Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Transaction.PaidMessage

Аплата %@ паведамленняАплата %@ паведамленняўАплата %@ паведамленняўАплата %@ паведамленняў

🌃, Mar 9 at 09:23

Message for %@

Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder

Адправіць за %@

🌃, Mar 9 at 09:23

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Даступны новыя **падарункі** 🎁~~

Віншуем з Міжнародным жаночым днём!🌷

🌃, Mar 8 at 05:57

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages

Платныя паведамленні

🌃, Mar 7 at 15:02

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt

адрэдагавана ўчора ў %@

адрэдагавана ўчора а %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:33

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt

Адрэдагавана ўчора ў %@

адрэдагавана ўчора ў %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:33

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date

Адрэдагавана %@

адрэдагавана %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:32

edited today at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt

адрэдагавана сёння а %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:32

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt

Адрэдагавана ўчора ў %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:32

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date

Адрэдагавана %@

ウラジスラウ, Mar 6 at 08:31

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleText

Можаце ~~падарыць Telegram Premium~~

Можаце адправіць падарунак.

🌃, Mar 1 at 13:03

Send a Gift for

Gift.Send.Send

Адправіць падарунак за

🌃, Mar 1 at 13:03

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle

«Зорка» адпраўлена ананімна!«Зоркі» адпраўленыя ананімна!«Зоркі» адпраўленыя ананімна!«Зоркі» адпраўленыя ананімна!

🌃, Mar 1 at 12:58

Subscription canceled

Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Title

Падпіска скасавана

🌃, Mar 1 at 12:56

Buy Stars to keep your subscription to **%@**.

Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfo

Купіце «зоркі», каб захаваць падпіску на **%@**.

🌃, Mar 1 at 12:56

You get approximately %@ monthly

InviteLink.SubscriptionFee.ApproximateIncome

Вы атрымліваеце прыкладна %@ штомесяц

🌃, Mar 1 at 12:51

Monthly Subscription Fee

Stars.Transaction.SubscriptionFee

Штомесячная плата за падпіску

🌃, Mar 1 at 12:50

expires on %@

Stars.Intro.Subscriptions.Expires

дзейнічае да %@

🌃, Mar 1 at 12:50

Expired

Stars.Transaction.Subscription.Status.Expired

пратэрмінавана

Пратэрмінавана

🌃, Mar 1 at 12:50

Expired

Stars.Transaction.Subscription.Status.Expired

пратэрмінавана

🌃, Mar 1 at 12:50

Insufficient funds to cover your subscription.

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text

Недастаткова сродкаў, каб аплаціць падпіску.

🌃, Mar 1 at 12:50

Subscriber

Stars.Transaction.Subscription.Subscriber

Падпісчык

🌃, Mar 1 at 12:49

appx. %@ per month

Stars.Transaction.Subscription.PerMonthUsd

каля %@ штомесяц

🌃, Mar 1 at 12:49

expired

Stars.Intro.Subscriptions.ExpiredStatus

пратэрмінавана

🌃, Mar 1 at 12:49

Monthly Subscription Fee

Stars.Intro.Transaction.SubscriptionFee.Title

Штомесячная плата за падпіску

🌃, Mar 1 at 12:49

Stars.Intro.Subscriptions.ShowMore

Паказаць больш

🌃, Mar 1 at 12:49

You will still have access to [%1$@]() until %2$@.

Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text

Вы ўсё яшчэ будзеце мець доступ да [%1$@]() да %2$@.

🌃, Mar 1 at 12:49

Subscription renewed

Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Title

Падпіска адноўлена

🌃, Mar 1 at 12:48

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.BotRevenue.Withdraw.Info

Вы можаце вывесці «зоркі» праз Fragment ці выкарыстаць іх на рэкламу свайго бота. Нельга выводзіць менш за 1000 «зорак». [Падрабязней >]()

🌃, Mar 1 at 12:48

18+ Content

SensitiveContent.Title

Змесціва 18+

🌃, Mar 1 at 12:48

You renewed your subscription to [%1$@]().

Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text

Вы аднавілі падпіску на [%1$@]().

🌃, Mar 1 at 12:48

Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.UnlockInfo

Хочаце атрымаць доступ да %1$@ з **%2$@** за **%3$@**?

🌃, Mar 1 at 12:42

Collecting Rewards via %@

Monetization.TransactionInfo.Withdrawal

Вывад узнагарод праз %@

🌃, Mar 1 at 12:40

Availability

Gift.View.Availability

Наяўнасць

🌃, Mar 1 at 12:36

From

Gift.View.From

Ад

🌃, Mar 1 at 12:36

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

%1$@ можа захаваць гэты падарунак на сваёй старонцы або ператварыць яго ў %2$@.

🌃, Mar 1 at 12:35

Gift.View.Convert

🌃, Mar 1 at 12:34

Gift.View.Display

🌃, Mar 1 at 12:33

Notification.StarGift.Unpack

Распакаваць

🌃, Mar 1 at 11:25

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade

Націсніце «Распакаваць», каб ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.

🌃, Mar 1 at 11:25

Gift from %@

Notification.StarGift.Title

🌃, Mar 1 at 11:25

Gift.Unique.Transfer

🌃, Mar 1 at 11:25

Conversation.ContextMenuSendGiftTo

Адправіць падарунак для %@

🌃, Mar 1 at 11:24

Send Another Gift

Conversation.ContextMenuSendAnotherGift

Адправіць яшчэ падарунак

🌃, Mar 1 at 11:24

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Палепшыць

🌃, Mar 1 at 11:23

Transfer for

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

Перадаць за

🌃, Mar 1 at 11:23

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.Text

Вы хочаце перадаць **%2$@** права ўласнасці на **%1$@** за **%3$@**?

🌃, Mar 1 at 11:22

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

Праз %@ вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.

🌃, Mar 1 at 11:21

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

Ідзе разблакіроўка

🌃, Mar 1 at 11:21

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

даступна праз %@

🌃, Mar 1 at 11:20

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

Адправіць праз блакчэйн

🌃, Mar 1 at 11:20

Gift.Unique.Symbol

🌃, Mar 1 at 11:19

Gift.Unique.Backdrop

🌃, Mar 1 at 11:19

Gift.Unique.Model

🌃, Mar 1 at 11:19

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

Вы ператварылі падарунак ад %@ ва ўнікальны калекцыйны

🌃, Mar 1 at 11:18

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Дадаць імя адпраўніка

🌃, Mar 1 at 11:18

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

Прадайце свой падарунак або правядзіце аўкцыён на іншых гандлёвых NFT-пляцоўках.

🌃, Mar 1 at 11:18

SOON

Gift.Upgrade.Soon

ХУТКА

🌃, Mar 1 at 11:18

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Можна прадаць

🌃, Mar 1 at 11:17

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

Адпраўце свой палепшаны падарунак каму-небудзь з сяброў у Telegram.

🌃, Mar 1 at 11:17

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

Можна перадаць

🌃, Mar 1 at 11:16

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Атрымайце ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для свайго падарунка.

🌃, Mar 1 at 11:16

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

Унікальны

🌃, Mar 1 at 11:16

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Ператварыце свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны, які вы можаце перадаць або выставіць на аўкцыён.

🌃, Mar 1 at 11:16

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Паляпшэнне падарунка

🌃, Mar 1 at 11:15

Upgrade for Free

Gift.View.UpgradeForFree

Палепшыць бясплатна

🌃, Mar 1 at 11:15

upgrade

Gift.View.Status.Upgrade

палепшыць

🌃, Mar 1 at 11:15

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeDescription

Палепшыце гэты падарунак бясплатна, каб ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.

🌃, Mar 1 at 11:15

Received Gift

Gift.View.ReceivedTitle

Атрыманы падарунак

🌃, Mar 1 at 11:15

Only you can see the sender's name.

Gift.View.NameHidden

Толькі вы можаце бачыць імя адпраўніка.

🌃, Mar 1 at 11:14

Subscription for exclusive Telegram features.

Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription

Падпіска на эксклюзіўныя магчымасці Telegram.

🌃, Mar 1 at 11:13

%@ Month Premium%@ Months Premium

Notification.PremiumGift.MonthsTitle

Premium на %@ месяцPremium на %@ месяцыPremium на %@ месяцаўPremium на %@ месяца

🌃, Mar 1 at 11:13

You converted this gift to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.ConvertedDescription

Вы абмянялі гэты падарунак на %@. [Падрабязней аб «зорках» >]()

🌃, Mar 1 at 11:12

Convert

Gift.Convert.Convert

Абмяняць

🌃, Mar 1 at 11:12

Convert Gift to Stars

Gift.Convert.Title

Абмяняць падарунак на «зоркі»

🌃, Mar 1 at 11:10

Sent Gift

Stars.Gift.Sent.Title

Адпраўлены падарунак

🌃, Mar 1 at 11:09

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

Так вашы сябры адразу вас заўважаць.

🌃, Mar 1 at 11:07

Add your photo! 📸

ChatList.AddPhoto.Title

Дадайце сваё фота! 📸

🌃, Mar 1 at 11:07

Share the joy of Eid with your friends.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Асаблівы падарунак для асаблівага чалавека.~~

Здзіўляйце сяброў падарункамі з абмежаваных калекцый!

🌃, Feb 23 at 12:16

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Адпраўляйце~~ падарункі **сваім каханым**! ❤️

Даступны новыя **падарункі** 🎁

🌃, Feb 23 at 12:16

Share the joy of Eid with your friends.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Здзівіце іх падарункамі на Новы год~~.

Асаблівы падарунак для асаблівага чалавека.

🌃, Feb 12 at 13:01

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Адпраўляйце падарункі **с~~ябрам**!🎄~~

Адпраўляйце падарункі **сваім каханым**! ❤️

🌃, Feb 12 at 13:00

Edit Cover

Story.Context.EditCover

Змяніць вокладку

🌃, Jan 29 at 21:16

Edit Cover

Media.EditCover

Змяніць вокладку

🌃, Jan 29 at 21:16

Gift.View.Header.Share

Абагуліць

🌃, Jan 24 at 05:08

Share the joy of Eid with your friends.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Падарыце Telegram Premium~~ на Новы год.

Здзівіце іх падарункамі на Новы год.

🌃, Dec 30, 2024 at 13:26

Share the joy of Eid with your friends.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Адпраўляйце падарункі сваім блізкім, сябрам і калегам~~.

Падарыце Telegram Premium на Новы год.

🌃, Dec 30, 2024 at 13:25

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Адпраўляйце падарункі **с~~ваім каханым**! ❤️~~

Адпраўляйце падарункі **сябрам**!🎄

🌃, Dec 30, 2024 at 13:25

Giveaway Ended

Chat.Giveaway.Info.EndedTitle

Розыгрыш завяршыўся

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 11:55

%@ video%@ videos

Stars.Transfer.Videos

%@ відэа%@ відэа%@ відэа%@ відэа

🌃, Nov 20, 2024 at 14:12

Notify Me

Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton

Паведаміць мне

Cameraman, Nov 17, 2024 at 17:54

These gifts were sent to you by other users. Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.

PeerInfo.Gifts.Info

Гэтыя падарункі адправілі вам іншыя карыстальнікі.
Націсніце на падарунак, каб абмяняць яго на зоркі або змяніць налады прыватнасці.

🌃, Oct 31, 2024 at 07:03

Send a Gift

Settings.SendGift

Адправіць падарунак

Cameraman, Oct 13, 2024 at 11:10

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodes.DescriptionText

Гэты чат выкарыстоўваецца для атрымання кодаў праверкі ад старонніх сэрвісаў.

Cameraman, Oct 13, 2024 at 11:09

Gifts

PeerInfo.PaneGifts

Падарункі

Cameraman, Oct 13, 2024 at 10:54

Show Instant View

WebBrowser.ShowInstantView

Паказаць імгненны прагляд

🌃, Sep 5, 2024 at 06:44

Buy Ads

Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds

Набыць рэкламу

🌃, Jun 30, 2024 at 12:11

Not Completed

Monetization.Transaction.Failed

Не завершана

🌃, May 30, 2024 at 07:08

Refund

Monetization.Transaction.Refund

Вяртанне грошай

🌃, May 30, 2024 at 07:07

You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%@](username).

Business.Links.SimpleLinkInfoUsername

Таксама можна скарыстацца простай спасылкай на чат з вамі — [t.me/%@](username).

🌃, May 30, 2024 at 07:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments