Search in:AllCatalaniOS

Conversation.AutoremoveRemainingTime
AndroidiOSTDesktopmacOSWebKUnigram

General
auto-deletes in %@
18
Applied
autodestrucció: %@
18/18
Artur, Jun 22 at 09:40
Applied
autodestrucció:s'autodestruirà en %@
21/18
Artur, Feb 24, 2021 at 19:06
Applied
autodestrucció:s'elimina d'aquí a %@
21/18
Rubén, Jun 20 at 20:58
Applied
autodestrucció:s'eliminarà %@
14/18
Rubén, Jun 20 at 20:59
Applied
autodestrucciós'eliminarà: %@
15/18
3
Rubén, Jun 20 at 21:00
3 comments
RubénJun 20 at 21:08Reply
I see this option as the only one that fits well.
ArturJun 22 at 09:38Reply
Rubén
I see this option as the only one that fits well.
What about "s'autodestruirà: %@"? It's just 1 char longer than the original...
ArturJun 22 at 09:42Reply
Going with "Autodestrucció: %@", it is the same char length and its meaning fits better if we delete the prepositions and add the colon.
Applied
autodestrucciós'autodestruirà: %@
19/18
Rubén, Jun 20 at 21:00
Applied
autodestrucciós'autodestrueix: %@
19/18
Rubén, Jun 20 at 21:03
Applied
autodestrucciódesapareixerà: %@
17/18
Rubén, Jun 20 at 21:03
Applied
autodestruccióes destruirà: %@
16/18
Rubén, Jun 20 at 21:07