Search in:AllBengaliAndroid

Private chats621 621 phrases  •  341 screenshots

Warning
ConvertGroupAlertWarning
?
সতর্কতা
Чёт строчит...
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
?
এই ক্রিয়াটি কিন্তু অপ্রত্যাবর্তী। কোনো সুপারগ্রুপকে কিন্তু সাধারণ গ্রুপে রূপান্তর সম্ভব নয়।
এই ক্রিয়াটি কিন্তু অপ্রত্যাবর্তী! কোনো সুপারগ্রুপকে কিন্তু সাধারণ গ্রুপে রূপান্তর সম্ভব নয়।
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
এই গ্রুপটি সুপারগ্রুপে উন্নীত হয়েছে
এই গ্রুপটিকে সুপারগ্রুপে উন্নীত করা হয়েছে
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s,
নতুন ১টি ডিভাইস থেকে আপনার একাউন্টে লগইন করা হয়েছে। সময়: %2$s

ডিভাইস: %3$s
অবস্থান: %4$s

এটি যদি আপনি না হন, তবে "সেটিংস > ডিভাইসসমূহ" তে গিয়ে সেশনটি রদ করতে পারেন।

আপনার যদি সন্দেহ থাকে যে, কেউ আপনার অনিচ্ছায় আপনার একাউন্টে প্রবেশ করেছে, তবে আপনি "গোগনীয়তা ও নিরাপত্তা সেটিংস"-এ গিয়ে ২স্তরী যাচাইকরণ চালু করতে পারেন।

নিবেদনে,
টেলিগ্রাম টিম
Ban user
DeleteBanUser
?
বয়কট কর
Отправить в чс
Report spam
DeleteReportSpam
?
স্প্যামের অভিযোগ
স্প্যামের অভিযোগ কর
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
?
%1$s থেকে সবকিছু মুছে ফেলো
Выебать и послать %1$s
edited
EditedMessage
?
সংশোধিত
Поменял рамен
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
?
%1$s ভয়েস মেসেজ রেকর্ড করছেন...
%1$s записывает свой голосок...
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
?
%1$s ভিডিও মেসেজ রেকর্ড করছেন...
%1$s читает заклинание
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
?
ভিডিও রেকর্ড করতে চেপে রাখুন। অডিওতে যেতে টোকা দিন।
Блять, у тя чё опять руки трясутся, торч?
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
?
অডিও রেকর্ড করতে চেপে রাখুন। ভিডিওতে যেতে টোকা দিন।
Да блять, говорю ж, хватит колоться и жми нормально, урод
km away
KMetersAway
?
কি.মি. দূরে
কিমি দূরে
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
?
লিংকের ব্যাপারে তথ্য নিচ্ছি...
Ссылка на новый пакетик с порошочьком :)
Username not found.
NoUsernameFound
?
ইউজারনেম পাওয়া যায়নি।
Арми не найден(((
Telegram Call
CallViaTelegram
?
টেলিগ্রাম কল
Пригласить ещё одного наркошу
Line busy
VoipBusy
?
লাইন ব্যস্ত
А чё
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
?
মিসড্ কল
মিসড কল
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
?
কল কেটে দিয়েছেন
Хули трубку кладешь то бялть
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
?
আউটগোয়িং কল
বহির্গামী কল
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
?
কল বাতিল করেছেন
Тебя нахуй послали хахаха лох
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
?
টেলিগ্রাম কলের উৎকর্ষ সাধনে সহায়তা করায় আপনাকে ধন্যবাদ।
Иди за дозой <3
Dark
ColorDark
?
ডার্ক
অন্ধকার
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
?
ডার্ক থিম রাত্রিবেলা স্বয়ংক্রিয়ভাবেই চালু হবে
গাঢ় থিম রাত্রিবেলা স্বয়ংক্রিয়ভাবেই চালু হবে
Select File
SelectFile
?
ফাইল বেছে নিন
Искать нарика
Internal Storage
InternalStorage
?
ইন্টারনাল স্টোরেজ
অন্তর্বতী স্টোরেজ
Browse your file system
InternalFolderInfo
?
আপনার ফাইল সিস্টেম ব্রাউজ করুন
Browse the app's folder
AppFolderInfo
?
অ্যাপ ফোল্ডার ব্রাউজ করুন
Gallery
Gallery
?
গ্যালারি
Гей порно
To send images without compression
GalleryInfo
?
কম্প্রেশান ব্যতীত ছবি পাঠাতে
Отчим ебёт парня твоей подруги)
Recent files
RecentFiles
?
সাম্প্রতিক ফাইলসমূহ
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
?
ত্রুটিপূর্ণ লোকালাইজেশন ফাইল
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
?
লোকালাইজেশন ফাইল প্রয়োগ কর
Call
Call
?
কল
📞
Search
Search
?
খুঁজুন
সার্চ
Add to contacts
AddToContacts
?
কন্টাক্টে যোগ কর
Добавит нарика в контакты
Clear History
ClearHistory
?
ইতিহাস মুছে ফেলো
ইতিহাস মুছে ফেলব
Delete chat
DeleteChatUser
?
চ্যাট অপসারণ
চ্যাট মুছে ফেলো
Unmute
UnmuteNotifications
?
অমৌন
আনমিউট
Add Contact
AddContactTitle
?
কন্টাক্ট সংযোজন
Добавить наркошу в контакты
First name (required)
FirstName
?
প্রদত্ত নাম (আবশ্যক)
প্রথম নাম (আবশ্যক)
Last name (optional)
LastName
?
বংশগত নাম (ঐচ্ছিক)
শেষ নাম (ঐচ্ছিক)
Send to...
ShareSendTo
?
যাকে পাঠাব...
Ну и чё ищешь?
Copy Link
CopyLink
?
লিংক কপি
লিংক কপি কর
Theme Preview
ThemePreview
?
থিম প্রিভিউ
Чё, опять за дозой уходил?
Cancel
Cancel
?
বাতিল
বাতিল করুন
Apply
ApplyTheme
?
প্রয়োগ
প্রয়োগ কর
Close
Close
?
বন্ধ করুন
বন্ধ
Add Stickers
AddStickers
?
স্টিকারগুলি যোগ কর
Ебашь
New stickers added
AddStickersInstalled
?
নতুন কিছু স্টিকার সংযোজিত হয়েছে
নতুন স্টিকার সংযোজিত হয়েছে
Disappearing Video
DisappearingVideo
?
অদৃশ্যতাপ্রবণ ভিডিও
ডিসাপিয়ারিং ভিডিও
Deleted Account
HiddenName
?
ডিলিটকৃত একাউন্ট
menjadii hantu r-rawrr !!
Message
Message
?
বার্তা
Пиши давай, или ты опять в хлам, наркош?
%1$d message%1$d messages
messages
?
%1$dটি মেসেজ%1$dটি মেসেজ
Are you sure you want to delete %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
আপনি কি নিশ্চিত আপনি %1$s ডিলিট করতে চান?
Na nkon😡%1$s
Delete for all members
DeleteForAll
?
সকল সদস্যের জন্য ডিলিট কর
И туда и сюда ёбнуть
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
আপনি স্বতঃধ্বংস টাইমার %1$s সেট করেছেন
%1$s disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
?
%1$s স্বতঃধ্বংস টাইমার নিষ্ক্রিয় করেছেন
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
?
আপনি স্বতঃধ্বংস টাইমার নিষ্ক্রিয় করেছেন
Location
ShareLocation
?
অবস্থান
Send My Current Location
SendLocation
?
আমার বর্তমান অবস্থান পাঠাও
Accurate to %1$s
AccurateTo
?
%1$s পর্যন্ত নিখুঁত
%1$d meter%1$d meters
Meters
?
%1$d মিটার%1$d মিটার
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
আমার লাইভ অবস্থান শেয়ার করো
যতক্ষণ আমার লাইভ অবস্থান শেয়ার করবে...
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
আপনার চলার সাথে সাথে আপডেট হবে
Or choose a venue
NearbyVenue
?
অথবা একটা ভেন্যু বেছে নিন
Map
Map
?
মানচিত্র
ম্যাপ
Satellite
Satellite
?
স্যাটেলাইট
উপগ্রহ
Hybrid
Hybrid
?
মিশ্র
Mute
Mute
?
মৌন
Стоны
Video Call
VideoCall
?
ভিডিও কল
Ебаться по видео
Change colors
ChangeColors
?
রং পরিবর্তন
রং পরিবর্তন কর
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
আপনি ভিডিও চ্যাটটি শেষ করেছেন (%s)
recording video...
RecordingRound
?
ভিডিও মেসেজ রেকর্ড করছেন...
ভিডিও মেসেজ রেকর্ড হচ্ছে
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
লাইভস্ট্রিম শেষ হয়েছে (%s)
recording voice...
RecordingAudio
?
ভয়েস মেসেজ রেকর্ড করছেন...
ভয়েস মেসেজ রেকর্ড হচ্ছে
Forwarded message
ForwardedMessage
?
ফরওয়ার্ডকৃত মেসেজ
Переслал запрещёнку
From
From
?
от
Что это от
Unsupported attachment
UnsupportedAttachment
?
অসমর্থিত এটাচমেন্ট
অসমর্থিত সংযুক্তি
Jump to Date
JumpToDate
?
ঐ তারিখে যাও
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
?
%1$s, %2$s দ্বারা
Add
Add
?
যুক্ত কর
যুক্ত করুন
Expired photo
AttachPhotoExpired
?
ছবি মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে
Expired video
AttachVideoExpired
?
ভিডিও মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে
RESTART
BotUnblock
?
পুনঃশুরু কর
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
?
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই ভিডিওটি মুছে ফেলতে চান?
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
?
দুঃখিত, আপনি এ মেসেজ সংশোধন করতে পারবেন না।
Folder
Folder
?
ফোল্ডার
Call Back
CallBack
?
কল ব্যাক কর
support
SupportStatus
?
সহায়তা
Не нарик
Have a question
about Telegram?
GotAQuestion
?
টেলিগ্রাম নিয়ে কোনো প্রশ্ন আছে?
Чё ты можешь? Ты ни кто блять!
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
?
চ্যানেল ছবি বদলানো হয়েছে
চ্যানেলের ছবি বদলানো হয়েছে
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
?
চ্যানেলের নাম বদলে un2 করা হয়েছে
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
?
শেষ দেখা: অনেক আগে
пропал(а)безвести
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
বিজ্ঞপ্তি যতক্ষণের জন্য মৌন থাকবে:
Never
MuteNever
?
কখনোই না
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
নিশ্চিত কর
un1 added you
ActionAddUserYou
?
un1 আপনাকে যুক্ত করেছেন
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
?
un1 গ্রুপের নাম বদলে un2 রেখেছেন
Add Masks
AddMasks
?
মাস্কগুলো যোগ কর
New masks added
AddMasksInstalled
?
নতুন মাস্ক যোগ করা হয়েছে
Bold
Bold
?
বোল্ড
গাঢ়
Italic
Italic
?
ইটালিক
বাঁকানো
Regular
Regular
?
স্বাভাবিক
%1$s set the self-destruct timer to %2$s
MessageLifetimeChanged
?
%1$s স্বতঃধ্বংস টাইমার %2$s সেট করেছেন
No masks yet
NoMasks
?
কোনো মাস্ক নেই
Call ended
VoipCallEnded
?
কল শেষ হয়েছে
Connecting
VoipConnecting
?
কানেকশন হচ্ছে...
Waiting
VoipWaiting
?
অপেক্ষা করছি
Failed to connect
VoipFailed
?
কানেকশন ব্যর্থ হয়েছে
Requesting
VoipRequesting
?
অনুরোধ করা হচ্ছে...
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
?
চলমান টেলিগ্রাম কল
End call
VoipEndCall
?
কল কাটো
কল শেষ কর
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
ভয়েস মেসেজ বাতিলকরণ
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি রেকর্ডিং বন্ধ করতে এবং আপনার ভয়েস মেসেজটি ফেলে দিতে চান?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
?
