Search in:AllCatalanTDesktop

Bots And Payments151 151 phrases  •  71 screenshots

Receipt
lng_payments_receipt_label
Rebut
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
Voleu compartir el joc amb «{group}»?
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
Voleu compartir el joc amb {user}?
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
Heu fet {count} puntHeu fet {count} punts
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from} ha fet {count} punt{from} ha fet {count} punts
Empty Message
lng_message_empty
Missatge buit
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
S'ha copiat l'enllaç del joc.
playing a game
lng_playing_game
està jugant
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
No podeu afegir el bot al grup. Demaneu-ho a un administrador.
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
no té accés als missatges
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
té accés als missatges
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user} i {second_user} estan jugant
Video
lng_media_video
Vídeo
Invoice
lng_payments_invoice_label
Factura
No results.
lng_inline_bot_no_results
Cap resultat.
Sense resultats.
Select a chat
lng_bot_choose_chat
Trieu un xat
No chats found
lng_bot_chats_not_found
No s'ha trobat cap xat
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
Voleu permetre que el {bot_name} enviï el vostre nom i ID de Telegram (no el vostre número de telèfon) als llocs web que obriu amb aquest bot?
Voleu permetre que el {bot_name} enviï el vostre nom i ID de Telegram als llocs web que obriu amb aquest bot?
Cancel
lng_cancel
Cancel·la
Allow
lng_allow_bot
Permet
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
Voleu compartir el número de telèfon amb aquest bot?
Voleu compartir el número de telèfon?
Voleu compartir el vostre número de telèfon amb aquest bot?
Share
lng_bot_share_phone_confirm
Comparteix-lo
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
Voleu obrir {link}?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
Inicia sessió a {domain} com a {user}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
Permet que el {bot} m'enviï missatges
Open
lng_open_link
Obre'l
Bot Info
lng_info_bot_title
Informació del bot
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Notificacions
Send Message
lng_profile_send_message
Envia-li un missatge
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} grup en comú{count} grups en comú
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
Afegeix-lo a un grup
Clear history
lng_profile_clear_history
Esborra l'historial
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Elimina el xat
Elimina la conversa
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Política de privadesa del bot
Report
lng_profile_report
Denuncia
Denuncia'l
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Atura i bloca el bot
Description
lng_info_about_label
Descripció
Bot Help
lng_profile_bot_help
Ajuda del bot
Ajuda
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
Configuració del bot
Configuració
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
Heu transferit correctament {amount} a {user}
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
Vau permetre que aquest bot us enviés missatges quan vau iniciar sessió a {domain}.
Heu permès que aquest bot us enviï missatges en iniciar sessió a {domain}.
Vau permetre que aquest bot us enviï missatges en iniciar sessió a {domain}.
New Card
lng_payments_card_title
Targeta nova
Card Number
lng_payments_card_number
Número de la targeta
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
MM / AA
CVC
lng_payments_card_cvc
CVV
CVC
Cardholder name
lng_payments_card_holder
Nom del titular
Billing Information
lng_payments_billing_address
Informació de facturació
Country
lng_payments_billing_country
País
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
Codi postal
Save Information for future use
lng_payments_save_information
Desa la informació per al futur
Checkout
lng_payments_checkout_title
Pagament final
Total
lng_payments_total_label
Total
Payment Method
lng_payments_payment_method
Mètode de pagament
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
Adreça d'enviament
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
Mètode d'enviament
Name
lng_payments_info_name
Nom
Email
lng_payments_info_email
Adreça electrònica
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
Paga {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
Informació d'enviament
Address 1
lng_payments_address_street1
Adreça 1
Address 2
lng_payments_address_street2
Adreça 2
City
lng_payments_address_city
Ciutat
State
lng_payments_address_state
Estat
Country
lng_payments_address_country
País
Postcode
lng_payments_address_postcode
Codi postal
New Card...
lng_payments_new_card
Afegeix una targeta...
Targeta nova...
Afegeix una targeta bancària...
Warning
lng_payments_warning_title
Atenció
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
Ni Telegram ni el {bot1} tindran accés a la informació de la vostra targeta de crèdit. Els detalls els gestionarà només el sistema de pagament, {provider}.

Els pagaments van directament al creador del {bot2}. Telegram no pot proporcionar cap garantia, així que procediu sota risc propi. Si hi hagués cap problema, contacteu amb el creador del {bot3} o amb el vostre banc.
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
Segur que voleu tancar aquest formulari de pagament? Els canvis fets es perdran.
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
Propina (opcional)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Propina
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
Propina màxima: {amount}
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
Heu pagat {amount} per {title}.
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
Esborra els pagaments
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
Segur que voleu esborrar la vostra informació de pagament i enviament?
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
Informació d'enviament
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
Informació de pagament
Clear
lng_clear_payment_info_clear
Esborra
Bots and websites
lng_settings_security_bots
Bots i llocs web
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
Esborra les dades d'enviament i pagament
Esborra la informació d'enviament i pagament
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
Deseu la informació de pagament per a usar-la més endavant.
Haureu d'activar la verificació en dos passos.
Receipt
lng_payments_receipt_title
Rebut
Paid
lng_payments_date_label
Pagat
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
El bot s'ha afegit al menú.
El bot s’ha afegit al menú.
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
Foto o vídeo
Document
lng_attach_document
Document
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
Elimina'l del menú
Elimina del menú
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
El bot s'ha eliminat del menú.
El bot s’ha eliminat del menú.
Menu
lng_bot_menu_button
Menú
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
{bot} demana permís per a afegir-se com a opció al menú d'adjunts, perquè hi pugueu accedir des de qualsevol xat.
**{bot}** demana ser afegit com a opció al menú d'adjunts perquè pugueu accedir-hi des de qualsevol xat.
**{bot}** demana permís per a afegir-se com a opció al menú d'adjunts, perquè hi pugueu accedir des de qualsevol xat.
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
Aquest bot ja es troba al menú d'adjunts.
Aquest bot ja s'ha afegit al menú d'adjunts.
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
Malauradament, no podeu obrir el menú amb la configuració del sistema actual.
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
La incrustació de finestra del Qt no funciona bé amb el gestor de finestres Mutter. Canvieu a un altre gestor o entorn d'escriptori.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
L'administració del grup us ha restringit l'enviament de contingut integrat.
Els administradors del grup us hi han restringit la publicació de contingut integrat.
Els administradors del grup us han restringit la publicació de contingut integrat.
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
S'han enviat les dades del botó «{text}» al bot.
Heu transferit correctament les dades del botó «{text}» al bot.
S'han enviat correctament les dades del botó «{text}» al bot.
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
{bot_name} vol obrir una aplicació web per a continuar.

Podrà accedir a la vostra **adreça IP** i informació bàsica del dispositiu.
{bot_name} vol obrir l'aplicació web per a continuar.

Podrà accedir a la vostra **adreça IP** i informació bàsica del dispositiu.
Add Bot
lng_bot_add_title
Addició
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
Afegeix-lo com a administrador
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
Afegeix al canal
This bot is able to manage a channel.
lng_profile_invite_to_channel_about
Aquest bot pot gestionar un canal.
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
Canals I gestiona
Canals I gestió
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
Grups I gestiona
Grups I gestió
Groups
lng_bot_groups
Grups
Add to Group or Channel
lng_profile_add_bot_as_admin
Afegeix a un grup o canal
This bot is able to manage a group or channel.
lng_profile_add_bot_as_admin_about
Aquest bot pot gestionar grups o canals.
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
Drets d'administració
Drets d’administració
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
Afegeix-lo com a membre
Settings
lng_bot_settings
Configuració
Open Bot
lng_bot_open
Obre el bot
Reload Page
lng_bot_reload_page
Actualitza
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
Confirmació del pagament
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
Heu desat el mètode de pagament {card}. Introduïu la contrasenya de la verificació en dos passos per a usar-la.
S'ha afegit la targeta {card}. Introduïu la contrasenya de la verificació en dos passos per a usar-la.
Pay
lng_payments_password_submit
Paga
Warning
lng_bot_close_warning_title
Atenció
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
No es desaran els canvis que heu fet.
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
Tanca igualment
Tancar igualment
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
Segur que voleu enviar {chat} a {bot}?
Choose User
lng_request_user_title
Trieu un usuari
You shared {chat} with {bot}
lng_action_shared_chat_with_bot
Heu compartit {chat} amb {bot}
Choose a Group
lng_request_group_title
Trieu un grup
Create a New Group for This
lng_request_group_create
Crea un grup per a això
Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
lng_bot_sure_add_text_channel
Segur que voleu afegir aquest bot com a administrador al canal {group}? Hi tindrà accés a la llista d'administradors i subscriptors.
Segur que voleu afegir aquest bot com a administrador al canal {group}?
Segur que voleu afegir aquest bot com a administrador al canal {group}? Hi tindrà accés a la llista d'administradors i subscriptors del canal.
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.
lng_bot_sure_add_text_group
Segur que voleu afegir aquest bot com a administrador al grup {group}? Hi tindrà accés a la llista d'administrador anònims.
Segur qie voleu afegir aquest bot com a administrador al grup {group}?
Segur que voleu afegir aquest bot com a administrador al grup {group}?
Manage Bot
lng_manage_bot_title
Gestiona el bot
Username
lng_bot_username_title
Nom d'usuari
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
Aquest enllaç no es pot editar. Podeu adquirir noms d'usuari addicionals a {link}.
Aquest nom d'usuari no es pot editar. Podeu adquirir-ne addicionals a {link}.
Fragment
lng_bot_username_description1_link
Fragment
Remove From Menu
lng_bot_remove_from_side_menu
Elimina del menú
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
{bot} us demana permís per a afegir-se com a opció al menú principal perquè pugueu accedir-hi en qualsevol moment.
{bot} us demana permís per a ser afegit com a opció al menú principal perquè pugueu accedir-hi en qualsevol moment.
NEW
lng_bot_side_menu_new
NOU
Remove {bot} from the main menu?
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
Voleu eliminar {bot} del menú principal?
Bot added to the main menu.
lng_bot_add_to_side_menu_done
S'ha afegit el bot al menú principal.
Warning
lng_mini_apps_disclaimer_title
Atenció
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
lng_mini_apps_disclaimer_text
Esteu a punt d'usar una miniaplicació operada per un tercer independent **no afiliat amb Telegram**. Cal que accepteu les seves Condicions d'ús per a continuar.
Esteu a punt d'usar una miniaplicació operada per un tercer independent **no afiliat amb Telegram**. Cal que accepteu les seves condicions d'ús per a continuar.
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
Accepto les {link}
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
Condicions d'ús
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
https://telegram.org/tos/mini-apps
{bot} shortcuts will be added to the attachment options and the main menu.
lng_bot_will_be_added
Les dreceres a {bot} s'afegiran a les opcions d'adjuntar i al menú principal.
Les dreceres al {bot} s'afegiran a les opcions d'adjuntar i al menú principal.
Les dreceres al{bot} s'afegiran a les opcions d'adjuntar i al menú principal.
Terms of Service
lng_payments_terms_title
Condicions del servei
Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?
lng_payments_terms_text
Voleu subscriure-us i acceptar les Condicions del servei del {bot}?
Subscriu-me i accepta les condicions del servei del {bot}?
Voleu subscriure-vos i acceptar les condicions del servei del {bot}?
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
Accepto les {link}
Terms of Service
lng_payments_terms_link
Condicions del servei
Accept
lng_payments_terms_accept
Accepto
Accepta
Edit bot
lng_edit_bot_title
Edita el bot
Bot name
lng_dlg_new_bot_name
Nom del bot
Description (optional)
lng_create_group_description
Descripció (opcional)
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
Enllaç públic
Edit Intro
lng_manage_peer_bot_edit_intro
Edita la introducció
Edit Commands
lng_manage_peer_bot_edit_commands
Edita les ordres
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
Configuració del bot
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
Useu {bot} per a gestionar el bot.