Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} можа захаваць гэты падарунак у сваім профілі.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStars

Адправіць за {0}

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

Вывад узнагарод

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

View

ActionGiftStarsView

Праглядзець

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} Star{0} Stars

ActionGiftStarsTitle

{0} «зорка»{0} «зоркі»{0} «зорак»{0} «зоркі»

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

With Stars, **{0}** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

**{0}** зможа аплочваць «зоркамі» змесціва і паслугі ў Telegram.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Do you want to unlock {0} and {1} in **{2}** for **{3}**?

StarsConfirmPurchaseMedia2

Вы хочаце атрымаць доступ да гэтага {0} і {1} з **{2}** за **{3}**?

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Do you want to unlock {0} in **{1}** for **{2}**?

StarsConfirmPurchaseMedia1

Вы хочаце атрымаць доступ да гэтага {0} з **{1}** за **{2}**?

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Withdraw ⭐️{0} via FragmentWithdraw ⭐️{0} via Fragment

BotStarsButtonWithdraw

Вывесці ⭐️{0} праз FragmentВывесці ⭐️{0} праз FragmentВывесці ⭐️{0} праз FragmentВывесці ⭐️{0} праз Fragment

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Withdraw via Fragment

BotStarsButtonWithdrawUntil

Вывесці праз Fragment

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Withdraw all via Fragment

BotStarsButtonWithdrawAll

Вывесці ўсё праз Fragment

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

un1 refunded {0}

ActionRefunded

un1 вярнуў(-ла) {0}

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You cannot withdraw less than **{0} star**.You cannot withdraw less than **{0} stars**.

BotStarsWithdrawMinLimit

Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зорку»**.Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зоркі»**.Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зорак»**.Вы не можаце вывесці менш за **{0} «зоркі»**.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**

BotStarsWithdrawInfo

Вы можаце вывесці «зоркі» праз Fragment ці выкарыстаць іх на рэкламу свайго бота. Нельга выводзіць менш за 1000 «зорак». **Падрабязней >**

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Expired

StarsSubscriptionUntilExpired

Пратэрмінавана

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

expired

StarsSubscriptionStatusExpired

пратэрмінавана

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

StarMySubscriptionsExpand

Паказаць больш

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} of {1} left

Gift2Availability3Value

Засталося {0} з {1}

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{0}** на **{1}**?

Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць. Падарунак будзе знішчаны назаўсёды.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymous

{0} атрымаў(-ла) падарунак!

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

From

Gift2From

Ад

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You received a gift for **un2**

ActionGift2Received

Вы атрымалі падарунак за **un2**

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Refunded Sent Gift

Gift2TransactionRefundedSent

Зварот адпраўленага падарунка

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Refunded Converted Gift

Gift2TransactionRefundedConverted

Зварот ператворанага падарунка

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Send a Gift for {0}

Gift2SendPremium

Адправіць падарунак за {0}

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLink

https://fragment.com/stars

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unknown User

StarsTransactionUnknown

Невядомы карыстальнік

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremium

Кантакты і Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

{0} хвіліну таму{0} хвіліны таму{0} хвілін таму{0} хвілін таму

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Платныя паведамленні

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Confirm

Пацвердзіць

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**{0}** падпіска Telegram Premium**{0}** падпіскі Telegram Premium**{0}** падпісак Telegram Premium**{0}** падпіскі Telegram Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

на {1}.на {1}.на {1}.на {1}.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Stars sent anonymously!

StarsSentAnonymouslyTitle

«Зоркі» адпраўленыя ананімна!

🌃, Mar 1 at 12:58

You can create additional invite links that have a limited time, number of uses or require a paid subscription.

ManageLinksInfoHelpPaid

Вы можаце стварыць дадатковыя запрашальныя спасылкі, якія маюць тэрмін дзеяння, абмежаванне на колькасць выкарыстанняў або патрабуюць платнай падпіскі.

🌃, Mar 1 at 12:55

Monthly subscription fee

StarsTransactionSubscriptionMonthly

Штомесячная плата за падпіску

🌃, Mar 1 at 12:50

{0} of {1} left{0} of {1} left

Gift2Availability4Value

Застаўся {0} з {1}Засталося {0} з {1}Засталося {0} з {1}Засталося {0} з {1}

🌃, Mar 1 at 12:37

Availability

Gift2Availability

Наяўнасць

🌃, Mar 1 at 12:36

Gift2To

Для

🌃, Mar 1 at 12:36

Sent Gift

Gift2TitleSent

Адпраўлены падарунак

🌃, Mar 1 at 12:34

Convert to {0} StarConvert to {0} Stars

Gift2ToBalance

Ператварыць у {0} «зорку»Ператварыць у {0} «зоркі»Ператварыць у {0} «зорак»Ператварыць у {0} «зорак»

🌃, Mar 1 at 12:34

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Дадаць у мой профіль

🌃, Mar 1 at 12:33

Unpack

Gift2Unpack

Распакаваць

🌃, Mar 1 at 11:25

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Націсніце «Распакаваць», каб ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.

🌃, Mar 1 at 11:25

Gift2ActionTitle

🌃, Mar 1 at 11:25

Gift2OwnerChange

🌃, Mar 1 at 11:25

SendGiftTo

Адправіць падарунак для {0}

🌃, Mar 1 at 11:24

Send Another Gift

SendAnotherGift

Адправіць яшчэ падарунак

🌃, Mar 1 at 11:24

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** перадаў(-ла) вам падарунак!

🌃, Mar 1 at 11:24

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Вы перадалі падарунак для **un1**

🌃, Mar 1 at 11:24

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

Вы паспяхова перадалі **{0}** для **{1}**.

🌃, Mar 1 at 11:24

Gift2UpgradeButton

🌃, Mar 1 at 11:23

Gift2TransferDoPrice

🌃, Mar 1 at 11:23

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

Вы хочаце перадаць **{2}** права ўласнасці на **{1}** за **{0} «зорку»**?Вы хочаце перадаць **{2}** права ўласнасці на **{1}** за **{0} «зоркі»**?Вы хочаце перадаць **{2}** права ўласнасці на **{1}** за **{0} «зорак»**?Вы хочаце перадаць **{2}** права ўласнасці на **{1}** за **{0} «зоркі»**?

🌃, Mar 1 at 11:23

Gift2Transfer

🌃, Mar 1 at 11:19

Gift2UniqueView

🌃, Mar 1 at 11:19

Gift2AttributeSymbol

🌃, Mar 1 at 11:19

Gift2AttributeBackdrop

🌃, Mar 1 at 11:19

Gift2AttributeModel

🌃, Mar 1 at 11:19

Gift2UniqueTitle

🌃, Mar 1 at 11:18

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Вы ператварылі падарунак ад **un1** ва ўнікальны калекцыйны

🌃, Mar 1 at 11:18

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Дадаць да падарунка імя адпраўніка

🌃, Mar 1 at 11:18

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

Прадайце свой падарунак або правядзіце аўкцыён на іншых гандлёвых NFT-пляцоўках.

🌃, Mar 1 at 11:18

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

ХУТКА

🌃, Mar 1 at 11:18

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

Можна прадаць

🌃, Mar 1 at 11:17

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

Адпраўце свой палепшаны падарунак каму-небудзь з сяброў у Telegram.

🌃, Mar 1 at 11:17

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

Можна перадаць

🌃, Mar 1 at 11:17

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Атрымайце ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для свайго падарунка.

🌃, Mar 1 at 11:16

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

Унікальны

🌃, Mar 1 at 11:16

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

Ператварыце свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны, які вы можаце перадаць або выставіць на аўкцыён.

🌃, Mar 1 at 11:16

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

Паляпшэнне падарунка

🌃, Mar 1 at 11:15

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Палепшыць бясплатна

🌃, Mar 1 at 11:15

upgrade

Gift2StatusUpgrade

палепшыць

🌃, Mar 1 at 11:15

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Палепшыце гэты падарунак бясплатна, каб ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.

🌃, Mar 1 at 11:15

Received Gift

Gift2TitleReceived

Атрыманы падарунак

🌃, Mar 1 at 11:15

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

Падпіска на эксклюзіўныя магчымасці Telegram.

🌃, Mar 1 at 11:13

{0} Month Premium{0} Months Premium

ActionGiftPremiumTitle2

Premium на {0} месяцPremium на {0} месяцыPremium на {0} месяцаўPremium на {0} месяца

🌃, Mar 1 at 11:13

You converted this gift to **{0}** Star.You converted this gift to **{0}** Stars.

Gift2InfoConverted

Вы абмянялі гэты падарунак на **{0}** «зорку».Вы абмянялі гэты падарунак на **{0}** «зоркі».Вы абмянялі гэты падарунак на **{0}** «зорак».Вы абмянялі гэты падарунак на **{0}** «зоркі».

🌃, Mar 1 at 11:13

Convert

Gift2ConvertButton

Абмяняць

🌃, Mar 1 at 11:12

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

Абмяняць падарунак на «зоркі»

🌃, Mar 1 at 11:11

You spent **{0}** Star from your balance.You spent **{0}** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedText

Вы патрацілі **{0}** «зорку» са свайго балансу.Вы патрацілі **{0}** «зоркі» са свайго балансу.Вы патрацілі **{0}** «зорак» са свайго балансу.Вы патрацілі **{0}** «зоркі» са свайго балансу.

🌃, Mar 1 at 11:10

Sent Gift

StarsGiftSent

Адпраўлены падарунак

🌃, Mar 1 at 11:09

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

Дакумент немагчыма адправіць, бо ён перавышае **{0}**.

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

Немагчыма адправіць дакумент, бо ён большы за **{0}**. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Add bot as admin?

AddBotAdminAlert

Дадаць бота як кіраўніка?

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Add as admin

AddAsAdmin

Дадаць як кіраўніка

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

Ботаў можна дадаваць на каналы толькі ў якасці кіраўнікоў.

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

Вы адрэагавалі з {0}

Fair Dog, Nov 22, 2024 at 12:56

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

{0} адрэагаваў(-ла) з {1}

Fair Dog, Nov 22, 2024 at 12:56

**{0} video****{0} videos**

StarsConfirmPurchaseMedia_Videos

**{0} відэа****{0} відэа****{0} відэа****{0} відэа**

🌃, Nov 20, 2024 at 14:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments