Search in:AllBulgarianTDesktop

Private chats623 623 phrases  •  318 screenshots

Add Members
lng_profile_add_participant
?
Добавяне на членове
last seen recently
lng_status_recently
?
последно видян
Create
lng_create_group_create
?
Създаване
Създай
Group name
lng_dlg_new_group_name
?
Име на групата
Next
lng_create_group_next
?
Напред
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
?
Връзката е копирана в клипборда
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
?
Вашата предишна връзка е деактивирана и ще генерираме нова връзка за вас.
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
?
Отмяна на връзката
Invite link
lng_profile_invite_link_section
?
Връзка с покана
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
?
Потребителите на Телеграм ще могат да се присъединят към вашата група, следвайки връзката.
Administrators
lng_channel_admins
?
Администратори
Search
lng_participant_filter
?
Търсене
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
?
Всички членове са администратори
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
?
Администраторите могат да добавят и премахват членове, да редактират името и снимката на групата.
last seen just now
lng_status_lastseen_now
?
последно видян току що
Save
lng_settings_save
?
записване
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
?
Членовете могат да добавят нови членове, да редактират името и снимката на групата.
Членовете на групата могат да добавят нови членове, да редактират името и снимката на групата.
Remove
lng_profile_kick
?
Премахване
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
?
Да премахна ли {user} от групата ?
Remove
lng_box_remove
?
Премахване
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
?
Групата е трансформирана в супергрупа
This link is available
lng_create_channel_link_available
?
Връзката е валидна
Връзката е свободна
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
?
Съжаляваме, тази връзка е вече заета
За жалост тази връзка вече е заета
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalid
?
Връзката е невалидна
Sorry, this link is too short
lng_create_channel_link_too_short
?
Съжаляваме, връзката е непълна
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
?
Редактиране на публична връзка
All actions
lng_admin_log_title_all
?
Всички действия
Filter
lng_admin_log_filter
?
Филтър
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
?
променени права на {user}
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
?
{from} променена връзка на групата
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
?
{from} премахната връзка на групата
Previous link
lng_admin_log_previous_link
?
Предишна връзка
banned {user}
lng_admin_log_banned
?
блокиран {user}
Mon
lng_weekday1
?
пон
Tue
lng_weekday2
?
вт
Wed
lng_weekday3
?
ср
Thu
lng_weekday4
?
чв
Fri
lng_weekday5
?
п
пт
Sat
lng_weekday6
?
сб
съб
Sun
lng_weekday7
?
нед
Forever
lng_rights_chat_banned_forever
?
завинаги
Завинаги
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
?
{from} се присъедини към групата чрез връзка
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
?
Искате ли да откачите съобщението ?
Unpin
lng_pinned_unpin
?
Откачи
Pinned message
lng_pinned_message
?
Закачено съобщение
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
?
{from} закачи {media}
{from} закачен {media}
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
?
Искаш ли да закачиш това съобщение?
Notify all members
lng_pinned_notify
?
Извести членовете
Pin
lng_pinned_pin
?
Закачи
Do you want to delete this message?
lng_selected_delete_sure_this
?
Искаш ли да изтриеш това съобщение?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
?
Ще бъде изтрито за всички в този чат.Ще бъдат изтрити за всички в този чат.
Delete
lng_mediaview_delete
?
Изтрий
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
?
Искаш ли да изтриеш {count} съобщение?Искаш ли да изтриеш {count} съобщения?
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
?
Искаш ли да изтриеш тази снимка?
Search
lng_dlg_filter
?
Търсене
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
?
Търсене на съобщения
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
?
{from} изтри съобщение:
a sticker
lng_action_pinned_media_sticker
?
стикер
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
?
{from} откачи съобщение
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
?
{count} човек пише{count} човека пишат
{user} is typing
lng_user_typing
?
{user} пише
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
?
Sticker
lng_in_dlg_sticker
?
Стикер
a {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
?
{emoji} стикер
Photo
lng_in_dlg_photo
?
Снимка
a photo
lng_action_pinned_media_photo
?
снимка
Voice message
lng_in_dlg_audio
?
Гласово съобщение
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
?
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
?
{user} записва гласово съобщение
Video message
lng_in_dlg_video_message
?
Видео съобщение
a video message
lng_action_pinned_media_video_message
?
видео съобщение
Ban User
lng_ban_user
?
Блокирай потребителя
Report Spam
lng_report_spam
?
Докладвай спам
Delete all from this user
lng_delete_all_from
?
Изтрий всичко от този потребител
Location
lng_maps_point
?
Местоположение
a location mark
lng_action_pinned_media_location
?
edited
lng_edited
?
редактирано
a file
lng_action_pinned_media_file
?
файл
Cancel Download
lng_context_cancel_download
?
Спри свалянето
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
?
чрез {inline_bot}
an audio file
lng_action_pinned_media_audio
?
аудио файл
the game «{game}»
lng_action_pinned_media_game
?
Emoji
lng_switch_emoji
?
Емоджита
Stickers
lng_switch_stickers
?
Стикери
GIFs
lng_switch_gifs
?
GIF
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_saved
?
Все още нямаш съхранени GIF изображения.
Search GIFs
lng_gifs_search
?
Търси GIF изображения
Video
lng_in_dlg_video
?
Видео
{from} pinned message:
lng_admin_log_pinned_message
?
Remove {user} from the channel?
lng_profile_sure_kick_channel
?
Back
lng_menu_back
?
Назад
Edit
lng_settings_edit
?
Редактирай
Редакция
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
?
Set Photo
lng_profile_set_group_photo
?
Link:
lng_profile_link
?
Връзка:
Notifications
lng_profile_enable_notifications
?
Известия
{count} administrator{count} administrators
lng_channel_admins_link
?
Recent actions
lng_profile_recent_actions
?
Последни действия
Actions
lng_profile_actions_section
?
Действия
Delete channel
lng_profile_delete_channel
?
Edit channel
lng_edit_channel_title
?
Channel name
lng_dlg_new_channel_name
?
Име на канала
Description (optional)
lng_create_group_description
?
Описание (незадължително)
Sign messages
lng_edit_sign_messages
?
Channel created
lng_action_created_channel
?
Channel photo updated
lng_action_changed_photo_channel
?
Channel photo removed
lng_action_removed_photo_channel
?
Link copied to clipboard.
lng_channel_public_link_copied
?
Връзката е копирана.
Select an area for group photo
lng_create_group_crop
?
Activity
lng_emoji_category4
?
Спортни
Travel & Places
lng_emoji_category5
?
Пътешестване
Objects
lng_emoji_category6
?
Предмети
Symbols & Flags
lng_emoji_category7
?
Символи и знаменца
Share contact to {recipient}?
lng_forward_share_contact
?
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
?
Скриване на заглушените разговори
Drop images here
lng_drag_images_here
?
to send them without compression
lng_drag_to_send_no_compression
?
Drop photos here
lng_drag_photos_here
?
to send them in a quick way
lng_drag_to_send_quick
?
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_this
?
Cancel Upload
lng_context_cancel_upload
?
Report channel
lng_report_title
?
Spam
lng_report_reason_spam
?
Спам
Violence
lng_report_reason_violence
?
Насилие
Pornography
lng_report_reason_pornography
?
Порнография
Other
lng_report_reason_other
?
Друго
Description
lng_report_reason_description
?
Описание
Report
lng_report_button
?
Докладвай
Report
lng_profile_report
?
Доклад
Докладвай
Leave channel
lng_profile_leave_channel
?
Unmute
lng_channel_unmute
?
You joined this channel
lng_action_you_joined
?
Присъединихте се към този канал
Mute
lng_channel_mute
?
{count} forwarded message{count} forwarded messages
lng_forward_messages
?
Sorry, no way to forward here :(
lng_forward_cant
?
Sorry, no way to share contact here :(
lng_forward_share_cant
?
Copy Text
lng_context_copy_text
?
Copy Username
lng_context_copy_mention
?
Копирай потребителското име
Copy Hashtag
lng_context_copy_hashtag
?
Copy Name
lng_profile_copy_fullname
?
Копирай името
Copy Email Address
lng_context_copy_email
?
Copy Selected Text
lng_context_copy_selected
?
Копирай избрания текст
Report bot
lng_report_bot_title
?
Release outside this field to cancel
lng_record_cancel
?
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_items
?
recording a voice message
lng_send_action_record_audio
?
записва гласово съобщение
recording a video message
lng_send_action_record_round
?
записва видео съобщение
Send Message
lng_profile_send_message
?
Изпрати съобщение
Share Contact
lng_profile_share_contact
?
Unblock user
lng_profile_unblock_user
?
Отблокирай
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
?
Block user
lng_profile_block_user
?
Блокирай
Блокирай потребителя
Drop your image here
lng_profile_drop_area_title
?
to set it as your photo
lng_settings_drop_area_subtitle
?
Groups in common
lng_profile_common_groups_section
?
Общи групи
Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.
lng_payments_not_supported
?
Unblock bot
lng_profile_unblock_bot
?
Отблокирай
Manage banned users
lng_profile_manage_blocklist
?
Banned users
lng_banned_list_title
?
Unblock
lng_unblock_button
?
Отблокирай
Ban user
lng_channel_add_banned
?
Блокирай
to set it as a group photo
lng_profile_drop_area_subtitle
?
to set it as a channel photo
lng_profile_drop_area_subtitle_channel
?
You
lng_from_you
?
You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}
lng_action_game_you_scored
?
{from} removed {user}
lng_action_kick_user
?
{from} added {user}
lng_action_add_user
?
{from} changed group name to «{title}»
lng_action_changed_title
?
last seen {date}
lng_status_lastseen_date
?
last seen a long time ago
lng_status_offline
?
last seen yesterday at {time}
lng_status_lastseen_yesterday
?
Write a message...
lng_message_ph
?
Напишете съобщение
Test invoice
lng_payments_invoice_label_test
?
Single Photo
lng_mediaview_single_photo
?
{date} at {time}
lng_mediaview_date_time
?
Go To Message
lng_context_to_msg
?
Покажи съобщението
Show in Finder
lng_context_show_in_finder
?
Покажи в папката
Copy
lng_mediaview_copy
?
Копирай
Forward
lng_mediaview_forward
?
Препрати
Save As...
lng_mediaview_save_as
?
Запиши като...
View all files
lng_mediaview_files_all
?
Виж всички файлове
View all photos
lng_mediaview_photos_all
?
Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder
lng_mediaview_saved
?
All Applications
lng_mac_all_apps
?
This application can open "{file}".
lng_mac_this_app_can_open
?
It's not known if this application can open "{file}".
lng_mac_not_known_app
?
Click here to hide the emoji sidebar
lng_emoji_hide_panel
?
Choose conversation...
lng_inline_switch_choose
?
invited {user}
lng_admin_log_invited
?
{from} changed group photo
lng_admin_log_changed_photo_group
?
{from} changed group name to «{title}»
lng_admin_log_changed_title_group
?
{from} edited group description:
lng_admin_log_changed_description_group
?
{from} removed group description
lng_admin_log_removed_description_group
?
Previous description
lng_admin_log_previous_description
?
Add new admins
lng_admin_log_admin_add_admins
?
Change info
lng_admin_log_admin_change_info
?
Delete messages
lng_admin_log_admin_delete_messages
?
Ban users
lng_admin_log_admin_ban_users
?
Invite users via link
lng_admin_log_admin_invite_link
?
Pin messages
lng_admin_log_admin_pin_messages
?
Load More