Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{0}** на **{1}**?

Гэтае дзеянне не~~льга адмян~~іць. Падарунак будзе знішчаны назаўсёды.

Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{0}** на **{1}**?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць. Падарунак будзе знішчаны назаўсёды.

Previous

Feelema, Jun 7 at 15:51

Delete Reaction

DeleteReactionMenu

<no value>

Выдаліць рэакцыю

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

<no value>

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць рэакцыю гэтага карыстальніка?

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Delete Reaction

DeleteReaction

<no value>

Выдаліць рэакцыю

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

<no value>

Заблакіраваць і паскардзіцца на рэакцыю

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditor

<no value>

AI-рэдактар

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

<no value>

Перафразоўвайце, перакладайце і праўце свой тэкст з дапамогай AI.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorTabTranslate

<no value>

Пераклад

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorTabStyle

<no value>

Стылізацыя

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorTabFix

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorApply

<no value>

Дастасаваць

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorLimitButton

<no value>

Павялічыць ліміт

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Daily Limit Reached

AIEditorLimitTitle

<no value>

Штодзённы ліміт дасягнуты

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

<no value>

Набудзьце **Telegram Premium**, каб атрымаць **у 50 разоў** больш правак у дзень.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorChooseStyle

<no value>

Выбраць стыль

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorOriginalText

<no value>

Арыгінальны тэкст

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorFrom

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorFromOther

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorTo

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorToOther

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorOriginal

<no value>

Арыгінал

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorResult

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorToneNeutral

<no value>

Нейтральны

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorEmojify

<no value>

дадаць эмодзі

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

<no value>

Дадайце гэты стыль, каб імгненна
перапісваць свае паведамленні.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorAfter

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Another Example

AIEditorAnotherExample

<no value>

Іншы прыклад

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedBy

<no value>

Выкарыстоўвае {0} чалавек.Выкарыстоўваюць {0} чалавекі.Выкарыстоўваюць {0} чалавек.Выкарыстоўвае {0} чалавека.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

You added "{0}" to the poll

PollAddingActionYou

<no value>

Вы дадалі «{0}» у апытанне

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYou

<no value>

Вы выдалілі «{0}» з апытання

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Reply to Option

PollItemQuote

<no value>

Адказаць на варыянт

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollMenuTabOption

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollSubmitVotesNoCaps

<no value>

Прагаласаваць

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AttachLivePhoto

<no value>

Рухомае фота

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

<no value>

{0} карыстаецца неафіцыйным кліентам Telegram — паведамленні гэтаму карыстальніку могуць быць менш бяспечнымі.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

<no value>

Ты зрабіў бата un1 пад кіраваннем un2

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

CreateManagedBotTitle

<no value>

Стварыць бота

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

<no value>

{0} прапануе стварыць чат-бота і кіраваць ім ад вашага імя.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

CreateManagedBotName

<no value>

Імя бота

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

<no value>

Націсніце, каб рэдагаваць імя бота.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

CreateManagedBotUsername

<no value>

Імя карыстальніка

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

<no value>

Націсніце, каб рэдагаваць імя карыстальніка.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

CreateManagedBotButton

<no value>

Стварыць

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

CreateManagedBotCreatedTitle

<no value>

{0} створаны!

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

<no value>

**{0}** будзе кіраваць гэтым ботам.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

<no value>

**{0}** не падтрымлівае рэжым кіравання ботамі.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedBy

<no value>

Створана і кіруецца **@{0}**

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

<no value>

Перавышаны ліміт батоў

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

<no value>

Вы можаце стварыць не больш за {0} батоў. Выдаліце аднаго з іх у @BotFather

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AudioSearchLocal

<no value>

Музыка на прыладзе

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AudioSearchChats

<no value>

Агульная музыка

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AudioSearchProfile

<no value>

Музыка профілю

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AudioSearchGlobal

<no value>

Глабальны пошук

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only subscribers of **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

<no value>

Галасаваць могуць толькі падпісчыкі **{0}**.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

<no value>

Галасаваць могуць толькі падпісчыкі, якія далучыліся больш за **24 гадзіны** таму.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only users from **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

<no value>

Галасаваць могуць толькі карыстальнікі з краін: **{0}**.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only users from **{0}** and **{1}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

<no value>

Галасаваць могуць толькі карыстальнікі з краін **{0}** і **{1}**.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollV2ShowWhoVoted

<no value>

Паказаць галасоўшчыкаў

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

<no value>

Паказваць імёны каля варыянтаў

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

<no value>

Множныя адказы

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

<no value>

Галасоўшчыкі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

<no value>

Новыя варыянты

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

<no value>

Удзельнікі могуць прапаноўваць новыя варыянты

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollV2AllowRevoting

<no value>

Змена голасу

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

<no value>

Галасоўшчыкі могуць змяняць свой выбар

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

<no value>

Выпадковае чаргаванне

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

<no value>

Кожны ўдзельнік убачыць адказы ў выпадковым парадку

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

<no value>

Правільны адказ

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

<no value>

Адзначыць адзін з адказаў як правільны

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollV2LimitDuration

<no value>

Абмежаваць тэрмін

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

<no value>

Аўтаматычна спыніць апытанне ў вызначаны час

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribers

<no value>

Толькі падпісчыкі

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfo

<no value>

Галасаваць могуць толькі падпісчыкі,
якія далучыліся 24+ гадзіны таму

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Limit by Country

PollV2LimitByCountry

<no value>

Абмежаванне па краіне

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

<no value>

Галасаваць могуць толькі
карыстальнікі з абраных краін

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Allowed Countries

PollV2AllowedCountries

<no value>

Абраныя краіны

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Select Countries

BoostingSelectCountry

<no value>

Выберыце краіны

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

<no value>

Апісанне (неабавязкова)

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

SearchCountriesSelect

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollV2PollEnds

<no value>

Завяршэнне апытання

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollV2PollDuration

<no value>

Працягласць апытання

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollV2PollDurationOptionCustom

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollV2HideResults

<no value>

Хаваць вынікі

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

<no value>

Калі ўключана, вынікі не будзе відаць да канца апытання.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

SharedPollTab

<no value>

Апытанні

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} poll{0} polls

ProfilePollsCount

<no value>

{0} апытанне{0} апытанні{0} апытанняў{0} апытанню

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

~~Абя~~рыце тэрмін дзеяння прапановы для **{0}**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну **зоркі** будуць вернуты вам.

Выберыце тэрмін дзеяння прапановы для **{0}**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну **зоркі** будуць вернуты вам.

Previous

Купер, Apr 28 at 19:04

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

~~Абя~~рыце тэрмін дзеяння прапановы для **{0}**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну **TON** будуць вернуты вам.

Выберыце тэрмін дзеяння прапановы для **{0}**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну **TON** будуць вернуты вам.

Previous

Купер, Apr 28 at 19:04

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

~~Абя~~рыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.

Выберыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.

Previous

Купер, Apr 28 at 19:03

recording voice...

RecordingAudio

запісвае галас...

запісвае голас...

Previous

Feelema, Apr 28 at 06:46

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Вылучайце і прымацуеце сваё паведамленне, адпраўляючы зоркі ~~для~~ **{0}**

Вылучце і прымацуеце сваё паведамленне, адпраўляючы зоркі **{0}**

Previous

Купер, Apr 27 at 18:53

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

У гэтай калекцыі **{0}** унікальный сімвалУ гэтай калекцыі **{0}** унікальныя сімвалыУ гэтай калекцыі **{0}** унікальных сімвалаўУ гэтай калекцыі **{0}** унікальнага сімвалу

У гэтай калекцыі **{0}** унікальны сімвалУ гэтай калекцыі **{0}** унікальныя сімвалыУ гэтай калекцыі **{0}** унікальных сімвалаўУ гэтай калекцыі **{0}** унікальнага сімвала

Previous

Купер, Apr 26 at 04:38

GotIt

~~Зразумел~~а

Previous

Купер, Apr 26 at 04:37

Wallpaper Preview

BackgroundPreview

Перадпрагляд фона

Перадпрагляд фону

Previous

Купер, Apr 21 at 07:04

un1 made un2 the discussion group for this channel

EventLogChangedLinkedGroup

un1 зрабіў(-ла) un2 ~~суполкай абмеркаванняў~~ для гэтага канала

un1 зрабіў(-ла) un2 суполкай для абмеркавання гэтага канала

Previous

Купер, Apr 21 at 06:59

Unfortunately, this custom language pack (**{0}**) doesn't contain data for Unigram.

LanguageUnknownCustomAlert

На жаль, гэты карыстальнiцкi моўны пакет (**{0}**) не ўтрымлівае даных для ~~Telegram Android~~.

На жаль, гэты карыстальнiцкi моўны пакет (**{0}**) не ўтрымлівае даных для Unigram.

Previous

Купер, Apr 20 at 22:11

OpenBackground

~~сысы~~

ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ФОН

Previous

Купер, Apr 20 at 22:10

OpenBackground

~~ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ФОН~~

Previous

Купер, Apr 20 at 22:10

Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.

BackgroundPreviewLine1

~~сысысы~~

Падказка: некаторыя фонавыя відарысы выглядаюць лепш, калі размытыя.

Previous

Купер, Apr 20 at 22:10

Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.

BackgroundPreviewLine1

~~Падказка: некаторыя фонавыя відарысы выглядаюць лепш, калі размытыя.~~

Previous

Купер, Apr 20 at 22:10