымаць гісторыі.

Купер, Apr 20 at 22:05

This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

Гэтаму каналу патрэбна ~~падтрымка~~ %1$s, каб мець магчымасць размяшчаць **%2$s** на дзень. Дапамажыце~~, каб~~ зрабіць гэта магчымым!

Гэтаму каналу патрэбна %1$s, каб мець магчымасць размяшчаць %2$s допісаў на дзень. Дапамажыце зрабіць гэта магчымым!

Купер, Apr 20 at 22:04

Photo will be kept in chat.

TimerPeriodPhotoKeep

Фота не будзе з~~нікаць~~.

Фота будзе захоўвацца ў чаце.

Купер, Apr 20 at 22:01

Video set to view once.

TimerPeriodVideoSetOnce

Відэа ~~знікне пасля~~ прагляду

Відэа для аднаразовага прагляду.

Купер, Apr 20 at 22:00

Active Boosts

BoostsExisting

~~Бягучая падтрымка~~

Актыўныя падтрымкі

Купер, Apr 20 at 21:56

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**

CantBoostTooOftenDescription

Вы можаце змяняць канал, які падтрымліваеце, толькі аднойчы на дзень. Вы зможаце падтрымаць ~~іншы канал праз~~ **%s**.

Вы можаце змяняць канал, які падтрымліваеце, толькі аднойчы на дзень. Вы зможаце падтрымаць **%s**.

Купер, Apr 20 at 21:55

You can only have %1$d shareable folders. This number may increase in the future.

LimitReachedSharedFoldersLocked

Вы можаце мець ~~сама больш~~ %1$d ~~абагуленых~~ папак. ~~Мы працуем над тым, каб дазволіць вам перавысіць гэтае абмежаванне~~ ў будучыні.

Вы можаце мець толькі %1$d абагульваных папак. Гэты лік можа павялічыцца ў будучыні.

Купер, Apr 20 at 21:55

You can only create %1$d invite links. This number may increase in the future.

LimitReachedFolderLinksLocked

~~Пакуль што в~~ы можаце стварыць толькі %1$d запрашальных спасылак. У будучыні ~~гэты ліміт можа павялічыцца~~.

Вы можаце стварыць толькі %1$d запрашальных спасылак. Гэты лік можа павялічыцца ў будучыні.

Купер, Apr 20 at 21:54

You can review the list of features and more details about Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

Вы можаце ~~праглядзець спіс~~ функцый і ~~ўмоў выкарыстання для~~ Telegram Premium *тут*.

Вы можаце азнаёміцца са спісам функцый і падрабязнасцямі пра Telegram Premium *тут*.

Купер, Apr 20 at 21:52

Previews of links you send will also use this color.

UserColorPreviewLinkDescription

~~Выбраны вамі~~ колер ~~таксама будзе фонам для перадпрагляду спасылак~~.

Перадпрагляды спасылак, якія вы адпраўляеце, таксама будуць выкарыстоўваць гэты колер.

Купер, Apr 20 at 21:51

Previews of links you send will also use this color.

ChannelColorPreviewLinkDescription

~~Выбраны вамі~~ колер ~~таксама будзе фонам для перадпрагляду спасылак~~.

Перадпрагляды спасылак, якія вы адпраўляеце, таксама будуць выкарыстоўваць гэты колер.

Купер, Apr 20 at 21:51

Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.

ChannelReplyIconHint

~~Дадайце ўнікальнасці вашым паведамленням, выбраўшы~~ для ~~іх значк~~і.

Выберыце значок, каб стварыць уласны ўзор для адказаў на вашы паведамленні.

Купер, Apr 20 at 21:51

You can’t share folders that exclude chats.

FilterInviteErrorExcluded

Вы не можаце абагульваць папкі~~, якія выключаюць чаты~~.

Вы не можаце абагульваць папкі з выключанымі чатамі.

Купер, Apr 20 at 21:49

You can’t share folders that exclude chats.

FilterInviteErrorExcluded

Вы не можаце абагульваць папкі ~~з выключанымі чатамі~~.

Вы не можаце абагульваць папкі, якія выключаюць чаты.

Купер, Apr 20 at 21:49

Reply to quote from %s

ReplyToQuote

Адказ на цытату %s

Адказ на цытату ад %s

Купер, Apr 20 at 21:48

Expired video

AttachVideoExpired

~~Відэа самазнішчылася~~

Самазнішчальнае відэа

Купер, Apr 20 at 21:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments