Translations

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Add to group

BotInvite

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s ha creat el grup

%1$s group%1$s groups

xGroups

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

has no access to messages

BotStatusCantRead

no té accés als missatges

has access to messages

BotStatusRead

té accés als missatges

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Tingueu present que els bots en línia són propietat de tercers. Perquè el bot funcioni, tot allò que escriviu després del seu nom d'usuari s'enviarà al seu desenvolupador.

Tingueu en compte que els bots en línia són propietat de tercers. Perquè el bot funcioni, tot allò que escriviu després del seu nom d'usuari s'enviarà al seu desenvolupador.

Teniu present que els bots en línia són propietat de tercers. Perquè el bot funcioni, tot allò que escriviu després del seu nom d'usuari s'enviarà al seu desenvolupador.

Confirm

Confirma-ho

Bot %1$s not found

BotNotFound

No s'ha trobat el bot %1$s

Share your location?

ShareYourLocation

Voleu compartir la vostra ubicació?

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Això enviarà la vostra ubicació al bot.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Aquest bot vol conèixer la vostra ubicació cada vegada que li envieu una sol·licitud. Així es poden mostrar resultats específics de la ubicació.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Voleu compartir el vostre número?

Compartir el vostre número de telèfon?

Voleu compartir el vostre número de telèfon?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s coneixerà el vostre número de telèfon.

Això pot ser útil per a la integració amb altres serveis.

%1$s veurà el vostre número de telèfon.

Això pot ser útil per la integració amb altres serveis.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

Què pot fer aquest bot?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Vau permetre que aquest bot us enviés missatges quan vau iniciar sessió a %1$s.

Heu permès que aquest bot us enviï missatges en iniciar sessió a %1$s.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s ha fet %1$s punt%2$s ha fet %1$s punts

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

Heu fet %1$s puntHeu fet %1$s punts

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s ha fet %1$s punt a %3$s%2$s ha fet %1$s punts a %3$s

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

Heu fet %1$s punt a %2$sHeu fet %1$s punts a %2$s

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

Voleu eliminar el bot dels suggeriments?

CreateQuiz

PollSettingAnonymous

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

En el mode concurs, només hi ha una resposta correcta. El vot no es pot retirar.

Les enquestes en Mode Concurs tenen una resposta correcta. Els usuaris no poden retreure's.

Explanation

QuizExplanation

Explicació

Add an explanation

QuizExplanationEmpty

Afegiu una explicació

Afegeix una explicació

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Els participants veuran aquest text en triar una resposta incorrecta. Útil en àmbits educatius.

Els participants veuran aquest text després de triar la resposta incorrecta. Això és bo per a finalitats educatives.

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

S'ha desblocat %1$s.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

Segur que voleu descartar aquest concurs?

N'esteu segur de descartar aquest concurs?

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s no està responent. Torneu a provar-ho més tard.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Heu transferit correctament %1$s a %2$s

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Heu transferit correctament %1$s a %2$s per %3$s

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

Segur que voleu transferir la propietat de **%1$s** a **%2$s**?

Aquesta operació és **irreversible**, reviseu si heu triat correctament l'usuari a qui transferir-li el bot.

Segur que voleu transferir la propietat de **%1$s** a **%2$s**?

Aquesta operació és **irreversible**, reviseu si l'usuari per a transferir-li el bot és la persona correcta.

Segur que voleu transferir **%1$s** a **%2$s**?

Aquesta operació és **irreversible**, reviseu si l'usuari per a transferir-li el bot és la persona correcta.

No chats with bots

NoBotsChats

Sense xats amb bots

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

S'han enviat les dades del botó «%1$s» al bot

S'han enviat les dades del botó «%1$s» al bot.

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

Segur que voleu aturar i blocar %1$s?

BlockBot

DeleteAndStop

ShareMyContactInfo

Comparteix el meu número

Comparteix la meva info

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

Segur que voleu blocar %1$s i eliminar el seu xat? Aquesta acció no es pot desfer.

Segur que voleu aturar el %1$s i eliminar el seu xat? Aquesta acció no es pot desfer.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

Introduïu la descripció aquí

EditBotUsername

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

Toqueu per a establir una introducció

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Edita els fitxers de la introducció

Edit bot commands

EditBotCommands

Edita les ordres del bot

Change bot settings

EditBotSettings

Canvia la configuració del bot

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Useu el @BotFather per a gestionar el bot.

Remove Bot Photo

RemoveBotPhoto

Elimina la foto del bot

EditBotInfo

BotUsername

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Aquest enllaç no es pot editar. Podeu adquirir noms d'usuari addicionals al [Fragment](%1$s).

No podeu editar aquest nom d'usuari. Podeu adquirir-ne d'addicionals al [Fragment](%1$s).

Intro

BotDescription

Introducció

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**Atenció**: això actualitzarà la introducció predefinida del bot que es mostra als xats de **tots els usuaris**.

Edit name

EditBotName

Edita el nom

Edit bot name

RenameBot

Edició del nom del bot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Atenció**: això actualitzarà el nom predefinit per a **tots els usuaris**.

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

No es permet copiar ni reenviar des d'aquest bot.

No es permet copiar ni reenviar en aquest bot.

No es permet copiar ni reenviar des d'aquest xat.

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s bot similar%1$s bots similars

TabSimilarBots

SimilarBots

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

%1$s usuari mensual%1$s usuaris mensuals

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Languages