Search in:AllBorderlandsAndroid

Private chats669 669 phrases  •  358 screenshots

Внимание
ConvertGroupAlertWarning
?
Это действие нельзя будет отменить. Супергруппу невозможно сделать обычной группой.
ConvertGroupAlert
?
%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
изменено
EditedMessage
?
Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения в голосовой режим.
HoldToVideo
?
Удерживайте для записи звука. Нажмите для переключения на видео.
HoldToAudio
?
км отсюда
KMetersAway
?
Загрузка предпросмотра для ссылки...
GettingLinkInfo
?
Нет аккаунта с таким именем пользователя.
NoUsernameFound
?
Линия занята
VoipBusy
?
Спасибо, что помогаете нам делать звонки Telegram лучше.
CallReportSent
?
Тёмный
ColorDark
?
Тёмная тема будет автоматически включаться в ночное время
InstantViewNightMode
?
Выберите файл
SelectFile
?
Внутреннее хранилище
InternalStorage
?
Поиск в файловой системе
InternalFolderInfo
?
Поиск в папке приложения
AppFolderInfo
?
Для отправки изображений без сжатия
GalleryInfo
?
Недавние файлы
RecentFiles
?
Некорректный файл локализации
IncorrectLocalization
?
Применить локализацию
ApplyLocalizationFile
?
Поиск
Search
?
Включить уведомления
UnmuteNotifications
?
Искать...
ShareSendTo
?
Копировать ссылку
CopyLink
?
Предпросмотр темы
ThemePreview
?
Применить
ApplyTheme
?
Закрыть
Close
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s отключил(а) удаление по таймеру
MessageLifetimeRemoved
?
Вы отключили удаление по таймеру
MessageLifetimeYouRemoved
?
С точностью до %1$s
AccurateTo
?
%1$d метра%1$d метров%1$d метров%1$d метров
Meters
?
Или выберите место
NearbyVenue
?
Карта
Map
?
Спутник
Satellite
?
Гибрид
Hybrid
?
Уведомления
Mute
?
Изменить цвета
ChangeColors
?
Вы завершили видеочат (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Трансляция завершена (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Пересланное сообщение
ForwardedMessage
?
От:
From
?
Вложение не поддерживается
UnsupportedAttachment
?
Перейти к дате
JumpToDate
?
%1$s от %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Добавить
Add
?
ПЕРЕЗАПУСТИТЬ
BotUnblock
?
К сожалению, Вы не можете изменить сообщение.
EditMessageError
?
Папка
Folder
?
Перезвонить
CallBack
?
поддержка
SupportStatus
?
Вопрос по Telegram?
GotAQuestion
?
Название канала изменено на un2
ActionChannelChangedTitle
?
Выключить уведомления на...
MuteForAlert
?
un1 добавил(а) Вас
ActionAddUserYou
?
un1 изменил(а) название группы на un2
ActionChangedTitle
?
Добавить маски
AddMasks
?
Добавлены новые маски
AddMasksInstalled
?
Жирный
Bold
?
Курсив
Italic
?
Обычный
Regular
?
%1$s включил(а) удаление по таймеру через %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Масок пока нет
NoMasks
?
Звонок завершён
VoipCallEnded
?
Запрос
VoipRequesting
?
Завершить
VoipEndCall
?
Сбросить
DiscardVoiceMessageAction
?
Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?
DiscardVideoMessageDescription
?
Похоже, такого чата не существует.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Поделиться номером телефона?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Поделиться номером коммуникатора?
Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Список ботов ниже
AttachBotsHelp
?
Поиск в сети
SearchImagesTitle
?
Нет недавних фотографий
NoRecentPhotos
?
Поиск GIF
SearchGifsTitle
?
Нет недавних GIF
NoRecentGIFs
?
м отсюда
MetersAway
?
Подпись
Caption
?
Откл.
ShortMessageLifetimeForever
?
Отправить без сжатия
SendAsFile
?
Отправить без сжатия
SendAsFiles
?
Копировать
Copy
?
Хотите сообщить о спаме от пользователя?
ReportSpamAlert
?
Игра
AttachGame
?
Неизвестный трек
AudioUnknownTitle
?
Неизвестен
AudioUnknownArtist
?
Удалять по таймеру
SetTimer
?
играет в игру...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Вы точно хотите поделиться номером телефона?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Вы точно хотите поделиться номером коммуникатора?
Завершение
VoipHangingUp
?
Ваш комментарий (необязательно)
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Наушники
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Динамик
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
?
Ключ шифрования
EncryptionKey
?
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
?
Входящий звонок
CallMessageIncoming
?
%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.
Seconds
?
ВЕРНУТЬСЯ К ЗВОНКУ
ReturnToCall
?
Оцените звонок
CallMessageReportProblem
?
Пожалуйста, оцените качество звонка через Telegram
VoipRateCallAlert
?
Обмен ключами шифрования...
EncryptionProcessing
?
Вызов
VoipRinging
?
Позвонить снова
CallAgain
?
Обмен ключами шифрования
VoipExchangingKeys
?
Изменить
Edit
?
Время на редактирование истекло.
TimeToEditExpired
?
Ваше личное хранилище
ChatYourSelfTitle
?
Пересылайте сюда нужные сообщения
ChatYourSelfDescription1
?
Храните здесь фото и видео
ChatYourSelfDescription2
?
Заходите в этот чат с любых устройств
ChatYourSelfDescription3
?
Найти нужное сообщение поможет поиск
ChatYourSelfDescription4
?
Поиск стикеров
SearchStickersHint
?
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s** использует приложение, которое не поддерживает звонки. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.
VoipPeerOutdated
?
Далее
Next
?
Аккаунт скрыт пользователем
HidAccount
?
Напоминания
Reminders
?
%1$s в %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Вернуть
Unarchive
?
%1$s в %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s м от вас
MetersFromYou2
?
%1$s км от вас
KMetersFromYou2
?
%1$s милях от Вас
MilesFromYou
?
Также закрепить для %1$s
PinAlsoFor
?
Чтобы получить уведомление, необходимо поделиться геопозицией в этом чате.
ShareLocationAlertText
?
Поделиться
ShareLocationAlertButton
?
Вы находитесь в %1$s от un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 находится в %1$s от Вас
ActionUserWithinRadius
?
Уведомление о приближении %1$s
ProximityTooltioUser
?
Уведомление
LocationNotifiation
?
%1$s км
KMetersShort
?
%1$s м
MetersShort
?
Оповестить, если %1$s ближе %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Оповещение установлено
ProximityAlertSet
?
Вы получите оповещение, когда %1$s будет в %2$s от Вас.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Вы получите оповещение, когда кто-то из участников будет в %1$s от Вас.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Текст скопирован в буфер обмена.
UsernameCopied
?
Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.
NoMessagesGreetingsDescription
?
ч
SecretChatTimerHours
?
с
SecretChatTimerSeconds
?
м
SecretChatTimerMinutes
?
Игру нельзя отправить в секретный чат.
GameCantSendSecretChat
?
Тема также применится для **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** смотрит на %1$s
EnjoyngAnimations
?
Выбранная тема будет сброшена и у **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
отправляет файл...
SendingFile
?
Отправить
Send
?
Что пошло не так?
CallReportHint
?
Слышно свой голос
RateCallEcho
?
Шум на заднем фоне
RateCallNoise
?
Голос собеседника пропадал
RateCallInterruptions
?
Звук был искажён
RateCallDistorted
?
Собеседника не слышно
RateCallSilentLocal
?
Собеседник не слышал меня
RateCallSilentRemote
?
Звонок оборвался
RateCallDropped
?
Техническая информация
CallReportIncludeLogs
?
Это не раскроет содержание разговора и поможет решить проблему быстрее.
CallReportLogsExplain
?
Чтобы видеть здесь файлы с музыкой, добавьте их в библиотеку на своем устройстве.
NoAudio
?
Если %1$s видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100%% защищён.
CallEmojiKeyTooltip
?
Похоже, этот файл темы повреждён.
IncorrectTheme
?
Переслать...
ForwardTo
?
Сохранить на память
SavedMessagesInfo
?
Оконечное шифрование
EncryptedDescription1
?
Никаких следов на серверах
EncryptedDescription2
?
Удаление по таймеру
EncryptedDescription3
?
Запрет на пересылку
EncryptedDescription4
?
Закрепить сообщение
PinMessageAlertTitle
?
Закрепить это сообщение в чате?
PinMessageAlertChat
?
Закрепить
PinMessage
?
Секретный GIF
DisappearingGif
?
Задать напоминание
SetReminder
?
'Отправить сегодня в' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Отправить' d MMM 'в' HH:mm
RemindDayAt
?
'Напомнить' d MMM yyyy 'в' HH:mm
RemindDayYearAt
?
Вы точно хотите очистить историю чата **Избранное**? Это действие нельзя будет отменить.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Предпросмотр
AttachMediaPreview
?
Перетащите для изменения порядка
AttachMediaDragHint
?
Оповещение отменено
ProximityAlertCancelled
?
Отправка при появлении в сети
MessageScheduledUntilOnline
?
Просмотреть чаты
ViewChatList
?
Все чаты
FolderLinkPreviewLeft
?
Личные
FolderLinkPreviewRight
?
Папка уже добавлена
FolderLinkTitleAlready
?
Вы уже добавили папку **%s** и все чаты в ней.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Вы уже вступили в эту группу.
FolderLinkAlreadyJoined
?
При появлении %1$s в сети
ScheduleWhenOnline
?
Вы уже подписаны на этот канал.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Отправить позже
ScheduleMessage
?
Когда будет в сети
SendWhenOnline
?
Отправить без звука
SendWithoutSound
?
Выбрать тему
SelectTheme
?
Выбрать другие обои
ChooseANewWallpaper
?
Удалить обои
RestToDefaultBackground
?
Выбрать обои из галереи
ChooseBackgroundFromGallery
?
Load More