ফেলে দাও
বাতিল কর
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
?
ভিডিও মেসেজ বাতিলকরণ
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি রেকর্ডিং বন্ধ করতে এবং আপনার ভিডিও মেসেজটি ফেলে দিতে চান?
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
?
দুঃখিত, এই চ্যাটটি আছে বলে মনে হয় না।
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
আপনার নম্বর শেয়ার করবেন?
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
আপনি কি আপনার নম্বর %1$s **%2$s** এর সাথে শেয়ার করতে চান?
SHARE CONTACT
ContactShare
?
কন্টাক্ট শেয়ার কর
Scroll down for bots
AttachBotsHelp
?
'বট' এর জন্য নিচের দিকে স্ক্রল করুন
'বট' এর জন্য নিম্নমুখে স্ক্রল করুন
Search web
SearchImagesTitle
?
ওয়েব সার্চ করুন
Искать долбоеба
No recent photos
NoRecentPhotos
?
কোনো সাম্প্রতিক ছবি নেই
Нету фото
Search GIFs
SearchGifsTitle
?
জিআইএফ সার্চ করুন
Искать гифку
No recent GIFs
NoRecentGIFs
?
সাম্প্রতিক কোনো জিআইএফ নেই
Спизжена гифка
last seen within a week
WithinAWeek
?
শেষ দেখা: সপ্তাহখানেকের মধ্যে
শেষ দেখা: এক সপ্তাহের মধ্যে
Send selected location
SendSelectedLocation
?
নির্বাচিত অবস্থানটি পাঠাও
m away
MetersAway
?
মি দুরে
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancel
?
রদ করতে এদিকে ঘষুন
ОТМЕНИ ПИЗДЮК
Stickers not found
AddStickersNotFound
?
স্টিকারগুলি পাওয়া যায়নি
Стикер разъебан
Caption
Caption
?
ক্যাপশন
Врезать
Off
ShortMessageLifetimeForever
?
বন্ধ
Send as file
SendAsFile
?
ফাইল হিসেবে পাঠান
Send as files
SendAsFiles
?
ফাইল হিসেবে পাঠান
Open
Open
?
খোলো
Не открывай
Copy
Copy
?
কপি কর
কপি করি
REPORT SPAM
ReportSpam
?
স্প্যাম রিপোর্ট কর
Репортаж спумер
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
?
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই ইউজার থেকে স্প্যাম রিপোর্ট করতে চান?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
চ্যাটটি মুছব
এই চ্যাটটি মুছুন
last seen
LastSeen
?
শেষ দেখা
d-dia di makan hantuu :(
last seen
LastSeenDate
?
শেষ দেখা
শেষ দেখা:
ADD CONTACT
AddContactChat
?
কন্টাক্ট যোগ করুন
Game
AttachGame
?
গেইম
Unknown title
AudioUnknownTitle
?
অজানা শিরোনাম
Unknown artist
AudioUnknownArtist
?
অজানা শিল্পী
Set self-destruct timer
SetTimer
?
স্বতঃধ্বংস টাইমার সেট কর
In na:/
last seen within a month
WithinAMonth
?
শেষ দেখা: এক মাসের মধ্যে
শেষ দেখেছেন: এক মাসের মধ্যে
playing a game...
SendingGame
?
গেম খেলছেন...
একটি গেম খেলছেন...
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার ফোন নম্বর শেয়ার করতে চান?
Hanging up
VoipHangingUp
?
কেটে দিচ্ছি
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
?
একটি ঐচ্ছিক মন্তব্য যোগ করুন
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
ব্লু-টুথ
ব্লূ-টুথ
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
ইয়ারপিস
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
স্পীকার
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
un1 একটি স্ক্রিনশট নিয়েছেন!
un1 +доказательство ему
Shared Media
SharedMedia
?
শেয়ারকৃত মিডিয়া
Общие секреты
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
?
স্বতঃধ্বংস টাইমার
Encryption Key
EncryptionKey
?
এনক্রিপশন কী
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
আপনি একটি স্ক্রিনশট নিয়েছেন!
আপনি স্ক্রিনশট নিয়েছেন
online
Online
?
অনলাইন
Котичек ждёт
Incoming Call
CallMessageIncoming
?
ইনকামিং কল
আগত ফোন।
%1$d second%1$d seconds
Seconds
?
%1$d সেকেন্ড%1$d সেকেন্ড
Message
TypeMessage
?
মেসেজ
Ну, чё, трясёт да? Солевой)
RETURN TO CALL
ReturnToCall
?
কল-এ ফেরত যাও
No messages here yet...
NoMessages
?
এখনও কোনো মেসেজ করা হয়নি...
У котёнка нету писем:(
Rate Call
CallMessageReportProblem
?
কলটিকে রেটিং করুন
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
?
দয়া করে আপনার টেলিগ্রাম কলের গুণমানের রেটিং দিন
Telegram Call
VoipInCallBranding
?
টেলিগ্রাম কল
Exchanging encryption keys...
EncryptionProcessing
?
এনক্রিপশন কী বিনিময় করা হচ্ছে...
Ringing
VoipRinging
?
রিং হচ্ছে
Call Again
CallAgain
?
আবার কল করুন
Delete
Delete
?
মুছে ফেলো
ডিলিট
Edit
Edit
?
সংশোধন
সম্পাদনা
Sorry, editing time expired.
TimeToEditExpired
?
দুঃখিত, সম্পাদনার সময় শেষ হয়েছে।
দুঃখিত, সংশোধনের সময় শেষ হয়েছে।
Saved Messages
SavedMessages
?
সংরক্ষণকৃত মেসেজসমূহ
সেভ করা মেসেজ
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
?
আপনার ক্লাউড স্টোরেজ
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
কোনো মেসেজ সংরক্ষণ করতে এখানে পাঠান
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
?
মিডিয়া এবং ফাইল সংরক্ষণ করতে এখানে পাঠান
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
?
যেকোনো ডিভাইস থেকে এই চ্যাটটি অ্যাক্সেস করুন
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
?
জিনিসপত্র দ্রুত খুঁজে পেতে সার্চ ব্যবহার করুন
Search sticker sets
SearchStickersHint
?
স্টিকার সেট খুঁজুন
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
এই ছবি এবং লেখাটি **%1$s** এর সাথে আপনার গোপন চ্যাটের এনক্রিপশন কী দ্বারা তৈরি করা হয়েছে।

এগুলো যদি **%2$sএর** ডিভাইসেও একই রকম দেখায়, তবে এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন সুনিশ্চিত।

আরও জানতে: telegram.org
**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdated
?
**%1$s**এর অ্যাপটি কল সমর্থন করে না। তিনি তার অ্যাপ আপডেট করলে তবেই আপনি তাকে কল করতে পারবেন।
Next
Next
?
তারপর
পরবর্তী
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
মেসেজ মুছে ফেলুন
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই মেসেজটি মুছে ফেলতে চান?
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
ব্লক করো
ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
?
%1$s মুছে ফেলুন
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই মেসেজগুলি মুছে ফেলতে চান?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
%1$s এর জন্যও মুছে ফেলো
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
?
সাবধান! এতে কিন্তু **উভয়**প্রান্তেই **সমস্ত মেসেজ মুছে যাবে**।
Delete All
DeleteAll
?
সবগুলি মুছো
সব মুছো
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
আপনি কি নিশ্চিত আপনি **সংরক্ষণকৃত মেসেজসমূহ** মুছে ফেলতে চান?
The account was hidden by the user
HidAccount
?
ব্যবহারকারী একাউন্টটিকে লুক্কায়িত রেখেছেন
Reminders
Reminders
?
রিমাইন্ডারসমূহ
Любимый наркодиллер
Block %1$s
BlockUserTitle
?
%1$sকে ব্লক করুন
%1$s ব্লক
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
?
আপনি কি **%1$s**কে আপনাকে টেলিগ্রামে মেসেজ বা কল করা হতে ব্লক করতে চান?
Load More