Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Archive

StoryList.ItemAction.Archive

Архіў

a124kun 🦂, Apr 21 at 11:52

1 archived post%d archived posts

StoryList.SubtitleArchived

1 гісторыя ў архіве%d гісторыі ў архіве%d гісторый у архіве%d гісторый у архіве

a124kun 🦂, Apr 21 at 11:52

Posted stories can be viewed by others on the group page until an admin removes them.

Story.ToastSavedToGroupText

Іншыя карыстальнікі змогуць праглядаць апублікаваныя гісторыі на старонцы суполкі, пакуль кіраўнік не выдаліць іх.

a124kun 🦂, Apr 21 at 11:51

Premium Required

Story.UpgradeQuality.ActionSubtitle

Патрэбны Premium

a124kun 🦂, Apr 21 at 11:47

NOTIFY ME ABOUT...

Notifications.Stories.SettingsHeader

АПАВЯШЧАЦЬ МЯНЕ ПРА…

a124kun 🦂, Apr 21 at 11:47

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header

Telegram перанакіроўвае вам 50% даходу ад рэкламы, паказваемай у вашым канале. [Даведацца больш]()

У якасці ўзнагароды Telegram перанакіроўвае вам 50% даходу ад рэкламы, паказваемай у вашым канале. [Даведацца больш]()

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:52

Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

GroupBoost.EnableProfileColorLevelText

Вы зможаце змяняць колер вокладкі суполкі, калі яна дасягне **ўзроўню %1$@**.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:51

Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

GroupBoost.EnableProfileIconLevelText

Вы зможаце змяняць значок вокладкі суполкі, калі яна дасягне **ўзроўню %1$@**.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:51

Set Group Emoji Pack

GroupBoost.EmojiPack

Набор эмодзі суполкі

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:51

Your group needs **Level %1$@** to set emoji pack.

GroupBoost.EnableEmojiPackLevelText

Вы зможаце задаць набор эмодзі суполкі, калі яна дасягне **ўзроўню %1$@**.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:51

Use Emoji Statuses

GroupBoost.EmojiStatus

Ужыць эмодзі-статусы

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:51

Your group needs **Level %1$@** to set group wallpaper.

GroupBoost.EnableWallpaperLevelText

Вы зможаце задаць фон суполкі, калі яна дасягне **ўзроўню %1$@**.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:51

Your group needs **Level %1$@** to set custom group wallpaper.

GroupBoost.EnableCustomWallpaperLevelText

Вы зможаце задаць уласны фон суполкі, калі яна дасягне **ўзроўню %1$@**.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:51

CHANNELS AND GROUPS

BoostGift.ChannelsOrGroups.SectionTitle

КАНАЛЫ І СУПОЛКІ

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:51

All members will see this wallpaper

WallpaperPreview.GroupHeader

Усе ўдзельнікі будуць бачыць гэты фон

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:51

Try again or choose from the list below

Group.Emoji.NotFoundHelp

Паспрабуйце зноў або выберыце са спіса ніжэй

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:51

%@ needed to unlock new features.

ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Text

Для доступу да новых магчымасцяў патрабуецца %@ .

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:51

Copy

ChannelBoost.Copy

Скапіяваць

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:50

By gaining **boosts**, your channel reaches higher levels and unlocks more features.

ChannelBoost.AdditionalFeaturesText

Атрымліваючы **«маланкі»**, ваш канал дасягае больш высокіх узроўняў і адкрывае больш магчымасцяў.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:50

Switch Off Ads

ChannelBoost.NoAds

Адключэнне рэкламы

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:50

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()

Monetization.Balance.ZeroInfo

Вы зможаце вывесці атрыманую ўзнагароду парз Fragment, платформу ад пабочных распрацоўшчыкаў, праз якую рэкламадаўцы аплачваюць рэкламу. [Умовы выкарыстання >]()

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:50

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URL

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:49

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Monetization.Intro.Info.Text_URL

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/be

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:49

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Monetization.Intro.Info.Text_URL

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:49

Report Ad

ReportAd.Title

Паскардзіцца

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:49

About These Ads

AdsInfo.Title

Аб рэкламе

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:48

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium](), and Level %@ channels can remove them for their subscribers.

AdsInfo.Ads.Text

Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на [Telegram Premium](), а каналы %@ узроўню могуць адключыць яе для сваіх падпісчыкаў.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:48

Anyone can create ads to display in this channel – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Launch.Text

Любы можа заказаць рэкламу ў гэтым канале — нават з маленькім бюджэтам. Уся інфармацыя даступна на платформе рэкламы Telegram. [Даведацца больш >]()

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:46

Understood

AdsInfo.Understood

Зразумела

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:45

You will no longer see ads from Telegram.

ReportAd.Hidden

Вы больш не будзеце бачыць рэкламу ад Telegram.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:45

Everybody

Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone

Усе

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:44

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter

Так як вы падпісчык Telegram Premium, то вы бачыце час апошняй актыўнасці і прачытання тых карыстальнікаў, якія не хаваюць яго менавіта ад вас – нават калі хаваеце свае.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:44

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

[What is Telegram Premium?]()

Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp

Падпішыцеся на Telegram Premium, каб абмежаваць кола асоб, якія змогуць адпраўляць вам галасавыя ці відэапаведамленні.

[Што такое Telegram Premium?]()

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:44

Subscribe to **Telegram Premium** to select folder color.

ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText

Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб выбіраць колер папкі.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:44

This color will be used for the folder's tag in the chat list

ChatListFilter.TagSectionFooter

Гэты колер будзе выкарыстоўвацца для тэга папкі ў спісе чатаў

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:43

Folder Tags

Premium.FolderTags

Тэгі папак

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:42

Add colorful labels to chats for faster access with Telegram Premium.

Premium.FolderTagsInfo

Каб вы маглі хутчэй знаходзіць патрэбныя вам чаты, Telegram Premium дазваляе дадаваць да іх каляровыя тэгі.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:42

Location

Premium.Business.Location.Title

Месцазнаходжанне

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:41

Display the location of your business on your account.

Premium.Business.Location.Text

Паказвайце месцазнаходжанне вашага бізнесу ў профілі.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:41

Opening Hours

Premium.Business.Hours.Title

Гадзіны працы

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:40

Show to your customers when you are open for business.

Premium.Business.Hours.Text

Паведаміце сваім кліентам, калі вы працуеце.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:40

Quick Replies

Premium.Business.Replies.Title

Хуткія адказы

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:40

Greeting Messages

Premium.Business.Greetings.Title

Вітальныя паведамленні

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:40

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

Premium.Business.Greetings.Text

Стварайце прывітанні, якія будуць аўтаматычна адпраўляцца новым кліентам.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:40

Away Messages

Premium.Business.Away.Title

Паведамленні аб адсутнасці

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:40

Define messages that are automatically sent when you are off.

Premium.Business.Away.Text

Задайце паведамленні, якія будуць аўтаматычна адпраўляцца, калі вы адсутнічаеце.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:39

Chatbots

Premium.Business.Chatbots.Title

Чатботы

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:39

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

Premium.Business.Chatbots.Text

Дадавайце пабочныя боты, якія будуць апрацоўваць узаемадзеянні з кліентамі.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:39

Add Users

PrivacySettings.SearchUsersTitle

Дадаць карыстальнікаў

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:38

Search users and groups

PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder

Пошук карыстальнікаў і суполак

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:38

Premium Users +%@

PrivacySettings.ValuePremiumPlus

Падпісчыкі Premium +%@

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:38

Premium Users

PrivacySettings.ValuePremium

Падпісчыкі Premium

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:38

Bot Settings

Settings.BotListSettings

Налады бота

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:38

Never Share With

Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title

Заўсёды хаваць

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:38

Always Share With

Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title

Заўсёды паказваць

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:38

Contacts & Premium

PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts

Кантакты і Premium

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:37

Notify about reactions to my messages from

Notifications.Reactions.SheetTitleMessages

Апавяшчаць аб рэакцыях на мае паведамленні ад

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:37

Everyone

Notifications.Reactions.SheetValueEveryone

Усіх

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:37

My Contacts

Notifications.Reactions.SheetValueContacts

Маіх кантактаў

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:37

Notify about reactions to my stories from

Notifications.Reactions.SheetTitleStories

Апавяшчаць аб рэакцыях на мае гісторыі ад

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:37

Reactions

Notifications.Reactions.Title

Рэакцыі

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:37

Show Sender's Name

Notifications.Stories.DisplayName

Паказваць імя адпраўніка

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:37

%@h%@h

ShortTime.HoursAgo

%@г%@г

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:37

Reactions

Story.ViewList.TitleReactions

Рэакцыі

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:36

Choose the order for the list of reactions.

Story.ViewList.ContextSortChannelInfo

Выберыце парадак рэакцый у спісе.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:36

Nobody has reacted to
your story yet.

Story.Views.NoReactions

Пакуль што ніхто не адрэагаваў
на вашу гісторыю.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:36

Increase Quality

Story.UpgradeQuality.Action

Павысіць якасць

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:36

Story saved to the group page

Story.ToastSavedToGroupTitle

Гісторыя захавана на старонцы суполкі

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:36

Date of birth added.

Birthday.Added

Дата нараджэння дада~~ная~~.

Дата нараджэння дададзена.

a124kun 🦂, Apr 19 at 06:58

Group Emoji Pack

Group.Emoji.Title

Набор эмодзі суполкі

a124kun 🦂, Apr 19 at 06:46

Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

GroupBoost.EnableEmojiStatusLevelText

Вы зможаце выкарыстоўваць эмодзі-статусы, калі суполка дасягне **ўзроўню %1$@**.

a124kun 🦂, Apr 19 at 06:46

Pending

Monetization.Transaction.Pending

Апрацоўваецца

a124kun 🦂, Apr 19 at 06:36

Show %@ More TransactionShow %@ More Transactions

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions

Паказаць яшчэ %@ транзакцыюПаказаць яшчэ %@ транзакцыіПаказаць яшчэ %@ транзакцыйПаказаць яшчэ %@ транзакцыі

a124kun 🦂, Apr 18 at 15:54

New reaction to your story

PUSH_REACT_STORY_HIDDEN

Новая рэакцыя на вашу гісторыю

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:13

%1$@|%2$@ to your story

PUSH_REACT_STORY

%1$@|%2$@ на вашу гісторыю

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:13

Edit Stickers

StickerPack.EditStickers

Змяніць стыкеры

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:13

Remove for Me

StickerPack.Delete.RemoveForMe

Выдаліць у мяне

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:12

Delete for Everyone

StickerPack.Delete.DeleteForEveyone

Выдаліць ~~для~~ ўсіх

Выдаліць ва ўсіх

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:12

Delete for Everyone

StickerPack.Delete.DeleteForEveyone

Выдаліць для ўсіх

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:12

Cut Out an Object

MediaEditor.Cutout

Выразаць аб‘ект

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:09

Sticker added to the **%@** sticker set.

StickerPack.StickerAdded

Стыкер дададзены ў набор «%@».

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:09

Check the [@stickers]() bot for more options.

StickerPack.EditInfo

Больш наладаў даступна ў боце [@stickers]().

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:09

Edit Sticker Set

StickerPack.EditName.Title

Змяніць назву набору

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:04

Choose a name for your set.

MediaEditor.NewStickerPack.Text

Выберыце назву для вашага набору стыкераў.

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:04

New Sticker Set

MediaEditor.CreateNewPack

Новы набор стыкераў

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:04

Add to Sticker Set

MediaEditor.AddToStickerPack

Дадаць у набор стыкераў

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:04

Choose emojis that match your sticker

MediaEditor.SetStickerEmoji

Выберыце эмодзі, які адпавядае вашаму стыкеру

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:04

Delete

Stickers.Delete

Выдаліць

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:03

Edit Sticker

Stickers.EditSticker

Змяніць стыкер

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:03

This will delete the sticker set for all users.

StickerPack.Delete.Text

Набор стыкераў будзе выдалены для ўсіх карыстальнікаў.

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:03

Delete Sticker Set

StickerPack.Delete.Title

Выдаліць набор стыкераў

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:03

EDIT

Stickers.Edit

ЗМЯНІЦЬ

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:03

Create

Attachment.Create

Стварыць

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:03

Replace Sticker

MediaEditor.ReplaceSticker

Замяніць стыкер

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:03

VIEW STICKERS

Conversation.ViewStickers

ПРАГЛЯДЗЕЦЬ СТЫКЕРЫ

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:02

VIEW EMOJIS

Conversation.ViewEmojis

ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ЭМОДЗІ

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:02

RECOMMENDED CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannels

РЭКАМЕНДАВАНЫЯ КАНАЛЫ

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:02

CHANNELS YOU JOINED

ChatList.Search.SectionLocalChannels

ВЫ ДАЛУЧАНЫ ДА КАНАЛАЎ

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:01

Channels

ChatList.ChannelsSection

Каналы

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:01

Channels

ChatList.Search.FilterChannels

Каналы

a124kun 🦂, Apr 18 at 14:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments