Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Keep this media free

PaidContentClearButton

Пакінуць бясплатным

Пакінуць медыя бясплатным

Купер, Sep 27 at 06:30

Keep this media free

PaidContentClearButton

Пакінуць ~~медыя дармов~~ым

Пакінуць бясплатным

Купер, Sep 27 at 06:30

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredMessageInfoDescription3

Telegram прапануе бясплатны і неабмежаваны сэрвіс для соцень мільёнаў карыстальнікаў, які ўключае значныя выдаткі на сервер і трафік. Каб заставацца незалежным і ~~заставацца~~ верным сваім каштоўнасцям, Telegram распрацаваў платны інструмент для прасоўвання паведамленняў з улікам прыватнасці карыстальнікаў. Запрашаем адказных рэкламадаўцаў па спасылцы:

Telegram прапануе бясплатны і неабмежаваны сэрвіс для соцень мільёнаў карыстальнікаў, які ўключае значныя выдаткі на сервер і трафік. Каб заставацца незалежным і верным сваім каштоўнасцям, Telegram распрацаваў платны інструмент для прасоўвання паведамленняў з улікам прыватнасці карыстальнікаў. Запрашаем адказных рэкламадаўцаў па спасылцы:

Купер, Sep 26 at 18:07

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredMessageInfo2Description3

Купер, Sep 26 at 18:06

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

~~Кошт~~ гэтага падарунка на **%s вышэйшы** за прапанову

Вартасць гэтага падарунка на **%s вышэйшы** за прапанову

Купер, Sep 26 at 17:53

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

~~Кошт~~ гэтага падарунка на **%s ніжэйшы** за прапанованую

Вартасць гэтага падарунка на **%s ніжэйшы** за прапанованую

Купер, Sep 26 at 17:53

Value

Gift2Value

~~Кошт~~

Вартасць

Купер, Sep 26 at 17:51

Value

GiftOfferRowValue

~~Кошт~~

Вартасць

Купер, Sep 26 at 17:51

Value

GiftValue2

~~Кошт~~

Вартасць

Купер, Sep 26 at 17:50

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінны заставацца бачным прынамсі **%d гадз.** пасля публікацыі.

Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **%d гадз.** пасля публікацыі.

Feelema, Sep 21 at 06:50

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

GroupNotRestrictBoostersInfo2

Выберыце, колькі маланак карыстальнік павінны даць суполцы, каб зняць з яго абмежаванні на адпраўку паведамленняў.

Выберыце, колькі маланак карыстальнік павінен даць суполцы, каб зняць з яго абмежаванні на адпраўку паведамленняў.

Feelema, Sep 21 at 06:48

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

Выберыце, колькі кожны з карыстальнікаў павінен чакаць перад адпраўкай свайго наступнага паведамлення.

Выберыце, колькі кожны з карыстальнікаў павінны чакаць перад адпраўкай свайго наступнага паведамлення.

Feelema, Sep 21 at 06:47

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

Выберыце, колькі кожны з карыстальнікаў павінны чакаць перад адпраўкай свайго наступнага паведамлення.

Выберыце, колькі кожны з карыстальнікаў павінен чакаць перад адпраўкай свайго наступнага паведамлення.

Feelema, Sep 21 at 06:39

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

~~Далучэнне карыстальніка павінна быць ухвалена кіраўніком~~ суполкі. ~~Запыты абрабляе~~ **%s**

Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць далучыцца да суполкі. Кіруецца **%s**

Feelema, Sep 21 at 06:36

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Кіраўнік павін~~ны ў~~хваліць карыстальнікаў, якія хочуць ~~дасыла~~ць паведамленні ў суполку. Кіруецца **%s**

Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку. Кіруецца **%s**

Feelema, Sep 21 at 06:33

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць ~~дасыла~~ць паведамленні ў суполку.

Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.

Feelema, Sep 21 at 06:31

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Кіраўнік павін~~ны ў~~хваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.

Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.

Feelema, Sep 21 at 06:31

Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ReactionReachLvlForReaction

Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкі эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкага эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкае эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі ў якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкага эмодзі ў якасці рэакцыі.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Feelema, Sep 21 at 06:29

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала на ўласнае фота. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала на ўласнае фота. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Feelema, Sep 21 at 06:28

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription

Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць значок стылю спасылкі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць значок стылю спасылкі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Feelema, Sep 21 at 06:27

Your channel needs to reach **Level %d** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб задаць эмодзі-статус канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб задаць эмодзі-статус канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Feelema, Sep 21 at 06:27

Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

Ваш канал павінны дасягнуць **%d узроўню**, каб «насіць» калекцыйныя падарункі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал за спасылкай:

Ваш канал павінен дасягнуць **%d узроўню**, каб «насіць» калекцыйныя падарункі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал за спасылкай:

Feelema, Sep 21 at 06:27

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription

Ваш канал павінны дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць шпалеры канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Feelema, Sep 21 at 06:26

Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

ReactionReachLvlForReactionShort

Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкі эмодзі як рэакцыю.Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінны дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі як рэакцыі.

Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкі эмодзі як рэакцыю.Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкія эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі як рэакцыі.Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **%2$d**, каб дадаць **%1$d** карыстальніцкіх эмодзі як рэакцыі.

Feelema, Sep 21 at 06:25

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Кіраўнік павін~~ны ў~~хваліць карыстальнікаў, якія хочуць далучыцца да канала. Кіруецца **%s**.

Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць далучыцца да канала. Кіруецца **%s**.

Feelema, Sep 21 at 06:24

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:

Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:

Feelema, Sep 21 at 06:23

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForColorDescription

Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць колер канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d**, каб змяніць колер канала. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Feelema, Sep 21 at 06:19

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінны заставацца ў канале не менш за **%d гадз** з моманту публікацыі.

Вы не атрымаеце Gram, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **%d гадз** з моманту публікацыі.

Feelema, Sep 21 at 06:17

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць ~~дасыла~~ць паведамленні ў суполку.

Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.

Feelema, Sep 20 at 20:41

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Кіраўнік павінен ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.

Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.

Feelema, Sep 20 at 20:40

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.

Кіраўнік павінен ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.

Feelema, Sep 20 at 20:40

It must remain visible for at least **%d** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Ён павінны заставацца бачным як мінімум **%d** гадзін пасля публікацыі.

Ён павінен заставацца бачным як мінімум **%d** гадзін пасля публікацыі.

Feelema, Sep 20 at 20:38

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStoryPricePerCommentInfo

Цана, за якую глядач павінны заплаціць, каб адправіць каментарый.

Цана, за якую глядач павінен заплаціць, каб адправіць каментарый.

Feelema, Sep 20 at 20:37

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription

Ваш канал павінны дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць колер профілю канала на выбраны. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню %d**, каб змяніць колер профілю канала на выбраны. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Feelema, Sep 20 at 20:36

The user must not have a Premium subscription.

PeerRequirementPremiumFalse

Карыстальнік не павінны мець падпіску Premium.

Карыстальнік не павінен мець падпіску Premium.

Feelema, Sep 20 at 20:33

The user must have a Premium subscription.

PeerRequirementPremiumTrue

Карыстальнік павінны мець падпіску Premium.

Карыстальнік павінен мець падпіску Premium.

Feelema, Sep 20 at 20:32

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

Файл павінны мець фармат mp3 або ogg.

Файл павінен мець фармат mp3 або ogg.

Feelema, Sep 20 at 20:32

The channel must be public.

PeerRequirementChannelPublicTrue

Гэты канал павінны быць публічным.

Гэты канал павінен быць публічным.

Feelema, Sep 20 at 20:31

The channel must be private.

PeerRequirementChannelPublicFalse

Гэты канал павінны быць прыватным.

Гэты канал павінен быць прыватным.

Feelema, Sep 20 at 20:30

The bot must be in the group.

PeerRequirementGroupBotParticipant

Бот павінны быць у суполцы.

Бот павінен быць у суполцы.

Feelema, Sep 20 at 20:30

The bot must be in the channel.

PeerRequirementChannelBotParticipant

Бот павінны быць у канале.

Бот павінен быць у канале.

Feelema, Sep 20 at 20:30

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**

LoginEmailResetPremiumRequiredMessage

~~Праз высокую цан~~у SMS у вашай краіне вам спатрэбіцца падпіска на **Telegram Premium**, каб скінуць гэты адрас электроннай пошты з дапамогай кода з SMS.

Можна папрасіць сябра падарыць вам падпіску на Premium для вашага ўліковага запісу **%1$s**

З-за высокага кошту SMS у вашай краіне вам спатрэбіцца падпіска на **Telegram Premium**, каб скінуць гэты адрас электроннай пошты з дапамогай кода з SMS.

Можна папрасіць сябра падарыць вам падпіску на Premium для вашага ўліковага запісу **%1$s**

Купер, Sep 20 at 19:59

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Нумар тэлефону

Нумар тэлефона

Купер, Sep 20 at 19:57

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

~~Гэты ўліковы запіс ужо аўтарызаваны~~ з гэта~~й праграмы~~.

Вы ўжо ўвайшлі з гэтага ўліковага запісу.

Купер, Sep 20 at 19:54

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

~~Вы ўжо ўвайшлі~~ з гэта~~га ўліковага запісу~~.

Гэты ўліковы запіс ужо аўтарызаваны з гэтай праграмы.

Купер, Sep 20 at 19:54

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera and microphone when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHint

Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры і мікрафона?

Як толькі гэтая вэб-праграма будзе адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** атрымае доступ да вашай камеры і мікрафона.

~~Уключыце доступ да камеры~~ ў Налад~~ах,~~ Дазволы > Камера.

Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры і мікрафона?

Як толькі гэтая вэб-праграма будзе адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** атрымае доступ да вашай камеры і мікрафона.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Камера.

Купер, Sep 20 at 19:51

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.

AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS

Гэта палепшыць надзейнасць атрымання ўваходных апавяшчэнняў і выклікаў у Telegram. ~~Націсніце «~~Налады > Акумулятар~~» і~~ ўключыце **Дазволіць фонавую дзейнасць**.

Гэта палепшыць надзейнасць атрымання ўваходных апавяшчэнняў і выклікаў у Telegram. Перайдзіце ў Налады > Акумулятар > ўключыце **Дазволіць фонавую дзейнасць**.

Купер, Sep 20 at 19:48

**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.

PermissionNoAudioStorageStory

**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. Перайдзіце ў Налады > Дазволы» і ~~ўключыце **Музыка і~~ аўдыя**.

**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > ўключыце **Музыка і аўдыя**.

Купер, Sep 20 at 19:48

**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSaving

**Telegram** патрэбен доступ да кантактаў, каб захаваць іх на вашым тэлефоне. ~~Націсніце~~ Налады > Дазволы і ўключыце **«Кантакты»**.

**Telegram** патрэбен доступ да кантактаў, каб захаваць іх на вашым тэлефоне. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > ўключыце **Кантакты**.

Купер, Sep 20 at 19:47

**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.

PermissionNoAudioStorageStory

**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. ~~Націсніце~~ Налады ~~-> Дазволы»~~ і ~~ўключыце **Музыка і~~ аўдыя**.

**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. Перайдзіце ў Налады > Дазволы» і ўключыце **Музыка і аўдыя**.

Купер, Sep 20 at 19:46

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

Дазволіць **%1$s** доступ да месцазнаходжання?

Калі гэта вэб-праграма адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** будзе мець магчымасць доступу да вашага месцазнаходжання.

Перайдзіце ў «Налады > ~~Паўнамоцтвы» і ў~~ключыце **Месцазнаходжанне**, каб абагуліць даныя месцазнаходжання.

Дазволіць **%1$s** доступ да месцазнаходжання?

Калі гэта вэб-праграма адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** будзе мець магчымасць доступу да вашага месцазнаходжання.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Месцазнаходжанне**, каб абагуліць даныя месцазнаходжання.

Купер, Sep 20 at 19:38

Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

Дазволіць **%1$s** доступ да вашага месцазнаходжання?

**%1$s** атрымае доступ да вашага месцазнаходжання на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Перайдзіце ў «Налады > ~~Паўнамоцтвы» і ў~~ключыце **Месцазнаходжанне**, каб абагуліць яго.

Дазволіць **%1$s** доступ да вашага месцазнаходжання?

**%1$s** атрымае доступ да вашага месцазнаходжання на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Месцазнаходжанне**, каб абагуліць яго.

Купер, Sep 20 at 19:37

Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

Дазволіць **%1$s** доступ да мікрафона?

Калі гэта вэб-праграма адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** будзе мець магчымасць доступу да вашага мікрафона.

~~Уключыце доступ да мікрафона~~ ў «Налады > ~~Паўнамоцтвы >~~ Мікрафон».

Дазволіць **%1$s** доступ да мікрафона?

Калі гэта вэб-праграма адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** будзе мець магчымасць доступу да вашага мікрафона.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Мікрафон.

Купер, Sep 20 at 19:37

To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS and read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **SMS** and **Phone** permissions on.

SmsPermissionTextSMSPhoneSettings

Каб далучыцца да праграмы **Premium за SMS**, дазвольце Telegram адпраўляць SMS з вашага тэлефона і счытваць інфармацыю з SIM-карты.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **SMS** і **Тэлефона**.

Купер, Sep 20 at 19:37

To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS and read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **SMS** and **Phone** permissions on.

SmsPermissionTextSMSPhoneSettings

Каб далучыцца да праграмы **Premium за SMS**, дазвольце Telegram адпраўляць SMS з вашага тэлефона і счытваць інфармацыю з SIM-карты.

~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы»~~ і ~~дазвольце доступ да **SMS** і~~ **Тэлефона**.

Купер, Sep 20 at 19:37

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint

Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры і мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашай камеры і мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

~~Уключыце доступ да камеры~~ ў «Налады > ~~Паўнамоцтвы >~~ Камера».

Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры і мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашай камеры і мікрафона на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Камера.

Купер, Sep 20 at 19:36

**Telegram** needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other documents. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionStorageWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да вашага сховішча файлаў, каб вы маглі адпраўляць і захоўваць фота, відэа, музыку і іншыя файлы. ~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы»~~ і ~~ўключыце **Файлы і~~ медыя**.

**Telegram** патрэбны доступ да вашага сховішча файлаў, каб вы маглі адпраўляць і захоўваць фота, відэа, музыку і іншыя файлы. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Файлы і медыя**.

Купер, Sep 20 at 19:36

To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **Phone** permission on.

SmsPermissionTextPhoneSettings

Каб далучыцца да праграмы **Premium за SMS**, дазвольце Telegram счытваць інфармацыю з SIM-карты вашага тэлефона.

~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы» і дазвольце доступ да~~ **Тэлефона**.

Каб далучыцца да праграмы **Premium за SMS**, дазвольце Telegram счытваць інфармацыю з SIM-карты вашага тэлефона.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Тэлефона**.

Купер, Sep 20 at 19:36

Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

WebViewRequestCameraPermissionWithHint

Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры?

**%1$s** атрымае доступ да вашай камеры на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

~~Уключыце доступ да камеры~~ ў «Налады > ~~Паўнамоцтвы >~~ Камера».

Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры?

**%1$s** атрымае доступ да вашай камеры на той час, пакуль яго сайт адкрыты.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Камера.

Купер, Sep 20 at 19:35

**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionNoStorageAvatar

**Telegram** патрабуе доступ да вашага сховішча файлаў, каб вы маглі запампоўваць фота або відэа профілю. ~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы»~~ і ~~ўключыце **Файлы і~~ медыя**.

**Telegram** патрабуе доступ да вашага сховішча файлаў, каб вы маглі запампоўваць фота або відэа профілю. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Файлы і медыя**.

Купер, Sep 20 at 19:35

**Telegram** needs camera and microphone access so that you can send video messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.

PermissionNoCameraMicVideo

**Telegram** патрэбны доступ да камеры і мікрафона, каб вы маглі адпраўляць відэапаведамленні. ~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы»~~ і ~~ўключыце **Мікрафон** і~~ **Камера**.

**Telegram** патрэбны доступ да камеры і мікрафона, каб вы маглі адпраўляць відэапаведамленні. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон** і **Камера**.

Купер, Sep 20 at 19:35

Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone and Camera on.

VoipNeedMicCameraPermission

Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона і камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.

~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы»~~ і ~~ўключыце налады для мікрафона і камеры~~.

Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона і камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Мікрафон і Камера.

Купер, Sep 20 at 19:35

To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS from your device.

Tap Settings > Permissions, and turn **SMS** on.

SmsPermissionTextSMSSettings

Каб далучыцца да праграмы **Premium за SMS**, дазвольце Telegram адпраўляць SMS з вашай прылады.

~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы» і дазвольце доступ да~~ **SMS**.

Каб далучыцца да праграмы **Premium за SMS**, дазвольце Telegram адпраўляць SMS з вашай прылады.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **SMS**.

Купер, Sep 20 at 19:34

**Telegram** needs camera and microphone access so that you can make video calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.

VoipNeedMicCameraPermissionWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да камеры і мікрафона, каб вы маглі рабіць відэавыклікі. ~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы»~~ і ~~ўключыце **Мікрафон** і~~ **Камера**.

**Telegram** патрэбны доступ да камеры і мікрафона, каб вы маглі рабіць відэавыклікі. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон** і **Камера**.

Купер, Sep 20 at 19:34

**Telegram** needs access to location so that you can find people nearby. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.

PermissionNoLocationPeopleNearby

**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі знаходзіць людзей паблізу. ~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы» і ў~~ключыце **Месцазнаходжанне**.

**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі знаходзіць людзей паблізу. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Месцазнаходжанне**.

Купер, Sep 20 at 19:34

**Telegram** needs access to location so that you can share it with your friends. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.

PermissionNoLocationFriends

**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі абагульваць яго з сябрамі. ~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы» і ў~~ключыце **Месцазнаходжанне**.

**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі абагульваць яго з сябрамі. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Месцазнаходжанне**.

Купер, Sep 20 at 19:33

**Telegram** needs access to location so that you can get directions. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.

PermissionNoLocationNavigation

**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі атрымліваць напрамкі. ~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы» і ў~~ключыце **Месцазнаходжанне**.

**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі атрымліваць напрамкі. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Месцазнаходжанне**.

Купер, Sep 20 at 19:33

**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

PermissionNoAudioWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі адпраўляць галасавыя паведамленні. ~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы» і ў~~ключыце **Мікрафон**.

**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі адпраўляць галасавыя паведамленні. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон**.

Купер, Sep 20 at 19:32

**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

PermissionNoAudioVideoWithHint

Купер, Sep 20 at 19:32

**Telegram** needs bluetooth access to record audio from your headset microphone. Tap Settings > Permissions, and turn **Bluetooth** on.

PermissionNoBluetoothWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да Bluetooth для запісу аўдыя з мікрафона гарнітуры. ~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы» і ў~~ключыце **Bluetooth**.

**Telegram** патрэбны доступ да Bluetooth для запісу аўдыя з мікрафона гарнітуры. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Bluetooth**.

Купер, Sep 20 at 19:32

**Telegram** needs access to contacts so that you can share them with your friends. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSharing

**Telegram** патрэбны доступ да кантактаў, каб вы маглі абагульваць іх з сябрамі. ~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы» і ў~~ключыце **Кантакты**.

**Telegram** патрэбны доступ да кантактаў, каб вы маглі абагульваць іх з сябрамі. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Кантакты**.

Купер, Sep 20 at 19:31

Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.

VoipNeedMicPermission

Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі тэлефанаваць.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце ~~мікрафона~~.

Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі тэлефанаваць.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Мікрафон.

Купер, Sep 20 at 19:31

Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Camera on.

VoipNeedCameraPermission

Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.

Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце Камера.

Купер, Sep 20 at 19:31

Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.

VoipNeedMicPermission

Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі тэлефанаваць.

~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы» і ўключыце наладу для~~ мікрафона.

Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі тэлефанаваць.

Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце мікрафона.

Купер, Sep 20 at 19:30

**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.

QRCodePermissionNoCameraWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. ~~Адкрыйце~~ Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.

Купер, Sep 20 at 19:30

**Telegram** needs microphone access so that you can make calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

VoipNeedMicPermissionWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі рабіць выклікі. ~~Адкрыйце~~ Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон**.

**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі рабіць выклікі. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон**.

Купер, Sep 20 at 19:30

**Telegram** needs camera access so that you can take photos and videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.

PermissionNoCameraWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. ~~Адкрыйце~~ Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.

Купер, Sep 20 at 19:30

Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Camera on.

VoipNeedCameraPermission

Купер, Sep 20 at 19:29

Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Camera on.

VoipNeedCameraPermission

Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі рабіць відэавыклікі.

Перайдзіце ў «Налады > ~~Паўнамоцтвы», і ўключыце «~~Камера».

Купер, Sep 20 at 19:29

**Telegram** needs camera access so that you can take photos and videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.

PermissionNoCameraWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. ~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы» і ў~~ключыце **Камера**.

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. Адкрыйце Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.

Купер, Sep 20 at 19:29

**Telegram** needs microphone access so that you can make calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

VoipNeedMicPermissionWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі рабіць выклікі. ~~Націсніце «~~Налады > ~~Паўнамоцтвы» і ў~~ключыце **Мікрафон**.

**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі рабіць выклікі. Адкрыйце Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон**.

Купер, Sep 20 at 19:29

**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.

QRCodePermissionNoCameraWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Адкрыйце у Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Адкрыйце Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.

Купер, Sep 20 at 19:28

**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.

QRCodePermissionNoCameraWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Ад~~ройце~~ Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.

Купер, Sep 20 at 19:28

**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.

QRCodePermissionNoCameraWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. ~~Націсні~~це Налады, Дазволы > уключыце **Камера**.

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Адройце Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.

Купер, Sep 20 at 19:23

**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.

QRCodePermissionNoCameraWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце Налады, Дазволы > Камера.

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце Налады, Дазволы > уключыце **Камера**.

Купер, Sep 20 at 19:22

**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.

QRCodePermissionNoCameraWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце Налады, Паўнамоцтвы і ўключыце **Камера**.

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце Налады, Дазволы > Камера.

Купер, Sep 20 at 19:21

BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHint

Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры і мікрафона?

Як толькі гэтая вэб-праграма будзе адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** атрымае доступ да вашай камеры і мікрафона.

Уключыце доступ да камеры ў ~~«Налады >~~ Дазволы > Камера».

Купер, Sep 20 at 19:20

**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.

QRCodePermissionNoCameraWithHint

**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Камера**.

Купер, Sep 20 at 19:18

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint

Дазволіць **%1$s** доступ да камеры?

Калі гэта вэб-праграма адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** будзе мець магчымасць доступу да вашай камеры.

Уключыце доступ да камеры ў ~~«Налады > Паўнамоцтв~~ы > Камера».

Дазволіць **%1$s** доступ да камеры?

Калі гэта вэб-праграма адкрыта, распрацоўшчык **%1$s** будзе мець магчымасць доступу да вашай камеры.

Уключыце доступ да камеры ў Наладах, Дазволы > Камера.

Купер, Sep 20 at 19:18

**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedOne

**%1$s** прымае паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.

**%1$s** прымае паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.

Купер, Sep 20 at 18:36

⭐️ %s

AttachPaidMedia

⭐️ %s

%s ⭐️

Купер, Sep 20 at 18:35