Search in:AllBelarusianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Could not send the transfer.
WalletTransferFailed
<no value>
Не ўдалося выканаць перавод
Current
RAleh, Nov 3 at 07:31
The app will be able to view your TON address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.
WalletConnectProofInfo
<no value>
Праграма зможа праглядаць ваш адрас у сетцы TON, баланс і гісторыю аперацый, а таксама запытваць подпіс для аўтарызацыі. Гэта не перавод сродкаў.
Current
RAleh, Nov 2 at 18:53
Play or Pause
ShortcutCommandMediaPlayPause
<no value>
Прайграць/Прыпыніць
Current
RAleh, Nov 2 at 15:53
Keep Backup?
WalletCancelDisableBackupTitle
<no value>
Пакінуць рэзервовае капіяванне?
Current
RAleh, Nov 2 at 06:38
Your secret phrase will not be updated.
WalletCancelDisableBackupInfo
<no value>
Ваша сакрэтная фраза не будзе зменена.
Current
RAleh, Nov 1 at 18:54
Ask for local passcode
WalletProtectPasscodeLock
<no value>
Запытваць код доступу
Current
RAleh, Nov 1 at 18:18
Choose what Telegram asks you for before spending from your wallet.
WalletProtectInfo
<no value>
Выберыце, што запытвае ў вас Telegram перад выдаткоўваннем сродкаў з кашалька.
Current
RAleh, Nov 1 at 18:15
Don't ask
WalletProtectDontAsk
<no value>
Не запытваць
Current
RAleh, Nov 1 at 16:15
Confirm all spending with your Telegram passcode.
WalletProtectPasscodeLockInfo
<no value>
Пацвярджайце ўсе выдаткі сваім кодам доступу да Telegram.
Current
RAleh, Nov 1 at 16:12
Keep asking for this passcode
WalletProtectOffPasscodeLock
<no value>
Усё роўна запытваць код доступу
Current
RAleh, Nov 1 at 15:42
Collectible
WalletCollectible
<no value>
Калекцыйны прадмет
Current
RAleh, Nov 1 at 14:08
un1 used your QR code and can message you for free
NoPaidMessagesTokenUsed
<no value>
un1 скарыстаў(-ла)ся QR-кодам і можа пісаць вам бясплатна
Current
RAleh, Nov 1 at 09:48
You used un1's QR code and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOut
<no value>
Вы скарысталіся QR-кодам ад un1 і можаце пісаць бясплатна
Current
RAleh, Nov 1 at 09:45
You can add up to {0} collectibles to your card.
WalletCardFull
<no value>
На картку можна дадаць да {0} падарункаў.
Current
RAleh, Nov 1 at 08:18
Unknown operation
WalletUnknownOperation
<no value>
Невядомая аперацыя
Current
RAleh, Oct 31 at 19:22
Excess
WalletExcess
<no value>
Лішак
Current
RAleh, Oct 31 at 19:19
Remove ⭐️{0} fee
QrNoPaidRemoveStarsFee
<no value>
Прыбраць плату ⭐️{0}
Current
RAleh, Oct 31 at 17:44
Could not disable the backup.
WalletBackupDisableFailed
<no value>
Не ўдалося адключыць рэзервовае капіяванне
Current
RAleh, Oct 31 at 11:55
Could not enable the backup.
WalletBackupEnableFailed
<no value>
Не ўдалося ўключыць рэзервовае капіяванне
Current
RAleh, Oct 31 at 08:15
{0} owns {1} on the TON Blockchain.
WalletProfileOwnsGrams
<no value>
{0} мае {1} Gram у блокчэйне TON.
Current
RAleh, Oct 30 at 16:47
Add to Card
WalletGiftAddToCard
<no value>
Змясціць на картку
Current
RAleh, Oct 30 at 16:38
Transfer to My Wallet
Gift2TransferToMyWallet
<no value>
Перанесці ў кашалёк
Current
RAleh, Oct 30 at 11:35
Could not load dApp manifest: {0}
WalletTonConnectManifestLoadFailed
<no value>
Не ўдалося загрузіць маніфэст праграмы: {0}
Current
RAleh, Oct 30 at 06:55
Protect Your Wallet
WalletProtectTitle
<no value>
Абарона вашага ўліковага запісу
Current
RAleh, Oct 29 at 17:43
This TON Connect request is unavailable or has already been answered
WalletTonConnectRequestUnavailable
<no value>
Гэты запыт TON Connect недаступны або адказ ужо атрыманы
Current
RAleh, Oct 29 at 17:01
Recipient wallet is unavailable
WalletRecipientUnavailable
<no value>
Кашалёк атрымальніка недаступны
Current
RAleh, Oct 29 at 16:55
Collectible Gift
WalletCollectibleGift
<no value>
Калекцыйны падарунак
Current
RAleh, Oct 29 at 16:54
You also have {0} in old wallets
WalletOldWalletsBalance
<no value>
Вы таксама маеце {0} у старых кашальках
Current
RAleh, Oct 29 at 16:34
Fee: {0} (~{1}).
WalletFeeAmountWithCurrency
<no value>
Камісія: {0} (~{1}).
Current
RAleh, Oct 29 at 16:10
Fee: {0}
WalletFeeAmount
<no value>
Камісія: {0}
Current
RAleh, Oct 29 at 16:09
to {0}
WalletTransferTo
<no value>
для {0}
Current
RAleh, Oct 29 at 16:07
{0} on {1}
WalletCollectibleModelBackdrop
<no value>
{0} на {1}
Current
RAleh, Oct 29 at 16:04
Min Amount: {0}
WalletMinimumAmount
<no value>
Мінімальная сума: {0}
Current
RAleh, Oct 29 at 12:22
Cancel
WalletCancel
<no value>
Скасаваць
Current
RAleh, Oct 29 at 12:18
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.
WalletDisableBackupConfirmInfo
<no value>
Ваша зашыфраваная рэзервовая копія, якая захоўваецца размеркавана, будзе выдалена. Новая сакрэтная фраза для вашага кашалька будзе адзіным спосабам аднавіць яго.
Current
RAleh, Oct 29 at 11:42
The words you entered don't match the wallet.
WalletWrongSecretPhraseInfo
<no value>
Уведзеныя вамі словы не адпавядаюць кашальку.
Current
RAleh, Oct 29 at 11:25
Wrong Secret Phrase
WalletWrongSecretPhrase
<no value>
Няправільная сакрэтная фраза
Current
RAleh, Oct 29 at 11:24
failed
WalletTransferStatusFailed
<no value>
памылка
Current
RAleh, Oct 29 at 07:01
Incoming collectible
WalletIncomingTransferNft
<no value>
Атрыманне калекцыйнага прадмета
Current
RAleh, Oct 29 at 07:00
Outgoing collectible
WalletOutgoingTransferNft
<no value>
Адпраўка калекцыйнага прадмета
Current
RAleh, Oct 29 at 06:59
Failed transfer
WalletFailedTransfer
<no value>
Перавод не выкананы
Current
RAleh, Oct 29 at 06:20
Unknown
WalletUnknown
<no value>
Невядома
Current
RAleh, Oct 29 at 06:15
Key Update
WalletKeyUpdate
<no value>
Змена ключа
Current
RAleh, Oct 29 at 06:13
Card Top-up
WalletTransactionTopUp
<no value>
Папаўненне карткі
Current
RAleh, Oct 29 at 06:12
Confirm
WalletConfirm
<no value>
Пацвердзіць
Current
RAleh, Oct 29 at 06:09
Contract call
WalletContractCall
<no value>
Выклік кантракта
Current
RAleh, Oct 29 at 06:07
Transfer
WalletTransfer
<no value>
Перавод
Current
RAleh, Oct 29 at 06:02
Actions
WalletActions
<no value>
Дзеянні
Current
RAleh, Oct 29 at 05:59
Preview
WalletPreview
<no value>
Перадпрагляд
Current
RAleh, Oct 29 at 05:58
Confirm Action
WalletConfirmAction
<no value>
Пацвердзіць дзеянне
Current
RAleh, Oct 29 at 05:57
The app will be able to view your
TON address, balance and activity.
WalletConnectInfo
<no value>
Праграма зможа праглядаць ваш адрас у
сетцы TON, баланс і гісторыю аперацый.
Current
RAleh, Oct 29 at 05:54
Connect wallet to dApp
WalletConnectToDApp
<no value>
Падлучыць кашалёк да праграмы
Current
RAleh, Oct 29 at 05:45
App transaction request processed
WalletTonConnectRequestProcessed
<no value>
Запыт ад праграмы на транзакцыю апрацаваны
Current
RAleh, Oct 28 at 17:27
App transaction request declined
WalletTonConnectRequestDeclined
<no value>
Запыт ад праграмы на транзакцыю адхілены
Current
RAleh, Oct 28 at 17:26
{0}'s transaction request expired
WalletTonConnectRequestAppExpired
<no value>
Тэрмін дзеяння запыту ад {0} на транзакцыю скончыўся
Current
RAleh, Oct 28 at 17:25
App transaction request expired
WalletTonConnectRequestExpired
<no value>
Тэрмін дзеяння запыту ад праграмы на транзакцыю скончыўся
Current
RAleh, Oct 28 at 17:23
Non-binary
BotTypeNonBinary
Небінарны
Небінар
Current
Eduard Račkoŭski, Oct 27 at 19:21
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.
WalletUpdateSecretPhraseInfo
<no value>
Вы атрымаеце новую фразу, якую трэба запісаць. Адрас і баланс застануцца ранейшымі.
Current
RAleh, Oct 27 at 19:09
Continue
WalletContinue
<no value>
Працягнуць
Current
RAleh, Oct 27 at 18:50
{0} word{0} words
WalletPhraseWords
<no value>
{0} слова{0} словы{0} слоў{0} слова
Current
RAleh, Oct 27 at 18:23
Wallet Imported
WalletImported
<no value>
Кашалёк імпартаваны
Current
RAleh, Oct 27 at 18:15
Your wallet was restored from your secret phrase.
WalletImportedInfo
<no value>
Ваш кашалёк адноўлены з дапамогай сакрэтнай фразы.
Current
RAleh, Oct 27 at 18:14
Send via Fragment
Gift2SendViaFragment
<no value>
Адправіць праз Fragment
Current
RAleh, Oct 27 at 17:20
Remove Color
WalletGiftRemoveColor
<no value>
Прыбраць колер
Current
RAleh, Oct 27 at 12:53
Profile colors
QrProfileColors
<no value>
Колеры профілю
Current
RAleh, Oct 27 at 12:44
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
<no value>
Падпішыцеся на Premium, каб ужываць усе эмодзі.
Current
RAleh, Oct 27 at 12:35
moved to profile
WalletMovedToProfile
<no value>
перанесены ў профіль
Current
RAleh, Oct 27 at 10:55
Apply Color
WalletGiftApplyColor
<no value>
Ужыць колер
Current
RAleh, Oct 27 at 10:54
Remove from Card
WalletGiftRemoveFromCard
<no value>
Прыбраць з карткі
Current
RAleh, Oct 27 at 10:38
On Card
WalletGiftOnCard
<no value>
На картцы
Current
RAleh, Oct 27 at 10:31
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
<no value>
З-за празрыстасці блокчэйна
звесткі аб вашым балансе — публічныя.
Current
RAleh, Oct 27 at 10:10
Network fee: {0}
WalletNetworkFeeAmount
<no value>
Сеткавая камісія: {0}
Current
RAleh, Oct 27 at 09:57
moved from profile
WalletMovedFromProfile
<no value>
перанесены з профілю
Current
RAleh, Oct 27 at 09:51
Telegram
WalletTransactionTelegram
<no value>
Telegram
Current
RAleh, Oct 27 at 09:35
Transactions
WalletTransactions
<no value>
Транзакцыі
Current
RAleh, Oct 27 at 09:35
Please enter your password to move **{0}** to your wallet.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet
<no value>
Увядзіце пароль, каб перамясціць **{0}** у ваш кашалёк.
Current
RAleh, Oct 27 at 09:34
{0} doesn't have any Grams yet.
WalletProfileOwnsNoGrams
<no value>
{0} пакуль не мае ніводнага Gram.
Current
RAleh, Oct 27 at 07:43
Move
Gift2Move
<no value>
Перанесці
Current
RAleh, Oct 27 at 07:38
Keep showing on my profile
Gift2KeepOnProfile
<no value>
Паказваць у маім профілі
Current
RAleh, Oct 27 at 07:37
Collectibles
WalletCollectibles
<no value>
Калекцыйныя
Current
RAleh, Oct 27 at 07:34
It will appear in
Gift2MoveAppearIn
<no value>
Ён з'явіцца ў раздзеле
Current
RAleh, Oct 27 at 07:14
Transfer this gift to your blockchain wallet?
Gift2MoveToMyWalletText
<no value>
Перанесці гэты падарунак у ваш блокчэйн-кашалёк?
Current
RAleh, Oct 27 at 06:48
Move to My Wallet
Gift2MoveToMyWallet
<no value>
Перанесці ў кашалёк
Current
RAleh, Oct 27 at 06:44
Connect
WalletConnect
<no value>
Падлучыць
Current
RAleh, Oct 27 at 06:41
The app won’t be able to move
funds without permission.
WalletConnectPermissionInfo
<no value>
Праграма не зможа пераводзіць
сродкі без дазволу.
Current
RAleh, Oct 27 at 06:38
Connect Money to {0}
WalletConnectToApp
<no value>
Падлучыць Грошы да {0}
Current
RAleh, Oct 26 at 20:03
Outgoing transfer
WalletOutgoingTransfer
<no value>
Выходны перавод
Current
RAleh, Oct 26 at 19:37
Incoming transfer
WalletIncomingTransfer
<no value>
Уваходны перавод
Current
RAleh, Oct 26 at 19:35
Disconnect
WalletDisconnect
<no value>
Адлучыць
Current
RAleh, Oct 26 at 19:28
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
WalletConnectedAppsInfo
<no value>
Падлучаныя праграмы могуць бачыць адрас вашага кашалька, баланс і гісторыю аперацый. Яны не могуць перамяшчаць сродкі без вашага ўхвалення.
Current
RAleh, Oct 26 at 19:22
Active connections
WalletActiveConnections
<no value>
Актыўныя злучэнні
Current
RAleh, Oct 26 at 19:15
What is Money?
WalletWhatIsWallet
<no value>
Што такое Грошы?
Current
RAleh, Oct 26 at 19:13
Connected Apps
WalletConnectedApps
<no value>
Падлучаныя праграмы
Current
RAleh, Oct 26 at 19:10
Import Wallet
WalletImport
<no value>
Імпартаваць кашалёк
Current
RAleh, Oct 26 at 19:04
Check the word order.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.
WalletInvalidRecoveryPhraseInfo
<no value>
Праверце парадак слоў.

Сюды можна імпартаваць толькі сакрэтную фразу, створаную ў Telegram.
Current
RAleh, Oct 26 at 19:02
Wallets you used before on this device. Save their secret phrases — they'll be removed if you log out or reinstall the app.
WalletPreviousWalletsInfo
<no value>
Кашалькі, якімі вы раней карысталіся на гэтай прыладзе. Захавайце іх сакрэтныя фразы — кашалькі будуць выдаленыя, калі вы выйдзеце з уліковага запісу ці пераўсталюеце праграму.
Current
RAleh, Oct 26 at 18:51
{0} — last used {1}
WalletPreviousWalletLastUsed
<no value>
{0} — апошні раз ужыты {1}
Current
RAleh, Oct 26 at 18:31
Previous wallets
WalletPreviousWallets
<no value>
Папярэднія кашалькі
Current
RAleh, Oct 26 at 18:01
Create a New Wallet
WalletCreateNew
<no value>
Стварыць новы кашалёк
Current
RAleh, Oct 26 at 17:43
Import an Existing Wallet
WalletImportExisting
<no value>
Імпартаваць існуючы кашалёк
Current
RAleh, Oct 26 at 17:41
Load More