Translations

Tour.Title1

Телеграм

♱ 𝔱𝔢𝔩𝔢𝔤𝔯𝔞𝔪 ♱

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

**Най-бързото** приложение за съобщения в света.
То е **безплатно** и **сигурно**.

**Най-бързото** приложение за съобщения в света.
**Безплатно** и **сигурно**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Телеграм** доставя съобщенията по-бързо от
всяко друго приложение.

Free

Tour.Title6

Безплатно

Безплатен

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**Телеграм** е безплатен завинаги. Без реклами.
Без такси за абонамент.

Powerful

Tour.Title3

Мощен

Мощно

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**Телеграм** няма ограничения на размера на
Вашите мултимедиини файлове и чатове.

**Телеграм** няма ограничения на размера на
вашите мултимедиини файлове и чатове.

Secure

Tour.Title4

Сигурно

Защитен

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**Телеграм** съхранява Вашите съобщения безопасно от хакерски атаки.

**Телеграм** предпазва Вашите съобщения
от хакерски атаки.

Cloud-Based

Tour.Title5

Базирано в облака

Базиран в облака

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**Телеграм** дава достъп до съобщенията Ви
от множество устройства.

**Телеграм** ви доставя достъп до съобщенията ви
от множество устройства.

Common.Back

Common.Next

Вашият телефонен номер

Вашият телефон

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Потвърдете кода на държавата
и въведете телефонния си номер.

Моля, потвърдете кода на държавата
и въведете телефонния си номер.

Country Code

Телефонен код на държавата Ви

Международен телефонен код

Your phone number

Вашият телефонен номер

ВаВашВа номерок

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

С вписването си Ви е се съгласявате с
[Условията за ползване].

С вписването си вие се съгласявате с
[Условията за ползване].

Invalid Country Code

Грешен код на държава

Невалиден код на държава

Cancel

Common.Cancel

Отказ

Пусть промяукает звонок!

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Грешен код. Опитайте отново.

Грешен код. Моля опитайте отново.

Common.OK

ОК

Добре

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Код изпратен по e-mail

Код изпратен на електронна поща

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Код

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Моля, проверете си електронната поща и въведете 6-цифровия код, който Ви изпратихме за да деактивирате Вашата облачна парола.

Моля, проверете електронната си поща и въведете 6-цифровия код, който Ви изпратихме за да деактивирате Вашата облачна парола.

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Имате проблем с достъпа до вашия имейл %@?

Invalid code, please try again.

Въвели сте невалиден код. Моля, опитайте отново.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

Изпратихме код за активиране до приложението **Телеграм** на вашето устройство.

Изпратихме код за активиране до приложението **Телеграм** на вашето друго устройство.

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Откакто профилът %@ е активен и защитен с парола, ние ще го изтрием след 1 седмица от съображения за сигурност.

Вие може да отмените този процес по всяко време.

Тъй като профилът **%@** е активен и защитен с парола, ние ще го изтрием след 1 седмица от съображения за сигурност.

Вие може да прекратите процеса по всяко време.

You'll be able to reset your account in:

Вие ще можете да обновите своят профил след:

Вие ще можете да нулирате своя профил след:

Reset

Въстановете

Нулирай

Code expired, please start over.

Кодът изтече, моля опитайте отново

Кодът е изтекъл. Моля, опитайте отново.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

За съжаление напоследък сте изтрили и пресъздали Вашия акаунт прекалено много пъти . Моля, изчакайте няколко дни преди да се впишете отново.

Съжаляваме, наскоро сте изтрили и създали повторно профила си твърде много пъти. Моля, изчакайте няколко дни, преди да се регистрирате отново.

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

Надвишен лимит. Моля, опитайте по-късно.

Invalid number %@

Невалиден номер %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

Опитвам се да използвам моят мобилен номер:%@
Но Телеграм казва че е невалиден. Моля помогнете ми.
Допълнителна информация: %@, %@

An error occurred, please try again later.

Има грешка. Моля, опитайте по-късно.

Telegram will call you in %@

Телеграм ще ви звънне след: %@

Telegram will call you in %d:%.2d

Телеграм ще ви звънне след %d:%.2d

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

Надвишен лимит. Моля, опитайте по-късно

Requesting a call from Telegram…

Заявка за повикване от Телеграм...

Enter your name and add a profile photo.

Въведете името си и добавете профилна снимка.

Въведете вашето име и добавете профилна снимка.

Remove Photo

Изтрий снимката

𝔡𝔢𝔰𝔱𝔯𝔬𝔶 𝔶𝔬𝔲𝔯 𝔞𝔭𝔭𝔢𝔞𝔯𝔞𝔫𝔠𝔢

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Невалидна парола. Моля, опитайте отново.

Invalid phone number, please try again.

Невалиден телефонен номер. Моля, опитайте отново.

Help

Помощ

Please check your Internet connection and try again.

Моля, проверете вашата интернет връзка и опитайте отново.

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

Рестартирайте вашият профил

Нулиране на акаунт

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Ако продължите с възстановяването на профила си, ще изгубите всичките си разговори и съобщения, както и всички файлове, които сте споделили.

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

Your Password

LoginPassword.Title

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

Забравена парола?

Too many attempts, please try again later.

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Забравена парола?

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Условия за ползване

This phone number is banned.

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

Delete

Common.Delete

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchId

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

Въведете паролата си за Телеграм

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

This account is already logged in from this app.

Този профил вече е вписан в приложението.

Този акаунт вече е вписан от това приложение.

Switch

Превключване

Превключи

Do you want to stop the verification process?

Искате ли да спрете процеса на проверка?

Continue

Stop

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

We've sent you an SMS with the code

Изпратихме SMS с код за активиране на вашия телефон

Banned phone number: %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

Check your Telegram messages

Провери Телеграм съобщенията

Tap to get a code via SMS

Изпрати кода като SMS

Изпрати кодът като SMS

Country

Държава

Continue

Is this the correct number?

Правилен ли е номера?

Edit

Check Your Email

Проверете е-пощата си

Провери си Имейла

Please enter the code we have sent to your email %@.

Въведи кода който изпратихме на твоя имейл %@.

Your email has been changed.

Enter Code

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Enter New Email

Enter your email

Telegram Premium Required

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Разрешено Ново Вписване

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Можете да проверите списъка с активните Ви вписвания от [Settings > Devices]().

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

Никога, на никого не изпращайте кодът си за вписване в противен случай може да изгубите акаунта си в Telegram!

New Login Prevented

SessionReview.Title

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Прекратихме опита за влизане от **%1$@**, **%2$@**

Got it

SessionReview.OkAction

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Току-що някой получи достъп до Вашите съобщения!

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

За съжаление, това означава, че не можете да се регистрирате в Телеграм.

За разлика от други приложения, Телеграм не използва потребителски данни за насочване на реклами, или други търговски цели. Телеграм съхранява само информацията, от която се нуждае, за да функционира като богата на функции облачна услуга. Можете да настройвате как се използват вашите данни (напр. да изтриете синхронизираните контакти) в настройките за поверителност и сигурност.

Ако скромните нужди на Телеграм не Ви устройват, няма да е възможно да Ви предоставим тази услуга.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Agree and proceed to %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Откажете и Изтрийте

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Изпратихме Ви 6-цифрен код.

This first name is not allowed, please try another.

Невалидно първо име. Моля, опитайте отново.

Calling your phone to dictate the code.

Обаждаме се на Вашия телефон, за да продиктуваме кода.

Requesting an SMS from Telegram…

SMS заявка към Telegram...

Sending you an SMS in %d:%.2d

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Sorry, this last name can't be used.

Do you want to stop the registration process?

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

Accept & Continue

PrivacyPolicy.Accept

Приеми и продължи.

Decline

PrivacyPolicy.Decline

Отказ

PrivacyPolicy.Title

Политика за Сигурност и Условия за Ползване

Политики за поверителност и Общи Условия

Decline

Отказ

Telegram will send you an SMS in %@

Telegram ще Ви изпрати SMS след %@

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

Телеграм Ви изпрати SMS. [Не получихте кода?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages