Search in:AllBR NEAndroid

Private chats598 598 phrases  •  330 screenshots

Essa ação é irreversível. Não é possível voltar de um supergrupo para um grupo normal.
ConvertGroupAlert
?
Este grupo foi convertido em supergrupo
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Detectamos que alguém acessou a sua conta a partir de um novo dispositivo em %2$s.

Dispositivo: %3$s
Local: %4$s

Se não foi você, você pode encerrar a sessão em Configurações > Dispositivos.

Se você acha que alguém fez login na sua conta contra a sua vontade, você pode ativar a verificação em duas etapas nas Configurações.

Atenciosamente,
Equipe do Telegram.
NotificationUnrecognizedDevice
?
Denunciar spam
DeleteReportSpam
?
Apagar tudo de %1$s
DeleteAllFrom
?
Segure para gravar vídeo. Toque para áudio.
HoldToVideo
?
Segure para gravar áudio. Toque para vídeo.
HoldToAudio
?
km de distância
KMetersAway
?
Obtendo informações...
GettingLinkInfo
?
Nome de usuário não encontrado.
NoUsernameFound
?
Chamada via Telegram
CallViaTelegram
?
Linha ocupada
VoipBusy
?
Chamada perdida
CallMessageIncomingMissed
?
Chamada recusada
CallMessageIncomingDeclined
?
Chamada efetuada
CallMessageOutgoing
?
Chamada cancelada
CallMessageOutgoingMissed
?
Agradecemos por ajudar a tornar as chamadas do Telegram melhores.
CallReportSent
?
Selecionar Arquivo
SelectFile
?
Armazenamento Interno
InternalStorage
?
Acessar seu sistema de arquivos
InternalFolderInfo
?
Acessar pasta do aplicativo
AppFolderInfo
?
Galeria
Gallery
?
Para enviar imagens sem compressão
GalleryInfo
?
Arquivos recentes
RecentFiles
?
Arquivo de localização incorreto
IncorrectLocalization
?
Aplicar arquivo de tradução
ApplyLocalizationFile
?
Ligar
Call
?
Limpar Histórico
ClearHistory
?
Apagar chat
DeleteChatUser
?
Copiar Link
CopyLink
?
Prévia do Tema
ThemePreview
?
Vídeo Autodestrutivo
DisappearingVideo
?
Conta Excluída
HiddenName
?
Mensagem
Message
?
%1$d mensagem%1$d mensagens
messages
?
Você alterou o timer de autodestruição para %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s desativou o timer de autodestruição
MessageLifetimeRemoved
?
Você desativou o timer de autodestruição
MessageLifetimeYouRemoved
?
Localização
ShareLocation
?
Enviar Minha Localização Atual
SendLocation
?
Precisão de %1$s
AccurateTo
?
%1$d metro%1$d metros
Meters
?
Compartilhar em Tempo Real...
SendLiveLocation
?
Atualizada enquanto você se move
SendLiveLocationInfo
?
Ou escolha um lugar
NearbyVenue
?
Mapa
Map
?
Satélite
Satellite
?
Híbrido
Hybrid
?
Silenciar
Mute
?
Videochamada
VideoCall
?
Alterar cores
ChangeColors
?
Você encerrou o chat de vídeo (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
gravando vídeo...
RecordingRound
?
Transmissão ao vivo encerrada (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Mensagem encaminhada
ForwardedMessage
?
De
From
?
Anexo não suportado
UnsupportedAttachment
?
Ir para Data
JumpToDate
?
%1$s por %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Adicionar
Add
?
Vídeo expirado
AttachVideoExpired
?
Pasta
Folder
?
Ligar de Volta
CallBack
?
suporte
SupportStatus
?
Tem alguma dúvida
sobre o Telegram?
GotAQuestion
?
Silenciar notificações por...
MuteForAlert
?
Nunca
MuteNever
?
Confirmar
AutoDeleteConfirm
?
Adicionar Máscaras
AddMasks
?
Novas máscaras adicionadas
AddMasksInstalled
?
Negrito
Bold
?
Itálico
Italic
?
Regular
Regular
?
%1$s alterou o timer de autodestruição para %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Nenhuma máscara
NoMasks
?
Chamada encerrada
VoipCallEnded
?
Conectando
VoipConnecting
?
Solicitando
VoipRequesting
?
Chamada via Telegram em andamento
VoipOutgoingCall
?
Descartar Mensagem de Voz
DiscardVoiceMessageTitle
?
Deseja mesmo parar de gravar e descartar a sua mensagem de voz?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Descartar Mensagem de Vídeo
DiscardVideoMessageTitle
?
Tem certeza de que deseja parar de gravar e descartar sua mensagem de vídeo?
DiscardVideoMessageDescription
?
COMPARTILHAR CONTATO
ContactShare
?
Nenhuma foto recente
NoRecentPhotos
?
Procurar GIFs
SearchGifsTitle
?
Nenhum GIF recente
NoRecentGIFs
?
Enviar localização selecionada
SendSelectedLocation
?
m de distância
MetersAway
?
Legenda
Caption
?
Desativado
ShortMessageLifetimeForever
?
Abrir
Open
?
Copiar
Copy
?
visto
LastSeenDate
?
Jogar
AttachGame
?
Timer de autodestruição
SetTimer
?
jogando...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq/pt-br#chats-secretos
EncryptionKeyLink
?
Desligando
VoipHangingUp
?
Adicionar um comentário opcional
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Viva-Voz
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Mídias Compartilhadas
SharedMedia
?
Timer de autodestruição
MessageLifetime
?
Chave Criptográfica
EncryptionKey
?
Chamada recebida
CallMessageIncoming
?
%1$d segundo%1$d segundos
Seconds
?
Mensagem
TypeMessage
?
VOLTAR À CHAMADA
ReturnToCall
?
Avaliar Chamada
CallMessageReportProblem
?
Como estava a qualidade da sua chamada no Telegram?
VoipRateCallAlert
?
Chamada via Telegram
VoipInCallBranding
?
Trocando chaves de criptografia...
EncryptionProcessing
?
Chamando
VoipRinging
?
Apagar
Delete
?
Trocando chaves criptográficas
VoipExchangingKeys
?
Sua nuvem de armazenamento
ChatYourSelfTitle
?
Use a busca para encontrar as coisas
ChatYourSelfDescription4
?
Buscar pacotes de stickers
SearchStickersHint
?
Essa imagem e texto foram derivados da chave criptográfica para este chat secreto com **%1$s**.

Se você vê o mesmo no dispositivo de **%2$s**, a criptografia de ponta a ponta está garantida.
EncryptionKeyDescription
?
O aplicativo de **%1$s** não faz chamadas e precisa ser atualizado para isso.
VoipPeerOutdated
?
Próximo
Next
?
Apagar mensagem
DeleteSingleMessagesTitle
?
BLOQUEAR
ReportSpamUser
?
Apagar %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Apagar para %1$s também
DeleteMessagesOptionAlso
?
Apagar Tudo
DeleteAll
?
Tem certeza de que deseja apagar as **Mensagens Salvas**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
O usuário ocultou a conta
HidAccount
?
Lembretes
Reminders
?
Bloquear %1$s
BlockUserTitle
?
Deseja bloquear as mensagens e chamadas de **%1$s** no Telegram?
BlockUserAlert
?
visto recentemente
Lately
?
ADICIONAR %1$s AOS CONTATOS
AddContactFullChat
?
%1$s está a %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Envie uma mensagem ou toque no sticker para dizer olá e mostrar que você quer conversar.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
%1$s está a %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s m de você
MetersFromYou2
?
%1$s km de você
KMetersFromYou2
?
%1$s milhas de você
MilesFromYou
?
Fixar para %1$s também
PinAlsoFor
?
Compartilhar Localização
ShareLocationAlertTitle
?
Para o alerta funcionar, compartilhe a sua localização ao vivo neste chat.
ShareLocationAlertText
?
Compartilhar
ShareLocationAlertButton
?
Você está a %1$s de un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 está a %1$s de você
ActionUserWithinRadius
?
Alertar quando %1$s estiver perto
ProximityTooltioUser
?
Alerta de proximidade
LocationNotifiation
?
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s m
MetersShort
?
Notificar quando %1$s estiver a %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Alerta de proximidade ativado
ProximityAlertSet
?
Vamos te notificar quando %1$s estiver a %2$s de você.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Vamos te notificar quando alguém estiver a %1$s de você.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Nome de usuário copiado.
UsernameCopied
?
%s removido dos seus contatos
DeletedFromYourContacts
?
Envie uma mensagem ou toque no aceno abaixo.
NoMessagesGreetingsDescription
?
h
SecretChatTimerHours
?
s
SecretChatTimerSeconds
?
m
SecretChatTimerMinutes
?
Desculpe, os jogos não podem ser enviados para chats secretos.
GameCantSendSecretChat
?
O tema também será aplicado para **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** olhando %1$s
EnjoyngAnimations
?
O tema também será desativado para **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Ativar a prévia estendida de links em Chats Secretos? Note que a prévia é gerada nos servidores do Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
Ouvi minha própria voz
RateCallEcho
?
Ouvi barulho no fundo
RateCallNoise
?
A outra pessoa ficou sumindo
RateCallInterruptions
?
Não consegui ouvir a outra pessoa
RateCallSilentLocal
?
A outra pessoa não conseguiu me ouvir
RateCallSilentRemote
?
Chamada encerrada do nada
RateCallDropped
?
Incluir informação técnica
CallReportIncludeLogs
?
Não revela o conteúdo do chat e nos ajudará a corrigir o problema mais rápido.
CallReportLogsExplain
?
Adicione arquivos à biblioteca de música de seu dispositivo para vê-los aqui.
NoAudio
?
Se os emojis na tela de %1$s são os mesmos, esta chamada é 100%% segura.
CallEmojiKeyTooltip
?
Desculpe, esse arquivo de tema parece estar corrompido.
IncorrectTheme
?
visto %1$s
LastSeenFormatted
?
Foto Autodestrutiva
DisappearingPhoto
?
Se você definir um timer, a foto irá se autodestruir após ser vista.
MessageLifetimePhoto
?
Pronto
Done
?
Se você definir um timer, o vídeo irá se autodestruir após ser visto.
MessageLifetimeVideo
?
Chats Secretos:
EncryptedDescriptionTitle
?
Criptografia de ponta a ponta
EncryptedDescription1
?
Sem rastros nos servidores
EncryptedDescription2
?
Têm timer de autodestruição
EncryptedDescription3
?
Encaminhamento desativado
EncryptedDescription4
?
Esperando %s ficar online...
AwaitingEncryption
?
Fixar mensagem
PinMessageAlertTitle
?
GIF Autodestrutivo
DisappearingGif
?
Criar Lembrete
SetReminder
?
'Lembrar hoje às' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Lembrar em' d 'de' MMM 'às' HH:mm
RemindDayAt
?
'Lembrar em' d 'de' MMM 'de' yyyy 'às' HH:mm
RemindDayYearAt
?
Tem certeza de que deseja limpar as **Mensagens Salvas**? Não é possível desfazer isso.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Limpar
ClearForMe
?
Foto desselecionada.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Prévia da Mensagem
AttachMediaPreview
?
Segure e arraste para reorganizar
AttachMediaDragHint
?
Vídeo desselecionado.
AttachMediaVideoDeselected
?
Alerta de proximidade cancelado
ProximityAlertCancelled
?
Load More