Search in:AllBelarusianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Contract deploy
WalletContractDeploy
<no value>
Разгарнуць кантракт
Current
RAleh, Nov 7 at 06:46
Default
RichEditorButtonDefault
<no value>
Прадвызнач.
Current
RAleh, Nov 5 at 17:42
Not tested
ProxyNotTested
<no value>
не праверана
Current
RAleh, Nov 5 at 15:42
Could not send the transfer.
WalletTransferFailed
<no value>
Не ўдалося выканаць перавод
Current
RAleh, Nov 3 at 07:31
The app will be able to view your TON address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.
WalletConnectProofInfo
<no value>
Праграма зможа праглядаць ваш адрас у сетцы TON, баланс і гісторыю аперацый, а таксама запытваць подпіс для аўтарызацыі. Гэта не перавод сродкаў.
Current
RAleh, Nov 2 at 18:53
Play or Pause
ShortcutCommandMediaPlayPause
<no value>
Прайграць/Прыпыніць
Current
RAleh, Nov 2 at 15:53
Keep Backup?
WalletCancelDisableBackupTitle
<no value>
Пакінуць рэзервовае капіяванне?
Current
RAleh, Nov 2 at 06:38
Your secret phrase will not be updated.
WalletCancelDisableBackupInfo
<no value>
Ваша сакрэтная фраза не будзе зменена.
Current
RAleh, Nov 1 at 18:54
Ask for local passcode
WalletProtectPasscodeLock
<no value>
Запытваць код доступу
Current
RAleh, Nov 1 at 18:18
Choose what Telegram asks you for before spending from your wallet.
WalletProtectInfo
<no value>
Выберыце, што запытвае ў вас Telegram перад выдаткоўваннем сродкаў з кашалька.
Current
RAleh, Nov 1 at 18:15
Don't ask
WalletProtectDontAsk
<no value>
Не запытваць
Current
RAleh, Nov 1 at 16:15
Confirm all spending with your Telegram passcode.
WalletProtectPasscodeLockInfo
<no value>
Пацвярджайце ўсе выдаткі сваім кодам доступу да Telegram.
Current
RAleh, Nov 1 at 16:12
Keep asking for this passcode
WalletProtectOffPasscodeLock
<no value>
Усё роўна запытваць код доступу
Current
RAleh, Nov 1 at 15:42
Collectible
WalletCollectible
<no value>
Калекцыйны прадмет
Current
RAleh, Nov 1 at 14:08
un1 used your QR code and can message you for free
NoPaidMessagesTokenUsed
<no value>
un1 скарыстаў(-ла)ся QR-кодам і можа пісаць вам бясплатна
Current
RAleh, Nov 1 at 09:48
You used un1's QR code and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOut
<no value>
Вы скарысталіся QR-кодам ад un1 і можаце пісаць бясплатна
Current
RAleh, Nov 1 at 09:45
You can add up to {0} collectibles to your card.
WalletCardFull
<no value>
На картку можна дадаць да {0} падарункаў.
Current
RAleh, Nov 1 at 08:18
Unknown operation
WalletUnknownOperation
<no value>
Невядомая аперацыя
Current
RAleh, Oct 31 at 19:22
Excess
WalletExcess
<no value>
Лішак
Current
RAleh, Oct 31 at 19:19
Remove ⭐️{0} fee
QrNoPaidRemoveStarsFee
<no value>
Прыбраць плату ⭐️{0}
Current
RAleh, Oct 31 at 17:44
Could not disable the backup.
WalletBackupDisableFailed
<no value>
Не ўдалося адключыць рэзервовае капіяванне
Current
RAleh, Oct 31 at 11:55
Could not enable the backup.
WalletBackupEnableFailed
<no value>
Не ўдалося ўключыць рэзервовае капіяванне
Current
RAleh, Oct 31 at 08:15
{0} owns {1} on the TON Blockchain.
WalletProfileOwnsGrams
<no value>
{0} мае {1} Gram у блокчэйне TON.
Current
RAleh, Oct 30 at 16:47
Add to Card
WalletGiftAddToCard
<no value>
Змясціць на картку
Current
RAleh, Oct 30 at 16:38
Transfer to My Wallet
Gift2TransferToMyWallet
<no value>
Перанесці ў кашалёк
Current
RAleh, Oct 30 at 11:35
Could not load dApp manifest: {0}
WalletTonConnectManifestLoadFailed
<no value>
Не ўдалося загрузіць маніфэст праграмы: {0}
Current
RAleh, Oct 30 at 06:55
Protect Your Wallet
WalletProtectTitle
<no value>
Абарона вашага ўліковага запісу
Current
RAleh, Oct 29 at 17:43
This TON Connect request is unavailable or has already been answered
WalletTonConnectRequestUnavailable
<no value>
Гэты запыт TON Connect недаступны або адказ ужо атрыманы
Current
RAleh, Oct 29 at 17:01
Recipient wallet is unavailable
WalletRecipientUnavailable
<no value>
Кашалёк атрымальніка недаступны
Current
RAleh, Oct 29 at 16:55
Collectible Gift
WalletCollectibleGift
<no value>
Калекцыйны падарунак
Current
RAleh, Oct 29 at 16:54
You also have {0} in old wallets
WalletOldWalletsBalance
<no value>
Вы таксама маеце {0} у старых кашальках
Current
RAleh, Oct 29 at 16:34
Fee: {0} (~{1}).
WalletFeeAmountWithCurrency
<no value>
Камісія: {0} (~{1}).
Current
RAleh, Oct 29 at 16:10
Fee: {0}
WalletFeeAmount
<no value>
Камісія: {0}
Current
RAleh, Oct 29 at 16:09
to {0}
WalletTransferTo
<no value>
для {0}
Current
RAleh, Oct 29 at 16:07
{0} on {1}
WalletCollectibleModelBackdrop
<no value>
{0} на {1}
Current
RAleh, Oct 29 at 16:04
Min Amount: {0}
WalletMinimumAmount
<no value>
Мінімальная сума: {0}
Current
RAleh, Oct 29 at 12:22
Cancel
WalletCancel
<no value>
Скасаваць
Current
RAleh, Oct 29 at 12:18
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.
WalletDisableBackupConfirmInfo
<no value>
Ваша зашыфраваная рэзервовая копія, якая захоўваецца размеркавана, будзе выдалена. Новая сакрэтная фраза для вашага кашалька будзе адзіным спосабам аднавіць яго.
Current
RAleh, Oct 29 at 11:42
The words you entered don't match the wallet.
WalletWrongSecretPhraseInfo
<no value>
Уведзеныя вамі словы не адпавядаюць кашальку.
Current
RAleh, Oct 29 at 11:25
failed
WalletTransferStatusFailed
<no value>
памылка
Current
RAleh, Oct 29 at 07:01
Incoming collectible
WalletIncomingTransferNft
<no value>
Атрыманне калекцыйнага прадмета
Current
RAleh, Oct 29 at 07:00
Outgoing collectible
WalletOutgoingTransferNft
<no value>
Адпраўка калекцыйнага прадмета
Current
RAleh, Oct 29 at 06:59
Failed transfer
WalletFailedTransfer
<no value>
Перавод не выкананы
Current
RAleh, Oct 29 at 06:20
Unknown
WalletUnknown
<no value>
Невядома
Current
RAleh, Oct 29 at 06:15
Key Update
WalletKeyUpdate
<no value>
Змена ключа
Current
RAleh, Oct 29 at 06:13
Card Top-up
WalletTransactionTopUp
<no value>
Папаўненне карткі
Current
RAleh, Oct 29 at 06:12
Confirm
WalletConfirm
<no value>
Пацвердзіць
Current
RAleh, Oct 29 at 06:09
Contract call
WalletContractCall
<no value>
Выклік кантракта
Current
RAleh, Oct 29 at 06:07
Transfer
WalletTransfer
<no value>
Перавод
Current
RAleh, Oct 29 at 06:02
Actions
WalletActions
<no value>
Дзеянні
Current
RAleh, Oct 29 at 05:59
Preview
WalletPreview
<no value>
Перадпрагляд
Current
RAleh, Oct 29 at 05:58
Confirm Action
WalletConfirmAction
<no value>
Пацвердзіць дзеянне
Current
RAleh, Oct 29 at 05:57
The app will be able to view your
TON address, balance and activity.
WalletConnectInfo
<no value>
Праграма зможа праглядаць ваш адрас у
сетцы TON, баланс і гісторыю аперацый.
Current
RAleh, Oct 29 at 05:54
Connect wallet to dApp
WalletConnectToDApp
<no value>
Падлучыць кашалёк да праграмы
Current
RAleh, Oct 29 at 05:45
App transaction request processed
WalletTonConnectRequestProcessed
<no value>
Запыт ад праграмы на транзакцыю апрацаваны
Current
RAleh, Oct 28 at 17:27
App transaction request declined
WalletTonConnectRequestDeclined
<no value>
Запыт ад праграмы на транзакцыю адхілены
Current
RAleh, Oct 28 at 17:26
{0}'s transaction request expired
WalletTonConnectRequestAppExpired
<no value>
Тэрмін дзеяння запыту ад {0} на транзакцыю скончыўся
Current
RAleh, Oct 28 at 17:25
App transaction request expired
WalletTonConnectRequestExpired
<no value>
Тэрмін дзеяння запыту ад праграмы на транзакцыю скончыўся
Current
RAleh, Oct 28 at 17:23
Non-binary
BotTypeNonBinary
Небінарны
Небінар
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 27 at 19:21
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.
WalletUpdateSecretPhraseInfo
<no value>
Вы атрымаеце новую фразу, якую трэба запісаць. Адрас і баланс застануцца ранейшымі.
Current
RAleh, Oct 27 at 19:09
Continue
WalletContinue
<no value>
Працягнуць
Current
RAleh, Oct 27 at 18:50
{0} word{0} words
WalletPhraseWords
<no value>
{0} слова{0} словы{0} слоў{0} слова
Current
RAleh, Oct 27 at 18:23
Your wallet was restored from your secret phrase.
WalletImportedInfo
Ваш кашалёк адноўлены з вашай сакрэтнай фразы.
Ваш кашалёк адноўлены з дапамогай сакрэтнай фразы.
Current
RAleh, Oct 27 at 18:14
Send via Fragment
Gift2SendViaFragment
<no value>
Адправіць праз Fragment
Current
RAleh, Oct 27 at 17:20
Remove Color
WalletGiftRemoveColor
<no value>
Прыбраць колер
Current
RAleh, Oct 27 at 12:53
Profile colors
QrProfileColors
<no value>
Колеры профілю
Current
RAleh, Oct 27 at 12:44
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
<no value>
Падпішыцеся на Premium, каб ужываць усе эмодзі.
Current
RAleh, Oct 27 at 12:35
moved to profile
WalletMovedToProfile
<no value>
перанесены ў профіль
Current
RAleh, Oct 27 at 10:55
Apply Color
WalletGiftApplyColor
<no value>
Ужыць колер
Current
RAleh, Oct 27 at 10:54
Remove from Card
WalletGiftRemoveFromCard
<no value>
Прыбраць з карткі
Current
RAleh, Oct 27 at 10:38
On Card
WalletGiftOnCard
<no value>
На картцы
Current
RAleh, Oct 27 at 10:31
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
<no value>
З-за празрыстасці блокчэйна
звесткі аб вашым балансе — публічныя.
Current
RAleh, Oct 27 at 10:10
Network fee: {0}
WalletNetworkFeeAmount
<no value>
Сеткавая камісія: {0}
Current
RAleh, Oct 27 at 09:57
moved from profile
WalletMovedFromProfile
<no value>
перанесены з профілю
Current
RAleh, Oct 27 at 09:51
Telegram
WalletTransactionTelegram
<no value>
Telegram
Current
RAleh, Oct 27 at 09:35
Transactions
WalletTransactions
<no value>
Транзакцыі
Current
RAleh, Oct 27 at 09:35
Please enter your password to move **{0}** to your wallet.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet
<no value>
Увядзіце пароль, каб перамясціць **{0}** у ваш кашалёк.
Current
RAleh, Oct 27 at 09:34
Collectibles
WalletCollectibles
<no value>
Калекцыйныя
Current
RAleh, Oct 27 at 07:34
The app won’t be able to move
funds without permission.
WalletConnectPermissionInfo
<no value>
Праграма не зможа пераводзіць
сродкі без дазволу.
Current
RAleh, Oct 27 at 06:38
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
WalletConnectedAppsInfo
<no value>
Падлучаныя праграмы могуць бачыць адрас вашага кашалька, баланс і гісторыю аперацый. Яны не могуць перамяшчаць сродкі без вашага ўхвалення.
Current
RAleh, Oct 26 at 19:22
Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
WalletBackupDisabledDescription
<no value>
Ваша зашыфраваная рэзервовая копія ключа будзе падзелена на тры часткі і захавана на трох кантынентах.

Яна можа быць адноўлена толькі на вашых прыладах, таму ніхто — нават Telegram — не зможа атрымаць доступ да вашага ключа.
Current
RAleh, Oct 26 at 17:16
Enable Backup
WalletEnableBackup
<no value>
Уключыць рэзервовае капіяванне
Current
RAleh, Oct 26 at 17:10
Every transfer costs a small network fee (**~{0}**). Telegram covers your first **5** transfers each day.
WalletNetworkFeeInfo
За кожны перавод спаганяецца невялікая сеткавая камісія (**~{0}**), пры гэтым **5** пераводаў штодня можна зрабіць бясплатна.
За кожны перавод спаганяецца невялікая сеткавая камісія (**~{0}**). Telegram не бярэ плату за першыя **5** пераводаў штодня.
Current
RAleh, Oct 26 at 13:13
New code created
QrNoPaidToastNewCode
Новы код створаны
Створаны новы код
Current
Купер, Oct 20 at 19:06
Button Text
RichEditorButtonText
Тэкст кнопкі
Текст кнопкі
Current
Fair Dog, Oct 16 at 12:25
Disable Backup
WalletDisableBackup
Адключыць рэзервовае капіяванне
Адключыць рэзервовае капіраванне
Current
RAleh, Oct 15 at 20:54
Gram Earnings
GramEarningsTitle
Даход у Gram
Ваш прыбытак
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:10
Gram Earnings
GramEarningsTitle
Даход у Gram
Прыбытак у Gram
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:09
Gram Earnings
GramEarningsTitle
Даход у Gram
Атрыманыя Gram
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 12 at 12:07
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SensitiveInfo
Паказваць далікатныя медыя ў публічных каналах на ўсіх маіх прыладах.
Паказаць медыя ў якога змесціва, прызначаны толькі для дарослых.
Current
Купер, Oct 12 at 12:03
Money
WalletTitle
Грошы
Кашалёк
Current
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Gift Purchase
StarGiftReasonPurchase
Купля падарунка
Пакупка падарунка
Current
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SensitiveInfo
Паказваць далікатныя медыя ў публічных каналах на ўсіх маіх прыладах.
Не хаваць медыя ў якога змесціва, прызначаны толькі для дарослых.
Current
Купер, Sep 27 at 11:09
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку. Кіруецца **{0}**.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку. Кіруецца **{0}**.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць адпраўляць паведамленні ў суполку.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў суполку.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Кіраўнік павінен ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць далучыцца да канала.
Кіраўнік павінны ўхваліць карыстальнікаў, якія хочуць далучыцца да канала.
Current
Купер, Sep 20 at 18:15
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {0}**, каб змяніць колер профілю канала на выбраны. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню {0}**, каб змяніць колер профілю канала на выбраны. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **Узроўню {0}**, каб змяніць шпалеры канала на ўласнае фота. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **Узроўню {0}**, каб змяніць шпалеры канала на ўласнае фота. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {0}**, каб змяніць значок стылю спасылкі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Ваш канал павінны дасягнуць **узроўню {0}**, каб змяніць значок стылю спасылкі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Current
Купер, Sep 20 at 18:12
Load More