Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Turn Off

DisablePasscodeTurnOff

Выключыць

Адключыць

Cameraman, Feb 2 at 10:17

Send ⭐️ {0}

StarsReactionSend

Адправіць ⭐️ {0}

Cameraman, Feb 1 at 15:50

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Абнуліць ключ трансляцыі

Cameraman, Feb 1 at 15:49

Stream Key

VoipChatStreamKey

Ключ трансляцыі

Cameraman, Feb 1 at 15:48

Server URL

VoipChatStreamServerUrl

URL сервера

Cameraman, Feb 1 at 15:47

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

эмодзі

Cameraman, Feb 1 at 15:42

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

сімвалы

Cameraman, Feb 1 at 15:41

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

прымацаваць у чаце

Cameraman, Feb 1 at 15:41

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Рэдагаваць зоркі

Cameraman, Feb 1 at 15:41

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Адрэагаваць зоркамі

Cameraman, Feb 1 at 15:39

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

Глядзіць {0}Глядзяць {0}Глядзяць {0}Глядзіць {0}

Cameraman, Feb 1 at 15:38

All Stories

StoriesAlbumNameAllStories

Усе гісторыі

Cameraman, Feb 1 at 15:37

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Гэтая прапанова адхілена.

Cameraman, Feb 1 at 15:27

GiftOfferAccept

Прыняць

Cameraman, Feb 1 at 15:26

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Гэтая прапанова заканчваецца праз **{0}**.

Cameraman, Feb 1 at 15:26

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Гэтая прапанова прынята.

Cameraman, Feb 1 at 15:25

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

Гэты падарунак з'яўляецца вашай тэмай у чаце з **{0}**. Выдаліць яго адтуль і выкарыстоўваць тут?

Cameraman, Feb 1 at 15:25

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Так

Cameraman, Feb 1 at 15:24

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

Вы сапраўды хочаце адхіліць прапанову ад **{0}**?

Cameraman, Feb 1 at 15:21

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Адхіліць прапанову

Cameraman, Feb 1 at 15:21

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Адхіліць

Cameraman, Feb 1 at 15:21

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Прапушчаны супольны выклік

Cameraman, Feb 1 at 15:20

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Уваходны супольны выклік

Cameraman, Feb 1 at 15:20

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Выходны супольны выклік

Cameraman, Feb 1 at 15:20

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** і **{1}** ужо далучаныя да выкліку.

Cameraman, Feb 1 at 15:19

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** ужо далучаны(-а) да выкліку.

Cameraman, Feb 1 at 15:19

Join Call

JoinCall

Далучыцца

Cameraman, Feb 1 at 15:18

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 вярнуў(-ла) вам {0} зоркуun1 вярнуў(-ла) вам {0} зоркіun1 вярнуў(-ла) вам {0} зоракun1 вярнуў(-ла) вам {0} зоркі

Cameraman, Feb 1 at 15:17

Buy Stars

MessageStarsUnlock

Купіць зоркі

Cameraman, Feb 1 at 15:16

Common groups

ContactInfoCommonGroups

Агульныя суполкі

Cameraman, Feb 1 at 15:15

Contact

ContactInfoIsContact

Кантакт

Cameraman, Feb 1 at 15:14

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

Карыстальнік абнавіў імя {0}

Cameraman, Feb 1 at 15:07

a day ago

DayAgo

дзень таму

Cameraman, Feb 1 at 15:06

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Карыстальнік абнавіў фота {0}

Cameraman, Feb 1 at 15:06

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Не афіцыйны ўліковы запіс

Cameraman, Feb 1 at 15:05

Registration

ContactInfoRegistration

Рэгістрацыя

Cameraman, Feb 1 at 15:01

Phone number

ContactInfoPhone

Нумар тэлефона

Cameraman, Feb 1 at 15:00

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

Не ў кантактах

Cameraman, Feb 1 at 14:56

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} — значок для **падпісчыкаў Premium >**

Cameraman, Feb 1 at 14:55

You converted this gift to {0} Star.You converted this gift to {0} Stars.

Gift2ActionConvertedInfo

Вы абмянялі гэты падарунак на {0} зорку.Вы абмянялі гэты падарунак на {0} зоркі.Вы абмянялі гэты падарунак на {0} зорак.Вы абмянялі гэты падарунак на {0} зоркі.

Cameraman, Feb 1 at 14:49

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

{1} можа паказваць гэты падарунак у сваім профілі ці абмяняць яго на {0} зорку.
{1} можа паказваць гэты падарунак у сваім профілі ці абмяняць яго на {0} зоркі.
{1} можа паказваць гэты падарунак у сваім профілі ці абмяняць яго на {0} зорак.
{1} можа паказваць гэты падарунак у сваім профілі ці абмяняць яго на {0} зоркі.

Cameraman, Feb 1 at 14:48

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

Скасаваць плату

Cameraman, Feb 1 at 14:47

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

Вы дазваляеце **{0}** адпраўляць вам паведамленні бясплатна?

Cameraman, Feb 1 at 14:47

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Вярнуць адпраўніку {0} зоркуВярнуць адпраўніку {0} зоркіВярнуць адпраўніку {0} зоракВярнуць адпраўніку {0} зоркі

Cameraman, Feb 1 at 14:46

DIRECT

MonoforumSpan

ПАВЕДАМЛЕННІ

Cameraman, Feb 1 at 08:06

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Бяспечна захоўвайце код доступу

Бяспечна захоўвайце ключ доступу

Cameraman, Jan 30 at 12:59

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Выкарыстоўваць свой твар, адбітак пальца ці ПІН-код для ўваходу.

Выкарыстоўвайце свой твар, адбітак пальца ці ПІН-код для ўваходу.

Cameraman, Jan 30 at 12:44

PasskeyFeature2Title

Уваход па біяметрыі

Уваходзьце па біяметрыі

Cameraman, Jan 30 at 12:43

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Стварыць ключ доступу

Стварыце ключ доступу

Cameraman, Jan 30 at 12:42

PasskeyFeatureSubtitle

Бяспечны ўваход і абарона да~~дзеных.~~

Бяспечны ўваход і абарона даных

Cameraman, Jan 30 at 12:41

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Абараніце свой ўліковы запіс

Абараніце свой уліковы запіс

Cameraman, Jan 30 at 12:33

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Вы можаце ~~дакладна вызначы~~ць, каму дазволена ~~або забаронена~~ бачыць дату вашага нараджэння.

Вы можаце выбраць, каму дазволена бачыць дату вашага нараджэння.

Cameraman, Jan 29 at 23:06

My Stars

MenuTelegramStars

~~Вашы «зоркі»~~

Мае Зоркі

Cameraman, Jan 29 at 22:58

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

~~Эксклюзіўныя павялічаны~~я стыкеры з ~~дадатковымі эфектамі. Абнаўляюцца штомесяц~~.

Вялiкiя стыкеры з унікальнай анімацыяй. Калекцыя рэгулярна папаўняецца.

Cameraman, Jan 29 at 22:51

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Ваш ключ доступу надзейна захоўваецца ў вашым менеджары пароляў. **Болей>**.

Cameraman, Jan 29 at 22:37

Add Passkey

PasskeyAdd

Дадаць ключ доступу

Cameraman, Jan 29 at 22:34

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Кіруйце ключамі доступу, якія бяспечна захоўваюцца ў выбраным вамі воблачным сховішчы.

Cameraman, Jan 29 at 22:33

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Стварыць ключ доступу

Cameraman, Jan 29 at 22:33

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Ваш ключ доступу будзе бяспечна захоўвацца ў воблачным сховішчы, якое вы выбераце.

Cameraman, Jan 29 at 22:33

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Бяспечна захоўвайце код доступу

Cameraman, Jan 29 at 22:32

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Выкарыстоўваць свой твар, адбітак пальца ці ПІН-код для ўваходу.

Cameraman, Jan 29 at 22:32

PasskeyFeature2Title

Уваход па біяметрыі

Cameraman, Jan 29 at 22:30

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Вы можаце стварыць ключ доступу для лёгкага і бяспечнага ўваходу.

Cameraman, Jan 29 at 22:29

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Стварыць ключ доступу

Cameraman, Jan 29 at 22:29

PasskeyFeatureSubtitle

Бяспечны ўваход і абарона дадзеных.

Cameraman, Jan 29 at 22:29

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Абараніце свой ўліковы запіс

Cameraman, Jan 29 at 22:28

Passkeys

Passkey

Ключы доступу

Cameraman, Jan 29 at 22:28

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Пасля выдалення гэты ключ доступу нельга будзе выкарыстаць для ўваходу ва ўліковы запіс.

Не забудзьцеся таксама выдаліць яго са свайго менеджара пароляў.

Cameraman, Jan 29 at 22:27

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Ключ доступу дададзены!

Cameraman, Jan 29 at 22:27

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Выдаліць ключ доступу

Cameraman, Jan 29 at 22:27

Created {0}

PasskeyCreatedOn

Створаны {0}

Cameraman, Jan 29 at 22:26

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

Цяпер вы можаце ўваходзіць ва ўліковы запіс з дапамогай {0}.

Cameraman, Jan 29 at 22:25

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Вы можаце выбраць хто можа бачыць вашую захаваную музыку.

Cameraman, Jan 29 at 22:24

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Вы можаце дадаваць карыстальнікаў ці цэлыя суполкі каму нельга будзе праглядаць вашую захаваную музыку.

Cameraman, Jan 29 at 22:22

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Хто можа бачыць захаваную музыку ў маім профілі?

Cameraman, Jan 29 at 22:21

Saved Music

PrivacyMusic

Захаваная музыка

Cameraman, Jan 29 at 22:21

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Ад каналаў

Cameraman, Jan 29 at 22:21

Verify My Age

AgeVerificationButton

Пацвердзіць узрост

Cameraman, Jan 29 at 22:20

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGB

Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **18** гадоў.

Гэта аднаразова. Вам спатрэбіцца камера вашага тэлефона. Telegram не захоўвае ваша фота.

Cameraman, Jan 29 at 22:18

Age Verification

AgeVerificationTitle

Пацвярджэнне ўзросту

Cameraman, Jan 29 at 22:12

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Вы можаце выбраць катэгорыі падарункаў, якія іншыя карыстальнікі змогуць вам адправіць.

Cameraman, Jan 29 at 22:08

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Telegram Premium

Cameraman, Jan 29 at 22:06

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

Чыі падарункі будуць аўтаматычна адлюстроўвацца ў профілі?

Cameraman, Jan 29 at 22:00

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Унікальныя

Cameraman, Jan 29 at 21:50

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Звычайныя

Cameraman, Jan 29 at 21:49

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Рэдкія

Cameraman, Jan 29 at 21:49

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Дазволеныя тыпы падарункаў

Cameraman, Jan 29 at 21:48

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Адлюстроўваць значок {0} у полі ўводу паведамлення ў абодвух удзельнікаў ва ўсіх чатах.

Cameraman, Jan 29 at 21:47

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Паказваць значок падарунка ў чатах

Cameraman, Jan 29 at 21:37

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Кіраваць гісторыямі

Cameraman, Jan 29 at 21:37

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Перадаваць зоркі

Cameraman, Jan 29 at 21:36

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Перадаваць і паляпшаць падарункі

Cameraman, Jan 29 at 21:36

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Змяняць налады падарункаў

Cameraman, Jan 29 at 21:36

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Абменьваць падарункі на зоркі

Cameraman, Jan 29 at 21:36

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Праглядаць падарункі і зоркі

Cameraman, Jan 29 at 21:35

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Кіраваць падарункамі і зоркамі

Cameraman, Jan 29 at 21:35

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Змяняць імя карыстальніка

Cameraman, Jan 29 at 21:34

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Змяняць відарыс профілю

Cameraman, Jan 29 at 21:34

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Змяняць «Пра сябе»

Cameraman, Jan 29 at 21:34

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Змяняць імя

Cameraman, Jan 29 at 21:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments