Search in:AllBulgarianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
<no value>
Абонирай се за Telegram Premium
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:23
Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
<no value>
Абонирането ти позволява да видиш статуса Последно Видян на **%s** без да показваш твоя.
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:22
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
<no value>
Предотвратено е Ново ВписванеПредотвратени са Нови Вписвания
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:15
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
<no value>
Разрешено Ново Вписване
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:12
Reset Login Email
LoginEmailResetButton
<no value>
Нулиране на Имейл за Вход
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:12
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
<no value>
Може да промените имейла си за вход, ако сте влезли в Telegram от друго устройство. В противен случай, ако нямате достъп до имейла си %1$s, може да нулирате този имейл с **SMS** код за **%2$s**.
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:09
Reset Email
LoginEmailResetTitle
<no value>
Нилиране на Имейл
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:08
We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhone
<no value>
Изпратихме кода в **Telegram app** за %1$s на другото Ваше устройство.
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:07
Please enter the code we have sent to your email %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
<no value>
Въведи кода който изпратихме на твоя имейл %1$s.
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:05
Check Your Email
CheckYourEmail
<no value>
Провери си Имейла
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:03
Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallAndLog
<no value>
Разрешете Телеграм да получава обаждания и да чете регистъра на обажданиятам, за автоматично въвеждане на кода ви.
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:02
Wrong code, please try again.
WrongCode
<no value>
Грешен код, опитай отново.
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:27
Check your Telegram messages
SentAppCodeTitle
<no value>
Провери Телеграм съобщенията
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:24
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
<no value>
Можеш да изискаш обаждане след %1$d:%2$02d
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:22
Connecting your contacts...
ConnectingYourContacts
<no value>
Свързване на контактите Ви...
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:21
Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallLog
<no value>
Моля, позволи Телеграм да чете регистъра с обаждания, за да можем автоматично да въведем кода ти вместо теб.
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:10
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
<no value>
Паролите не съвпадат. Моля опитайте пак.
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:51
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscode
<no value>
Въведи пак паролата си
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:49
If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfo
<no value>
Ако не си получил кода на SMS или с обаждане, моля провери **настройките за мобилни данни** и телефонния номер:

**%1$s**

Останали варианти са опит с друг номер или връзка с Телеграм Поддръжка. Докосни **Помощ**, за изпращане на техническите подробности, за да открием проблема.
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:31
Edit number
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
<no value>
Друг номер
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:23
Is this the correct number?
ConfirmCorrectNumber
<no value>
Правилен ли е номера?
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:21
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
<no value>
Някой с достъп до **%1$s** е поискал изтриване на Telegram профил Ви и е нулирал паролата за проверката в две стъпки.

Ако не сте вие, моля въведете кода, който Ви изпратихме на SMS. Също можете да откажете това през *промяна на телефонният ви номер*.
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:19
Scan QR Code
AuthAnotherClientScan
<no value>
Сканирай QR
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:13
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
<no value>
Свържи акаунта си като сканираш QR кода
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:11
Run Telegram Desktop to get the QR code.
AuthAnotherClientInfo2
<no value>
Стартирайте Телеграм за Компютър за да получите QR кода.
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:06
Scan QR Code
AuthAnotherClient
<no value>
Сканирайте QR код
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:04
Stop
Stop
<no value>
Прелратяване
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:19
Do you want to stop the verification process?
StopVerification
<no value>
Искате ли да спрете процеса на проверка?
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:18
By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.
TermsOfServiceLogin
<no value>
С вписването, Вие се съгласявате с *Условията за Ползване*
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:16
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
<no value>
Въведете паролата си за Телеграм
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:00
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
<no value>
Потвърждаването в две стъпки е включено. Вашият акаунт е защитен с допълнителна парола.
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 21:57
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
<no value>
Въведете името си и добавете профилна снимка
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 18:11
Phone number
PhoneNumber
<no value>
Телефонен номер
Current
🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 18:09
Comment
Comment
<no value>
коментирай
Current
Dimitris, Oct 21 at 12:21
Profile info
RegistrationProfileInfo
<no value>
Оформи свой мир Таба лапки
Current
Deleted Account, Oct 12 at 18:34
Sync Contacts
SyncContacts
<no value>
Твои новые Таба лапки
Current
Deleted Account, Oct 12 at 18:34
Phone number
PhoneNumber
<no value>
Запиши, для заказа Таба лапки
Current
Deleted Account, Oct 12 at 18:33
Country
Country
<no value>
Твоя страна
Current
Deleted Account, Oct 12 at 18:32
Your phone number
YourNumber
<no value>
Твой номерок для получения табалапки
Current
Deleted Account, Oct 12 at 18:32
New Message
NewMessageTitle
Ново съобщение
Котик написал! 💗
Current
ʟɪᴢɪᴋ, Sep 22 at 17:04
Choose sticker set
ChooseStickerSetHeader
<no value>
Избери пакет стикери
Current
Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:46
Also clear for all members
DeleteMessagesOptionAlsoChat
<no value>
Изтрий за всички
Current
Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:45
Date of Birth
EditProfileBirthdayTitle
<no value>
Рождена дата
Current
Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:33
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
<no value>
Добавете рождения си ден 🎂
Current
Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:32
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
RestorePremiumHintMessage
<no value>
Вашият Телеграм премиум е изтекъл. Цъкнете тук, за да го подновите.
Current
Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:31
Get Premium back with up to **%1$d%%** off
RestorePremiumHintTitle
<no value>
Получи премиум сега с отстъпка до **%1$d%%**
Current
Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:30
Group started a giveaway
BoostingGiveawayGroupStarted
<no value>
Групата започна раздаване
Current
Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:27
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
<no value>
Еднократно гласово съобщение
Current
Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:25
One-time Video Message
AttachOnceRound
<no value>
Еднократно видео съобщение
Current
Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:24
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
<no value>
Може да подарите **Телеграм Премиум** по-късно от **настройките**
Current
Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:22
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
<no value>
Може да подарите Телеграм Премиум по-късно от настройките
Current
Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:21
Message
Message
Съобщение
Тыкай на буквы
Current
Lolka, Aug 3 at 13:06
Message
Message
Съобщение
Пиши уже
Current
Lolka, Aug 3 at 13:05
Downloading...
WebDownloading
<no value>
Жди бля....
Current
Lolka, Aug 3 at 12:57
Unknown User
StarsTransactionUnknown
<no value>
Ноунейм
Current
Lolka, Aug 3 at 12:56
Delete for everyone
StickersDeleteForEveryone
<no value>
Никто не узнает
Current
Lolka, Aug 3 at 12:55
Good morning
NewThemePreviewReply2
<no value>
Не здох
Current
Lolka, Aug 3 at 12:52
Bob Harris
NewThemePreviewName
<no value>
Лохозавр
Current
Lolka, Aug 3 at 12:51
Clearing cache…
ClearingCache
<no value>
Убираем...
Current
Lolka, Aug 3 at 12:50
Hide with spoiler
EnablePhotoSpoiler
<no value>
Никто не узнает
Current
Lolka, Aug 3 at 12:48
not active
UsernameProfileLinkInactive
<no value>
Здох/ла
Current
Lolka, Aug 3 at 12:47
active
UsernameProfileLinkActive
<no value>
Живой/ая
Current
Lolka, Aug 3 at 12:47
Create Contact
CreateContact
<no value>
+ вайб
Current
Lolka, Aug 3 at 12:45
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
<no value>
Анимирани профилни снимки
Current
Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:33
Annual
PremiumTierAnnual
<no value>
Годишен
Current
Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:32
Nobody viewed
NobodyViewed
<no value>
Бля никому не нужна(
Current
Lolka, Aug 3 at 12:30
Share Contact
ShareContactTitle
<no value>
На блядки
Current
Lolka, Aug 3 at 12:28
Gift Premium
GiftPremium
<no value>
Подари премиум
Current
Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:27
Premium & %s
PrivacyPremiumAnd
<no value>
Премиум & %s
Current
Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:25
Get Premium
MessagePremiumUnlock
<no value>
Вземи Премиум
Current
Daniel Stoyanov, Aug 3 at 08:40
Premium
AppIconPremium
<no value>
Премиум
Current
Daniel Stoyanov, Aug 3 at 08:38
Premium
LimitPremium
<no value>
Премиум
Current
Daniel Stoyanov, Aug 3 at 08:38
Telegram Stars
TelegramStars
<no value>
Телеграм Звезди
Current
Daniel Stoyanov, Aug 3 at 08:22
admin
ChatAdmin
<no value>
СКУФ
Current
Наталья Анатольевна, Aug 2 at 17:07
Shared content
SharedContent
<no value>
Врубись
Current
Наталья Анатольевна, Aug 2 at 16:46
Default (On)
NotificationsDefaultOn
<no value>
Завались
Current
Наталья Анатольевна, Aug 2 at 16:43
Videos
AutoplayVideo
<no value>
Моя моська
Current
sᴏʟᴏᴍɪᴀ, Jul 31 at 18:50
DELETE NOW
Deactivate
<no value>
УДАЛИ НАХЕР
Current
sᴏʟᴏᴍɪᴀ, Jul 31 at 18:47
Profile info
RegistrationProfileInfo
<no value>
Ну чо инфу давай
Current
sᴏʟᴏᴍɪᴀ, Jul 31 at 18:44
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
<no value>
Автоматично Изтриване На Съобщения
Current
Данила, Jun 23 at 20:42
Aggressive Anti-Spam
ChannelAntiSpam
<no value>
Агресивен Анти-Спам
Current
Данила, Jun 23 at 20:42
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchase
<no value>
Основното потребителско име трябва да има поне 5 символа.
Въпреки това, кратки колекционерски потребителски имена, включително това, са на разположение за покупка. **Научете повече…**
Current
Данила, Jun 23 at 20:41
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
<no value>
За съжаление, не можете да закачите повече от %d теми към върха.
Current
Данила, Jun 23 at 20:41
All Topics
OpenAllTopics
<no value>
Всички Теми
Current
Данила, Jun 23 at 20:40
This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**
UsernameInUsePurchase
<no value>
Тази връзка вече е заета.
В момента обаче е на разположение за закупуване. **Научете повече…**
Current
Данила, Jun 23 at 20:40
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
<no value>
Сигурни ли сте, че искате да добавите %1$s до **%2$s**?
Current
Данила, Jun 23 at 20:39
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.
LimitReachedReorderFolder
<no value>
Абонирайте се за * * Телеграма премиум**, за да преместите "%1$s" папка.
Current
Данила, Jun 23 at 20:39
Increase Speed
PremiumSpeedPromo
<no value>
Увеличаване На Скоростта
Current
Данила, Jun 23 at 20:38
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
<no value>
Тази статия е премахната от дискусионната група.
Current
Данила, Jun 23 at 20:38
also %1$s
UsernameAlso
<no value>
също %1$s
Current
Данила, Jun 23 at 20:37
Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
<no value>
Абонирайте се за Телеграм Премиум, за да изтеглите медии и файлове с възможно най-бърза скорост.
Current
Данила, Jun 23 at 20:37
Swipe left on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
<no value>
Плъзнете наляво съобщение, за да отговорите
Current
Данила, Jun 23 at 20:37
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
<no value>
Темите все още не са налични в дискусионните групи на каналите.
Current
Данила, Jun 23 at 20:36
Topic icon changed
TopicIconChanged
<no value>
Иконата на темата е променена
Current
Данила, Jun 23 at 20:36
Create topic
CreateTopic
<no value>
Създаване на тема
Current
Данила, Jun 23 at 20:36
View as messages
TopicViewAsMessages
<no value>
Преглед като съобщения
Current
Данила, Jun 23 at 20:36
Select Topic Icon
SelectTopicIconHint
<no value>
Икона За Избор На Тема
Current
Данила, Jun 23 at 20:35
Search icons
SearchIconsHint
<no value>
Търсене на икони
Current
Данила, Jun 23 at 20:35
What do you want to discuss?
EnterTopicName
<no value>
Какво искаш да обсъдим?
Current
Данила, Jun 23 at 20:35
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
<no value>
Изберете име на тема и икона
Current
Данила, Jun 23 at 20:35
Load More