Search in:AllBulgarianmacOS

Groups And Channels1177 1177 phrases  •  526 screenshots

Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
?
Участници
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
?
%d на линия%d на линия
%d с котятами%d ждут
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
?
Нещо се обърка. Моля, опитайте по-късно.
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
?
БЛОКИРАН
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
?
Сигурни ли сте, че искате да напуснете този канал?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
?
Select Users
Telegram.SelectPeersController
?
Избрани потребители
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
?
КОНТАКТИ
global
Channel.SelectPeers.Global
?
глобални
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
?
Изтрий съобщение
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
?
Изритай потребител
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
?
Докладвай за спам
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
?
Изтрий всички съобщения
Forever
Channel.BanForever
?
Завинаги
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
?
Сподели с...
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
?
Добави "%@" към групата?
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
?
Не може да редактирате правата на този админ.
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
?
Изпращане на съобщения
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
?
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
?
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
?
блокиран от %@
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
?
снимката на канала е премахната
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
?
Изпращане на съобщения
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
?
Редактиране на съобщения
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
?
Съжаляваме, но не можете да издигнете този потребител в админ.
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
?
Задай снимка на групата
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
?
Връзка за покана
Group Type
PeerInfo.GroupType
?
Вид на групата
Description
PeerInfo.About.Placeholder
?
Описание
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
?
Можете да добавите незадължително описание на групата.
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
?
Групов набор от стикери
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
?
Можете да създават собствени набори от стикери, използвайки бота @stickers.
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
?
Изберете от Вашите стикери
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
?
ГРУПОВИ СТИКЕРИ
Unmute
Chat.Input.Unmute
?
Изключи заглешаване
Mute
Chat.Input.Mute
?
Заглуши
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
?
%d УЧАСТНИК%d УЧАСТНИЦИ
info
PeerInfo.info
?
инфо
channel
Peer.Status.channel
?
канал
group
Peer.Status.group
?
група
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
?
**Нямате събития**

Нямаше предриети действия от участниците и админите в последните 48 часа.
%@ joined the group
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
?
%@ се присъедини към групата
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
?
%@ премахна груповата снимка
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
?
%@ премахна груповия набор от стикери
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
?
Групов набор от стикери
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
?
%@ промени груповия набор от снимки
%@ removed channel photo
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
?
%@ премахна снимката на канала
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
?
Админите на тази група Ви ограничиха да изпращате съобщения.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
?
Админите на тази група Ви ограничиха да изпращате стикери до %@.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
?
Админите на тази група Ви ограничиха да изпращате файлове тук.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
?
Админите на тази група Ви ограничиха да изпращате файлове тук до %@.
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
?
На кого искате да изпратите съобщение?
Info
Chat.Context.Info
?
Инфо
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Channel.PublicNamesLimitError
?
Съжаляваме, но вие сте запазили твърде много потребителски имена. Опитайте да изтриете или направите лични някои от вашите групи или канали.
Checking...
ChannelVisibility.Checking
?
Проверяване...
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
?
За съжаление не можете да добавите този потребител като админ, защото той не е член на групата и Вие нямате право да го поканите.
Empty
Channel.EventLog.Empty
?
Празно
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
?
За съжаление, не можете добавите този потребител като админ, защото те са в черния списък и нямате право да ги отблокирате.
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
?
Име на групата
%@ joined the group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
?
%@ се присъедини към групата чрез връзка-покана
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
?
Настройки на чат историята
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.Header
?
ИСТОРИЯ НА ЧАТА ЗА НОВИ УЧАСТНИЦИ
Visible
PeerInfo.PreHistory.Visible
?
Видима
Hidden
PeerInfo.PreHistory.Hidden
?
Скрита
New Members will see messages that were sent before they joined.
PreHistorySettings.Description.Visible
?
Новите участници ще видят съобщения изпратени преди те да се вкючат
Chat History For New Members
PeerInfo.PreHistory
?
Чат история за нови участници
New members won't see earlier messages.
PreHistorySettings.Description.Hidden
?
admin
Chat.AdminBadge
?
админ
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
?
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
?
Не е намерен такъв стикер
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
?
Опитай отново или избери от списъка
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
?
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
?
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
?
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
?
%@ създаде групата "%@"
This group was upgraded to a supergroup
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
?
Тази група беше повишена в супер-група
%@ joined the group
Chat.Service.Group.AddedSelf
?
%@ се присъедини към групата
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
?
Add Members
ChannelMembers.Select.Title
?
Добави участници
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
?
OK
Modal.OK
?
ОК
Добре
last seen just now
Peer.Status.justNow
?
последно видян преди малко
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
?
КАКВО МОЖЕ ДА ПРАВИ ТОЗИ АДМИН?
Change Channel Info
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
?
Промяна на информацията за канал
Invite Users
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
?
Покана на потребители
Edit Messages
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages
?
Редакция на съобщения
Delete Messages
Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages
?
Изтриване на съобщения
Add New Admins
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
?
Добавяне на нови админи
This admin will not be able to add new admins.
Channel.Admin.AdminRestricted
?
Този админ няма да има възможността да добавя нови админи.
EVENTS
Channel.EventFilter.EventsHeader
?
СЪБИТИЯ
New Restrictions
ChannelEventFilter.NewRestrictions
?
Нови ограничения
New Members
ChannelEventFilter.NewMembers
?
Нови участници
Admin Rights
ChannelEventFilter.NewAdmins
?
Нови админи
Group Info
ChannelEventFilter.GroupInfo
?
Информация за групата
Deleted Messages
ChannelEventFilter.DeletedMessages
?
Изтрити съобщения
Edited Messages
ChannelEventFilter.EditedMessages
?
Редактирани съобщения
Pinned Messages
ChannelEventFilter.PinnedMessages
?
Закачени съобщения
Members Leaving
ChannelEventFilter.LeavingMembers
?
Напускащи участници
ADMINS
Channel.EventFilter.AdminsHeader
?
АДМИНИ
Admin
Admins.Admin
?
Админ
Owner
Admins.Creator
?
Създател
%d day%d days
Timer.Days
?
%d ден%d дни
%d week%d weeks
Timer.Weeks
?
%d седмица%d седмици
%d month%d months
Timer.Months
?
%d месец%d месеци
New Channel
Channel.NewChannel
?
Нов канал
Next
Compose.Next
?
Следващ
Channel Name
Channel.ChannelNameHolder
?
Име на канала
Description
Channel.DescriptionHolder
?
Описание
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
?
Можете да добавите незадължително описание на вашия канал
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController
?
Група
Done
Navigation.Done
?
Завърши
Завършен
CHANNEL TYPE
Channel.TypeHeaderChannel
?
ВИД НА КАНАЛА
Channel created
ChatService.ChannelCreated
?
Каналът е създаден
Public
Channel.Public
?
Публичен
Private
Channel.Private
?
Личен
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
?
Присъединяването към личните канали става само чрез връзка-покана.
Loading...
ChannelVisibility.Loading
?
Зареждане...
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutChannel
?
Участниците могат да се присъедият към вашия канал като последват тази връзка. Можете да отмените тази връзка, когато пожелаете.
Info
Telegram.PeerInfoController
?
Инфо
Channel Name
PeerInfo.ChannelName.Placeholder
?
Име на канала
Set Channel Photo
PeerInfo.SetChannelPhoto
?
Задай снимка на канала
Channel Type
PeerInfo.ChannelType
?
Вид на канала
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
?
Подпиши съобщения
Append names of the admins to the messages they post.
PeerInfo.SignMessages.Desc
?
Добавяне на имена на администраторите към съобщенията, които публикуват.
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
?
Изтрий канал
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
?
%d member%d members
Peer.Status.Member
?
%d участник%d участници
share link
PeerInfo.sharelink
?
сподели връзка
Admins
PeerInfo.Admins
?
Администратори
Members
PeerInfo.Members
?
Участници
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
?
Споделени файлове
Notifications
PeerInfo.Notifications
?
Известия
Channel Members
Telegram.ChannelMembersViewController
?
Участници в канала
Add Members
ChannelMembers.AddMembers
?
Добави участник
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
?
Покани чрез връзка
Only channel admins can see this list.
ChannelMembers.MembersListDesc
?
Само администратори на канала могат да виждат този списък
Invite Link
Telegram.LinkInvationController
?
Връзка-покана
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link
GroupInvation.ChannelDescription
?
Всеки, който има инсталиран Телеграм ще може да се присъедини към канала Ви като последва тази връзка.
Copy Link
GroupInvation.CopyLink
?
Копирай връзка
Revoke
GroupInvation.Revoke
?
Отмени
Share Link
GroupInvation.Share
?
Сподели връзка
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
?
Сигурни ли сте, че искате да отмените тази връзка? Ако го направите, никой няма да може да се присъедини към канала Ви чрез нея.
Revoke
LinkInvation.Confirm.Ok
?
Отмени
Select users
Compose.SelectUsers
?
Избор на потребители
New Group
Group.CreateGroup
?
Нова група
Create
Compose.Create
?
Съзвай
Group Name
CreateGroup.NameHolder
?
Име на групата
Add Members
PeerInfo.AddMember
?
Добави участници
online
Peer.Status.online
?
на линия
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
?
последно видян преди %d минутапоследно видян преди %d минути
Delete and Leave
PeerInfo.DeleteAndExit
?
Изтрий и излез
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
?
Сигурни ли сте, че искате да изтриете цялата история на съобщенията и да напуснете "%@"?

Това действие не може да бъде отменено.
Set Admins
PeerInfo.SetAdmins
?
Convert To Supergroup
PeerInfo.ConvertToSupergroup
?
Повиши в супер група
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
?
Наистина ли искате да анулирате тази връзка? След като връзката бъде анулирана, никой няма да може да я използва за присъединяване.
from:
Chat.SearchFrom
?
от:
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
?
%@ обнови снимката на групата
Supergroup
Telegram.ConvertGroupViewController
?
Супер група
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
?
Convert to Supergroup
Supergroup.Convert.Button
?
Превърни в супер група
**Note**: This action cannot be undone.
Supergroup.Convert.Undone
?
**Бележка**: Това действие не може да бъде отменено.
Are you sure? This action cannot be undone.
ConvertToSuperGroup.Confirm
?
Сигурни ли сте? Това действие не може да бъде отменено.
Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
?
Сигурни ли сте, че искате да напуснете тази група?

Това действие не може да бъде отменено.
Blacklist
PeerInfo.BlackList
?
Черен списък
USER RESTRICTIONS
Channel.UserRestriction
?
ПОТРЕБИТЕЛСКИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Can Read Messages
Channel.BlockUser.CanReadMessages
?
Може да прочита съобщения
Send Messages
Channel.BlockUser.CanSendMessages
?
Може да изпраща съобщения
Send Media
Channel.BlockUser.CanSendMedia
?
Може да изпраща файлове
Send Stickers & GIFs
Channel.BlockUser.CanSendStickers
?
Може да изпраща стикери и GIF
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
?
Може да вгражда връзки
Block For
Channel.BlockUser.BlockFor
?
Блокирай за
Removed Users
Telegram.ChannelBlacklistViewController
?
Черен списък
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
?
Добави участник
RESTRICTED
ChannelBlacklist.Restricted
?
ОГРАНИЧЕН
restricted by %@
Channel.Blacklist.RestrictedBy
?
ограничен от %@
Unban
Channel.Blacklist.Unban
?
Отблокирай
Change Group Info
Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
?
Променя информацията за групата
Ban Users
Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers
?
Изритва потребители
Pin Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages
?
Закача съобщения
Dismiss Admin
Channel.Admin.Dismiss
?
Remove %@ from the group?
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
?
Премахни "%@" от групата?
Pinned message
Chat.Header.PinnedMessage
?
Закачени съобщения
Pin
Message.Context.Pin
?
Закачи
%@ pinned "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
?
%@ закачени "%@"
Would you like to unpin this message?
Chat.Confirm.Unpin
?
Желаете ли да откачите това съобщение?
All Actions
Telegram.ChannelEventLogController
?
Всички действия
restricted %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted
?
ограничи %@ %@ безсрочно
changed restrictions for %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
?
промени ограниченията за %@ %@ до %@
promoted %@ %@:
EventLog.Service.Promoted
?
повиши %@ %@:
Change Info
EventLog.Service.Promote.ChangeInfo
?
Промяна на информация
Delete Messages
EventLog.Service.Promote.DeleteMessages
?
Изтриване на съобщения
Ban Users
EventLog.Service.Promote.BanUsers
?
Блокиране на потребители
Add Users
EventLog.Service.Promote.AddUsers
?
Добавяне на потребители
Invite Users Via Link
EventLog.Service.Promote.InviteViaLink
?
Покана на потребители чрез връзка
Pin Messages
EventLog.Service.Promote.PinMessages
?
Закачване на съобщения
Add New Admins
EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins
?
Добавяне на нови администратори
%@ disabled group invites
Group.EventLog.Service.DisableInvites
?
%@ изключи поканите за групата
%@ pinned message:
EventLog.Service.UpdatePinned
?
%@ закачи съобщение:
%@ unpinned message
EventLog.Service.RemovePinned
?
%@ откачи съобщение
What Is This?
Channel.EventLog.What
?
Какво е това?
Load More