Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

~~Абя~~рыце тэрмін дзеяння прапановы для **%@**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну зоркі будуць вернуты вам.

Выберыце тэрмін дзеяння прапановы для **%@**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну зоркі будуць вернуты вам.

Купер, Apr 28 at 19:04

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

~~Абя~~рыце тэрмін дзеяння прапановы для **%@**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну TON будуць аўтаматычна вернуты вам.

Выберыце тэрмін дзеяння прапановы для **%@**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну TON будуць аўтаматычна вернуты вам.

Купер, Apr 28 at 19:04

Choose chats or entire chat categories for sending an away message.

BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter

~~Абя~~рыце чаты або цэлыя наборы чатаў для высылання паведамлення аб адсутнасці

Выберыце чаты або цэлыя наборы чатаў для высылання паведамлення аб адсутнасці

Купер, Apr 28 at 19:04

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

[~~Абя~~рыце людзей](), якія ніколі не ўбачаць вашы прамыя эфіры.

[Выберыце людзей](), якія ніколі не ўбачаць вашы прамыя эфіры.

Купер, Apr 28 at 19:03

Choose a bot to manage your chats automatically.

ChatbotSetup.BotSectionFooter

~~Абя~~рыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.

Выберыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.

Купер, Apr 28 at 19:03

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

~~Абя~~рыце новага ўладальніка

Выберыце новага ўладальніка

Купер, Apr 28 at 19:02

select up to %@ countryselect up to %@ countries

CountriesList.SelectUpTo

~~Абя~~рыце да %@ краіны~~Абя~~рыце да %@ краінаў~~Абя~~рыце да %@ краінаў~~Абя~~рыце да %@ краіны

Выберыце да %@ краіныВыберыце да %@ краінаўВыберыце да %@ краінаўВыберыце да %@ краіны

Купер, Apr 28 at 19:02

Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.

ChatbotSetup.Recipients.ExcludedSectionFooter

Выберыце чаты ці катэгорыі чатаў, да якіх бот **НЕ БУДЗЕ** мець доступ.

Купер, Apr 28 at 19:01

Add

ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty

Дадаць

Купер, Apr 28 at 19:01

Excluded Chats

ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem

Выключаныя чаты

Купер, Apr 28 at 19:01

non-contact

ChatList.PeerTypeNonContactUser

не ў кантактах

Купер, Apr 28 at 19:01

Delete Link

Business.Links.DeleteItemConfirmationAction

Выдаліць спасылку

Купер, Apr 28 at 19:01

Select

ContactList.Context.Select

Абраць

Выбраць

Купер, Apr 28 at 19:01

SELECT ALL

Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll

АБРАЦЬ УСЕ

ВЫБРАЦЬ УСЕ

Купер, Apr 28 at 19:01

SELECT ALL

Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll

АБРАЦЬ УСЕ

Купер, Apr 28 at 18:59

ADD

ChatbotSetup.BotAddAction

ДАДАЦЬ

Купер, Apr 28 at 18:59

Reset

Business.Links.AlertUnsavedAction

Скінуць

Купер, Apr 28 at 18:59

You have unsaved changes. Reset?

Business.Links.AlertUnsavedText

У вас ёсць незахаваныя змены. Скінуць?

Купер, Apr 28 at 18:58

Add Exception

ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle

Дадаць выключэнне

Купер, Apr 28 at 18:58

Excluded Chats

ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle

Выключаныя чаты

Купер, Apr 28 at 18:58

Remove All Exceptions

ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll

Выдаліць усе выключэнні

Купер, Apr 28 at 18:58

Included Chats

ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle

Уключаныя чаты

Купер, Apr 28 at 18:58

1 item%d items

ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems

%d%d%d%d

Купер, Apr 28 at 18:58

Included Chats

ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem

Уключаныя чаты

Купер, Apr 28 at 18:58

LINKS TO CHAT

Business.Links.LinksSectionHeader

СПАСЫЛКІ НА ЧАТ

Купер, Apr 28 at 18:58

Name this link...

Business.Links.LinkNameInputPlaceholder

Назва спасылкі…

Купер, Apr 28 at 18:58

Link to Chat

Business.Links.PreviewTitle

Спасылка на чат

Купер, Apr 28 at 18:58

You have unsaved changes.

BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text

У вас ёсць незахаваныя зм~~ены~~.

У вас ёсць незахаваныя змяненні.

Купер, Apr 28 at 18:58

You have unsaved changes.

BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text

У вас ёсць незахаваныя змены.

Купер, Apr 28 at 18:58

There can be at most %d message in this chat.There can be at most %d messages in this chat.

Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText

У гэтым чаце можа быць не больш за %d паведамленне.У гэтым чаце можа быць не больш за %d паведамленні.У гэтым чаце можа быць не больш за %d паведамленняў.У гэтым чаце можа быць не больш за %d паведамлення.

Купер, Apr 28 at 18:58

Delete

ChatList.ItemMenuDelete

Выдаліць

Купер, Apr 28 at 18:58

Edit

ChatList.ItemMenuEdit

Правіць

Купер, Apr 28 at 18:58

Edit Quick Reply

Conversation.EditingQuickReplyPanelTitle

Рэдагаваць хуткі адказ

Купер, Apr 28 at 18:57

Custom schedule end time must be larger than start time.

BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text

Час заканчэння раскладу ~~мае~~ перавышаць час пачатку.

Час заканчэння раскладу павінны перавышаць час пачатку.

Купер, Apr 28 at 18:57

Custom schedule end time must be larger than start time.

BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text

Час заканчэння раскладу мае перавышаць час пачатку.

Купер, Apr 28 at 18:57

Delete

QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction

Выдаліць

Купер, Apr 28 at 18:57

You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text

Вы не стварылі хуткі адказ. ~~Выйсце выдаліць~~ скарот.

Вы не стварылі хуткі адказ. Калі вы выйдзеце, скарот будзе выдалены.

Купер, Apr 28 at 18:56

You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text

Вы не стварылі хуткі адказ. Выйсце выдаліць скарот.

Купер, Apr 28 at 18:56

Address can't be empty.

BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.Text

Адрас не можа ~~быць пустым~~

Адрас не можа адсутнічаць

Купер, Apr 28 at 18:56

Remove Shortcut

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title

Выдаліць скарот

Купер, Apr 28 at 18:56

Address can't be empty.

BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.Text

Адрас не можа быць пустым

Купер, Apr 28 at 18:56

Your business hours overlap. Do you want to reset them?

BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.Text

Час працы перакрываюцца. Ці хаціце скінуць іх?

Купер, Apr 28 at 18:55

Reset

BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.ResetAction

Скінуць

Купер, Apr 28 at 18:55

BUSINESS HOURS

BusinessHoursSetup.DaysSectionTitle

ЧАС ПРАЦЫ

Купер, Apr 28 at 18:55

Business Hours

BusinessHoursSetup.Title

~~Гадзіны~~ працы

Час працы

Купер, Apr 28 at 18:55

Business Hours

BusinessHoursSetup.Title

~~Працоўны час~~

Гадзіны працы

Купер, Apr 28 at 18:55

Business Hours

BusinessHoursSetup.Title

Працоўны час

Купер, Apr 28 at 18:55

To edit or delete your quick reply, tap and hold on it.

Chat.QuickReply.ServiceHeader1

Каб рэдагаваць ці выдаліць хуткі адказ, націсніце і трымайце яго.

Купер, Apr 28 at 18:54

You didn't create an away message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text

Вы не стварылі паведамленне аб адсутнасці. ~~Выйсце выдаліць яго~~.

Вы не стварылі паведамленне аб адсутнасці. Калі выйсці, яно будзе выдалена.

Купер, Apr 28 at 18:54

You didn't create an away message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text

Вы не стварылі паведамленне аб адсутнасці. Выйсце выдаліць яго.

Купер, Apr 28 at 18:54

You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text

Вы не стварылі прывітанне. Калі выйсці, яно будзе выдалена.

Купер, Apr 28 at 18:54

Remove Greeting Message

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title

Выдаліць прывітанне

Купер, Apr 28 at 18:54

Add greeting message...

Chat.Placeholder.GreetingMessage

Дадаць прывітанне...

Купер, Apr 28 at 18:54

Custom schedule start time is missing.

BusinessMessageSetup.ErrorScheduleStartTimeMissing.Text

Адсутнічае пачатак індывідуальнага раскладу.

Купер, Apr 28 at 18:54

Custom schedule end time is missing.

BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeMissing.Text

Адсутнічае канец індывідуальнага раскладу.

Купер, Apr 28 at 18:54

Reset

BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTime.ResetAction

Скінуць

Купер, Apr 28 at 18:54

Custom schedule time is missing.

BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTimeMissing.Text

Адсутнічае індывідуальны расклад.

Купер, Apr 28 at 18:54

Include Chats...

BusinessMessageSetup.Recipients.AddInclude

Дадаць чаты...

Купер, Apr 28 at 18:54

No recipients selected. Reset?

BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.Text

Не абраныя атрымальнікі. Скінуць?

Купер, Apr 28 at 18:54

Reset

BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.ResetAction

Скінуць

Купер, Apr 28 at 18:54

Choose chats or entire chat categories for sending an away message.

BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter

Абярыце чаты або цэлыя наборы чатаў для высылання паведамлення аб адсутнасці

Купер, Apr 28 at 18:54

Delete Quick Replies

QuickReply.DeleteConfirmationMultiple

Выдаліць хуткія адказы

Купер, Apr 28 at 18:54

Delete 1 Quick ReplyDelete %d Quick Replies

QuickReply.DeleteAction

Выдаліць %d хуткі адказВыдаліць %d хуткія адказыВыдаліць %d хуткіх адказаўВыдаліць %d хуткага адказу

Купер, Apr 28 at 18:54

Include Chats

BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle

~~Абра~~ць чаты

Уключыць чаты

Купер, Apr 28 at 18:53

INCLUDED CHATS

BusinessMessageSetup.Recipients.IncludedSectionHeader

~~АБРАНЫЯ~~ ЧАТЫ

УКЛЮЧАНЫЕ ЧАТЫ

Купер, Apr 28 at 18:53

%d Selected%d Selected

QuickReply.SelectedTitle

%d абраны%d абраныя%d абраных%d абранага

Купер, Apr 28 at 18:52

Delete Quick Reply

QuickReply.DeleteConfirmationSingle

Выдаліць хуткі адказ

Купер, Apr 28 at 18:52

Edit Shortcut

QuickReply.EditShortcutTitle

Правіць скарот

Купер, Apr 28 at 18:52

New Quick Reply

QuickReply.InlineCreateAction

Новы хуткі адказ

Купер, Apr 28 at 18:52

Remove

BusinessHoursSetup.DayIntervalRemove

Выдаліць

Купер, Apr 28 at 18:52

Location

BusinessLocationSetup.Title

Месцазнаходжанне

Купер, Apr 28 at 18:52

About Telegram Premium

Premium.FolderTags.Proceed

Аб Telegram Premium

Купер, Apr 28 at 18:52

Add colorful labels to chats for faster access with Telegram Premium.

Premium.FolderTagsStandaloneInfo

Дадайце каляровыя цэтлікі чатам для хутчэйшага доступу з Telegram Premium.

Купер, Apr 28 at 18:52

Away Message

QuickReply.TitleAwayMessage

Паведамленне аб адсутнасці

Купер, Apr 28 at 18:52

New Quick Reply

QuickReply.CreateShortcutTitle

Новы хуткі адказ

Купер, Apr 28 at 18:52

Add Quick Reply

QuickReplies.EmptyState.AddButton

Дадаць хуткі адказ

Купер, Apr 28 at 18:51

No Quick Replies

QuickReplies.EmptyState.Title

Няма хуткіх адказаў

Купер, Apr 28 at 18:51

Chatbots

Business.ChatbotsItem

Боты

Чатботы

Купер, Apr 28 at 18:51

Chatbots

Business.ChatbotsItem

Боты

Купер, Apr 28 at 18:51

Display the location of your business on your account.

Business.LocationInfo

Пазначайце знаходжанне свайго бізнэсу на старонцы.

Купер, Apr 28 at 18:51

Include Chats

BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle

~~Дад~~аць чаты

Абраць чаты

Купер, Apr 28 at 18:51

Include Chats

BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle

Дадаць чаты

Купер, Apr 28 at 18:51

Non-Contacts