Search in:CatalanTDesktop

Bots And Payments87 87 phrases  •  38 screenshots

Receipt
lng_payments_receipt_label
Rebut
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
Voleu compartir el joc amb «{group}»?
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
Voleu compartir el joc amb {user}?
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
Heu fet {count} puntHeu fet {count} punts
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from} ha fet {count} punt{from} ha fet {count} punts
Empty Message
lng_message_empty
Missatge buit
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
S'ha copiat l'enllaç del joc.
playing a game
lng_playing_game
està jugant
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
No podeu afegir el bot al grup. Demaneu-ho a un administrador.
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
no té accés als missatges
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
té accés als missatges
The admins of this group restricted you from posting inline content here.
lng_restricted_send_inline
Els administradors del grup us han restringit la publicació de contingut integrat.
Els administradors del grup us hi han restringit la publicació de contingut integrat.
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user} i {second_user} estan jugant
Video
lng_media_video
Vídeo
Invoice
lng_payments_invoice_label
Factura
No results.
lng_inline_bot_no_results
Cap resultat.
Sense resultats.
Select a chat
lng_bot_choose_chat
Trieu un xat
No chats found
lng_bot_chats_not_found
No s'ha trobat cap xat
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
Voleu permetre que el {bot_name} enviï el vostre nom i ID de Telegram (no el vostre número de telèfon) als llocs web que obriu amb aquest bot?
Voleu permetre que el {bot_name} enviï el vostre nom i ID de Telegram als llocs web que obriu amb aquest bot?
Cancel
lng_cancel
Cancel·la
Allow
lng_allow_bot
Permet
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
Voleu compartir el vostre número de telèfon amb aquest bot?
Voleu compartir el número de telèfon?
Share
lng_bot_share_phone_confirm
Comparteix-lo
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
Voleu obrir {link}?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
Inicia sessió a {domain} com a {user}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
Permet que el {bot} m'enviï missatges
Open
lng_open_link
Obre'l
Bot Info
lng_info_bot_title
Informació del bot
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Notificacions
Send Message
lng_profile_send_message
Envia-li un missatge
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} grup en comú{count} grups en comú
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
Afegeix-lo a un grup
Clear history
lng_profile_clear_history
Esborra l'historial
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Elimina el xat
Elimina la conversa
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Política de privadesa del bot
Report
lng_profile_report
Denuncia
Denuncia'l
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Atura i bloca el bot
Description
lng_info_about_label
Descripció
Bot Help
lng_profile_bot_help
Ajuda del bot
Ajuda
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
Configuració del bot
Configuració
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
Heu transferit correctament {amount} a {user}
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
Vau permetre que aquest bot us enviï missatges en iniciar sessió a {domain}.
Heu permès que aquest bot us enviï missatges en iniciar sessió a {domain}.
New Card
lng_payments_card_title
Targeta nova
Card Number
lng_payments_card_number
Número de la targeta
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
MM / AA
CVC
lng_payments_card_cvc
CVV
CVC
Cardholder name
lng_payments_card_holder
Nom del titular
Billing Information
lng_payments_billing_address
Informació de facturació
Country
lng_payments_billing_country
País
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
Codi postal
Save Information for future use
lng_payments_save_information
Desa la informació per al futur
Checkout
lng_payments_checkout_title
Pagament final
Total
lng_payments_total_label
Total
Payment Method
lng_payments_payment_method
Mètode de pagament
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
Adreça d'enviament
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
Mètode d'enviament
Name
lng_payments_info_name
Nom
Email
lng_payments_info_email
Adreça electrònica
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
Paga {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
Informació d'enviament
Address 1
lng_payments_address_street1
Adreça 1
Address 2
lng_payments_address_street2
Adreça 2
City
lng_payments_address_city
Ciutat
State
lng_payments_address_state
Estat
Country
lng_payments_address_country
País
Postcode
lng_payments_address_postcode
Codi postal
New Card...
lng_payments_new_card
Targeta nova...
Warning
lng_payments_warning_title
Atenció
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
Ni Telegram ni el {bot1} tindran accés a la informació de la vostra targeta de crèdit. Els detalls els gestionarà només el sistema de pagament, {provider}.

Els pagaments van directament al creador del {bot2}. Telegram no pot proporcionar cap garantia, així que procediu sota risc propi. Si hi hagués cap problema, contacteu amb el creador del {bot3} o amb el vostre banc.
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
Segur que voleu tancar aquest formulari de pagament? Els canvis fets es perdran.
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
Propina (opcional)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Propina
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
Propina màxima: {amount}
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
Confirmació del pagament
Your card {card} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
S'ha afegit la targeta {card}. Introduïu la contrasenya de la verificació en dos passos per a usar-la.
Pay
lng_payments_password_submit
Paga
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
Heu pagat {amount} per {title}.
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
Esborra els pagaments
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
Segur que voleu esborrar la vostra informació de pagament i enviament?
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
Informació d'enviament
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
Informació de pagament
Clear
lng_clear_payment_info_clear
Esborra
Bots and websites
lng_settings_security_bots
Bots i llocs web
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
Esborra les dades d'enviament i pagament
Esborra la informació d'enviament i pagament
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
Deseu la informació de pagament per a usar-la més endavant.
Haureu d'activar la verificació en dos passos.
Receipt
lng_payments_receipt_title
Rebut
Paid
lng_payments_date_label
Pagat