Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Chat.PanelHidePinnedMessages

~~Не паказ~~ваць замацаваныя паведамленні

Купер, Jun 28 at 10:20

I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram shows an error. Please help.

Error: %2$@
App version: %3$@
OS version: %4$@
Locale: %5$@
MNC: %6$@

Я спрабую выкарыстаць мой нумар мабільнага тэлефона: %1$@
Але Telegram паказвае памылку. Дапамажыце~~, калі ласка~~.

Памылка: %2$@
Версія праграмы: %3$@
Версія аперацыйнай сістэмы: %4$@
Лакалізацыя: %5$@
MNC: %6$@

Я спрабую выкарыстаць мой нумар мабільнага тэлефона: %1$@
Але Telegram паказвае памылку. Дапамажыце.

Памылка: %2$@
Версія праграмы: %3$@
Версія аперацыйнай сістэмы: %4$@
Лакалізацыя: %5$@
MNC: %6$@

Купер, Jun 26 at 10:40

I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's banned. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@

Я спрабую выкарыстаць мой нумар мабільнага тэлефона: %1$@
Але Telegram кажа, што ён заблакіраваны. Дапамажыце~~, калі ласка~~.

Версія праграмы: %2$@
Версія аперацыйнай сістэмы: %3$@
Лакалізацыя: %4$@
MNC: %5$@

Я спрабую выкарыстаць мой нумар мабільнага тэлефона: %1$@
Але Telegram кажа, што ён заблакіраваны. Дапамажыце.

Версія праграмы: %2$@
Версія аперацыйнай сістэмы: %3$@
Лакалізацыя: %4$@
MNC: %5$@

Купер, Jun 26 at 10:40

I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@

Я спрабую выкарыстаць мой нумар мабільнага тэлефона: %1$@
Але Telegram кажа, што ён памылковы. Дапамажыце~~, калі ласка~~.

Версія праграмы: %2$@
Версія аперацыйнай сістэмы: %3$@
Лакалізацыя: %4$@
MNC: %5$@

Я спрабую выкарыстаць мой нумар мабільнага тэлефона: %1$@
Але Telegram кажа, што ён памылковы. Дапамажыце.

Версія праграмы: %2$@
Версія аперацыйнай сістэмы: %3$@
Лакалізацыя: %4$@
MNC: %5$@

Купер, Jun 26 at 10:40

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamChannelWarning

⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты канал як махлярскі або падстаўны. ~~Калі ласка, б~~удзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.

⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты канал як махлярскі або падстаўны. Будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.

Cameraman, Jun 26 at 10:36

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.Description

Вы будзеце атрымліваць коды ўваходу ў Telegram па электроннай пошце, а не праз SMS. ~~Калі ласка, у~~вядзіце адрас электроннай пошты, да якога вы маеце доступ.

Вы будзеце атрымліваць коды ўваходу ў Telegram па электроннай пошце, а не праз SMS. Увядзіце адрас электроннай пошты, да якога вы маеце доступ.

Купер, Jun 26 at 10:33

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

Я спрабую выкарыстаць мой нумар мабільнага тэлефона: %@
Але Telegram кажа, што ён памылковы. Дапамажыце, калі ласка.
Дадатковая інфармацыя: %@~~, %@~~.

Я спрабую выкарыстаць мой нумар мабільнага тэлефона: %@
Але Telegram кажа, што ён памылковы. Дапамажыце.
Дадатковая інфармацыя: %@, %@.

Купер, Jun 26 at 06:27

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Play Store. ~~Калі ласка, п~~ачакайце некалькі дзён.

Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Play Store. Пачакайце некалькі дзён.

Купер, Jun 26 at 06:25

You can change the group you boost only once a day. Next time you can boost is in **%@**.

GroupBoost.Error.BoostTooOftenText

Вы можаце змяніць суполку, якую вы падтрымліваеце, толькі аднойчы на дзень. ~~Калі ласка, п~~ачакайце да **%@**.

Вы можаце змяніць суполку, якую вы падтрымліваеце, толькі аднойчы на дзень. Пачакайце да **%@**.

Купер, Jun 26 at 06:23

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

Я спрабую выкарыстаць мой нумар тэлефона: %@
Але Telegram кажа, што ён заблакаваны~~. Дапамажыце, калі ласка~~.

Я спрабую выкарыстаць мой нумар тэлефона: %@
Але Telegram кажа, што ён заблакаваны, дапамажыце.

Купер, Jun 26 at 06:23

Please tell us if this group is not related to this location.

ReportGroupLocation.Text

~~Калі ласка, п~~аведаміце нам, калі суполка не звязана з гэтым месцазнаходжаннем.

Паведаміце нам, калі суполка не звязана з гэтым месцазнаходжаннем.

Купер, Jun 26 at 06:21

This channel is private. Please join it to continue viewing its content.

Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText

Гэта прыватны канал. ~~Калі ласка, д~~алучыцеся да яго, каб праглядзець змесціва.

Гэта прыватны канал. Далучыцеся да яго, каб праглядзець змесціва.

Купер, Jun 26 at 06:20

You are sending messages too fast. Please wait a bit.

Conversation.SendMessageErrorTooFast

Вы адпраўляеце паведамленні занадта хутка. К~~алі ласка, к~~рыху пачакайце.

Вы адпраўляеце паведамленні занадта хутка. Крыху пачакайце.

Купер, Jun 26 at 06:19

Please finish creating this folder to share it.

ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText

~~Калі ласка, с~~кончыце стварэнне гэтай папкі, каб абагуліць яе.

Скончыце стварэнне гэтай папкі, каб абагуліць яе.

Купер, Jun 26 at 06:19

Sorry, this gift is sold out. Please choose another gift.

Gift.Send.ErrorOutOfStock

Гэты падарунак распрададзены. ~~Калі ласка, а~~бярыце іншы.

Гэты падарунак распрададзены. Абярыце іншы.

Купер, Jun 26 at 06:18

PROFILE PAGE COLOR

Channel.Appearance.ProfileHeader

КОЛЕР ~~СТАРОНКІ~~ ПРОФІЛЮ

КОЛЕР ПРОФІЛЮ

Купер, Jun 25 at 20:17

Add Admin

Channel.Management.AddAdmin

Дадаць ~~адміністратар~~а

Дадаць кіраўніка

Купер, Jun 25 at 20:12

What are Stars?

Stars.Info.Title

~~Што такое~~ зоркі?

Для чаго зоркі?

Купер, Jun 23 at 19:20

What are Stars?

Stars.Info.Title

~~Для чаго~~ зоркі?

Што такое зоркі?

Купер, Jun 23 at 19:20

**%@** suggested changes
to this post.

Chat.PostSuggestion.ChannelChange

**%@** прапанаваў(-ла) зм~~ены~~
ў гэты допіс.

**%@** прапанаваў(-ла) змяненні
ў гэты допіс.

Купер, Jun 23 at 19:14

You suggested changes
to this post.

Chat.PostSuggestion.UserChange

Вы прапанавалі зм~~ены~~
ў гэты допіс.

Вы прапанавалі змяненні
ў гэты допіс.

Купер, Jun 23 at 19:14

You suggested changes
to this post.

Chat.PostSuggestion.UserChange

Вы прапанавалі зм~~яненні~~
ў гэты допіс.

Вы прапанавалі змены
ў гэты допіс.

Купер, Jun 23 at 19:14

**%@** suggested changes
to this post.

Chat.PostSuggestion.ChannelChange

**%@** прапанаваў(-ла) зм~~яненні~~
ў гэты допіс.

**%@** прапанаваў(-ла) змены
ў гэты допіс.

Купер, Jun 23 at 19:14

**%@** suggested changes
to this post.

Chat.PostSuggestion.ChannelChange

**%@** прапанаваў(-ла) зм~~ены~~
ў гэты допіс.

**%@** прапанаваў(-ла) змяненні
ў гэты допіс.

Купер, Jun 23 at 19:13

You suggested changes
to this post.

Chat.PostSuggestion.UserChange

Вы прапанавалі зм~~ены~~
ў гэты допіс.

Вы прапанавалі змяненні
ў гэты допіс.

Купер, Jun 23 at 19:12

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.Terms

Азнаёмцеся з [Умовамі выкарыстання]() для «зорак».

Азнаёмцеся з [Умовамі выкарыстання]() для зорак.

Купер, Jun 23 at 19:06

Advertiser Info

Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo

Пра ~~спонсар~~а

Пра рэкламадаўца

Купер, Jun 22 at 20:11

Remove Fee

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title

~~Скасаваць плату~~

Не браць платы

Купер, Jun 22 at 10:06

Remove Fee

Privacy.Messages.RemoveFee

~~Прыбраць плату~~

Не браць платы

Купер, Jun 22 at 10:05

Remove Fee

Chat.PaidMessageFee.RemoveFee

~~Скасаваць плату~~

Не браць платы

Купер, Jun 22 at 10:05

Remove Fee

Privacy.Messages.Exceptions.Title

~~Прыбраць плату~~

Не браць платы

Купер, Jun 22 at 10:04

Edit Stories of Others

Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers

Рэдагава~~нне~~ гісторыі іншых

Рэдагаваць гісторыі іншых

Купер, Jun 22 at 07:50

Post Stories

Channel.EditAdmin.PermissionPostStories

Публіка~~цыя гісторый~~

Публікаваць гісторыі

Купер, Jun 22 at 07:49

Post Stories

Channel.EditAdmin.PermissionPostStories

Публікацыя гісторыі

Публікацыя гісторый

Купер, Jun 22 at 07:48

Edit Stories of Others

Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers

Рэдагаваць гісторыі іншых

Рэдагаванне гісторыі іншых

Купер, Jun 21 at 21:16

Post Stories

Channel.EditAdmin.PermissionPostStories

~~Размяшчаць~~ гісторыі

Публікацыя гісторыі

Купер, Jun 21 at 21:15

Hiding Archive

ArchiveInfo.HideTitle

Схаваць архіў

Схаваць Архіў

Купер, Jun 20 at 22:23

Buy Stars to unlock content and services on Telegram.

Stars.Purchase.GenericPurchasePurpose

Купіце Зоркі, каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг у Telegram.

Купіце зоркі, каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг у Telegram.

Купер, Jun 20 at 16:51

Buy Stars to keep all your subscriptions.

Stars.Purchase.PurchasePurpose.subs

Купіце зоркі, каб падтрымліваць усе вашыя падпіскі.

Купер, Jun 20 at 16:50

Buy Stars to unlock content and services on Telegram.

Stars.Purchase.GenericPurchasePurpose

Купіце Зоркі, каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг у Telegram.

Купер, Jun 20 at 16:50

Join Channel

Stars.Transaction.Subscription.JoinChannel

Далучыцца да канала

Купер, Jun 20 at 16:50

Do you want to download "%@"?

WebBrowser.Download.Confirmation

Хочаце спампаваць «%@»?

Купер, Jun 20 at 16:49

Auto-Login via Telegram

WebBrowser.AutoLogin

Аўта-ўваход праз Telegram

Купер, Jun 20 at 16:49

Document forwarded to **Saved Messages**

WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One

Дакумент перасланы ў **Захаваныя**

Дакумент перасланы ў **Захаванае**

Купер, Jun 20 at 16:48

Document forwarded to **Saved Messages**

WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One

Дакумент перасланы ў **Захаваныя**

Купер, Jun 20 at 16:48

Document forwarded to **%@** and %@ others

WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One

Дакумент перасланы **%@** і яшчэ %@ іншым

Купер, Jun 20 at 16:48

Document forwarded to **%@** and **%@**

WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One

Дакумент перасланы **%@** і **%@**

Купер, Jun 20 at 16:48

Document forwarded to **%@**

WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One

Дакумент перасланы ~~ў чат~~ **%@**

Дакумент перасланы **%@**

Купер, Jun 20 at 16:47

Document forwarded to **%@**

WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One

Дакумент перасланы ў чат **%@**

Купер, Jun 20 at 16:47

You get approximately %@ monthly

InviteLink.Subscription.Info

Вы атрымліваеце прыкладна %@ штомесяц

Купер, Jun 20 at 16:46

Subscription Fee

InviteLink.Subscription.Fee

Плата за падпіску

Купер, Jun 20 at 16:46

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to group administrators.

Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group

З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, усе зоркі былі залічаны ~~адміністратар~~ам суполкі.

З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, усе зоркі былі залічаны кіраўнікам суполкі.

Купер, Jun 20 at 16:45

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners

З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, усе зоркі былі залічаны ~~адміністратар~~ам канала.

З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, усе зоркі былі залічаны кіраўнікам канала.

Купер, Jun 20 at 16:45

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo

Вы не можаце ўключыць пацверджанне ~~адміністратар~~ам для спасылак, якія патрабуюць штомесячнай платы.

Вы не можаце ўключыць пацверджанне кіраўнікам для спасылак, якія патрабуюць штомесячнай платы.

Купер, Jun 20 at 16:44

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo

Вы не можаце ўключыць пацверджанне адміністратарам для спасылак, якія патрабуюць штомесячнай платы.

Купер, Jun 20 at 16:44

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >]()

InviteLink.Create.Subscription.Info

Бярыце плату за падпіску з людзей, якія далучаюцца да вашага канала па гэтай спасылцы. [Даведацца больш >]()

Купер, Jun 20 at 16:43

%@ / month

InviteLink.Create.Subscription.PerMonth

%@ / месяц

Купер, Jun 20 at 16:42

Require Monthly Fee

InviteLink.Create.Subscription

Патрабаваць штомесячную плату

Купер, Jun 20 at 16:42

Confirm and Send

Stars.SendStars.SendStars

Пацвердзіць і адправіць

Купер, Jun 20 at 16:42

Send %@ or more to highlight your profile in the TOP 3 supporters of this message.

Stars.SendStars.AmountInfo

Адпраўце %@ або больш, каб падняць ваш профіль у ТОП-3 падтрымліваючых гэтага паведамлення.

Купер, Jun 20 at 16:42

ENTER AMOUNT

Stars.SendStars.AmountTitle

УВЯДЗІЦЕ КОЛЬКАСЦЬ

Купер, Jun 20 at 16:41

Send Stars

Stars.SendStars.Title

Адправіць зоркі

Купер, Jun 20 at 16:41

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Create.Subscription.EditInfo

Каб змяніць плату за падпіску, стварыце новую запрашальную спасылку з іншай цаной.

Купер, Jun 20 at 16:41

Use your Telegram account to automatically log in to websites opened with the in-app browser.

WebBrowser.AutoLogin.Info

Выкарыстоўвайце свой уліковы запіс Telegram для аўтаматычнага ўваходу на вэб-сайты, адкрытыя ў браўзеры Telegram.

Купер, Jun 20 at 16:41

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to group administrators.

Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group

З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, усе зоркі былі залічаны адміністратарам суполкі.

Купер, Jun 20 at 16:40

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners

З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, усе зоркі былі залічаны адміністратарам канала.

Купер, Jun 20 at 16:40

%@ Subscriber%@ Subscribers

Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber

%@ падпісчык%@ падпісчыкі%@ падпісчыкаў %@ падпісчыка

Купер, Jun 20 at 16:39

%@ Member%@ Members

Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members

%@ удзельнік%@ удзельнікі%@ удзельнікаў%@ удзельнікА

%@ удзельнік%@ удзельнікі%@ удзельнікаў%@ удзельніка

Купер, Jun 20 at 16:39

%@ Member%@ Members

Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members

%@ удзельнік%@ удзельнікі%@ удзельнікаў%@ удзельнікА

Купер, Jun 20 at 16:39

%@-month subscriptions

BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths

%@-месячныя падпіскі

Купер, Jun 20 at 16:38

%@ Telegram Premium%@ Telegram Premium

BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount

%@ Telegram Premium%@ Telegram Premium

Купер, Jun 20 at 16:38

%@ BOOST%@ BOOSTS

BoostGift.Stars.Boosts

%@ ПАДТРЫМКА%@ ПАДТРЫМКІ%@ ПАДТРЫМАК%@ ПАДТРЫМКІ

Купер, Jun 20 at 16:38

Boosts

Stats.Boosts

Падтрымка

Падтрымкі

Купер, Jun 20 at 16:36

%@ extended their subscription

Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended

%@ падоўжыў(-ла) сваю падпіску

Купер, Jun 20 at 16:34

Report User

Report.Title.User

Паскардзіцца на карыстальніка

Купер, Jun 20 at 16:34

Code copied to clipboard

Conversation.CodeCopied

Код скапіяваны ў буфер абмену

Купер, Jun 20 at 16:34

Your login information will be sent securely.

WebBrowser.AuthChallenge.Text

Вашы даныя для ўваходу будуць адпраўлены бяспечна.

Купер, Jun 20 at 16:34

WebBrowser.AuthChallenge.Title

Увайсці ў %@

Купер, Jun 20 at 16:34

An error occurred. Please try again.

Premium.Purchase.ErrorTryLater

~~Здар~~ылася памылка~~. П~~аспрабуйце яшчэ раз.

Адбылася памылка, паспрабуйце яшчэ раз.

Купер, Jun 20 at 16:32

An error occurred. Please try again.

Gift.Send.ErrorUnknown

~~Узнікла~~ памылка. Паспрабуйце яшчэ раз.

Адбылася памылка. Паспрабуйце яшчэ раз.

Купер, Jun 20 at 16:30

An error occurred. Please try again.

Gift.Send.ErrorUnknown

Узнікла памылка. Паспрабуйце яшчэ раз.

Купер, Jun 20 at 16:29

Schedule Video Chat

VideoChat.ScheduleButtonTitle

Запланаваць відэачат

Купер, Jun 20 at 16:29

Ultra-High

Gallery.VideoSettings.QualityQHD

Звышвысокая

Купер, Jun 20 at 16:29

BALANCE

PeerInfo.BotBalance.Title

БАЛАНС

Купер, Jun 20 at 16:28

Sorry, this channel doesn't seem to exist.

Resolve.ChannelErrorNotFound

Гэты чат, здаецца, не існуе.

Купер, Jun 20 at 16:28

AVAILABLE BALANCE

Monetization.Bot.BalanceTitle

ДАСТУПНЫ БАЛАНС

Купер, Jun 20 at 16:28

%@ Message%@ Messages

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages

%@ паведамленне%@ паведамленні%@ паведамленняў%@ паведамлення

Купер, Jun 20 at 16:28

Paid Broadcast

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

Платная трансляцыя

Купер, Jun 20 at 16:26

New story was posted

PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR

Новая гісторыя апублікавана

Купер, Jun 20 at 16:25

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2

Любы, хто мае гэтую спасылку, можа дадаць папку {folder} і выбраныя ніжэй {chats}.

Купер, Jun 20 at 16:25

Only %@ can see your name and message.

Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden

Толькі %@ можа бачыць ваша імя і паведамленне.

Купер, Jun 20 at 16:23

Only %@ can see your name.

Gift.View.Outgoing.NameHidden

Толькі %@ можа бачыць ваша імя.

Купер, Jun 20 at 16:23

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

Вы выдалілі праверку %@.

Вы выдалілі праверку **%@**.

Купер, Jun 20 at 16:23

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

Вы выдалілі праверку %@.

Купер, Jun 20 at 16:23

Remove

BotVerification.Remove.Remove

Выдаліць

Купер, Jun 20 at 16:23

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

Гэты бот ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?

Купер, Jun 20 at 16:19

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

Гэты карыстальнік ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?

Купер, Jun 20 at 16:19

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

Гэта суполка ўжо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?

Купер, Jun 20 at 16:17

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

Гэты канал ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць п~~ацверджанне~~?

Гэты канал ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?

Купер, Jun 20 at 16:16

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

Гэты канал ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць пацверджанне?

Купер, Jun 20 at 16:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments