Translations

У гэтай калекцыі **{0}** унікальный сімвалУ гэтай калекцыі **{0}** унікальныя сімвалыУ гэтай калекцыі **{0}** унікальных сімвалаўУ гэтай калекцыі **{0}** унікальнага сімвалу

У гэтай калекцыі **{0}** унікальны сімвалУ гэтай калекцыі **{0}** унікальныя сімвалыУ гэтай калекцыі **{0}** унікальных сімвалаўУ гэтай калекцыі **{0}** унікальнага сімвала

Купер, Apr 26 at 04:38

Got it

GotIt

~~Зразумел~~а

Добра

Купер, Apr 26 at 04:37

Wallpaper Preview

BackgroundPreview

Перадпрагляд фона

Перадпрагляд фону

Купер, Apr 21 at 07:04

un1 made un2 the discussion group for this channel

EventLogChangedLinkedGroup

un1 зрабіў(-ла) un2 ~~суполкай абмеркаванняў~~ для гэтага канала

un1 зрабіў(-ла) un2 суполкай для абмеркавання гэтага канала

Купер, Apr 21 at 06:59

Unfortunately, this custom language pack (**{0}**) doesn't contain data for Unigram.

LanguageUnknownCustomAlert

На жаль, гэты карыстальнiцкi моўны пакет (**{0}**) не ўтрымлівае даных для ~~Telegram Android~~.

На жаль, гэты карыстальнiцкi моўны пакет (**{0}**) не ўтрымлівае даных для Unigram.

Купер, Apr 20 at 22:11

VIEW WALLPAPER

OpenBackground

~~сысы~~

ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ФОН

Купер, Apr 20 at 22:10

VIEW WALLPAPER

OpenBackground

~~ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ФОН~~

сысы

Купер, Apr 20 at 22:10

Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.

BackgroundPreviewLine1

~~сысысы~~

Падказка: некаторыя фонавыя відарысы выглядаюць лепш, калі размытыя.

Купер, Apr 20 at 22:10

Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.

BackgroundPreviewLine1

~~Падказка: некаторыя фонавыя відарысы выглядаюць лепш, калі размытыя.~~

сысысы

Купер, Apr 20 at 22:10

Click to join

MembersTalkingNobody

~~сысысы~~

Націсніце, каб далучыцца

Купер, Apr 20 at 22:10

Click to join

MembersTalkingNobody

~~Націсніце, каб далучыцца~~

сысысы

Купер, Apr 20 at 22:10

Click to edit media

EditMessageMedia

~~сыысы~~

Націсніце, каб адрэдагаваць медыя

Купер, Apr 20 at 22:10

Click to edit media

EditMessageMedia

~~Націсніце, каб адрэдагаваць медыя~~

сыысы

Купер, Apr 20 at 22:10

Click Agree to confirm that you are {0} or older.

TosAgeText

~~сысы~~{0}

Націсніце «Згадзіцца», каб пацвердзіць, што вы старэйшыя за {0} год.

Купер, Apr 20 at 22:10

Click Agree to confirm that you are {0} or older.

TosAgeText

~~Націсніце «Згадзіцца», каб пацвердзіць, што вы старэйшыя за~~ {0} ~~год.~~

сысы{0}

Купер, Apr 20 at 22:10

Delete and leave

DeleteChat

сы

Выдаліць і выйсці

Купер, Apr 20 at 22:10

Delete and leave

DeleteChat

~~Выдаліць і выйсці~~

сы

Купер, Apr 20 at 22:10

Wallpaper rotation

LiteOptionsBackground

сы

Змена фонаў

Купер, Apr 20 at 22:10

Wallpaper rotation

LiteOptionsBackground

~~Змена фонаў~~

сы

Купер, Apr 20 at 22:10

Are you sure you want to delete the selected wallpapers?

DeleteChatBackgroundsAlert

~~усы~~

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выбраныя фоны?

Купер, Apr 20 at 22:10

Are you sure you want to delete the selected wallpapers?

DeleteChatBackgroundsAlert

~~Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выбраныя фоны?~~

усы

Купер, Apr 20 at 22:10

{0} reopened the topic

TopicRestarted2

~~сысы~~{0}

{0} аднавіў(-ла) тэму

Купер, Apr 20 at 22:10

{0} reopened the topic

TopicRestarted2

{0} ~~аднавіў(-ла) тэму~~

сысы{0}

Купер, Apr 20 at 22:10

Delete wallpaperDelete {0} wallpapers

DeleteBackground

сы{0}Выдаліць {0} фоныВыдаліць {0} фонаўВыдаліць {0} фонаў

Выдаліць {0} фонВыдаліць {0} фоныВыдаліць {0} фонаўВыдаліць {0} фонаў

Купер, Apr 20 at 22:09

Delete wallpaperDelete {0} wallpapers

DeleteBackground

~~Выдаліць~~ {0} ~~фон~~Выдаліць {0} фоныВыдаліць {0} фонаўВыдаліць {0} фонаў

сы{0}Выдаліць {0} фоныВыдаліць {0} фонаўВыдаліць {0} фонаў

Купер, Apr 20 at 22:09

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

~~сысыыс~~

Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак аб канале.

Купер, Apr 20 at 22:09

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

~~Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак аб канале.~~

сысыыс

Купер, Apr 20 at 22:09

Google may have access to the text of messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

~~сысы~~

Google можа мець доступ да паведамленняў, якія вы перакладаеце.

Купер, Apr 20 at 22:09

Google may have access to the text of messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

~~Google можа мець доступ да паведамленняў, якія вы перакладаеце.~~

сысы

Купер, Apr 20 at 22:09

Learn more

MoreInfo

~~Больш звестак~~

Даведацца больш

Купер, Apr 20 at 22:09

Learn more

MoreInfo

~~Даведацца больш~~

Больш звестак

Купер, Apr 20 at 22:09

Learn more

MoreInfo

~~Больш звестак~~

Даведацца больш

Купер, Apr 20 at 22:09

Right click on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

~~ысыс~~

Чыркніце ўлева па паведамленні, каб адказаць

Купер, Apr 20 at 22:09

Right click on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

~~Чыркніце ўлева па паведамленні, каб адказаць~~

ысыс

Купер, Apr 20 at 22:09

Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?

PaymentTransactionMessage

сы{0}{2}~~{1}~~

Вы сапраўды хочаце перавесці {0} боту {1} за {2}?

Купер, Apr 20 at 22:09

Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?

PaymentTransactionMessage

~~Вы сапраўды хочаце перавесці~~ {0} ~~боту~~ {1} ~~за {2}?~~

сы{0}{2}{1}

Купер, Apr 20 at 22:09

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

В~~ас часта дадаюць у~~ чаты карыстальнікі, якія не знаходзяцца ў вашым спісе кантактаў. Ці хочаце, каб такія чаты **аўтаматычна дадаваліся ў архіў** з **адключанымі апавяшчэннямі**?

Вы атрымліваеце шмат новых чатаў ад карыстальнікаў, якіх няма ў вашым спісе кантактаў. Хочаце, каб такія чаты **аўтаматычна заглушаліся** і **архіваваліся**?

Купер, Apr 20 at 22:08

You allowed this bot to message you in its web-app

ActionBotAllowedWebapp

~~ыфвыфв~~

Вы дазволілі гэтаму боту пісаць вам у вэб-праграме

Купер, Apr 20 at 22:08

You allowed this bot to message you in its web-app

ActionBotAllowedWebapp

~~Вы дазволілі гэтаму боту пісаць вам у вэб-праграме~~

ыфвыфв

Купер, Apr 20 at 22:08

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Вы збіраецеся ~~адкры~~ць міні-праграму, як~~ую стварыла незалежная група распрацоўшчыкаў~~, **не звязаная з Telegram**. Вы павінны згадзіцца з Умовамі выкарыстання міні-праграм~~, каб працягнуць~~.

Вы збіраецеся выкарыстоўваць міні-праграму, якой кіруе незалежны бок, **не звязаны з Telegram**. Каб працягнуць, вы павінны пагадзіцца з Умовамі выкарыстання міні-праграм.

Купер, Apr 20 at 22:08

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

Толькі падпісчыкі **Telegram Premium** могуць падтрымліваць каналы. Хочаце падпісацца на **Telegram Premium?**

Толькі падпісчыкі **Telegram Premium** могуць падтрымліваць каналы. Хочаце падпісацца на **Telegram Premium**?

Купер, Apr 20 at 22:07

This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.

ChannelBoostsJustReachedLevelNext

Гэты канал дасягнуў **узроўню {0}** і цяпер можа размяшчаць **{1}** на дзень.

Гэты канал дасягнуў **узроўню {0}** і цяпер можа размяшчаць {1} допісаў на дзень.

Купер, Apr 20 at 22:06

SET WALLPAPER

SetBackground

~~ыфвыф~~

ЗАДАЦЬ ФОН

Купер, Apr 20 at 22:05

SET WALLPAPER

SetBackground

~~ЗАДАЦЬ ФОН~~

ыфвыф

Купер, Apr 20 at 22:05

Wallpaper

ColorPickerBackground

яч

Фон

Купер, Apr 20 at 22:05

Wallpaper

ColorPickerBackground

~~Фон~~

яч

Купер, Apr 20 at 22:05

This channel needs {0} to enable stories.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1

Гэтаму каналу патрэбна {0}, каб атрымаць ~~магчымасць размяшчаць~~ гісторыі.

Гэтаму каналу патрэбна {0}, каб атрымаць гісторыі.

Купер, Apr 20 at 22:04

This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

Гэтаму каналу патрэбна ~~падтрымка~~ {0}, каб мець магчымасць размяшчаць **{1}** на дзень. Дапамажыце~~, каб~~ зрабіць гэта магчымым!

Гэтаму каналу патрэбна {0}, каб мець магчымасць размяшчаць {1} допісаў на дзень. Дапамажыце зрабіць гэта магчымым!

Купер, Apr 20 at 22:03

Photo will be kept in chat.

TimerPeriodPhotoKeep

Фота не будзе з~~нікаць~~.

Фота будзе захоўвацца ў чаце.

Купер, Apr 20 at 22:01

You can only have {0} shareable folders. Try deleting one of your shareable folders.

LimitReachedSharedFoldersPremium

Вы можаце мець ~~сама больш~~ {0} абагуленых папак. Паспрабуйце выдаліць адну з абагуленых папак.

Вы можаце мець {0} абагуленых папак. Паспрабуйце выдаліць адну з абагуленых папак.

Купер, Apr 20 at 22:01

Video set to view once.

TimerPeriodVideoSetOnce

Відэа ~~знікне пасля~~ прагляду

Відэа для аднаразовага прагляду.

Купер, Apr 20 at 22:00

Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

Толькі кіраўнікі могуць бачыць гісторыі ў архіве, калі вы не размесціце іх у профілі канала.~~ыссы~~

Толькі кіраўнікі могуць бачыць гісторыі ў архіве, калі вы не размесціце іх у профілі канала.

Купер, Apr 20 at 21:59

Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

Толькі кіраўнікі могуць бачыць гісторыі ў архіве, калі вы не размесціце іх у профілі канала.

Толькі кіраўнікі могуць бачыць гісторыі ў архіве, калі вы не размесціце іх у профілі канала.ыссы

Купер, Apr 20 at 21:59

Delete stories of others

EventLogPromotedDeleteStories

Выдаліць гісторыі

Выдаліць гісторыі іншых

Купер, Apr 20 at 21:59

Edit stories of others

EventLogPromotedEditStories

Рэдагаваць гісторыі

Рэдагаваць гісторыі іншых

Купер, Apr 20 at 21:58

Can't boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

сы

Немагчыма падтрымаць з падоранай падпіскай Premium!

Купер, Apr 20 at 21:58

Can't boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

~~Немагчыма падтрымаць з падоранай падпіскай Premium!~~

сы

Купер, Apr 20 at 21:58

Can't boost too often!

CantBoostTooOften

сы

Нельга падтрымліваць так часта!

Купер, Apr 20 at 21:57

Can't boost too often!

CantBoostTooOften

~~Нельга падтрымліваць так часта!~~

сы

Купер, Apr 20 at 21:57

Active Boosts

BoostsExisting

~~Бягучая падтрымка~~

Актыўныя падтрымкі

Купер, Apr 20 at 21:56

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **{0}.**

CantBoostTooOftenDescription

Вы можаце змяняць канал, які падтрымліваеце, толькі аднойчы на дзень. Вы зможаце падтрымаць ~~іншы канал праз~~ **{0}**.

Вы можаце змяняць канал, які падтрымліваеце, толькі аднойчы на дзень. Вы зможаце падтрымаць **{0}**.

Купер, Apr 20 at 21:55

You can only have {0} shareable folders. This number may increase in the future.

LimitReachedSharedFoldersLocked

Вы можаце мець ~~сама больш~~ {0} абагуленых папак. ~~Мы працуем над тым, каб дазволіць вам перавысіць гэтае абмежаванне~~ ў будучыні.

Вы можаце мець толькі {0} абагульваных папак. Гэты лік можа павялічыцца ў будучыні.

Купер, Apr 20 at 21:55

You can only create {0} invite links. This number may increase in the future.

LimitReachedFolderLinksLocked

~~Пакуль што в~~ы можаце стварыць толькі {0} запрашальных спасылак. У будучыні ~~гэты ліміт можа павялічыцца~~.

Вы можаце стварыць толькі {0} запрашальных спасылак. Гэты лік можа павялічыцца ў будучыні.

Купер, Apr 20 at 21:54

You can review the list of features and more details about Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

Вы можаце ~~праглядзець спіс~~ функцый і ~~ўмоў выкарыстання для~~ Telegram Premium *тут*.

Вы можаце азнаёміцца са спісам функцый і падрабязнасцямі пра Telegram Premium *тут*.

Купер, Apr 20 at 21:52

Previews of links you send will also use this color.

UserColorPreviewLinkDescription

~~Выбраны вамі~~ колер ~~таксама будзе фонам для перадпрагляду спасылак~~.

Перадпрагляды спасылак, якія вы адпраўляеце, таксама будуць выкарыстоўваць гэты колер.

Купер, Apr 20 at 21:51

Previews of links you send will also use this color.

ChannelColorPreviewLinkDescription

~~Выбраны вамі~~ колер ~~таксама будзе фонам для перадпрагляду спасылак~~.

Перадпрагляды спасылак, якія вы адпраўляеце, таксама будуць выкарыстоўваць гэты колер.

Купер, Apr 20 at 21:51

Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.

ChannelReplyIconHint

~~Дадайце ўнікальнасці вашым паведамленням, выбраўшы~~ для ~~іх значк~~і.

Выберыце значок, каб стварыць уласны ўзор для адказаў на вашы паведамленні.

Купер, Apr 20 at 21:51

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

~~выыввмв~~

Вы задалі такі ж самы фон, як і ваш суразмовец.

Купер, Apr 20 at 21:50

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

~~Вы задалі такі ж самы фон, як і ваш суразмовец.~~

выыввмв

Купер, Apr 20 at 21:50

{0} set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

~~ымв~~{0}

{0} задаў(-ла) новы фон для гэтага чата.

Купер, Apr 20 at 21:50

{0} set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

{0} ~~задаў(-ла) новы фон для гэтага чата.~~

ымв{0}

Купер, Apr 20 at 21:50

{0} set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

{0} таксама з~~вмвымы~~тага чата.

{0} таксама задаў(-ла) ваш фон для гэтага чата.

Купер, Apr 20 at 21:50

{0} set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

{0} таксама з~~адаў(-ла) ваш фон для гэ~~тага чата.

{0} таксама звмвымытага чата.

Купер, Apr 20 at 21:50

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

~~мвмыввым~~

Вы задалі новы фон для гэтага чата.

Купер, Apr 20 at 21:49

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

~~Вы задалі новы фон для гэтага чата.~~

мвмыввым

Купер, Apr 20 at 21:49

You can’t share folders that exclude chats.

FilterInviteErrorExcluded

Вы не можаце абагульваць папкі~~, якія выключаюць чаты~~.

Вы не можаце абагульваць папкі з выключанымі чатамі.

Купер, Apr 20 at 21:49

You can’t share folders that exclude chats.

FilterInviteErrorExcluded

Вы не можаце абагульваць папкі ~~з выключанымі чатамі~~.

Вы не можаце абагульваць папкі, якія выключаюць чаты.

Купер, Apr 20 at 21:49

Reply to quote from {0}

ReplyToQuote

Адказ на цытату з {0}

Адказ на цытату ад {0}

Купер, Apr 20 at 21:47

Reply to quote from {0}

ReplyToQuote

Адказ на цытату {0}

Адказ на цытату з {0}

Купер, Apr 20 at 21:46

Change Wallpaper

SetWallpapers

вм

Задаць фон

Купер, Apr 20 at 21:46

Change Wallpaper

SetWallpapers

~~Задаць фон~~

вм

Купер, Apr 20 at 21:46

Expired video

AttachVideoExpired

~~Відэа самазнішчылася~~

Самазнішчальнае відэа

Купер, Apr 20 at 21:45

Expired photo

AttachPhotoExpired

~~Фота самазнішчылася~~

Самазнішчальнае фота

Купер, Apr 20 at 21:45

Expired photo

AttachPhotoExpired

~~ысы~~

Фота самазнішчылася

Купер, Apr 20 at 21:44

Expired photo

AttachPhotoExpired

~~Фота самазнішчылася~~

ысы

Купер, Apr 20 at 21:44

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

~~Паколькі~~ ваша падпіска **Telegram Premium** была падорана вам, вы не можаце выкарыстоўваць яе для падтрымкі каналаў.

Так як ваша падпіска **Telegram Premium** была падорана вам, вы не можаце выкарыстоўваць яе для падтрымкі каналаў.

Купер, Apr 20 at 21:43

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

~~Так як~~ вы ~~атрымалі падпіску **Telegram Premium** у падарунак, вам нельга падтрымліваць каналы~~.

Паколькі ваша падпіска **Telegram Premium** была падорана вам, вы не можаце выкарыстоўваць яе для падтрымкі каналаў.

Купер, Apr 20 at 21:43

{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

~~павпь~~{0}

{0} толькі што распачаў розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.

Купер, Apr 20 at 21:42

{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

{0} ~~толькі што распачаў розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.~~

павпь{0}

Купер, Apr 20 at 21:42

Post to Profile

SaveToProfile

~~Зах~~аваць у профіль

Апублікаваць у профіль

Купер, Apr 20 at 21:41

{0} suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestPhotoToYouDescription

{0} прапануе ~~вам аватар~~ для вашага профілю.

{0} прапануе гэта фота для вашага профілю ў Telegram.

Купер, Apr 20 at 21:41

ActionSuggestPhotoFromYouDescription

Вы прапанавалі для {0} ~~аватар~~.

Вы прапанавалі гэта фота для профілю {0} у Telegram.

Купер, Apr 20 at 21:40

ActionSuggestPhotoFromYouDescription

~~сысы~~{0}

Вы прапанавалі для {0} аватар.

Купер, Apr 20 at 21:40

ActionSuggestPhotoFromYouDescription

~~Вы прапанавалі для~~ {0} ~~аватар.~~

сысы{0}

Купер, Apr 20 at 21:40

Edit Name

EditName

сы

Рэдагаваць імя

Купер, Apr 20 at 21:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments