Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ReassignBoost.AvailableIn

стане даступным праз %@

Feelema, Mar 12 at 16:39

Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText

Вашаму каналу патрабуецца падтрымка %1$@ карыстальніка, каб размяшчаць %2$@.

Папрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэтую спасылку:

Вашаму каналу патрабуецца падтрымка %1$@ карыстальніка, каб размяшчаць %2$@.

Папрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэту спасылку:

Feelema, Mar 12 at 16:36

%@ Star%@ Stars

BoostGift.Stars.Stars

%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі

Feelema, Mar 12 at 16:35

This link was used on %@.

GiftLink.UsedFooter

Гэтая спасылка была выкарыстана %@.

Гэта спасылка была выкарыстана %@.

Feelema, Mar 12 at 16:34

STARS TO DISTRIBUTE

BoostGift.Stars.Title

ЗОРКІ НА РОЗЫГРЫШ

Feelema, Mar 12 at 16:34

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostGift.Stars.Info

Выберыце, колькі зорак будзе разыграна і колькі маланак будзе атрымана на працягу 1 года.

Feelema, Mar 12 at 16:33

Used Gift Link

GiftLink.UsedTitle

~~Ужыт~~ая падарункавая спасылка

Выкарыстаная падарункавая спасылка

Feelema, Mar 12 at 16:33

%@ Star%@ Stars

Stats.Boosts.Stars

%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі

Feelema, Mar 12 at 16:32

PRIZE

BoostGift.Prize

ПРЫЗ

Feelema, Mar 12 at 16:29

Use Link

GiftLink.UseLink

~~Ужы~~ць спасылку

Выкарыстаць спасылку

Feelema, Mar 12 at 16:29

Telegram Stars

BoostGift.Prize.Stars

Зоркі Telegram

Feelema, Mar 12 at 16:28

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the group info page.

Group.Setup.LinksOrderInfo

Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак пра суполцы.

Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак пра суполку.

Feelema, Mar 12 at 16:24

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the group info page.

Group.Setup.LinksOrderInfo

Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак аб суполцы.

Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак пра суполцы.

Feelema, Mar 12 at 16:24

Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.

Story.Privacy.TooltipSharingDisabledPublic

Гэтую гісторыю нельга спампаваць, абагуліць, або зрабіць здымак экрана з ёй.

Гэту гісторыю нельга спампаваць, абагуліць, або зрабіць здымак экрана з ёй.

Feelema, Mar 6 at 05:38

Download

WebBrowser.Download.Download

Спампаваць

Feelema, Mar 6 at 05:35

Cancel

WebApp.Download.Cancel

Скасаваць

Feelema, Mar 6 at 05:31

Download Photo

WebApp.Download.Photo

Спампаваць фота

Feelema, Mar 6 at 05:30

Download Video

WebApp.Download.Video

Спампаваць відэа

Feelema, Mar 6 at 05:30

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Feelema, Mar 5 at 12:45

More about this bot

WebApp.LaunchMoreInfo

Больш ~~аб гэтым боце~~

Больш пра гэтага бота

Feelema, Mar 5 at 12:44

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Feelema, Mar 5 at 12:43

Channel Info

VoiceOver.Chat.ChannelInfo

Звесткі ~~аб канале~~

Звесткі пра канал

Feelema, Mar 5 at 12:39

change channel info

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Info

змяняць звесткі ~~аб канале~~

змяняць звесткі пра канал

Feelema, Mar 5 at 12:36

Channel Info

Channel.TitleInfo

Звесткі ~~аб канале~~

Звесткі пра канал

Feelema, Mar 5 at 12:35

Change Channel Info

Channel.EditAdmin.PermissionChangeInfo

Змяняць звесткі ~~аб канале~~

Змяняць звесткі пра канал

Feelema, Mar 5 at 12:32

Channel Info

Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo

Звесткі ~~аб канале~~

Звесткі пра канал

Feelema, Mar 5 at 12:30

Check this section later for new business features.

Business.MoreFeaturesInfo

Пазней мы дадамо новыя магчымасці. Заходзьце яшчэ!

Пазней мы дададзім новыя магчымасці. Заходзьце яшчэ!

Feelema, Mar 5 at 08:11

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCall

Любы ў Telegram можа ~~пра~~сканаваць гэты код, каб далучыцца да вашага групавога выкліку.

Любы карыстальнік Telegram можа адсканаваць гэты код, каб далучыцца да вашага групавога выкліку.

Feelema, Mar 4 at 16:32

Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.

InviteLink.QRCode.InfoChannel

Любы ў Telegram можа ~~пра~~сканаваць гэты код, каб далучыцца да вашага канала.

Любы карыстальнік Telegram можа адсканаваць гэты код, каб далучыцца да вашага канала.

Feelema, Mar 4 at 16:32

Everyone on Telegram can scan this code to join your group.

InviteLink.QRCode.Info

~~Кожны ў~~ Telegram можа ~~пра~~сканаваць гэты код, каб далучыцца да вашай суполкі.

Любы карыстальнік Telegram можа адсканаваць гэты код, каб далучыцца да вашай суполкі.

Feelema, Mar 4 at 16:31

Everyone on Telegram can scan this code to join your group.

InviteLink.QRCode.Info

~~Люб~~ы ў Telegram можа прасканаваць гэты код, каб далучыцца да вашай суполкі.

Кожны ў Telegram можа прасканаваць гэты код, каб далучыцца да вашай суполкі.

Feelema, Mar 4 at 16:25

Group Info

Watch.Conversation.GroupInfo

Звесткі ~~аб суполцы~~

Звесткі пра суполку

Feelema, Mar 4 at 16:23

Do you want to show this link on the group info page?

Group.Setup.ActivateAlertText

Вы хочаце, каб гэтая спасылка паказвалася на старонцы профілю суполкі?

Вы хочаце, каб гэта спасылка паказвалася на старонцы профілю суполкі?

Feelema, Mar 4 at 16:23

Group Info

VoiceOver.Chat.GroupInfo

Звесткі ~~аб суполцы~~

Звесткі пра суполку

Feelema, Mar 4 at 16:22

Group Info

Watch.GroupInfo.Title

Звесткі ~~аб суполцы~~

Звесткі пра суполку

Feelema, Mar 4 at 16:21

change group info

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Info

змяняць звесткі ~~аб суполцы~~

змяняць звесткі пра суполку

Feelema, Mar 4 at 16:21

Group Info

GroupInfo.Title

Звесткі ~~аб суполцы~~

Звесткі пра суполку

Feelema, Mar 4 at 16:21

Change Group Info

Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo

Змяняць звесткі ~~аб суполцы~~

Змяняць звесткі пра суполку

Feelema, Mar 4 at 16:19

Change Group Info

Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo

Змяняць звесткі ~~аб суполцы~~

Змяняць звесткі пра суполку

Feelema, Mar 4 at 16:19

Group Info

Channel.AdminLogFilter.EventsInfo

Звесткі ~~аб суполцы~~

Звесткі пра суполку

Feelema, Mar 4 at 16:17

%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE

FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader

ВЫЙСЦІ З %d ЧАТА~~ВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎ~~ВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎ

ВЫЙСЦІ З %d ЧАТАВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎ

Feelema, Mar 4 at 13:43

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.

ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder

Нельга абагул~~ьва~~ць папкі, якія ўключаюць тыпы чатаў або маюць выключэнні.

Нельга абагуляць папкі, якія ўключаюць тыпы чатаў або маюць выключэнні.

Feelema, Mar 4 at 13:38

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

ChatList.AlertDeleteFolderText

Вы ~~сапраўды~~ хочаце выдаліць гэту папку? Гэтае дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі ~~для~~ гэтай папкі.

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Гэта
дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі
для гэтай папкі.

Feelema, Mar 4 at 13:36

Anyone with this link can add the folder **%1$@** and %2$@ selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected

~~Любы карыстальнік з гэтай спасылкай~~ можа дадаць папку ~~%1$@ і %2$@, выбраных унізе~~.

Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$@** і **%2$@**, выбраныя ніжэй.

Feelema, Mar 4 at 13:34

Reply to Checklist Item

Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem

Адказ на задачу са спісу спраў

Адказ на задачу са спіса спраў

Feelema, Mar 4 at 13:24

Edit Item

Chat.Todo.ContextMenu.EditTask

~~Змяні~~ць

Рэдагаваць

Feelema, Mar 4 at 13:23

Edit Checklist

CreateTodo.EditTitle

~~Змяні~~ць спіс спраў

Рэдагаваць спіс спраў

Feelema, Mar 4 at 13:21

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

Вартасць гэтага падарунка на **%@** вышэйшы за прапанову

Вартасць гэтага падарунка на **%@** вышэйшы за прапанову.

Feelema, Mar 2 at 10:58

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

Вартасць гэтага падарунка на **%@** вышэйшы за прапанову

Feelema, Mar 2 at 10:58

You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Вы ~~можаце атрымаць~~ 50% даходу ад рэкламы як TON у якасці ўзнагароды.

Вы атрымаеце 50% даходу ад рэкламы як TON у якасці ўзнагароды.

Feelema, Mar 2 at 10:57

You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Вы можаце атрымаць 50% даходаў у ~~TON~~.

Вы можаце атрымаць 50% даходу ад рэкламы як TON у якасці ўзнагароды.

Feelema, Mar 2 at 10:56

You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Вы можаце атрымаць 50% даходаў у TON.

Feelema, Mar 2 at 10:54

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Bot.Header

Telegram аддае 50% даходу ад рэкламы, паказанай у вашым боце~~, як узнагарода~~. [Даведацца больш >]()

Telegram аддае як узнагароду 50% даходу ад рэкламы, паказанай у вашым боце. [Даведацца больш >]()

Feelema, Mar 2 at 10:52

TON Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.Title

~~Вы страціце~~ TON

TON будзе страчаны

Feelema, Mar 2 at 10:37

Stars Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageStars.Title

~~Вы страціце ⭐~~

Зоркі будуць страчаны

Feelema, Mar 2 at 10:36

Open in New Tab

Browser.ContextMenu.OpenInNewTab

Адкрыць у новай укладцы

Feelema, Mar 2 at 10:28

Open Info

Conversation.ContextMenuOpenInfo

Адкрыць звесткі

Feelema, Mar 2 at 08:46

Folder {folder} Added

FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2

Папка {folder} дададзена

Feelema, Mar 2 at 08:29

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Вы можаце дадаць ячшэ %@ варыянт у апытанне.Вы можаце дадаць ячшэ %@ варыянты ў апытанне.Вы можаце дадаць я~~чшэ~~ %@ варыянтаў у апытанне.Вы можаце дадаць ячшэ %@ варыянтаў у апытанне.

Вы можаце дадаць яшчэ %@ варыянт у апытанне.Вы можаце дадаць яшчэ %@ варыянты ў апытанне.Вы можаце дадаць яшчэ %@ варыянтаў у апытанне.Вы можаце дадаць яшчэ %@ варыянтаў у апытанне.

Feelema, Mar 2 at 08:19

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

Вас запрашаюць далучыцца да ~~супольна~~га выкліку.

Вас запрашаюць далучыцца да групавога выкліку.

Feelema, Mar 2 at 08:12

View %@ ReplyView %@ Replies

Conversation.ContextViewReplies

П~~аказа~~ць %@ адказП~~аказа~~ць %@ адказыП~~аказа~~ць %@ адказаўП~~аказа~~ць %@ адказы

Праглядзець %@ адказПраглядзець %@ адказыПраглядзець %@ адказаўПраглядзець %@ адказы

Feelema, Mar 1 at 17:17

Add Users

ChatbotSetup.Recipients.AddUsers

Дадаць карыстальнікаў

Feelema, Mar 1 at 17:14

{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers

{user_list} і яшчэ **%d** чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.
{user_list} і яшчэ **%d** чалавекі прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.
{user_list} і яшчэ **%d** чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.
{user_list} і яшчэ **%d** чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.

{user_list} і яшчэ **%d** чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.
{user_list} і яшчэ **%d** чалавекі прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.
{user_list} і яшчэ **%d** чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.
{user_list} і яшчэ **%d** чалавека прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.

Feelema, Feb 28 at 15:53

SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers

{user_list} і яшчэ **%d** чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.
{user_list} і яшчэ **%d** чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.

Feelema, Feb 28 at 15:52

SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers

Feelema, Feb 28 at 15:52

Paid Broadcast

Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title

Платная трансляцыя

Feelema, Feb 28 at 09:14

Upgrade Next Gift

Gift.Upgrade.UpgradeNext

Палепшыць наступны

Feelema, Feb 28 at 09:03

Admin Tag

RankInfo.AdminTag

Тэг кіраўніка

Feelema, Feb 28 at 08:59

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

Рэдагаваць тэг кіраўніка

Feelema, Feb 28 at 08:58

⚠️ **Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.

Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds

⚠️ **Транзакцыя не ўдалася**, бо ў карыстальніка не было дастаткова зорак.

Feelema, Feb 28 at 08:46

This media may contain sensitive content suitable only for adults.

AgeVerification.Unavailable.Text

Гэта медыя можа змяшчаць далікатнае змесціва, прыдатнае толькі для дарослых.

Feelema, Feb 28 at 08:37

%1$@ set **%2$@** as a new theme for this chat.

Notification.ChatTheme.Text

%1$@ задаў(-ла) **%2$@** як новую тэму для гэтага чата.

Feelema, Feb 28 at 08:36

This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.

Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment

Гэта цана апошняга продажу **%@* на Fragment.

Feelema, Feb 28 at 08:34

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Bot.Header

Telegram аддае 50% даходу ад рэкламы, паказанай у вашым боце, як узнагарода. [Даведацца больш >]()

Feelema, Feb 28 at 08:25

Stars Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageStars.Title

Вы страціце ⭐

Feelema, Feb 28 at 08:23

TON Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.Title

Вы страціце TON

Feelema, Feb 28 at 08:22

Delete Anyway

Chat.DeletePaidMessage.Action

Выдаліць усё роўна

Feelema, Feb 28 at 08:19

Set as Theme in...

Gift.View.Context.SetAsTheme

Задаць тэмай у...

Feelema, Feb 28 at 08:06

Age Verification

AgeVerification.Title

П~~ацвярджэнне~~ ўзросту

Праверка ўзросту

Feelema, Feb 27 at 14:46

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

Дадаць кароткі тэг, які будзе паказвацца побач з іменем %@.

Feelema, Feb 27 at 14:42

Save and Roll

EmojiStake.Roll

Захаваць і кінуць

Cameraman, Feb 25 at 21:50

AI Summary

Conversation.Summary.Limit.Title

Зводка ад AI

Купер, Feb 25 at 18:05

Disable Sharing

DisableSharing.Title

Адключыць абагуленне

Купер, Feb 25 at 18:04

Disable Sharing

DisableSharing.Confirm

Адключыць абагуленне

Купер, Feb 25 at 18:03

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharing.Screenshot.Text

Адключыць скрыншоты і запісь экрана ў гэтым чаце.

Купер, Feb 25 at 18:03

No Forwarding

DisableSharing.Forwarding.Title

Не перасылаць

Купер, Feb 25 at 18:03

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

Адключыць перасылку паведамленняў у іншыя чаты.

Купер, Feb 25 at 18:02

No Saving

DisableSharing.Saving.Title

Не захоўваць

Купер, Feb 25 at 18:02

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа ў галерэю.

Купер, Feb 25 at 18:02

Your Phone Number

Ваш нумар

Ваш нумар тэлефону

Купер, Feb 25 at 14:30

Please check your Internet connection and try again.

~~Praviercie vaša złučeńnie z internetam i pasprabujcie jašče raz~~.

Праверце ваша злучэнне з інтэрнэтам і паспрабуйце яшчэ раз.

Купер, Feb 25 at 14:30

Please check your Internet connection and try again.

~~Праверце ваша злучэнне з інтэрнэтам і паспрабуйце яшчэ раз~~.

Praviercie vaša złučeńnie z internetam i pasprabujcie jašče raz.

Купер, Feb 25 at 14:30

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз %@.

Feelema, Feb 25 at 13:08

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

Уваходны групавы выклік

Feelema, Feb 25 at 13:06

Import Data

WebApp.ImportData.Title

Імпарт даных

Feelema, Feb 25 at 13:06

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

**%@** запытвае дазвол на імпарт даных з уліковага запісу Telegram, які выкарыстоўваўся на прыладзе раней.

Feelema, Feb 25 at 13:06

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeader

ІМПАРТ ДАНЫХ З УЛІКОВАГА ЗАПІСУ

Feelema, Feb 25 at 13:05

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

Хочаце перадаць права ўласнасці на **%1$@** для **%2$@**?

Feelema, Feb 25 at 13:00

Import

WebApp.ImportData.Import

Імпартаваць

Feelema, Feb 25 at 12:58

❌ **%@** rejected your post.

Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected

❌ **%@** адхіліў ваш~~а паведамленне~~.

❌ **%@** адхіліў ваш допіс.

Feelema, Feb 25 at 12:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments