Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Surprise them with gifts for the New Year.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Падарыце Telegram Premium~~ на Новы год.

Здзівіце іх падарункамі на Новы год.

🌃, Dec 30, 2024 at 13:26

Surprise them with gifts for the New Year.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Адпраўляйце падарункі сваім блізкім, сябрам і калегам~~.

Падарыце Telegram Premium на Новы год.

🌃, Dec 30, 2024 at 13:25

Congratulate **your friends**! 🎄

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Адпраўляйце падарункі **с~~ваім каханым**! ❤️~~

Адпраўляйце падарункі **сябрам**!🎄

🌃, Dec 30, 2024 at 13:25

Giveaway Ended

Chat.Giveaway.Info.EndedTitle

Розыгрыш завяршыўся

ウラジスラウ, Dec 19, 2024 at 11:55

%@ video%@ videos

Stars.Transfer.Videos

%@ відэа%@ відэа%@ відэа%@ відэа

🌃, Nov 20, 2024 at 14:12

Notify Me

Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton

Паведаміць мне

Cameraman, Nov 17, 2024 at 17:54

These gifts were sent to you by other users. Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.

PeerInfo.Gifts.Info

Гэтыя падарункі адправілі вам іншыя карыстальнікі.
Націсніце на падарунак, каб абмяняць яго на зоркі або змяніць налады прыватнасці.

🌃, Oct 31, 2024 at 07:03

Send a Gift

Settings.SendGift

Адправіць падарунак

Cameraman, Oct 13, 2024 at 11:10

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodes.DescriptionText

Гэты чат выкарыстоўваецца для атрымання кодаў праверкі ад старонніх сэрвісаў.

Cameraman, Oct 13, 2024 at 11:09

Gifts

PeerInfo.PaneGifts

Падарункі

Cameraman, Oct 13, 2024 at 10:54

Show Instant View

WebBrowser.ShowInstantView

Паказаць імгненны прагляд

🌃, Sep 5, 2024 at 06:44

Buy Ads

Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds

Набыць рэкламу

🌃, Jun 30, 2024 at 12:11

Not Completed

Monetization.Transaction.Failed

Не завершана

🌃, May 30, 2024 at 07:08

Refund

Monetization.Transaction.Refund

Вяртанне грошай

🌃, May 30, 2024 at 07:07

You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%@](username).

Business.Links.SimpleLinkInfoUsername

Таксама можна скарыстацца простай спасылкай на чат з вамі — [t.me/%@](username).

🌃, May 30, 2024 at 07:07

We will review this ad to ensure it matches our [Ad Policies and Guidelines]().

ReportAd.Reported

Мы разгледзім гэту рэкламу, каб пераканацца, што яна адпавядае нашай [Рэкламнай Палітыцы]().

🌃, May 30, 2024 at 07:06

Coming Later

Business.Chatbots

З'явіцца неўзабаве

🌃, May 30, 2024 at 07:06

Return to entering the phrase

Вярнуцца да ўводу фразы

🌃, May 30, 2024 at 07:06

Return to entering the word

Вярнуцца да ўводу слова

🌃, May 30, 2024 at 07:05

Return to entering the code

Вярнуцца да ўводу кода

🌃, May 30, 2024 at 07:05

Back to entering the code

Вярнуцца да ўводу кода

🌃, May 30, 2024 at 07:05

Back to entering the phrase

Вярнуцца да ўводу фразы

🌃, May 30, 2024 at 07:05

Back to entering the word

Вярнуцца да ўводу слова

🌃, May 30, 2024 at 07:05

Incorrect, please try again.

Няправільна, паспрабуйце яшчэ раз

🌃, May 30, 2024 at 07:04

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

На ваш нумар **%@** адпраўлена SMS з сакрэтнаю фразай.

🌃, May 30, 2024 at 07:04

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

На ваш нумар **%@** адпраўлена SMS з сакрэтным словам.

🌃, May 30, 2024 at 07:04

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text

Вы не падпіса~~ліс~~я на ніводны канал.

Вы не падпісаныя на ніводны канал.

🌃, May 30, 2024 at 07:04

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text

Вы не падпісаліся на ніводны канал.

🌃, May 30, 2024 at 07:03

No Channels Yet...

ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title

Пакуль няма каналаў…

🌃, May 30, 2024 at 07:03

Stars Acquired

Stars.Intro.PurchasedTitle

Атрыманы «зоркі»!

🌃, May 30, 2024 at 07:02

**%@** added to your balance.

Stars.Intro.PurchasedText

%@ на ваш баланс.

🌃, May 30, 2024 at 07:01

Add Fact Check

FactCheck.Placeholder

Дадаць праверку фактаў

🌃, May 30, 2024 at 07:00

Edit Fact Check

Conversation.ContextMenuEditFactCheck

Рэдагаваць праверку фактаў

🌃, May 30, 2024 at 07:00

Fact Check

FactCheck.Title

Праверка фактаў

🌃, May 30, 2024 at 07:00

what's this?

Message.FactCheck.WhatIsThis

што гэта?

🌃, May 30, 2024 at 06:59

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.

Conversation.FactCheck.InnerDescription

Гэтае тлумачэнне было прадастаўлена агенцтвам, якое прызначана аддзелам урада вашай краіны (%@), адказным за барацьбу з непраўдзівай інфармацыяй.

🌃, May 30, 2024 at 06:59

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.

Conversation.FactCheck.Description

Гэтае тлумачэнне было прадастаўлена агенцтвам, якое прызначана дэпартаментам урада вашай краіны (%@) і адказвае за барацьбу з непраўдзівай інфармацыяй.

🌃, May 30, 2024 at 06:59

Via

Stars.Transaction.Via

Праз

🌃, May 30, 2024 at 06:55

App Store

Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle

App Store

🌃, May 30, 2024 at 06:55

Play Store

Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle

Google Play

🌃, May 30, 2024 at 06:55

Fragment

Stars.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle

Fragment

🌃, May 30, 2024 at 06:55

Sorry, purchasing Stars is not available in your country.

Stars.Transfer.Unavailable

На жаль, пакупка «зорак» недаступна ў вашай краіне.

🌃, May 30, 2024 at 06:55

Collection via %@

Monetization.Transaction.Withdrawal

Вывад праз %@

🌃, May 29, 2024 at 20:24

Enter Word from SMS

Увядзіце слова з SMS

🌃, May 29, 2024 at 20:24

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

На ваш нумар **%2$@** адпраўлена SMS з сакрэтным словам, якое пачынаецца з **«%1$@»**.

🌃, May 29, 2024 at 20:24

Enter Word

Увядзіце слова

🌃, May 29, 2024 at 20:23

By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().

Stars.Purchase.Info

Працягваючы і купляючы «зоркі», вы выказваеце згоду з [Умовамі выкарыстання]().

🌃, May 29, 2024 at 20:22

%@ Star%@ Stars

Stars.Purchase.Stars

%@ «зорка»%@ «зоркі»%@ «зорак»%@ «зорак»

🌃, May 29, 2024 at 20:21

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

Stars.Intro.Description

Купляйце «зоркі», каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг у міні-праграмах Telegram.

🌃, May 29, 2024 at 20:20

Telegram Stars

Stars.Intro.Title

«Зоркі» Telegram

🌃, May 29, 2024 at 20:20

Enter a hashtag to find messages that contain it.

HashtagSearch.NoRecentQueries

Увядзіце хэштэг, каб знайсці паведамленні з ім.

🌃, May 29, 2024 at 20:19

Add an animated effect

Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect

Дадаць анімаваны эфект

🌃, May 29, 2024 at 20:19

Telegram Voice Call

Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall

Галасавы выклік праз Telegram

🌃, May 29, 2024 at 20:19

This number is not on Telegram.

Chat.Context.Phone.NotOnTelegram

Гэтага нумара няма ў Telegram

🌃, May 29, 2024 at 20:18

Copy Number

Chat.Context.Phone.CopyNumber

Скапіяваць нумар

🌃, May 29, 2024 at 20:18

Call via Carrier

Chat.Context.Phone.CallViaCarrier

Выклік праз мабільную сувязь

🌃, May 29, 2024 at 20:18

Hashtag search

HashtagSearch.SearchPlaceholder

Шукаць хэштэгі

🌃, May 29, 2024 at 20:18

Public Posts

HashtagSearch.PublicPosts

Публічныя допісы

🌃, May 29, 2024 at 20:17

My Chats

HashtagSearch.MyMessages

Мае чаты

🌃, May 29, 2024 at 20:17

There were no results for %@.
Try another hashtag.

HashtagSearch.NoResultsQueryDescription

Няма вынікаў для %@.
Паспрабуйце іншы тэг.

🌃, May 29, 2024 at 20:17

tap to add time

Map.TapToAddTime

націсніце, каб дадаць час

🌃, May 29, 2024 at 20:16

Sharing Location...

Map.SharingLocation

Трансляцыя месцазнаходжання...

🌃, May 29, 2024 at 20:16

For how long do you want to extend sharing your location?

Map.LiveLocationExtendDescription

На які час вы хочаце працягнуць трансляцыю вашага месцазнаходжання?

🌃, May 29, 2024 at 20:16

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

Пакуль не адключу

🌃, May 29, 2024 at 20:15

Buy Stars to use them on **%@** and other mini apps.

Stars.Purchase.StarsNeededInfo

Купляйце **«зоркі»** і аплачвайце імі пакупкі ў **%@** і іншых праграмах.

🌃, May 29, 2024 at 20:15

%@ Star Needed%@ Stars Needed

Stars.Purchase.StarsNeeded

Не хапае %@ «зоркі»Не хапае %@ «зорак»

🌃, May 29, 2024 at 20:14

Transaction ID copied to clipboard.

Stars.Transaction.CopiedId

Ідэнтыфікатар скапіяваны ў буфер.

🌃, May 29, 2024 at 20:13

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.Terms

Азнаёмцеся з [Умовамі выкарыстання]() для «зорак».

🌃, May 29, 2024 at 20:13

Date

Stars.Transaction.Date

Дата

🌃, May 29, 2024 at 20:12

Transaction ID

Stars.Transaction.Id

Ідэнтыфікатар

🌃, May 29, 2024 at 20:12

Outgoing

Stars.Intro.Outgoing

Выходныя

🌃, May 29, 2024 at 20:11

Incoming

Stars.Intro.Incoming

Уваходныя

🌃, May 29, 2024 at 20:11

All Transactions

Stars.Intro.AllTransactions

Усе транзакцыі

🌃, May 29, 2024 at 20:11

Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.Info

Хочаце купіць «**%1$@**» праз **%2$@** за **%3$@**?

🌃, May 29, 2024 at 20:09

Balance

Stars.Transfer.Balance

Баланс

🌃, May 29, 2024 at 20:08

You acquired **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**.

Stars.Transfer.PurchasedText

Вы купілі **%1$@** праз **%2$@** за **%3$@**.

🌃, May 29, 2024 at 20:06

Purchase Completed

Stars.Transfer.PurchasedTitle

Вы зрабілі пакупку!

🌃, May 29, 2024 at 20:05

Enable and Open the Story

Story.StealthMode.EnableAndOpenAction

Уключыць і адкрыць гісторыю

🌃, May 29, 2024 at 20:05

My Stars

Settings.Stars

Вашы «зоркі»

🌃, May 29, 2024 at 20:04

Add Your Birthday

Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday

Дадаць свой дзень нараджэння

🌃, May 29, 2024 at 20:04

Channel Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel

Налады канала

🌃, May 29, 2024 at 20:04

Subscribers and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel

Падпісчыкі і кіраўнікі

🌃, May 29, 2024 at 20:04

**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.

Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText

Адпраўлена скарга на спам ад %d карыстальніка.Адпраўлена скарга на спам ад %d карыстальнікаў.

🌃, May 29, 2024 at 20:04

Ban

Conversation.ContextMenuBanFull

Заблакіраваць

🌃, May 29, 2024 at 20:03

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

Заблакіраваць карыстальнікаў

🌃, May 29, 2024 at 20:02

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

Абмежаваць

🌃, May 29, 2024 at 20:02

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

Часткова абмежаваць карыстальнікаў

🌃, May 29, 2024 at 20:02

Ban Users

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

Заблакіраваць

🌃, May 29, 2024 at 20:02

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

Выдаліць усё ад карыстальнікаў

🌃, May 29, 2024 at 20:01

Forwarded from

Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader

Пераслана ад

🌃, May 29, 2024 at 20:00

hide all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll

схаваць усе

🌃, May 29, 2024 at 20:00

Show %@ More MessageShow %@ More Messages

Channel.AdminLog.ShowMoreMessages

Паказаць яшчэ %@ паведамленнеПаказаць яшчэ %@ паведамленніПаказаць яшчэ %@ паведамленняўПаказаць яшчэ %@ паведамлення

🌃, May 29, 2024 at 20:00

show all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll

паказаць усе

🌃, May 29, 2024 at 20:00

%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore

%1$@ выдаліў(-ла) %2$@ ад %3$@ %4$@

🌃, May 29, 2024 at 20:00

%1$@ deleted %2$@ from %3$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted

%1$@ выдаліў(-ла) %2$@ ад %3$@

🌃, May 29, 2024 at 20:00

**1** user banned.**%d** users banned.

Chat.AdminAction.ToastBannedText

**%d** карыстальнік заблакіраваны.**%d** карыстальнікі заблакіраваныя.**%d** карыстальнікаў заблакіраваныя.**%d** карыстальніка заблакіравана.

🌃, May 29, 2024 at 20:00

**1** user restricted.**%d** users restricted.

Chat.AdminAction.ToastRestrictedText

**%d** карыстальнік абмежаваны.**%d** карыстальнікі абмежаваныя.**%d** карыстальнікаў абмежаваныя.**%d** карыстальніка абмежавана.

🌃, May 29, 2024 at 20:00

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

Заблакіраваць карыстальніка

🌃, May 29, 2024 at 20:00

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

Абмежаваць %@

🌃, May 29, 2024 at 19:59

Proceed

Chat.AdminActionSheet.ActionButton

Працягнуць

🌃, May 29, 2024 at 19:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments