Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

EditProfileBirthdayInfoRemove

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Your group needs to reach **Level {0}** to change group link style icon.

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForReplyIconDescription

Вы зможаце змяніць значок спасылак суполкі, калі яна дасягне **ўзроўню {0}**.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Your group needs to reach **Level {0}** to change group color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForColorDescription

Вы зможаце змяніць колер профілю суполкі, калі яна дасягне **ўзроўню {0}**.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Date of birth added.

PrivacyBirthdaySetDone

Дата нараджэння дададзена.

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

View in Blockchain Explorer

MonetizationTransactionDetailWithdrawButton

Паказаць у аглядальніку блакчэйна

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

it's now {0} there

BusinessHoursProfileTheirTime

<{0} радок не ужываецца>

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

{0} in your time

BusinessHoursProfileInYourTime

<{0} радок не ўжываецца>

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

My Profile

MyProfile

Мой профіль

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Change the name of your shortcut.

BusinessRepliesEditMessage

Увядзіце назву вашага скароту.

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

Вашаму каналу патрэбны **ўзровень {0}**, каб адключыць рэкламу.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Switch Off Ads

BoostFeatureSwitchOffAds

Адключэнне рэкламы

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfoNotAvailable

Праз некалькі тыдняў вы зможаце забраць вашу ўзнагароду праз Fragment – платформу пабочных распрацоўчыкаў, якой карыстаюцца рэкламадаўцы, каб аплаціць рэкламу.

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

You have changed the business bot settings. Apply changes?

BusinessBotUnsavedChanges

Вы змянілі налады бота. Дастасаваць змены?

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

Авой

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Гэты бот пакуль што не падтрымлівае **Telegram для бізнесу**.

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Telegram перанакіроўвае вам {0}% даходу ад рэкламы, паказваемай у вашым канале. **Даведацца больш >**

У якасці ўзнагароды Telegram перанакіроўвае вам {0}% даходу ад рэкламы, паказваемай у вашым канале. **Даведацца больш >**

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:53

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly2

Падпішыцеся на Telegram Premium, каб абмежаваць кола асоб, якія змогуць адпраўляць вам галасавыя ці відэапаведамленні.

**Што такое Telegram Premium?**

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:44

Refunded back

MonetizationTransactionDetailRefund

Сродкі вернуты

a124kun 🦂, Apr 19 at 06:59

Remove Bot

BusinessBotRemove

Выдаліць бота

a124kun 🦂, Apr 19 at 06:41

This shortcut name is reserved.

BusinessRepliesNameReserved

Гэтая назва скароту зарэзервавана.

a124kun 🦂, Apr 19 at 06:37

You have changed the business working hours. Apply changes?

BusinessHoursUnsavedChanges

Вы змянілі гадзіны працы. Дастасаваць змены?

a124kun 🦂, Apr 19 at 06:36

Pending

MonetizationTransactionPending

Апрацоўваецца

a124kun 🦂, Apr 19 at 06:36

Share link to chat

BusinessLinkShareTitle

Абагуліць спасылку на чат

a124kun 🦂, Apr 19 at 06:35

Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.

DownloadSpeedLimitedMessage

Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў {0} разоў.

a124kun 🦂, Apr 18 at 13:59

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

За~~чынен~~а

Закрыта

a124kun 🦂, Apr 17 at 13:53

Closed

BusinessHoursDayClosed

За~~чынен~~а

Закрыта

a124kun 🦂, Apr 17 at 13:53

closed

BusinessHoursProfileClose

за~~чынен~~а

закрыта

a124kun 🦂, Apr 17 at 13:51

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

За~~крыт~~а

Зачынена

ウラジスラウ, Apr 17 at 13:35

closed

BusinessHoursProfileClose

за~~крыт~~а

зачынена

ウラジスラウ, Apr 17 at 13:35

Closed

BusinessHoursDayClosed

За~~крыт~~а

Зачынена

ウラジスラウ, Apr 17 at 13:35

Rename

Змяніць назву

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd

**{1}** Telegram аўтаматычна выбера **{2}** выпадковага карыстальніка з падпісчыкаў канала **{3}**.**{1}** Telegram аўтаматычна выбера **{2}** выпадковых карыстальнікаў з падпісчыкаў канала **{3}**.**{1}** Telegram аўтаматычна выбера **{2}** выпадковых карыстальнікаў з падпісчыкаў канала **{3}**.**{1}** Telegram аўтаматычна выбера **{2}** выпадковага карыстальніка з падпісчыкаў канала **{3}**.

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd

**{1}** Telegram аўтаматычна выбера **{2}** выпадковага карыстальніка з тых, хто падпісаўся на канал **{3}** пасля **{5}, {4}**.**{1}** Telegram аўтаматычна выбера **{2}** выпадковых карыстальнікаў з тых, хто падпісаўся на канал **{3}** пасля **{5}, {4}**.**{1}** Telegram аўтаматычна выбера **{2}** выпадковых карыстальнікаў з тых, хто падпісаўся на канал **{3}** пасля **{5}, {4}**.**{1}** Telegram аўтаматычна выбера **{2}** выпадковага карыстальніка з тых, хто падпісаўся на канал **{3}** пасля **{5}, {4}**.

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

**{0}** only accepts messages from contacts and Premium users.

MessageLockedPremiumLocked

**{0}** прымае паведамленні толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў Premium.

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium

Так як вы падпісчык Telegram Premium, то вы бачыце час апошняй актыўнасці і прачытання тых карыстальнікаў, якія не хаваюць яго менавіта ад вас – нават калі хаваеце свае.

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Who can send me messages?

PrivacyMessagesTitle

Хто можа адпраўляць мне паведамленні?

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

To boost **{1}**, reassign a previous boost or {2} to a friend to get **{0}** additional boost.To boost **{1}**, reassign a previous boost or {2} to a friend to get **{0}** additional boosts.

BoostingReassignBoostTextPluralWithLink

Каб падтрымаць **{1}**, перанакіруйце ранейшую «маланку» або {2} сябру, каб атрымаць яшчэ {0} «маланку».Каб падтрымаць **{1}**, перанакіруйце ранейшую «маланку» або {2} сябру, каб атрымаць яшчэ {0} «маланкі».Каб падтрымаць **{1}**, перанакіруйце ранейшую «маланку» або {2} сябру, каб атрымаць яшчэ {0} «маланак».Каб падтрымаць **{1}**, перанакіруйце ранейшую «маланку» або {2} сябру, каб атрымаць яшчэ {0} «маланкі».

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

**{0}** needs {1} to unlock new features.

GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures

Суполцы **{0}** патрабуецца {1}, каб атрымаць новыя магчымасці.

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

**{0}** needs {1} to unlock new features.

ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures

**{0}** мае патрэбу ў {1}, каб атрымаць новыя магчымасці.

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Group set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroup

Задаць новы фон у суполцы

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Start Page

PremiumBusinessIntro

Пачатковая старонка

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

{0} (Next day)

BusinessHoursNextDay

{0} (Наступны дзень)

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji pack. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription

Вашай суполцы трэба дасягнуць **узроўню {0}**, каб задаць набор эмодзі для суполкі.

Папрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

{1} ({0} years old)

ProfileBirthdayValueYear

{1} ({0} год){1} ({0} гады){1} ({0} гадоў){1} ({0} года)

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

{0}

ProfileBirthdayValue

{0}

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Святкуе сёння

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfo

Вы можаце вывесці свае сродкі праз Fragment, платформу ад пабочных распрацоўшчыкаў, праз якую рэкламадаўцы аплачваюць рэкламу. **Даведацца больш >**

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

No Tag

FolderTagNoColor

Без тэга

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Limit of **{0}** messages reached.

BusinessRepliesLimit

Можна стварыць не больш за **{0}** паведамлення.Можна стварыць не больш за **{0}** паведамленняў.Можна стварыць не больш за **{0}** паведамленняў.Можна стварыць не больш за **{0}** паведамлення.

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

BusinessRepliesInfo

Наладзьце скароты з падтрымкай фарматаванага тэксту і медыя, каб хутчэй адказваць на паведамленні.

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Recipients

BusinessRecipients

Атрымальнікі

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

кругласутачна

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Business hours

BusinessHoursProfile

Час працы

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Closed

BusinessHoursDayClosed

Закрыта

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Only if Offline

BusinessAwayOnlyOffline

Калі не ў сетцы

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Select

BusinessAwayScheduleCustomSetButton

Выбраць

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Away Message

BusinessAway

Паведамленне аб адсутнасці

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

New chats

FilterNewChats

Новыя чаты

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

bot manages this chat

BizBotStatusManages

бот кіруе гэтым чатам

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

bot paused

BizBotStatusStopped

бот спынены

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Start

BizBotStart

Пачаць

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Stop

BizBotStop

Спыніць

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Manage bot

BizBotManage

Кіраваць ботам

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Remove bot
from this chat

BizBotRemove

Выдаліць бота
з гэтага чата

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Semiannual

PremiumTierSemiannual

Раз на паўгода

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Download speed limited

DownloadSpeedLimited

Хуткасць спампоўвання абмежавана

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Upload speed limited

UploadSpeedLimited

Хуткасць запампоўвання абмежавана

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.

UploadSpeedLimitedMessage

Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў {0} разоў.

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Publish photos and videos of your goods or services on your page.

PremiumPreviewBusinessStoriesDescription

Публікуйце фота і відэа вашых тавараў ці паслуг на сваёй старонцы.

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:17

Add a Post

PremiumPreviewBusinessStories

Дадаць публікацыю

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:17

Display the current status of your business next to your name.

PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription

Ваш статус будзе паказвацца побач з вашым імем.

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:17

Set Emoji Status

PremiumPreviewBusinessEmojiStatus

Задаць эмодзі-статус

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:17

Display the location of your business on your account.

PremiumBusinessLocationDescription

Вы можаце паказаць кліентам, дзе знаходзіцца ваш бізнес.

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:16

Location

PremiumBusinessLocation

Месцазнаходжанне

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:16

Show to your customers when you are open for business.

PremiumBusinessOpeningHoursDescription

Пакажыце сваім кліентам, калі вы працуеце.

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:14

Opening Hours

PremiumBusinessOpeningHours

Гадзіны працы

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:13

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

PremiumBusinessChatbotsDescription

Дадавайце любыя пабочныя чатботы, якія будуць апрацоўваць узаемадзеянні з кліентамі.

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:13

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

PremiumBusinessQuickRepliesDescription

Наладзьце скароты з дапамогай фарматаванага тэксту і медыя, каб хутчэй рэагаваць на паведамленні.

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:13

Quick Replies

PremiumBusinessQuickReplies

Хуткія адказы

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:13

Define messages that are automatically sent when you are off.

PremiumBusinessAwayMessagesDescription

Наладзьце паведамленні для аўтаматычнай адпраўкі, калі вы адсутнічаеце.

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:13

Away Messages

PremiumBusinessAwayMessages

Паведамленне аб адсутнасці

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:12

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

PremiumBusinessGreetingMessagesDescription

Стварайце прывітанні, якія будуць аўтаматычна адпраўляцца новым кліентам.

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:12

Greeting Messages

PremiumBusinessGreetingMessages

Вітальныя паведамленні

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:12

You have now unlocked these additional business features.

TelegramBusinessSubscribedSubtitle

Цяпер вы маеце доступ да гэтых дадатковых магчымасцяў для бізнесу.

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:12

Edit Shortcut

BusinessRepliesEditTitle

Рэдагаваць скарот

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:11

Add Quick Reply

BusinessRepliesEnter

Дадаць хуткі адказ

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:10

You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.

BusinessRepliesIntro2

Доступ да хуткіх адказаў можна атрымаць у любым чаце, калі ўвесці «/» ці выкарыстаць меню далучэння.

a124kun 🦂, Apr 10 at 10:10

Enter a message below that will be sent in chat when you type "/**{0}**".

BusinessRepliesIntro1

Увядзіце паведамленне, якое будзе адпраўлена ў чат, калі вы набераце «/**{0}**».

a124kun 🦂, Apr 9 at 09:24

New Quick Reply

BusinessRepliesIntroTitle

Новы хуткі адказ

a124kun 🦂, Apr 9 at 09:23

Reset to Default

BusinessIntroReset

Вярнуць стандартныя налады

a124kun 🦂, Apr 9 at 09:23

You have changed your start page. Apply changes?

BusinessIntroUnsavedChanges

Вы змянілі налады сваёй пачатковай старонкі. Дастасаваць змены?

a124kun 🦂, Apr 9 at 09:22

Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them a greeting in response to their message.

BusinessGreetPeriodInfo

Выберыце, колькі дзён павінна прайсці пасля вашага апошняга ўзаемадзеяння з атрымальнікам, каб адправіць яму прывітанне ў адказ на яго паведамленне.

a124kun 🦂, Apr 9 at 09:22

Period of no activity

BusinessGreetPeriod

Перыяд неактыўнасці

a124kun 🦂, Apr 9 at 09:22

Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.

BusinessGreetRecipientsInfo

Выберыце чаты ці катэгорыі чатаў для адпраўкі вітальнага паведамлення.

a124kun 🦂, Apr 9 at 09:22

Select chats

BusinessChatsIncludedAdd

Выбраць чаты

a124kun 🦂, Apr 9 at 09:22

Included chats

BusinessChatsIncluded

Дадаць чаты

a124kun 🦂, Apr 9 at 09:21

Create a Greeting Message

BusinessGreetCreate

Стварыць прывітанне

a124kun 🦂, Apr 9 at 09:21

Send Greeting Message

BusinessGreetSend

Адпраўляць прывітанне

a124kun 🦂, Apr 9 at 09:21

Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.

BusinessGreetInfo

Вітайце кліентаў, якія пішуць вам упершыню ці пасля перыяду неактыўнасці.

a124kun 🦂, Apr 9 at 09:21

Chatbots

PremiumBusinessChatbots2

Чатботы

a124kun 🦂, Apr 9 at 09:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments