Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%1$s** на **%2$s**?

Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць. Падарунак будзе знішчаны назаўсёды.

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%1$s** на **%2$s**?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць. Падарунак будзе знішчаны назаўсёды.

Feelema, Jun 7 at 15:50

change

StakeDiceToastChange

Змяніць

змяніць

Feelema, Jun 6 at 14:28

change

StakeDiceToastChange

Змяніць

Feelema, Jun 6 at 14:27

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAll

Выдаліць усе паведамленні?

Feelema, Jun 6 at 14:27

View Votes

PollViewVotes

Паглядзець галасы

Пагледзець галасы

Feelema, Jun 6 at 14:23

for

GuestBotFor

для

Купер, May 25 at 20:18

Posted %s

AccDescrPostedDate

Апублікавана %s

Купер, May 25 at 20:18

Video message

AccDescrRoundVideo

Відэапаведамленне

Купер, May 25 at 20:18

Pinned

AccDescrStoryPinned

Замацавана

Купер, May 25 at 20:18

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOn

Падвойная камера, укл.

Купер, May 25 at 20:18

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOff

Падвойная камера, выкл.

Купер, May 25 at 20:18

Close Collage

AccDescrCollageClose

Закрыць калаж

Купер, May 25 at 20:18

Take photo

AccDescrTakePhoto

Зрабіць фота

Купер, May 25 at 20:18

Start recording

AccDescrStartRecording

Пачаць запіс

Купер, May 25 at 20:18

Stop recording

AccDescrStopRecording

Спыніць запіс

Купер, May 25 at 20:18

Code

AccDescrIVCode

Код

Купер, May 25 at 20:18

expanded

AccDescrIVExpanded

разгорнута

Купер, May 25 at 20:18

collapsed

AccDescrIVCollapsed

згорнута

Купер, May 25 at 20:18

AccDescrIVRelatedArticle

Артыкул па тэме

Купер, May 25 at 20:17

AccDescrIVRelatedArticles

Артыкулы па тэме

Купер, May 25 at 20:17

Embedded content

AccDescrIVEmbed

Убудаванае змесціва

Купер, May 25 at 20:17

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsers

Выдаліць усе ~~гэтыя~~ паведамленні

Выдаліць усе паведамленні ад карыстальнікаў

Купер, May 25 at 20:16

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsers

Выдаліць усе паведамленні ~~ад карыстальнікаў~~

Выдаліць усе гэтыя паведамленні

Купер, May 25 at 20:16

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReaction

~~efef~~

Утрымлівайце, каб выдаліць рэакцыю.

Купер, May 25 at 20:15

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReaction

~~Утрымлівайце, каб выдаліць рэакцыю.~~

efef

Купер, May 25 at 20:15

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsers

Выдаліць усе рэакцыі ~~ад карыстальнікаў~~

Выдаліць усе іх рэакцыі

Купер, May 9 at 06:06

Used by %d person.Used by %d people.

AIEditorUsedBy

Выкарыстоўвае %d чалавек.Выкарыстоўваюць %d чалавекі.Выкарыстоўваюць %d чалавек.Выкарыстоўвае %d чалавека.

Купер, May 6 at 17:17

After

AIEditorAfter

Пасля

Купер, May 6 at 17:16

Another Example

AIEditorAnotherExample

Іншы прыклад

Купер, May 6 at 17:16

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Дадайце гэты стыль, каб імгненна
перапісваць свае паведамленні.

Купер, May 6 at 17:16

%d countries

PollV2AllowedCountriesListMany

%d краін

Купер, May 6 at 17:16

Allowed Countries

PollV2AllowedCountries

Абраныя краіны

Купер, May 6 at 17:16

Select

SearchCountriesSelect

Выбраць

Купер, May 6 at 17:16

Limit by Country

PollV2LimitByCountry

Абмежаванне па краіне

Купер, May 6 at 17:15

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

Перашліце сюды, каб адправіць без тэмы.

Купер, May 6 at 17:15

Off-topic

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

Без тэмы

Купер, May 6 at 17:15

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

Галасаваць могуць толькі
карыстальнікі з абраных краін

Купер, May 1 at 09:36

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfo

Галасаваць могуць толькі падпісчыкі,
якія далучыліся 24+ гадзіны таму

Купер, May 1 at 08:54

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribers

Толькі падпісчыкі

Купер, May 1 at 08:54

Add

BusinessChatsIncludedAdd2

Дадаць

Купер, May 1 at 08:53

Leave

BusinessBotNoAddedButton

Выйсці

Купер, May 1 at 08:53

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

BusinessBotNoAddedText

Вы не дадалі бота для кіравання сваім уліковым запісам. Усё роўна выйсці?

Купер, May 1 at 08:53

A few words about you.

EditProfileBioInfo2

Напішыце некалькі слоў пра сябе.

Купер, May 1 at 08:52

Clear All History

ClearAllHistory

Ачысціць усю гісторыю

Купер, May 1 at 08:51

No Bot Added

BusinessBotNoAddedTitle

Бот не дададзены

Купер, May 1 at 08:51

Select the chats the bot won't access.

BusinessBotChatsInfo2

Выберыце чаты, да якіх бот не будзе мець доступу.

Купер, May 1 at 08:51

Add

BusinessChatsExcludedAdd2

Дадаць

Купер, May 1 at 08:51

Only selected chats

BusinessChatsOnlySelected2

Толькі абраныя чаты

Купер, May 1 at 08:43

All private chats except…

BusinessChatsAllPrivateExcept2

Усе прыватныя чаты, акрамя…

Купер, May 1 at 08:43

Chats the bot can access

BusinessBotChats2

Чаты, да якіх бот мае доступ

Купер, May 1 at 08:43

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo2

Выберыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.

Купер, May 1 at 08:43

Add a bot to answer messages on your behalf.

BusinessBots2Info

Дадайце бота, які будзе адказваць на паведамленні ад вашага імя.

Купер, May 1 at 08:43

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

Заблакіраваць і паскардзіцца на рэакцыю

Купер, May 1 at 08:43

Chat Automation

BusinessBots2

Аўтаматызацыя чатаў

Купер, May 1 at 08:43

Report Reaction

ReportReaction2

Паскардзіцца на рэакцыю

Купер, May 1 at 08:43

Bio

EditProfileBioHint2

«Пра себе»

Пра себе

Купер, May 1 at 08:27

Bio

EditProfileBioHint2

«Пра себе»

Купер, May 1 at 08:27

Delete Reaction

DeleteReactionMenu

Выдаліць рэакцыю

Купер, May 1 at 08:27

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць рэакцыю гэтага карыстальніка?

Купер, May 1 at 08:27

Delete Reaction

DeleteReaction

Выдаліць рэакцыю

Купер, May 1 at 08:27

%s now manages your account.

BusinessBotDone

Цяпер вашым уліковым запісам кіруе %s.

Купер, May 1 at 08:27

Everyone (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneExcept

Усе (акрамя %d) могуць бачыць вашы звесткі «Пра себе». **Змяніць >**

Купер, May 1 at 08:27

Your contacts (%s) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoContactsExtra

Вашы звесткі «Пра сябе» відны толькі Кантактам (%s). **Змяніць >**

Купер, May 1 at 08:27

Your contacts can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoContacts

Вашы звесткі «Пра сябе» відны толькі Кантактам. **Змяніць >**

Купер, May 1 at 08:27

Everyone can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryone

Усе могуць бачыць вашы звесткі «Пра сябе». **Змяніць >**

Купер, May 1 at 08:27

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

Дадайце бота, які будзе адказваць на паведамленні ад вашага імя.

Купер, May 1 at 08:27

Chat Automation

EditProfileChatAutomation

Аўтаматызацыя чатаў

Купер, May 1 at 08:27

Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfoUnknown

Выберыце ў **Наладах**, хто можа бачыць вашы звесткі «Пра сябе», .

Купер, May 1 at 08:27

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsers

Выдаліць усе рэакцыі ад карыстальнікаў

Купер, May 1 at 08:26

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsers

Выдаліць усе паведамленні ад карыстальнікаў

Купер, May 1 at 08:26

Reactions Deleted

ReactionsDeleted

Рэакцыі выдалены

Купер, May 1 at 08:26

Only users from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Галасаваць могуць толькі карыстальнікі з краін: **%1$s**.

Купер, May 1 at 08:26

Members will be notified

ScheduleNotifyOnGroup

Удзельнікі будуць апавешчаны

Купер, May 1 at 08:26

Members will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffGroup

Удзельнікі атрымаюць бязгучнае апавяшчэнне

Купер, May 1 at 08:26

Subscribers will be notified

ScheduleNotifyOnChannel

Падпісчыкі будуць апавешчаны

Купер, May 1 at 08:26

Subscribers will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChannel

Падпісчыкі атрымаюць бязгучнае апавяшчэнне

Купер, May 1 at 08:26

You cannot send reactions in this chat.

SendReactionsIsRestrictedInThisChat

Вы не можаце адпраўляць рэакцыі ў гэтым чаце.

Купер, May 1 at 08:26

no reactions

UserRestrictionsNoSendReactions

без рэакцый

Купер, May 1 at 08:26

Delete All Reactions?

DeleteReactionOptionsTitleAll

Выдаліць усе рэакцыі?

Купер, May 1 at 08:02

Delete all reactions

RestrictUserDeleteAllReactions

Выдаліць усе рэакцыі

Купер, May 1 at 08:02

Delete all messages

RestrictUserDeleteAllMessages

Выдаліць усе паведамленні

Купер, May 1 at 08:02

Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?

DeleteReactionOptionsTitle

Выдаліць %d рэакцыю?Выдаліць %d рэакцыі?Выдаліць %d рэакцый?Выдаліць %d рэакцыі?

Купер, May 1 at 08:02

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReaction

Утрымлівайце, каб выдаліць рэакцыю.

Купер, May 1 at 08:01

Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther

Галасаваць могуць толькі падпісчыкі з краін **%1$s** і **%2$s**.

Купер, May 1 at 08:01

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

Галасаваць могуць толькі падпісчыкі, якія далучыліся больш за **24 гадзіны** таму.

Купер, May 1 at 07:59

Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

Галасаваць могуць толькі карыстальнікі з краін **%1$s** і **%2$s**.

Купер, May 1 at 07:59

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Галасаваць могуць толькі падпісчыкі **%1$s**.

Купер, May 1 at 07:59

%s will be notified

ScheduleNotifyOnChat

%s атрымае апавяшчэнне

Купер, May 1 at 07:59

%s will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChat

%s атрымае бязгучнае апавяшчэнне

Купер, May 1 at 07:59

You will be notified

ScheduleNotifyOnSelf

Вы будзеце апавешчаны

Купер, May 1 at 07:59

You will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffSelf

Вы атрымаеце бязгучнае апавяшчэнне

Купер, May 1 at 07:59

tap to view as chats >

SavedMessagesViewAsChatsHint

паказаць у выглядзе чатаў >

Купер, May 1 at 07:59

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

~~Абя~~рыце тэрмін дзеяння прапановы для **%s**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну **зоркі** будуць вернуты вам.

Выберыце тэрмін дзеяння прапановы для **%s**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну **зоркі** будуць вернуты вам.

Купер, Apr 28 at 19:04

**Select people** who will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListEmpty

**~~Абя~~рыце людзей**, якія ніколі не ўбачаць вашы прамыя эфіры.

**Выберыце людзей**, якія ніколі не ўбачаць вашы прамыя эфіры.

Купер, Apr 28 at 19:03

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

~~Абя~~рыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.

Выберыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.

Купер, Apr 28 at 19:03

Choose who can view your live stream

StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile

~~Абя~~рыце, хто можа глядзець ваш прамы эфір

Выберыце, хто можа глядзець ваш прамы эфір

Купер, Apr 28 at 19:03

Select

StoriesAlbumMenuSelect

Абраць

Выбраць

Купер, Apr 28 at 19:01

Select sticker

SelectSticker

Абраць стыкер

Выбраць стыкер

Купер, Apr 28 at 19:01

Select emoji

SelectEmoji

Абраць эмодзі

Выбраць эмодзі

Купер, Apr 28 at 19:00

Select This Day

SelectThisDay

Абраць гэты дзень

Выбраць гэты дзень

Купер, Apr 28 at 19:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments